eenendertigste jaargang nr. 4, december 2007