‘Een stem voor gezinnen in armoede in Vaals’
P hotovo ice
De harde realiteit Een stem voor gezinnen in armoede in Vaals In deze tentoonstelling ziet u een selectie van foto’s gemaakt door acht gezinnen in Vaals. Deze gezinnen hebben om verschillende redenen moeite met rondkomen. Met deze foto’s laten ze zien waar ze tegen aanlopen in hun dagelijks leven, maar ook waar ze kansen zien voor verbetering. Bij elke foto staat een citaat, een verhaal of een toelichting van de maker.
Armoede: het kan iedereen overkomen
1/7
In de gemeente Vaals leeft één op de zeven huishoudens onder de armoedegrens.
Ruim 9% van de ± 1500 kinderen in Vaals groeit op in een uitkeringsgezin. Leven in armoede heeft een grote invloed op personen en gezinnen. Het is vaak moeilijk om aan anderen uit te leggen wat het betekent om in armoede te leven en op te groeien. Anderen kunnen zich niet altijd goed voorstellen wat het betekent. En er wordt niet altijd voldoende geluisterd naar wat er echt nodig is.
De vele gezicht en van • Ni armoed et mee e: ku
• Ge n en geld nen op schoo lre voor ee com n nieuw isje; puter v e winte oor hui • Sle rjas of swerk; chter p een r e s • Hu teren op urs s • Ong chulden of en chool; e ezonde leefgew rgieschulden; • Str oonten; ess • Ee ; n le toe ven lang zond komst; er zich t op ee • Je n beter buiteng e esloten voelen van de samenl eving.
t c e j o r p Het
ls’ a a V n i oede m r a n i ht de en n n i aastric z M e it g e it s voor t Univer
e n m e t s en is h burg e o d n im L e n e id ‘E u nn P roject als wil met de GGD Zbeteren. Om dit te ku in armoede.
n innen e ver te Va ezinne z d n g e e e l g o e a t n m m n r a in a n aa tie v naar De ge ben ee zinnen e situa keken b e d e e g g n h n a , k t a v o s v ct o eten n tek ninsituatie et proje er te w oorzie zijn da h e v r e m n in e jk li m is rijk o duide lingen naast belang e rege k veel . Daar d a ie n a t v a a a u n t e bes un sit t beeld to. ties en t van h a k is Omda a n startfo a a e m g r d e o g m n a ’s ena okke ls foto en zog s, betr r e in Vaa e f in ij c ld are unde schikb rdt geb o w o.a. be ie t forma eze in D . n e g
e: c i o v o t o Ph
orden 00 wo 0 1 n a eer d ensen zegt m arin m a ld w e e e ethod Een b een m to’s is e ic o akte fo a m e g Photov n zelf and va h e d aan en. vertell l a a h r hun ve
Hun eige n stem Acht ge
zinnen la ten hun s ben do or het m tem hore aken v gebrac an fo n! ht. Zij heb
Ze late
tegena
an lope
wijk of
In een beteke
waarom en die
n wat z
ijn/haa
Ten slo t
te zijn
en heb
het lief samen
aar ook
st zien
met de
sprek h
ebben
ze juist
voor he
r wens
tijdens
ben sa
en of p
verand
eren in
gezinn
paald w
het bela
aar ze
de toek
en actie
s voor
ngrijks .
belang
het me
omst. D
rijkste
est teg
e foto’s
de toek
aakt. Ie
t waren
en zijn
prek de
e foto’s
en gem
omst te
ituaties
worden maken
.
te zien
dereen
ren.
is, wat
heeft e
idelijk
foto’s b
esprok
lopen o t om
de
en paa
eest du
gebruik
in de s
n kinde
of het m
enaan
aar ze
huis, s
lf of hu
at op d
to hebb
beeld
en of w
r henze
elegd w
epsges
men be
en voo
ze uitg
roblem
een gro
gen in
stwens
leven in
anpakk
mmerin
toekom
n eigen
willen a
he bele
deze fo
m/haar
nier hu
ouden
raktisc
werk, m
hun ma
graag z
k aan p
nlijk ge
itgekoz
maakte
gezinn
op het
to’s op
wat ze
n. Den
persoo
nis en
foto’s u
n zien
en. De
f wat z
e
r
traat,
De tentoonstelling De tentoonstelling is t/m 15 januari 2016 te bekijken op de volgende locaties: Bibliotheek, Sint Jozefplein 51, Vaals
Café Oud Lemiers, Rijksweg 20 Lemiers
Taverne/ Gemeentehuis, IJscafé Oud Vijlen Von Clermontplein Vijlenberg 147 15, Vaals Vijlen
n e t s g n e r ven De opb eld ge
n be ’s: die ee ste thema s ’ o t o k Tien f belangrij n, e d n voele elpen va g i l i e aar h • Je v l zijn oeten • Elk e i b o M r ontm Elkaa
Uw reactie? We ontvangen graag uw reactie op de tien uitgekozen foto’s. Alle informatie is welkom voor de verdere invulling van dit project! Reacties kunnen in de Inbox worden gedaan (anoniem of met contactgegevens) of per mail naar
[email protected]
Dit is pas het begin!! Laat ook uw stem horen! De tentoonstelling laat de prioriteiten van de deelnemende gezinnen zien, maar ieder gezin is anders. Leeft u ook rond de armoedegrens? Kent u iemand in deze situatie en weet u waar ze tegenaan lopen? Laat ons weten waar u kansen ziet voor verbetring of waar knelpunten zijn (anoniem of met contactgegevens). Reacties kunnen in de Inbox of per mail naar
[email protected] (in het geval van doorgeven voor anderen graag aangeven wat de relatie is, bijvoorbeeld familie, professional, buren) Wij nodigen u van harte uit om de foto’s te bekijken!
‘Elkaar helpen’ ‘Ik wil graag meedoen in Vaals en mensen helpen maar het is moeilijk als we de taal niet spreken. De taal is de basis. Ik volg nu Nederlandse les maar wij gebruiken boeken waar ze nog praten over guldens in plaats van euro’s. Ik denk dat je veel sneller de taal leert als iemand van dezelfde afkomst je hierbij helpt in plaats van een dure cursus waar andere mensen ook aan meebetalen. Als je het meteen kan vertalen naar je eigen taal kun je het sneller leren. Dan kan ik hier ook sneller een baan vinden of mensen helpen. In mijn land zeggen ze altijd: Geef mensen geen vis, maar leer ze hoe ze moeten vissen.’
d n a l n i j m n I : d i j t l a e z zeggen n e s n e m f e e G r a a m , s i v n gee .’ n e s s i v e z leer
Je veilig voelen ‘Volgen s was m de dokter j i van he n kind ziek t zandba spelen in de k honden , omdat h behoef ier ook hun tes doe n’
en of een in tu el e p s te ro g ar i n kinderen na mj t e m m o d el g ls ons biedt. a a V ‘Ik heb geen t a w t e m en . e moeten het do W . n a a g eel speeltuintjes v te en eg en rk a p dagje w ie i n moo want er zj e e m j li b el e h i n we Hier zj Vaals. Er staan in l ra e v o s u d oon! Dit zie je ch s t ie n denpoep, maar n is o h t e h en e ll a t Maar ie n. N nd gooit het eri a m ie n r a a m , iet goed voor de n is t e H . c prullenbakken ti s la oals blikjes, p z r e en g g li en g i n kind dat mj d eg ook andere din z e g t ef e h r . Zelfs de dokte n re e d in k n i j m oordat honden d k a b d n a z gezondheid van e d de viezigheid in n va en rd o ew g e speeltuin’. d in een keer ziek is en d n o h en e taat een bord ‘g s r E . n a a g in prullenbak.’ e d hier ook in n o o ew g gooi de zakjes en t ef li b e j ls a Respecteer dat
‘Elkaar ontmoeten ’
‘Als je ergens een k je ook andere men op koffie gaat drinken kom sen tegen. ’
‘Ik kan geen lekke r kopje koffie gaa n drinken op een te geld niet voor. Hoe rras. Daar heb ik veel kost een koffie het nu ? 2 eu ro 50 zoiets? Dat is veel dan zeg ik toch teg en mj geld he. i n vriendin ‘kom m aar liever bij mj i thuis koffie drin Maar dan zit je ken.’ weer thuis, je kom t niemand anders te gen.’
‘Elkaar helpen’ ‘ We moeten elkaar helpen en elkaar informeren om kosten te besparen want we hebben het niet breed’ ‘ ‘Ik schrok de eerste keer toen ik de meter zag. In het land waar ik vandaan kom zijn de kosten voor elektriciteit en gas niet zo hoog. Niemand heeft mij dit verteld toen ik hier in Vaals kwam wonen. We moeten elkaar helpen en informeren om kosten te besparen, want we hebben het niet breed. In Vaals wonen mensen van verschillende afkomst. Als we hier naartoe komen hebben we meer aan een A4-tje met praktische tips dan een paraplu die we nu krijgen als nieuwe inwoner van Vaals.’
‘Mobiel zj in’ Hier rj i den wel Belgische en Duitse bussen, waarom geen Nederlandse bus?’ ‘ Dit is de weg die we continu op moeten lopen naar de bus of het centrum. Het is te zwaar om met twee kinderen en een vol bepakte tas deze berg op te f ietsen Maar die berg kun je niet verplaatsen. Daarnaast is het vooral een gedoe. Als ik voor een controle naar het ziekenhuis moet in Heerlen, moet ik eerst 20 minuten naar beneden lopen, dan wachten op de bus, in de bus naar Gulpen, daar wachten om over te stappen naar Heerlen wat in totaal ongeveer 1,5 tot 2 uur duurt en dan die hele rit ook nog eens terug met twee kleine kinderen. Het kost zoveel energie en tijd dat ik denk, laat maar! Hier lopen wel Belgische en Duitse bussen, waarom geen Nederlandse bus?’
’ n e p l e h r a a k l ‘E
innen b t e i n n e l l u p s eze d n e v i j l b m o r a ‘Wa ls? ’ a a V n a v n e s n e Vaals voor de m doen EST-zakken te
r ze in deze B o o d en ev g eg w en ls kunnen spull doen, maar a t a a d V n en s va en rs m e n t o a ‘Inw i k blij d natuurlj n i j z i j W . en tt e aat te z met een laag ls a a V in en s en langs de str en i de m terecht bj kels in Heerlen t in ie n w e op z lo en ng m ri o k k r a ik uiteindelj en brengt ze na op en k k s, a z e d haalt rug met een bu te en en e h inkomen. RD4 r u u ar komen? Twee a d i j w t nog steeds n a te w e , o en m op e k o n H . le e il d en Kerkra en als we iets w n den le ta e b r o vo ro u k zou wel vrien e I . 6 en s g en j e ri k og n is u k th hier oo niet hoe we het e w n aarom blijven te e W w . , n s re n e o d r n o a vo n va is in i k zj vrij duur afhankelj t ie n k o o il w r maa kunnen vragen, van Vaals?’ en s en m e d r o t in Vaals, vo deze spullen nie
‘Elkaar ontmoeten ’ ‘We hebben hier nergens een plek waar bewoners samen kunnen komen.’ ‘Hier stond een oude school. Waarom is die weg? Hier had je, door het iets te renoveren, iets moois van kunnen maken voor de mensen in Vaals. We hebben hier nergens iets waar bewoners samen kunnen komen. Een buurthuis waar van alles voor jong en oud georganiseerd wordt. Een plek waar je ook voor een kwartje een kopje koffie kan drinken, waar mensen samen kunnen komen. Dit kunnen we dan ook zelf allemaal organiseren. Als we maar een locatie hebben.’
Je veilig voelen
‘ n e l e o v ig l i e ‘Je v sn e v e l t e h d ‘Ik vin in j m r o o v k i j gevaarl hier e i d n e r e d n ki re v o t e o m iedere dag aar school steken om n te gaan.’ ‘Sinds ze hier die weg hebbe n gemaakt z zeer frustrer j i n de stoplich end, want ik ten weg. Ik vin vind het leven d het sgevaarlijk v hier iedere da oor mj g moet overs i n kinderen d teken om naa ie r s c hool te gaan gebeuren nu . Volgens mj ook meer ong i elukken. Voetg soms sta je a ng ers hebben nu wel een paar geen voorrang minuten te wa en chten. Er zj iets veiliger is i n 2 plekken , maar dan m waar het oet je ver om lopen. Ik wee toch niet altj t dat kinderen i d doen. Ma dat ak er zebrapa den van of he Lemiers. Dan t systeem zoa letten de auto ls in mobilisten in ieder geval b eter op.’
‘ n e p l e h r a a k ‘ El
llen te s n e it e it r io r p we moeten n e ig d n a ker dan h i j t r ie ng n a l e is b n a is m id n e h i ‘Mj e gezond z n O . ld e g n omgeving a v ef le d ie e b z e n g o t is e h u n p o is. Maar u h t e h n te laten a v t e ie h t m o ld e g de renova n e hebben ge e W een . d r n o o o v z e n g e b r b e e e h m e t ook nie t nodig. W h c e l e w is n maar t e e h p l r e h a a te m , s n n e o r e r m repa evraagd o g n e s n e m l a n t zo. e h t f j li b aantal dinge n a d s ragen. Du v u in t n lemen en b o c o r t p ie e n d n f l le e z il e w d we ook met n e r e d n a n te it z Misschien elpen.’ h r a a k l e o z e kunnen w
‘Elk
‘ n e p l e h r a a
is d i e h ond an de z e g d r e Onze grj k i et h n a n l e a v b ie nu is t a v o ren , maar ving huis leefomge gezond. onze niet meer ook
in‘ ‘Mobiel zj i kunnen onsgeen ‘Wj auto veroorloven en i k van zijn afhankelj het openbaar vervoer of vrienden.‘
Ergen s kom wj en i na ar D kost vee l tj uitsl is he ide and t goe n voo bood dkop gesm s c happ ral energ er) z olten en ga ie. A j inm als i energ a j i k n ie om n diep thuis doen, ls v m ri (daa k et vo gaan r lgepa om. Het esproduc . An ten v kte z kost deren huis aak akke ook zette en kl h n e n a t e dat w erug l vee e ste ar. Ook e het in de l n a a r e r a g d h u s e Mar uis t to en ns na de bu e ktpla g a s a r toe k moet a n ats s je k n aar en pa ost v taan unt o e k e k l p va en. E h maa ido n nog tj r hoe alen. Die ak mooi me i g z e g o aan ts. Op Kerk ratis we h uden we rade s p u et op g is?’ halen raag wi llen die lle als d it in n hebben Boch oltz of
Fonds NutsOh ra wil k Gezinn ansen v en met ergrote een lag n voor kwetsb e sociaale kwetsb aar. Do are gro conomis or het o achters epen. c n h d e e r statu ta steunen vergroten ndssitu Fonds NutsOhra wil kansen voor kwetsbare groepen. Gezins z ij n v a a ti m n proje es verb toekom inder g cten die eteren, st dichte ezond e komt oo de gezijn ngezond daarme en ij. nen met eenrblage sociaaleconomische zondhminder k voor d status e e id v e a z n e g k e in zinnen Het pro deren e in gegramm daarmee kwetsbaar. Door het ondersteunen van projecten die de n oude a Gezo rs een het ver nde Toe gezond kleinen e koin msachterstandssituaties van ggezinnen t Dichte van verbeteren, komt ook wzondheid ezondh etensch rbij stim eidsach appelijk uleert p terstan onderz en ouders rtoekomst ojecten den. gezonde voor deze kinderen een oek. Daarna die bdichterbij. ijdragen ast inve www.fo aan s teert Fo dsnutso Het nprogramma projecten die nds N hra.nl Gezonde Toekomst Dichterbij stimuleert utsOhra in
bijdragen aan het verkleinen van gezondheidsachterstanden. Daarnaast investeert Fonds NutsOhra in wetenschappelijk onderzoek.
Dit proje
ct word
t moge
lijk gem aakt do or subs eente V idie van aals, M T: 043 3 fonds N arjolein 06 85 5 utsOhra Wassen 4 of m.w berg, assenb erg@va als.nl Meer in
fo: Gem
druk g en l in v ge n.n Vorm evorme 5 d 1 voor ber 20 m dece
ing:
oord
ntw vera
