Een stad socialer maken doe je samen

Samen Leven Kerkrade is een samenwerking tussen Gemeente Kerkrade, MeanderGroep Zuid-Limburg, LEVANTOgroep, SGL, XONAR, Impuls, Radar en het Platform Maatschappelijke Ondersteuning Kerkrade met als doel om samen met de inwoners, de kracht van de burger en eigen buurt te versterken en waar nodig te ondersteunen.

1 april 2016

Wethouders Leo Jongen, Jo Schlangen en Huub Wiermans. Er is de laatste jaren veel veranderd op het gebied van Zorg, Jeugd en Werk. Binnen die vele veranderingen en bezuinigingen hebben we als gemeente Kerkrade altijd de inwoner voorop gesteld. Per 1 januari 2015 is de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) gewijzigd. Gemeenten bepalen zelf hoe de uitvoering van de Wmo wordt geregeld. Met het Wmo-journaal 2015, dat begin vorig jaar werd verspreid, hebben we u daarover uitgebreid geïnformeerd. Aan die nieuwe aanpak moesten we wennen, zowel bestuurders als aanbieders en zowel welzijnsorganisaties als inwoners. We vonden onze weg binnen die nieuwe manier van werken; initiatieven werden omarmd en samenwerkingsverbanden gestimuleerd. Want samenwerken is het toverwoord.

Niet alleen als burgers onder elkaar, maar ook als organisaties is het belangrijk de krachten te bundelen. We kunnen het niet alleen, we hebben elkaar nodig. ‘Samen Leven Kerkrade’ is de naam van het samenwerkingsverband tussen de volgende aangesloten partijen: Gemeente Kerkrade, MeanderGroep ZuidLimburg, LEVANTOgroep, SGL,

XONAR, Impuls, Radar en het Platform Maatschappelijke Ondersteuning Kerkrade (voorheen het Wmo-platform). We hebben bewust gekozen voor een bredere opzet en samenwerkingen gezocht, met de decentralisatie van de zorg als vertrekpunt. Lees op het gemak de artikelen in deze krant en ontdek de verschillende partnerschappen en verbindingen tussen organisaties.

Een stad socialer maken doe je samen

Maar ontdek ook wat mensen voor elkaar kunnen betekenen. Wat u voor een ander kunt betekenen. Soms in hele kleine dingen, maar zo waardevol voor uw medeburgers. Met dit ‘Samen Leven Journaal’ wijzen we u graag de weg. Heeft

u vragen, leg ze aan iemand voor. Vragende mensen kunnen geholpen worden. In dit journaal staan de nodige adressen en telefoonnummers. Als we samen de schouders zetten onder de zorg en ondersteuning en verantwoordelijkheid voor elkaar dragen,

Hulp bij veilig opvoeden en opgroeien Opvoeden en opgroeien verloopt niet altijd zonder problemen. Neem nou Willem, hij is zestien en groeit op in een gezin met een vader, moeder en een broertje van twaalf, waarmee hij vaak ruzie maakt. Willem heeft ADHD en is op school veel gepest. Willem: “Ik heb er heel veel moeite mee om me aan regels en afspraken te houden.” Willems ouders maken zich zorgen om hem en schakelen XONAR in. XONAR zet in goed overleg met de ouders passende zorg op maat in voor Willem. De hulpverlener van XONAR regelt samen met Willem een studentenkamer waar hij kan wonen. Tijdens de wekelijkse afspraken begeleidt en ondersteunt de hulpverlener Willem bij het maken van een daginvulling. “Mijn begeleider helpt me een dagindeling te maken, een plan voor het koken, poetsen, budgetteren en

het maken van een studie- en werkplanning”, legt Willem uit. “Door het aanhouden van een vast patroon krijg ik meer regelmaat in mijn dag en dat biedt houvast.” Samen met Willems ouders stimuleert XONAR hem zijn diploma te halen in combinatie met een werkervaringsplek, zodat hij niet in een uitkering belandt. Ook zorgt XONAR ervoor dat Willem de contacten met zijn familie en omgeving onderhoudt. XONAR is er namelijk maar voor even, Willem moet het straks zélf gaan doen, sámen met zijn netwerk. XONAR, sterk in jeugd en gezin. “Of het nu gaat om kinderen met autisme, achterlopen op leeftijdsgenoten, problemen met (v)echtscheidingen, ouders die opvoeden lastig vinden of gezinnen waar het echt uit de hand dreigt te lopen, met opgroei- en opvoedproblemen kan men terecht bij XONAR”, weet Marieke

Salden, gedragswetenschapper van XONAR. “Bij ernstige opvoed-, opgroei- of geweldsproblemen begeleiden en helpen de professionals van XONAR kinderen, jongeren en gezinnen in Limburg naar een beter perspectief zodat ze weer (vol)waardig aan de maatschappij kunnen deelnemen. Het creëren van ontwikkelkansen en de veiligheid van jeugd en gezin staan bij XONAR voorop. XONAR zet primair in op het netwerk van de cliënt, al dan niet in samenwerking met relevante partners. We werken zoveel mogelijk in de eigen omgeving van jeugd en gezin. We bieden verschillende hulpvormen, individueel of in groepen. En als het niet anders kan, zoeken we naar een pleeggezin of gezinshuis. We verlenen ook specialistische hulp aan vrouwen in geweldsituaties. Daarnaast bieden we opvang en begeleiding aan alleenstaande minderjarige vreemdelingen. De

kunnen we bergen verzetten. Wij geloven in samen leven en samen werken! Foto boven v.l.n.r.: de wethouders Jongen (Wmo), Schlangen (Jeugdzorg) en Wiermans (Sociale zaken en werkgelegenheid).

Jeugd en gezin

vraag van de cliënt en opdrachtgever is voor ons leidend. Omdat elk probleem uniek is, leveren we hulp en zorg op maat. XONAR vindt dat zorg altijd beter kan. Daarom innoveren wij voortdurend, en investeren we in preventie, ondersteuning en hulp

in de thuissituatie. Zo voorkomen we samen dat kleine problemen groot worden. Wij, XONAR, zijn sterk in jeugd en gezin.” Meer informatie op www.xonar.nl

KNOOPSGAT, eenbetrouwbaar betrouwbaarbegrip begripin inKerkrade Kerkrade KNOOPSGAT, een Al ruim zeven jaar is naaiatelier KNOOPSGAT het

Daniel Kuroczik uit. De natreini-

ging is geschikt voor verschillengerepareerde kledingstuk voor Sinds vertrouwde 2008 is naaiatelier KNOOPSGAT hetvoor vertrouwde gezicht gezicht in Kerkrade alle kledingrepade soorten textiel zoals katoen, betaalbare prijs terug.” Niet in Kerkrade kledingreparaties voor mannen en vrouraties voor vooralle mannen en vrouwen. Maar dat niet alleen:eenlinnen, zijde, acryl, polyester en kleding kan vermaakt worwen. Maar daten niet alleen: Daniel en Agnieszka zorgen andere tere weefsels. Het is de Daniel Agnieszka Kuroczik zorgenKuroczik ook voor schone,alleen den,juiste ookbehandelgordijnen kunnen op ook voor schone, frisse kleren met een speciale natreinigingsmeen reinigingsfrisse kleren met een speciale natreinigingsmethode. methode voor de waardevolle maat worden gemaakt. Mochten thode. En ze hebben iets nieuws: unieke zelfgemaakte damesEnEen ze hebben iets nieuws: uniekeanzelfgemaakte garderobe van hem haar.onze andere bedrijven ookenvan kleding. nieuwe voering, het inzetten een ritssluitingdaof meskleding. diensten, zoals reiniging maar het vervangen van jeansknopen. ookZelfgemaakte het vermaken van kleding, dameskleding gebruik willen maken kunnen ze Om klanten meer van dienst contact me onsnog opnemen. te zijn, heeftHerenmode KNOOPSGATKerkranu ook Roger Bartels unieke, zelfgemaakte damesmode en Maison Merdo Eygelshoven de te koop. Agnieszka Kuroczik zijnmaakt reedszelf jaren vaste relaties van twee modellen tops ons.(mouwloos en lange mouwen). ,,Van elk exemplaar is er maar

eentje. Ieder in een unieke kleur Natreinigingsmethode of print. Elke vrouw heeft een KNOOPSGAT werkt voor hetdus waskwalitatief goede en unieke top sen om van de kleding met op te dragen. Je zultsamen nooit meer Moryc textielreiniging Stolberg. een feestje staan waar een andere ,,Zijvrouw gebruiken een speciale natreimet dezelfde kleding loopt”, vertelt Agnieszkal Kuroczik. Voorlonigingsmethode voor een schoon de collectievan nog kwetsbare beperkt, maar en pig frisis resultaat mocht de vraag groot zijn, wordt kledingstukken. Hierbij gebruiken het in de toekomst verder uitgeze geen of oplosmidbreid.chemicaliën ,,We willen kijken of klanten del.hierin De kleding wordtzijn. hierdoor geïnteresseerd Het zijn nieuwe, frisse, modieuze tops in schoon en heeft geen nare geurDaniel trots.Ze hanteren een tjes”, legt Daniel Kuroczik uit. De Naaiatelier KNOOPSGAT in Een nieuwe voering, het inzetten enKuroczik snelle service. van zorgt een ritssluiting of het vervanuitstekende prijs kwaliteitsverhou- natreiniging is geschikt voor verKerkrade er allemaal voor. gen van jeansknopen.kleding NaaiatelierKNOOPSGAT ding. ,,Binnen week heeft staateengarant voorde schillende soorten textiel zoals kaZe maken onbruikbare KNOOPSGAT in Kerkrade zorgt er klant het gerepareerde kledingstuk toen, linnen, zijde, acryl, polyester weer als nieuw waardoor het een betrouwbare en snelle serallemaal voor. Ze maken onbruikba- voor een betaalbare prijs terug.” vice. Ze een uitstekende weer met veel plezier kannieuw worden re kleding weer als waardoor Niethanteren alleen kleding kan vermaakt en andere tere weefsels. Het is de prijs worden, kwaliteitsverhouding. ,,Bin- op juiste behandel- en reinigingsmegedragen. Niet met alleen gewone het weer veelde plezier kan worook gordijnen kunnen den gedragen. maatweek worden gemaakt. thode voor de waardevolle garKerkradenaar weet KNOOPSGAT nen een heeft de klant het Niet alleen gewone Kerkradete vinden, maar de ook uit omligNatreinigingsmethode derobe van hem en haar. naar weet KNOOPSGAT te vinden. gende Ook gemeenten in Parkstad en VOORJAAR de gemeente, de brandweer KNOOPSGAT werkt EN voor het wassen Fris en schoon bij u thuis daarbuiten. en GaiaZOO brengen kleding en vanZOMERACTIES de kleding samen met MoOok deuniformen gemeente om Kerkrade, te reparerende en te ryc textielreiniging Stolberg. ,,Zij Naast de reiniging van kleding, reinigen het naaiatelier brandweer en naar GaiaZOO brengenaan gebruiken een speciale natreini- komen wij ook bij u thuis om uw Hemden, t-shirts Poststraat in Kerkrade. gingsmethode voor eenen schoon tapijten of gestoffeerd meubilair kledingdeen uniformen om te ,,We re- zijn dat zij hun kostbare en fris resultaat van kwetsbare poloshirts gereinigd te reinigen. Informeer bij ons naar parerenheel endankbaar te reinigen naar het kleding aan ons toevertrouwen. kledingstukken. Hierbij gebruiken naaiatelier aan de Poststraat in van € 3,50 voor € 2,50 Dat spreekt vertrouwen uit”, zegt ze geen chemicaliën of oplosmiddel.de mogelijkheden. Kerkrade. ,,We zijn heel dankbaar Daniel Kuroczik trots. KNOOPSGAT De kleding wordt hierdoor schoon voorkleding een betrouwbare dat zij staat hun garant kostbare aan en heeft geen nare maken geurtjes”, legt Nieuwe service Pantalon korter Ben u hulpbehoevend…? En wilt ons toevertrouwen. van € 7,00 voor € 5,00 u toch zelfstandigheid wij hebDat spreekt vertrouwen uit”, zegt

Kunnen wij u helpen?

maat 38-40. Maar ze kunnen uiter-

aard altijd grotervoor of kleiner worden bende oplossing u. gemaakt.” Wij vermaken uw kleding, ook die Binnenkort starten wij ook met u digitale heel graag draagt, op een dustextielprint, het is mogelijk danige wijze, datbestaande u zich met wei-of om te kiezen uit prints nig moeite toch zelfstandig kunt eigen ontwerpen. aankleden. Bijvoorbeeld klittenband i.p.v. een ritssluiting. Actie Wie voor 31 mei 2015 voor vijftig Voor kleding laat repareren Na euro of meer of wassen krijgt een waardebon

voor het gratis korter maken van

een broek. Daniel Kuroczik nen Parkstad. Wij zullenziet er met voor lede ogen aan Daar dat er mogen steeds meer hun blijven. ze op zaken uit het centrum van Kerkrade vertrouwen.” Het ondernemerverdwijnen. Hij wil benadrukken dat sechtpaar Kuroczik verheugt zich KNOOPSGAT zeker blijft. ,,Wij willen op de voor komst het in nieuwe winer zijn devan mensen Kerkrade en andere plaatsen binnen waar Parkstad. kelcentrum in Kerkrade, een Wij zullen er voor hun blijven. Daar begin is gemaakt en de voortgang mogen ze op vertrouwen.” gestaag vordert. Het ondernemersechtpaar Kuroczik In Kerkrade Centrum zijn verheugt zich op de komst vanop hetdiverse de eerste twee uur nieuweplaatsen winkelcentrum in Kerkrade, waar nuparkeren. reeds een begin is gemaakt gratis Kijk voor meer met de de Markt en het info opaanpak de sitevan www.kerkrade.nl voetgangersdomein.

Voor

NAAIATELIER Na

Of een T-shirt of blouse voorzien van (extra) knopen. Kom vrijblijvend langs wij adviseren u graag. Centrum Kerkrade Daniel Kuroczik ziet met lede ogen aan dat er steeds meer zaken uit het centrum van Kerkrade verdwijnen. Hij wil benadrukken dat KNOOPSGAT zeker blijft. ,,Wij willen er zijn voor de mensen in Kerkrade en andere plaatsen bin-

Poststraat 11 Poststraat 6461 AW Kerkrade (centrum) 6461 AW Kerkrade (centrum) Telefoonnummer: 045-511 3102 Telefoonnummer: 045-511 3102 www.knoopsgat.nl www.knoopsgat.nl Openingstijden:

Maandag 13.00 – 18.00 uur Openingstijden: Dinsdag 10.00 – 18.00 uur Maandag 13.00 – 18.00 uur Woensdag 10.00 – 18.00 uur Dinsdag 10.00 – uur Donderdag 10.0018.00 – 18.00 uur Woensdag 10.00 uur Vrijdag 10.00 –– 18.00 18.00 uur Zaterdag 10.00 Donderdag 10.00 ––17.00 18.00uur uur Vrijdag 10.00 – 18.00 uur Zaterdag 10.00 – 17.00 uur

LENEN HUREN KOPEN

TAXI EN GROEPSVERVOER In 1947 is Hanneman de Toerist begonnen met individueel vervoer per taxi. Vandaag de dag is onze afdeling taxivervoer uitgegroeid tot een grootte van zo’n 90 voertuigen.

SPECIALISTISCH VERVOER

Welzorg Winkel Kerkrade biedt u een uitgebreid assortiment aan artikelen, diensten en services op gebied van zorg, mobiliteit, gezondheid, zelfredzaamheid en comfort voor een vitaal leven. U kunt deze artikelen lenen, huren of kopen. Kom naar Welzorg Winkel Kerkrade, wij helpen u graag met een passende oplossing.

Wij hebben ons gespecialiseerd in het taxivervoer van verschillende doelgroepen. Onze taxi’s en taxibussen worden o.a. ingezet voor: Regiotaxi, rolstoelvervoer, leerlingenvervoer, zakelijk vervoer, evenementenvervoer, luchthaventransfers en VIP-vervoer.

GECERTIFICEERDE CHAUFFEURS Chauffeurs van Hanneman de Toerist zijn mensen met een passie voor personenvervoer. Naast alle verplichte opleidingen, na- en bijscholingen volgen zij onze interne opleidingen waardoor zij u als klant met een hoog serviceniveau kunnen bedienen.

KIJK OOK EENS IN ONZE WEBWINKEL: WWW.WELZORGWINKEL.NL

Welzorg Winkel Kerkrade Tunnelweg 102, Tel: 045 – 560 98 80 Openingstijden: 8.30 - 17.00 van maandag t/m vrijdag. Zaterdag gesloten.

Taxi Nodig? Bel Hanneman De Toerist hannemandetoerist.nl 045-545 26 66

Wijkpunt D’r Prick ook voor buurtbewoners

Burenhulp en nabuurschap

3

Voor velen is actief meedoen in de samenleving vanzelfsprekend. Soms lukt dat niet en komt iemand in een situatie terecht, waarbij zelfs hulp van familie, vrienden of buren niet toereikend is. En waar kan men dan terecht?

D’r Prick is een wijkpunt dat nu ruim een jaar wordt gerund door Impuls, Radar, Meander en de LEVANTOgroep. Vier organisaties die er samen de schouders onder zetten om van D’r Prick een open wijkpunt (inloopvoorziening) te maken dat voor iedere buurtbewoner toegankelijk is.

Met vragen over werk, inkomen, zorg, ondersteuning, begeleiding en jeugdhulp kan men contact opnemen met de gemeente Kerkrade. De gemeente regelt de ondersteuning bij de dagelijkse dingen, die géén medisch karakter hebben. Denk aan huishoudelijke hulp, opvoeding, zoeken naar werk, begeleiding en dagbesteding, aanpassen van woningen en ondersteuning voor mantelzorgers. Meer nog dan voorheen wordt er gekeken naar wat iemand nog zélf kan doen. De wetten die dit regelen zijn de Wmo, de Jeugdwet en de Participatiewet.

Sinds een jaar werken de vier organisaties samen met als doel het activiteitenaanbod vanuit D’r Prick te verruimen zodat ook buurtbewoners spontaan gaan binnenlopen. Het is niet per se noodzakelijk deel te nemen aan activiteiten. Men kan er ook langskomen voor een kop koffie of een praatje. Ook is er altijd iemand aanwezig die helpt bij eventuele hulpvragen. Naast medewerkers van de diverse organisaties werken er in D’r Prick veel vrijwilligers. Zij zijn een belangrijke schakel in het proces om de buurtbewoners meer bij D’r Prick te betrekken. Vrijwillige kok Deze morgen wordt er vlijtig gehandwerkt, getekend en gepuzzeld in D’r Prick. De koffie staat te dampen in de mokken en de gesprekken klinken van alle kanten. Een van de dames is verdrietig omdat ze haar hondje moest laten inslapen. De anderen reageren meelevend. Ondertussen komt vrijwilliger Sabri van de LEVANTOgroep binnen. Hij wordt enthousiast begroet. Sabri kookt van maandag tot en met donderdag voor de aanwezigen. “Koken vind ik heel erg leuk, ik leerde Tunesisch koken van mijn moeder. Dus ging ik hier in d’r Prick aan de slag als kok.” Sabri doet de boodschappen, kookt voor ongeveer vijftien mensen en serveert het eten. “Af en toe heb ik wel wat hulp nodig, maar er is altijd wel iemand die even de handen uit de mouwen steekt. De mensen hier zijn heel eerlijk. Als ze het niet lekker vinden, zeggen ze het ook.” Maar de aanwezigen deze ochtend verheugen zich op Sabri’s kookkunsten. Ze mochten het afgelopen jaar al genieten van onder andere gevulde paprika’s en uien, vissoep en rijst. Als hij vraagt wat hij deze dag zal ko-

Zo krijgt u hulp

Gemeente Kerkrade is te bereiken via: 1. Telefoon: 14 045 (vanuit het buitenland 0031 45 567 67 67) Op maandag t/m donderdag van 8.30 tot 17.00 uur en op vrijdag van 8.30 tot 12.00 uur. 2. Stadskantoor - Markt 33 Aanvragen en adviezen uitsluitend op afspraak. Een afspraak kunt u maken via de telefoon of website. 3. Activerium – Marktstraat 6 Vrij binnenlopen: maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 12.00 uur. Na 12.00 uur uitsluitend op afspraak. Een afspraak kunt u maken via de telefoon of website. 4. E-mail: [email protected] 5. Website: www.kerkrade.nl.

Vrijwilliger Sabri bij d’r Prick. ken, vliegen de bestellingen over en weer. “Ik doe dit heel graag”, lacht de vrijwilliger, “en ik houd rekening met ieders wensen.” Moestuin

Omdat het de bedoeling is dat meer mensen de weg naar D’r Prick zullen vinden, zal het pand binnenkort zowel aan de binnenals buitenkant een metamorfose ondergaan. Ondertussen is men al gestart met een grondige opknapbeurt van de tuin aan de achterkant. Sabri: “Een moestuin met allerlei heerlijke groenten en kruiden is daar onderdeel van. Deze verse ingrediënten kan ik

weer gebruiken in mijn soepen en andere gerechten.” Hand-en-spandiensten Het is de intentie dat in de toekomst cliënten van D’r Prick de wijk in gaan om hand-en-spandiensten te verrichten. Bijvoorbeeld om hulp te bieden bij het tuinonderhoud bij ouderen, maar ook boodschappen te doen voor mensen die dat even niet kunnen. D’r Prick is er voor en door de buurt. Dat betekent dat ook andere organisaties, verenigingen of personen uit de buurt gebruik mogen maken van de faciliteiten die deze locatie te bieden heeft, denk bijvoorbeeld aan het gebruiken van de ruimtes voor een vergadering. Alle burgerinitiatieven die de buurt ten goede komen, zijn bespreekbaar. De nadruk ligt op multifunctionaliteit en openheid van het gebouw. Sabri: “Iedereen is van harte welkom!” D’r Prick, Pricksteenweg 1b in Bleijerheide is open van maandag tot en met vrijdag van 9.30 uur - 15.00 uur.

Mocht u al contact hebben met één van de vier onderstaande organisaties, dan kunt u zich ook daar melden: • Impuls, telefoon 045 545 63 51 • Levanto, telefoon 045 850 6999 • Meander, telefoon 0900 - 699 0 699 • Radar, telefoon 088 3505000 Telefonische hulp op afstand Belt u liever met een onbekende? Dan kunt u het hele jaar door, dag en nacht, terecht bij Sensoor voor een gesprek van mens tot mens, anoniem en vertrouwelijk. Telefoon Sensoor 045 571 99 99 of 0900 0767 Kinderen kunnen met allerlei vragen, problemen of als ze gewoon met iemand willen praten altijd bellen met de Kindertelefoon. Die is doordeweeks bereikbaar tussen 11.00 en 20.00 uur en in het weekend tussen 14.00 en 20.00 uur. Telefoon Kindertelefoon 0800 0432 Wilt u melding maken van kindermishandeling of huiselijk geweld? Bel met Veilig Thuis. Telefoon Veilig Thuis 0800 – 2000 Zorgt u voor iemand met dementie die thuis woont, of in een verzorgingshuis verblijft? Dan kunt u gebruik maken van Dementelcoach. Dit kan vanaf het moment dat de diagnose dementie (of ziekte van Alzheimer) is gesteld. Ook kunt u een casemanager dementie inschakelen. Voor deze ondersteuning kunt u terecht bij de wijkverpleegkundige. Telefoon Dementelcoach 0800 - 0228077 (ma t/m vrij 9.00-17.00 uur) Wijkverpleging Voor de noodzakelijke medisch zorg aan huis, zoals hulp bij het douchen of het geven van medicijnen, is de wijkverpleegkundige er voor u. Die zorg is een recht in het basispakket van de zorgverzekering. Gemeente en wijkverpleegkundige overleggen met u welke zorg en ondersteuning passend en nodig zijn. Telefoon Klantenservice Meander 0900 - 699 0 699 Zware zorg thuis of elders Heeft u 24 uur per dag zorg nodig en kunt u die thuis niet meer krijgen, dan is het tijd voor een plek in een instelling. Wie toch graag thuis wil blijven, kan er voor kiezen deze zware zorg thuis te krijgen, bijvoorbeeld met een PGB. Zware zorg blijft in de toekomst gegarandeerd. De Wet langdurige zorg (Wlz) regelt dit. U kunt zware zorg aanvragen bij het Centrum indicatiestelling zorg (CIZ). Telefoon CIZ 088 789 10 00 Informatie op internet Regelhulp is een website van de overheid met informatie over zorg of ondersteuning. Via vragen over uw situatie komt u bij de best passende oplossing. www.regelhulp.nl. Zoekt u specifieke diensten of organisaties op het gebied van de zorg en welzijn? www.wmowijzerkerkrade.nl. Zoekt u specifieke diensten of organisaties op het gebied van jeugd en gezin? http://www.jeugdengezinparkstad-limburg.nl/cjg

kinder opvang kerkrade kinder opvang parkstad

advocatenkantoor

Lynen Telefoon (045) 546 27 00 fax (045) 535 09 00

mail [email protected] www.advocatenkantoorlynen.nl

mevr. mr. B. Lynen Advocaat

postadres Postbus 196 6460 AD Kerkrade bezoekadres Poststraat 34 Kerkrade

Schoenen met uitneembaar voetbed Openingstijden: di. - vr. 9.30 - 12.30 uur en 13.30 - 18.00 uur zat. 9.30 - 17.00 uur • maandags gesloten

Kipstraat 89, Kerkrade, tel. 045 - 545 26 80 www.reclamenodig.co m www.reclamenodig.co m

Boodschappen als wekelijks uitje

5

Met boodschappenbus naar de supermarkt

Mevrouw Papousek in de Boodschappenbus. “Je doet jezelf te kort als je geen gebruik maakt van de Boodschappenbus”, meent Lucy Papousek. Lucy is 94 jaar en slecht ter been. Al vanaf het begin van de Boodschappenbus is ze van de partij. Ooit klopte mevrouw Wiertz uit de Theaterpassage aan bij de gemeente Kerkrade. Haar idee? Een boodschappendienst voor ouderen. Nu rijdt er al bijna twee jaar een speciale boodschappenbus met mensen die slecht ter been zijn naar de supermarkt.

De Boodschappenbus is bedoeld voor senioren, die nog zelfstandig wonen, maar niet meer zo vaak het huis uit komen of om andere redenen niet meer zelf hun boodschappen kunnen doen. “De Boodschappenbus is een hulpmiddel om deze ouderen op een actieve manier onder de mensen te laten komen”, legt wethouder Leo Jongen uit. Behulpzaam Lucy Papousek: “Ik heb me meteen aangemeld toen ik over de

Boodschappenbus hoorde. Iedere dinsdagmorgen word ik opgehaald. Op maandag zet ik de boodschappentassen al klaar en doe ik het boodschappenbriefje in de portemonnee. En de volgende ochtend is de zuster hier al op tijd om me te verzorgen. Heel dankbaar ben ik voor die goede zorg, dat ze op dinsdag iets eerder bij mij willen komen, zodat ik op tijd de deur uit kan. Dat mag ook wel eens gezegd worden, vind ik.” Heel blij is Lucy ook met de chauffeur van de Boodschappenbus. “Hij helpt me met de elektrische rolstoel in de auto en in de supermarkt loopt hij met me mee. Samen werken we het boodschappenlijstje af. Na onze route door de supermarkt drinken we met de andere inzittenden van de bus koffie. Meestal komt de manager van de supermarkt even een praatje maken. Ook de medewerkers van de supermarkt zijn heel vriendelijk en behulpzaam.

Hoe het werkt De Boodschappenbus verzorgt de ritten naar de supermarkten, zo dicht mogelijk bij de passagiers in de buurt. Bij inschrijving betaalt men eenmalig € 5,00 en er wordt een ritbedrag van € 2,50 gevraagd. Men wordt thuis opgehaald, naar de supermarkt vervoerd en weer thuis gebracht. Ook biedt een vrijwilliger begeleiding bij het boodschappen doen. Op dinsdag en woensdag rijdt de bus naar de Plus aan het Maria Gorettiplein. Op donderdag naar de Jumbo aan het Carboonplein. Het tijdstip is iedere keer van 10.30 - 13.00 uur. In de loop van het jaar volgen er ook ritten naar de Albert Heijn aan de Hertogenlaan en de Jumbo aan de O.L. Vrouwestraat. Samenwerken SGL stelt voor dit project personenbusjes beschikbaar. De supermarkten Albert Heijn, Jumbo en PLUS zorgen voor een pretti-

Wat is Samen Leven Kerkrade? ‘Samen Leven Kerkrade’ is de naam van het samenwerkingsverband tussen de volgende aangesloten partijen: Gemeente Kerkrade, MeanderGroep Zuid-Limburg, LEVANTOgroep, SGL, XONAR, Impuls, Radar en het Platform Maatschappelijke Ondersteuning Kerkrade. De samenwerking tussen bovengenoemde partijen heeft als doel om samen met de inwoners, de kracht van de burger en eigen buurt te versterken en waar nodig te ondersteunen. Maar ook om eventuele maatregelen en voorzieningen goed op elkaar aan te laten sluiten. Daarbij gelden de volgende uitgangspunten:

• • • • •

de klant en zijn leefsituatie staan centraal; de klant maakt gebruik van zijn eigen kracht en die van het huishouden, waartoe hij behoort; het netwerk rondom de klant maakt een essentieel deel uit van de oplossing van het probleem; de klant doet alléén een beroep op voorzieningen als dit echt nodig is; iedereen levert, naar vermogen, een bijdrage aan de samenleving.

Die samenwerking is al bijna tien jaar geleden begonnen, toen de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) werd ingevoerd. Kerkrade was een van de eerste gemeenten in Nederland waar sociale wijkteams aan de slag gingen. Dit zogenaamde Kerkraads Wmo model is voor vele andere gemeenten een voorbeeld geweest. In 2012 kondigde het rijk aan om taken binnen het sociale domein naar de gemeenten over te hevelen. Al snel werd duidelijk dat dit gepaard ging met flinke bezuinigingen. Daardoor was het extra hard nodig om goed samen te werken. Toen er steeds meer taken naar de gemeente kwamen, sloten zich

ge ontvangst van de klanten. De theorie- en praktijktoets voor alle kandidaat chauffeurs heeft Rijschool De Langen verzorgd en Impuls Ouderenwelzijn Kerkrade coördineert de aanmeldingen en de ritten. De belangrijkste schakel binnen het project Boodschappenbus is de groep vrijwilligers, die als chauffeur aan de slag gaat om de deelnemers op een veilige manier te vervoeren. “De chauffeurs zijn geweldig”, meent Lucy Papousek, “lieve mensen die ons in en uit de bus helpen Ik maak altijd veel reclame voor de Boodschappenbus, want het is een heel plezierig uitje. Ik raad het iedereen aan.” Aanmelden Aanmelden voor de Boodschappenbus kan via Impuls Ouderenwelzijn Kerkrade telefoonnummer (045) 545 63 51.

Voor elkaar

ook steeds meer organisaties aan bij de samenwerking. Men wilde niet concurreren, maar aanvullen en samen werken. Door de innige en vergaande samenwerking ‘achter de schermen’ kan men met minder geld betere en snellere ondersteuning bieden. Er zijn sociale wijkteams gevormd om ondersteuning te bieden aan individuele klanten. Daarnaast zijn zogenaamde leefbaarheidsteams gestart die de opdracht hebben gekregen om samen met de inwoners van de wijk activiteiten te ontwikkelen en te realiseren. Daardoor biedt de wijk ook meer

mogelijkheden aan gemotiveerde wijkbewoners, die zinvol actief willen zijn. Het lokale welzijn en de zorg vragen om een financieel bestendige organisatie, ook voor de toekomst. De uitvoering hiervan kan alléén dichtbij en samen met de eigen inwoners van de buurten en wijken. De eigen kracht van de buurt moet in beweging worden gebracht, worden versterkt en benut. Alleen zo blijven er voldoende financiële middelen over voor de noodzakelijke individuele ondersteuning aan inwoners met beperkingen, die niet door eigen kracht en buurtkracht kunnen worden opgelost.

•Orthopedische schoenen

’’Als het persoonlijk moet zijn’’

• Semi-Orthopedische schoenen • Maatschoenen • Orthopedische voorzieningen aan confectieschoenen • Steunzolen

WIJ GAAN U NOG MEER IN DE WATTEN LEGGEN! De bibliotheek is er voor iedereen! Kom voor hulp en advies of gezelligheid en om iets te leren Workshops, lezingen, leeskringen, spreekuren, filmavonden, gloednieuwe boeken en duizenden e-books Ook voor niet-leden: • dagelijks een uurtje gratis internetten; • gratis Wi-Fi; • gratis informatievragen stellen; spreekuur: taalcoaches; helpdesk spreekuur: Help, wat nu?; • e-loket WMO met alle producten & diensten Gemeente Kerkrade; • Klik & Tik: workshop voor mensen die digitale vaardigheden willen verbeteren; • Taalhuis Kerkrade: kunnen lezen en schrijven maakt het verschil; • Cursus: Digisterker (i.s.m. Cekanet): leer werken met de digitale overheid.

TAXI- SERVICE Dit houdt in dat wij U vrijblijvend thuis komen ophalen en U na bezoek aan onze zaak ook weer naar huis brengen. Mijn auto heeft een hoge instap en een rollator is ook geen probleem. AAN HUIS SERVICE Indien U passen thuis prettiger vindt, kom ik ook gaarne met een uitgebreide keuze bij U thuis. OP ZICHT SERVICE U kunt er ook voor kiezen, dat ik de kleding langsbreng, U past zelf rustig door en ik kom de kleding de dag erna weer ophalen. Of dat familie kleding uitzoekt en mee opzicht neemt.

UITBREIDING NAAI-ATELIER Alle voorkomende veranderingen of herstelwerkzaamheden aan ALLE kleding. Ook niet bij ons gekocht of herenkleding.

Bel mij gerust voor informatie of een afspraak

Damesmode SEVERENS Markt 11 Kerkrade | Tel.: 045 - 545 2093 Email: [email protected]

Neem contact op via: 045-545 24 08 of: [email protected]

NOVIzorg heeft al ruim 390 tevreden cliënten. Gehandicaptenzorg Wat mogen wij voor ú betekenen?

Dagbesteding Niet aangeboren hersenletsel) Ondersteuning aan huis Gespecialiseerde zorg

in Parkstad en omstreken

Gehandicaptenzorg in Parkstad en omstreken ”Locatie: Old Hickoryplein”

Heeft u te maken met beperkingen in uw dagelijks functioneren als gevolg (Parkinson, Dementie, Afasie, Niet aangeboren hersenletsel)

van een of meer aandoeningen, bent u wel eens eenzaam, of heeft een van uw naasten hierin een vraag, dan zou NOVIzorg wel eens de oplossing maken met beperkingen in uw kunnen zijn.

Heeft u te dagelijks functioneren als gevolg van een of U kunt deelnemen aan allerlei activiteiten, meer aandoeningen, bent u wel eens eenzaam, op meerdere locaties in Zuid Limburg, of heeft een van uw naasten hierin een vraag, in kleine groepen, in een huiselijke sfeer. dan zou NOVIzorg wel Vervoer kaneens doorde onsoplossing geregeld worden, kunnen zijn. en uiteraard is ook de lunch inbegrepen.

ICHTER BOUW &

RM Inox Steel ALS KWALITEIT UW KEUZE IS! • • • • • •

U kunt deelnemen aan allerlei activiteiten, op Dagbesteding meerdere locaties in Zuid Limburg, in kleine Ondersteuning aan huis groepen, in een huiselijke sfeer. Gespecialiseerde zorg Vervoer kan door ons geregeld worden, en (Parkinson, Dementie, Afasie, Niet aangeboren hersenletsel) uiteraard is ook de lunch inbegrepen. Dagbesteding

• •

. Ondersteuning aan huis NOVIzorg biedt ondersteuning aan mensen die een steuntje in de .rug Kijkkunnen op onze Gespecialiseerde zorg gebruiken. Kijk op onze website voor meer informatie, of bel voor een vrijblijvend (Parkinson, Dementie, Afasie, Niet aangeboren hersenletsel) Hoensbroek, Grubbelaan Dagbesteding gesprek. Wij komen graag naar u toe.

NOVIzorg heeft al ruim 390 tevreden cliënten. Kijk op onze Wat mogen wij voor ú betekenen?

• •

OndersteuningHeerlen, aan Benzenraderweg huis

Dagbesteding

•

NOVIzorg heeft al ruim 390 tevreden cliënten. NOVIzorg werkt via de Wmo en de WLZ, maar ook zonder Wat mogen wij voor ú betekenen? Gespecialiseerde zorg Ondersteuning aan huis indicatie kunt u bij ons terecht.

Gespecialiseerde zorg

(Parkinson, Dementie, Afasie, Niet aangeboren hersenletsel) Hoensbroek, Grubbelaan

de WLZ, maarLimburg, ook zonder op meerdere locaties in Zuid indicatie kunt u bij onssfeer. terecht in kleine groepen, in een huiselijke Heeft u te maken met beperkingen inVervoer uw dagelijks functioneren als gevolg kan door ons geregeld worden, van een of meer aandoeningen, bentenuuiteraard wel eensis eenzaam, of heeft een ook de lunch inbegrepen. van uw naasten hierin een vraag, dan zou NOVIzorg wel eens de oplossing Hoensbroek, Grubbelaan kunnen zijn. Heerlen, Benzenraderweg

Hoensbroek, Grubbelaan

U kunt Kerkrade, Old Hickoryplein

•

kunnen zijn.

Kerkrade, Gehandicaptenzorg Old Hickoryplein in Parkstad en omstreken U kunt deelnemen aan allerlei activiteiten,

deelnemen aan allerlei activiteiten, NOVIzorg werktAdelante via de Wmo en Hoensbroek, op meerdere locaties in Zuid Limburg, de WLZ, maar ook zonder in kleine groepen, in een huiselijke sfeer. indicatie kunt u bij ons terecht Vervoer kan door ons geregeld worden, en uiteraard is ook de lunch inbegrepen.

Heerlen, Benzenraderweg

Heerlen, Benzenraderweg Stichting NOVIzorg - Grubbelaan 22 - 6431 GH Hoensbroek Telefoon: 045 – 2 310 310 www.novizorg.nl

Woningaanpassingen voor WMO Professioneel advies Uw eigen ideeën als uitgangspunt Complete verbouwingen Nieuwbouw en renovaties Dakwerkzaamheden, ook aanbrengen en keuren van valpreventie t.b.v. platte daken Onderhoudsplanning van uw gebouw Kozijnen en deuren, hardhout of kunststof Trappen van hout en staal Alle voorkomende staal, RVS en aluminium constructies Tegelwerken, natuursteenvloeren en badkamers 24-uurs-service

Richter Bouw & RM Inox Steel BV is een compacte organisatie, welk met de juiste service en kwaliteit, garant staat voor een mooi staaltje vakwerk.

Bart van Slobbestraat 17 6471 WV Eygelshoven Tel.: (045) 545 40 88

www.richterbouw.nl [email protected]

Samen leven in de wijk

Mevrouw Grachten, een tevreden gebruiker van de was- en strijkservice.

Dichtbij

7

Wijkpunt Pietershof Op diverse plekken in de Kerkraadse wijken zijn wijkpunten. Inwoners kunnen er terecht met hulpvragen of hulpaanbod en ideeën. De wijkpunten zijn het antwoord op de vraag ‘hoe kunnen we de inwoners op de juiste manier ondersteunen en betrekken’. In een aantal wijkpunten vindt minstens één keer per week een spreekuur plaats. Inwoners kunnen er terecht met hun vragen over bijvoorbeeld burenhulp, zorg, administratieve ondersteuning, klussen in en rondom het huis, boodschappen, maaltijden, relatie, opvoeding en hulpmiddelen. Een vraag kan zijn: ik ben sinds kort werkloos en zit daardoor in de put. Bij wie kan ik terecht? Of: ik kan me niet goed meer verplaatsen en heb een hulpmiddel zoals een rollator nodig. Waar moet ik zijn? Tijdens het spreekuur wordt de vraag van de burger opgepakt door een professional. Deze luistert, vraagt daar waar nodig door, lost het probleem op, of legt de vraag neer bij de desbetreffende persoon of instantie. Dat kan het spreekuur raadslieden zijn als het om een financieel probleem gaat, de woningcorporatie voor vragen over huisvesting, spreekuur sociaal wijkteam over huiselijke relaties of geestelijke gezondheid, apotheek/huisarts voor lichamelijk gezondheid en verslaving, team jeugd en gezin met vragen omtrent het ouderschap en opvoeding en de wijkagent als het om publieke orde en veiligheid gaat. Men wordt meteen geholpen of later gebeld met een antwoord op de vraag of om een nieuwe afspraak te maken. De juiste mensen bij elkaar brengen Er komen nieuwe wijkpunten bij en sommige oude wijkpunten worden gesloten. De nieuwe wijkpunten worden steeds vaker geintegreerd in al bestaande ontmoetingsplekken in de wijk. “Neem nou d’r Prick in Bleijerheide”, noemt Kees van Kemenade, manager Welzijnsgroep Parkstad als voorbeeld. “Dat ís al een plek waar cliënten van Radar en LEVANTOgroep, begeleid door een professional, jeugd- en jongerenwerkers van Impuls en vrijwilligers, hun activiteiten doen. Maar het is de bedoeling dat er ook buurtbewoners gaan binnenlopen om koffie te drinken, een kop soep te eten of vragen te stellen, zorgen te delen en initiatieven op te pakken. Er zijn altijd een professional en vrijwilligers aanwezig die luisteren, daar waar nodig de vraag of het probleem oppakken en die de juiste mensen bij elkaar brengen.” Ieder mens heeft talenten De wijkpunten, laten zien hoe ‘Samen Leven’ in de praktijk werkt. “Want”, zo onderstreept van Kemenade, “in al die verschillende wijkpunten werken diverse organisaties samen, met elkaar en met de inwoners. We zetten er samen de schouders onder, professionals, vrijwilligers en inwoners. We zetten allemaal ons netwerk in en verbinden hulpvragers met hulpaanbieders. Daarnaast heeft ieder mens talenten en in een wijk kan dat talent worden ingezet. Een voorbeeld: een oudere wijkbewoner woont nog wel zelfstandig, maar kan zijn voortuin niet meer onderhouden. In het wijkpunt zijn cliënten van Radar aanwezig. Een van de cliënten houdt van tuinieren. Die twee mensen brengen wij bij elkaar. De oudere heeft zijn voortuin op orde, en de cliënt heeft zijn dag op een zinvolle en prettige manier ingevuld. De professional en vrijwilligers van een wijkpunt kennen de wijk, ze kennen de aanwezige professionals zoals de huisarts, het maatschappelijk werk, de wijkverpleegkundige (zichtbare schakel) enzovoorts. Zij weten wie er in die wijk de belangrijkste schakels zijn en brengen vanuit dat netwerk mensen bij elkaar.” In de tweede helft van de maand mei en in juni wordt er in iedere wijk een eerste wijkpunt Samen Leven, door middel van een wijkbijeenkomst Samen Leven geopend. In Eygelshoven (wijk Noord) is dat in het wijkzorgcentrum ‘Laethof”, in Bleijerheide (wijk Oost) in wijkzorgcentrum ‘Kling Nullet’ en in de Heilust (West) in de ‘Auw Noeëdkirch. Gedurende de ruime openingstijden kunnen de inwoners en burgers hier terecht voor ontmoeting (kopje koffie etc.), activiteiten maar vooral ook voor het krijgen van juiste antwoorden op informatieve vragen van inwoners over de organisatie en inrichting van het lokale sociale domein. Aanvullend worden de wijkpunten ‘D’r Prick’ (Bleijerheide) en ’Socio-Project’ (Eygelshoven) als dependances van respectievelijk ‘Kling Nullet’ en ‘Laethof’ geopend met belangrijke aanvullende functies op het gebied van ontmoeting en activiteiten in dezelfde wijk en buurt. Als zesde wijkpunt Samen Leven wordt daarna Pietershof in Chevremont geopend met weer een brede inhoudelijke functie, dus incl. de informatiefunctie. Een overzicht van de wijkpunten vindt u op pagina 8.

Wassen en strijken anders geregeld Voor inwoners van de gemeente Kerkrade met een indicatie ‘hulp bij het huishouden basis’ is sinds november 2015 de verzorging van hun wasgoed op een andere manier geregeld. Voor burgers met een indicatie ‘hulp bij het huishouden plus’ verandert er niets wat betreft de verzorging van het wasgoed. De ‘plus’ indicatie is huishoudelijke ondersteuning voor mensen die problemen ervaren bij het voeren van regie over hun huishouden. De ‘basis’ indicatie is voor mensen die dit geheel zelf kunnen regelen. Wassen en strijken ‘achter de voordeur’ is er voor mensen die vóór november 2015 al ondersteuning bij wassen en strijken kregen via een zorgaanbieder. Voor de was- en strijkservice betaalt men een eigen bijdrage van € 2,50 per week. Deze eigen bij-

drage staat los van de eigen bijdrage die men betaalt via het Centraal Administratiekantoor (CAK); het is dus een eigen bijdrage voor de was- en strijkservice bovenop de eigen bijdrage via het CAK. Als u gebruik wilt maken van de was- en strijkservice meldt u dat bij uw zorgaanbieder. Deze maakt verdere afspraken met u. De betaling van € 2,50 per week gebeurt via een automatische incasso (incasso gaat altijd over een periode van 4 weken). Uw zorgaanbieder kan u hierover meer vertellen. Na 2016 stopt de ‘wasgoedverzorging achter de voordeur’. Klanten kunnen dan overstappen op de was- en strijkservice ‘buiten de deur’, of ‘in de wijk’ zoals de officiële naam luidt. In Kerkrade is dit geregeld via d’r Sjalter. In de wijk Wassen en strijken ‘in de wijk’ is er ook nu al voor mensen met

Hulp bij het huishouden

een persoonsgebonden budget of mensen die ná november 2015 noodzaak tot ondersteuning bij wassen en strijken hebben gekregen. Deze service wordt verleend door d’r Sjalter, die de was- en strijkservice in de wijk verzorgt. Men haalt het wasgoed thuis op en brengt dit diezelfde week weer terug. Deze was- en strijkservice is uitsluitend bedoeld voor mensen die niet zelfstandig voor hun wasgoed kunnen zorgen. Ook voor deze service betaalt men een eigen bijdrage van €2,50 per week. Als u gebruik wilt maken van de was- en strijkservice in de wijk, kunt u zich melden bij d’r Sjalter via telefoonnummer: 045-5354800. De betaling gebeurt via een automatische incasso. Mensen van d’r Sjalter kunnen u hierover meer vertellen.

Nog vragen? Bij vragen kunt u bellen met de gemeente bereikbaar via telefoonnummer 14 045, bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30 uur tot 17.00 uur en op vrijdag van 8.30 uur tot 12.00 uur.

Rebecca en Evelien van de was- en strijkservice aan het werk.

Enkele cliënten en een vrijwilligster van Wijkpunt Heilust.

8

In het gemeenschapshuis ‘de Auw Noeëd Kirch’ werken Radar en de LEVANTOgroep samen in een zogenaamde werkervarings- en participatieplek onder de naam Wijkpunt Heilust. Mensen* met een (verstandelijke) beperking of afstand tot de arbeidsmarkt zijn actief betrokken bij diverse werkzaamheden, zoals onderhoud in en rond het gemeenschapshuis, opruimen, schoonmaken, (soep) koken, tuinonderhoud, hulp aan buurtbewoners en verschillende creatieve activiteiten. (* Verder in dit stuk cliënten genoemd).

De werkzaamheden zijn veelzijdig en passen bij de mogelijkheden en interesses van de cliënten. Ook wordt rekening gehouden met de vraag vanuit de buurtbewoners en partners in de wijk. Daar waar nodig en gewenst krijgen de cliënten ondersteu-

ning van medewerkers en/of vrijwilligers. De groep is een gezamenlijk initiatief van Radar en LEVANTOgroep, waarbij ook andere zorgpartners betrokken zijn (onder andere Impuls en Meander). Schatten Diana Habets (44) werkt als vrijwilliger in Wijkpunt Heilust : “Ik help mee met de soep opdienen en de tafel afruimen. En daarna knutsel ik met de cliënten. Samen met mijn zus heb ik een succesvolle kerstmarkt georganiseerd voor de cliënten en de bewoners uit de wijk.” Diana’s zus, Anja Everhartz-Habets (50) vult aan: “De cliënten zijn mijn schatten, ik ben dan ook zeer aan hen gehecht. Ik heb ontdekt dat mensen met een beperking zoveel meer kunnen dan ik voor mijn vrijwilligerswerk bij Wijkpunt Heilust

Overzicht wijkpunten Kerkrade Wijkpunten Eygelshoven Socio-Project Terbruggen 16, 6471 JV Eygelshoven Laethof Putstraat 1, 6471GB Eygelshoven Wijkpunten Chevremont Pietershof Akkerheide 64, 6463DB, Kerkrade Mc de Linde Lindenhof 1, 6463 GL Kerkrade Wijkpunten Bleijerheide Kling Nullet Maria Gorettistraat 4, 6462XR Kerkrade d’r Prick Pricksteenweg 1b, 6462BJ Kerkrade Wijkpunten Centrum Ursulinehof Ursulinenhof 50, 6461 BX Kerkrade Kapelhof Kapellaan 10, 6461 EH Kerkrade Wijkpunt Terwinselen Firenschat Schaesbergerstraat 25, 6467 EA Kerkrade Wijkpunt Heilust Auw Noeëdkirch Ons Limburgstraat 57, 6466 CA Kerkrade Wijkpunt Spekholzerheide Bibliotheek Akerstraat 31, 6466 HA Kerkrade Voor informatie over openingstijden en spreekuren kunt u kijken in de kolom van het Stadsjournaal en www.wmowijzerkerkrade.nl Veranderingen in openingstijden en spreekuren maakt men bekend via wijkflyers en de WmoWijzer. Wijkflyers worden verspreid in de betreffende wijken, zodra een wijkpunt actief wordt.

Wijkpunt Heilust: een veelzijdige ontmoetingsplek

had gedacht.” Want de cliënten en vrijwilligers van Radar en de Levanto verrichten niet alleen werkzaamheden in en rond het buurthuis. Ook ín de wijk worden daar waar mogelijk cliënten ingezet bij activiteiten. Denk hierbij aan helpen bij de dagbesteding van Meander op locaties in de wijk, het schoonhouden van de plaatselijke kapel, boodschappen doen voor zorgbehoevende buurtbewoners (samen met Impuls), ondersteuning bij strijkwerkzaamheden enzovoorts.

Inloop Op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag is er open inloop in Wijkpunt Heilust. Buurtbewoners die er eens op uit willen, zijn van harte welkom. Wil je je verhaal kwijt, of heb je gewoon zin in een kopje koffie of gezelligheid, loop gerust binnen. Er zijn altijd medewerkers en vrijwilligers van Radar of de Levanto aanwezig. Hulp nodig bij het invullen van formulieren? Maak je je zorgen om iemand in de wijk? Medewerkers van Wijkpunt Heilust helpen je verder. Diana: “Wijkpunt Heilust is heel erg belangrijk voor de mensen in de wijk. Er hangt een gezellige sfeer. Dat maakt het gemakkelijker om er binnen te lopen en een vraag te stellen of om hulp te vragen. Ik weet hoe mensen zich voelen en dat maakt het contact gemakkelijker. Mensen voelen dat je ze begrijpt. ” Buiten de open inloop vinden er ook activiteiten plaats waaraan men kan deelnemen. Zo is er op dinsdagochtend een schilder/tekenactiviteit en op vrijdag van 12.00 tot 13.00 uur een soepmiddag/lunch. Aansluitend is er een gezellige middag. Het is mogelijk om een kaartje te leggen, de krant te lezen, te knutselen of te handwerken. Waardevol Wat de inloop voor buurtbewo-

ners betekent? Een goed voorbeeld is een ouder echtpaar uit de wijk. Omdat ze oorspronkelijk niet uit Nederland komen, hadden ze problemen met de Nederlandse taal. Sinds een tijd volgen ze Nederlandse les, maar het uitspreken van de woorden vonden ze moeilijk. Zij vinden het fijn om naar Wijkpunt Heilust te komen. Ze komen in contact met andere buurtbewoners, voeren gesprekken, lezen samen een krant en oefenen zo hun Nederlands. Digitale hulp Marielle Daamen, projectleider Wijkpunt Heilust van Radar: “Vanuit de vraag en behoefte van buurtbewoners en cliënten gaan we op zoek naar mogelijkheden. In die zoektocht betrekken we ook weer de cliënten en buurtbewoners. Zo richten we op het moment computerplekken in, omdat er geregeld mensen bij Wijkpunt Heilust binnenliepen met de vraag om iets op te computer na te kijken, op te zoeken, of formulieren in te vullen, want niet iedereen heeft thuis een computer. Er was behoefte aan een laagdrempelige plek waar men gebruik kon maken van een computer. We gingen ermee aan de slag, kregen tweedehands computers geschonken, waarmee we computerplekken kunnen inrichten en hiermee plekken beschikbaar maken waar buurtbewoners zelf iets kunnen opzoeken, mailtjes versturen, enzovoorts. Blijkt dat er behoefte is aan computerles, pakken we dat natuurlijk op. Er zijn al vrijwilligers bereid om mensen hierbij te helpen.” Voor en door de buurtbewoners “Dus, zijn er vragen of heb je iets nodig, maak het bespreekbaar en samen gaan we er mee aan de slag”, vervolgt Marielle, “door de nauwe samenwerking met de

Levanto en ook de andere partners in de wijk, zoals Impuls, Meander en de Ruilwinkel, kunnen we vraag en aanbod snel met elkaar verbinden. Op deze manier kunnen we niet alleen veel betekenen voor onze cliënten, maar brengen we ze ook in contact met medebuurtbewoners. We helpen verschillende partijen door gebruik te maken van elkaars talenten en mogelijkheden.” Diana: “Ik vind het vrijwilligerswerk bij Wijkpunt Heilust superleuk. Ik verheug me iedere keer weer om te gaan. De cliënten en beroepskrachten laten je merken dat ze waarderen wat je doet en dat is een heel fijn gevoel. Mede door mijn vrijwilligerswerk ben ik gegroeid. Niet alleen in zelfstandigheid, maar ook in zelfvertrouwen.” Anja vult aan: “Ik vind het Wijkpunt belangrijk, de drempel is laag. Cliënten en buurtbewoners komen met elkaar in contact, waardoor de vooroordelen naar mensen met een beperking minder worden. Mensen uit de wijk en cliënten zitten samen aan tafel, drinken koffie en voeren leuke gesprekken. Daar geniet ik van.” Het wijkpunt in Heilust heeft ook een Facebookpagina waarop de nieuwe activiteiten worden aangekondigd (‘Inlooppunt Halte Heilust-Auw Noeëd Kirch’). Openingstijden van Wijkpunt Heilust We zijn geopend op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.00 tot 15.00 uur. Ons adres is: Ons Limburgstraat 57, 6466 CA Kerkrade. We nodigen buurtbewoners van harte uit om een keer binnen te lopen en deel te nemen aan onze activiteiten.

Inwoners Kerkrade denken mee

Platforms

9

In Kerkrade zijn er, naast de gemeenteraad, diverse organen waarmee inwoners het gemeentebestuur adviseren. Hieronder staan de belangrijkste opgenoemd. Platform Maatschappelijke Ondersteuning Kerkrade Het Platform Maatschappelijke Ondersteuning Kerkrade (voorheen Wmo-platform) stelt het belang van de inwoners van Kerkrade centraal in haar meedenk- en adviesfunctie ten aanzien van: • de jeugdhulpverlening; • de individuele begeleiding en ondersteuning thuis van bijna alle mensen met een beperking, een verslaving, een psychiatrische of een chronische ziekte; • de ondersteuning van mensen bij het vinden van (aangepast) werk en het krijgen van inkomen, voor zover het gaat om de samenhang met de jeugdhulpverlening en maatschappelijke ondersteuning. Binnen het samenwerkingsverband Samen Leven stimuleert het Platform de partners om in hun werk zoveel mogelijk uit te gaan van de belangen en wensen van de klant. Het Platform stimuleert ook om tijdig en duidelijk te communiceren met de klanten en om dit zo nodig ook te doen met alle inwoners van Kerkrade. De leden van het platform zijn onder andere afkomstig uit het Platform Gehandicaptenbeleid Kerkrade, Seniorenraad Kerkrade, Cliëntenraad SWI Kerkrade, Sportstichting Kerkrade, cliëntenraden vanuit de zorgaanbieders en Ruggesteun. Telefoon (045) 567 67 67 e-mail: [email protected] (t.a.v. Platform Maatschappelijke Ondersteuning).

Seniorenraad Kerkrade Sinds 1993 brengt de Seniorenraad gevraagd en ongevraagd advies uit aan de gemeente en instellingen als het gaat om de belangen van de ouderen in Kerkrade. Zij vormt een brug tussen ouderenorganisaties en de gemeente en instellingen. Om goede verbindingen te leggen is de Seniorenraad ook vertegenwoordigd in de wijkplatforms, in de cliëntenraad Werk en Inkomen en in het Platform Maatschappelijke Ondersteuning. De Seniorenraad wil: • het aanbod voor ouderen optimaal afstemmen op de behoefte; • zorgen voor een betere positie van ouderen in de Kerkraadse gemeenschap; • zorgen voor een leefbare woonomgeving, waardoor ouderen zo lang mogelijk in hun geliefde buurt kunnen blijven wonen en • (meer) inspraak in het toekomstig beleid. De Seniorenraad Kerkrade, tel: (045) 542 62 95, e-mail: [email protected]

Stichting Cliëntenraad Sociale zaken, Werk en Inkomen (SWI) Kerkrade De Stichting Cliëntenraad SWI adviseert sinds 1998, gevraagd en ongevraagd, de gemeente Kerkrade op het gebied van de Participatiewet. Daarnaast ondersteunt de stichting ook de uitkeringsgerechtigden en minima van de gemeente Kerkrade. Zij houdt wekelijks spreekuren in haar kantoor aan de Hoofdstraat 24b. U kunt bij de cliëntenraad terecht met vragen over: • belastingen; • het aanvragen van bijvoorbeeld kinderbijslag, toeslagen, tegemoetkoming kinderopvang; • bezwaar- en beroepschriften; • geldzaken, schulden; • het invullen van diverse formulieren. Ook bij de cliëntenraad kunt u informatie krijgen over ondersteuning door de Voedselbank Zuid-Limburg of Stichting Leergeld Parkstad (zie www.leergeld.nl). Om een afspraak te maken kunt u bellen met telefoonnummer: (045) 511 33 21. E-mail: [email protected]

Platform Gehandicaptenbeleid Het Platform Gehandicaptenbeleid behartigt sinds 1994 de belangen van mensen met beperkingen. Zij doen dit op diverse levensgebieden, zoals wonen, zorg, welzijn, toegankelijkheid en mobiliteit. Het PGK : • bevordert dat iedereen kan meedoen in de Kerkraadse gemeenschap; • volgt de veranderingen op de voet en neemt deel aan landelijke belangengroepen; • neemt deel in het Platform Maatschappelijke Ondersteuning en brengt gevraagd en ongevraagd advies uit; • helpt mensen die moeite hebben met het aanvragen van een voorziening of vragen hebben over mogelijke voorzieningen; • organiseert, samen met de buurgemeente Herzogenrath, jaarlijks de Eurode Rolstoel Wandeldag. Platform Gehandicaptenbeleid Kerkrade (PGK), tel: 06-41852571, e-mail: [email protected]. Website: www.st-pgk.org

Respijtzorg, adempauze voor de mantelzorger Mantelzorgers hebben soms een adempauze nodig. Die tijdelijke overname van de zorg voor bijvoorbeeld partner, vader, moeder, maar ook voor een goede vriend of de buurvrouw heet respijtzorg. Respijtzorg is er in verschillende soorten: buitenshuis of thuis. De vrijwilligersorganisatie Ruggesteun kan respijtzorg regelen. Zo is het mogelijk dat er een vrijwilliger komt die thuis de zorg uit handen neemt, zodat de mantelzorger even wat tijd voor zichzelf heeft. Meer informatie hierover vindt u op: www.mantelzorgparkstad.nl/ruggesteun Logeerhuis Parkstad Het kan ook voorkomen, dat de mantelzorg voor langere tijd volledig vervangen moet worden, bijvoorbeeld in geval van ziekte, overbelasting of een vakantie. Dan biedt het Logeerhuis Parkstad van de MeanderGroep een oplossing. Logeerhuis Parkstad is gehuisvest in een bijgebouw van het ziekenhuis Zuyderland in Kerkrade. Er zijn vijftien kamers (waarvan drie geschikt voor een echtpaar) waar mensen tijdelijk in een aangename, huiselijke omgeving kunnen verblijven. Met veel aandacht voor gastvrijheid, privacy, zinvolle dagbesteding en professionele verzorging en waar nodig behandeling. Respijtzorg is soms gratis, bijvoorbeeld als het om vrijwilligerswerk gaat. Als er wel kosten aan verbonden zijn, zoals bij een verblijf in het Logeerhuis Parkstad, kan men die mogelijk vergoed krijgen. Men betaalt dan een (kleine) eigen bijdrage. Overbrugging Logeerhuis Parkstad biedt ook tijdelijk verblijf in andere situaties.

Burgerpanel Kerkrade Op initiatief van de gemeenteraad is eind 2015 het Burgerpanel Kerkrade opgericht. De bedoeling is dat het Burgerpanel gaat meten hoe de nieuwe zorgtaken van de gemeente in de praktijk uitpakken. De bedoelingen achter de regels en procedures kunnen immers best goed zijn, maar het is daarnaast ook nodig in de gaten te houden of het in de praktijk werkt zoals werd beoogd. In het Burgerpanel zitten inwoners van Kerkrade die zich betrokken voelen bij het wel en wee van Kerkrade en die oog en oor hebben voor de behoeften en ervaringen van hun medeburgers. Samen probeert men een beeld te krijgen van de uitvoering van zorgtaken in de praktijk. Als men signaleert dat zaken verkeerd lopen of verbeteringen mogelijk zijn, dan formuleren zij daarover gevraagd en ongevraagd adviezen. E-mail: [email protected] Sportstichting Kerkrade De Sportstichting Kerkrade vervult sinds 1960 een adviesfunctie op het gebied van sport binnen de gemeente Kerkrade. Inlichtingen via dhr. M. Ploum, tel. (045) 5455169, e-mail: [email protected]

Logeerhuis

Bijvoorbeeld als overbrugging op het moment dat iemand net is uitbehandeld in het ziekenhuis, maar nog onvoldoende is hersteld om weer zelfstandig thuis te wonen. Ook als er 24 uur per etmaal zorg nodig is, terwijl opname in het ziekenhuis niet noodzakelijk is, biedt Logeerhuis Parkstad uitkomst. Een gerust gevoel De huisarts of wijkverpleegkundige bepaalt of iemand in aanmerking komt voor een verblijf in het logeerhuis. Ook het ziekenhuis kan iemand doorverwijzen. Voorafgaand aan opname komt iemand namens Logeerhuis Parkstad op huisbezoek. Ook bij ontslag overlegt men uitgebreid over de zorg die gewenst is na het verblijf in het logeerhuis. Zo kan men meestal met een gerust gevoel terug naar de vertrouwde woonomgeving.

“Ik voel me hier erg welkom” Een van de gasten in het logeerhuis is de heer Janssen(om privacy redenen is niet de echte naam van mijnheer gebruikt). Thuis is hij afhankelijk van de zorg van zijn echtgenote. Zij verblijft nu tijdelijk in het ziekenhuis. Omdat hij niet alleen thuis kon blijven, moest er voor mijnheer ook tijdelijk opvang komen. In het Logeerhuis Parkstad is hij inmiddels goed gewend. “Eigenlijk wonderbaarlijk hoe snel ik hier de weg wist te vinden, alsof ik niet anders gewend ben. Ik ga hier zelfs vooruit; ik loop nu met een rollator, terwijl ik dat thuis altijd weigerde. Natuurlijk verlang ik ernaar om weer naar huis te kunnen, maar in deze situatie is dit een prima alternatief. Iedereen is aardig en ik word hier prima verzorgd. De momenten dat je samen eet of een gezelschapsspel speelt, maakt dat de dagen best snel voorbij gaan. Ik heb een eigen kamer met televisie, die privacy vind ik ook fijn.”

SAMEN WERKEN SAMEN BETER Samen werken aan uw gezondheid Al 12,5 jaar is Gezondheidscentrum Terwinselen een sterk samenwerkend team van eerstelijns hulpverleners in de wijk Terwinselen. In het moderne gebouw zijn onder meer een huisartsenpraktijk, apotheek, fysiotherapie- en tandartsenpraktijk gevestigd. Onder andere diëtisten, verloskundigen, medewerkers van de thuiszorg, psychiater, podotherapeut en het maatschappelijk werk, houden spreekuur in het gezondheidscentrum. ‘Via één voordeur wordt u van zorg voorzien’ is het motto van het gezondheidscentrum. Belangrijk is dat u met uw gezondheidsvraag zo goed mogelijk wordt geholpen. Alle hulpverleners in het centrum werken intensief met elkaar samen om u de zorg te kunnen bieden die op uw vraag is afgestemd.

Bereikbaarheid

• Huisartsen • Huisartsen • Apotheek • Apotheek • Fysiotherapie • Podotherapie • Fysiotherapie • Tandarts • Tandarts • Diëtisten • Diëtisten • Maatschappelijk werk • Maatschappelijk werk • Psychiater • Verloskundigen • Verloskundigen • Thuiszorg • Thuiszorg

Onli afsprake ne www.g n maken via cterwin selen.n l

Praktijklijn huisartsen Spoedlijn huisartsen (8.00 – 17.00 uur) Night Care (buiten openingstijden) Service Apotheek Receptenlijn (24 uur) Fysiotherapiepraktijk Welman Tandartspraktijk van Hoeven

045 - 5410836 045 - 5427999 045 - 5778844 045 - 5697906 045 - 5420952 045 - 5418490 045 - 5416130

Tandartspraktijk

van Hoeven Huisartsenpraktijk

Maarzijde 2 6467 GC Kerkrade Tel. 045-5410836

Apotheek Terwinselen Maarzijde 2 6467 GC Kerkrade Tel. 045-5697906

Fysiotherapiepraktijk Welman Maarzijde 2 6467 GC Kerkrade Tel. 045-5418490 E: [email protected]

Maarzijde 2 6467 GC Kerkrade 045 – 541 61 30

Gezondheidscentrum Terwinselen Maarzijde 2 Fax: 045 - 5414891 6467 GC Kerkrade E-mail: [email protected] www.gcterwinselen.nl Telefoon: 045-5410836

11

Afasiecentrum: beter communiceren en meer begrip Stel je voor, dat je bezoek ontvangt van je beste vrienden of familie, elk woord verstaat en begrijpt wat er gezegd wordt, maar je tong in de knoop lijkt te zitten. In je hoofd weet je precies wat je wilt zeggen, maar je krijgt het niet in woorden omgezet. En dan zegt één van je beste vrienden ook nog: “Och, hij snapt het allemaal niet meer zo hè?” Helaas is dit realiteit voor 1 op de 5 mensen met een hersenletsel.

Een multifunctioneel gemeenschapshuis in Kerkrade-West Kerkrade-West krijgt een multifunctionele accommodatie met een geheel eigen beheer- en exploitatieconcept. Multifunctionele Accommodatie Kerkrade-West (MFA West) biedt plek aan de verenigingen en maatschappelijke partners (partners Samen Leven) in de wijk, die ook een rol in het beheer van het gebouw gaan spelen. De gemeente Kerkrade, woningcorporatie HEEMwonen, de Provincie Limburg en de Stadsregio Parkstad Limburg werken samen aan een goede toekomst voor Kerkrade-West onder de naam ‘West wint aan ruimte’. Binnen de stadsdeelvisie Kerkrade-West werkt men onder andere aan de opwaardering van de wijk Heilust. Naast de ontwikkelingen in de openbare ruimte, zoals het aanleg van een park en het slopen van woningen is het belangrijk dat inwoners elkaar kunnen ontmoeten in een ruimte die aansluit op de gebruikswensen van nu en de toekomst. Om deze ruimte te realiseren zijn de verenigingen en alle partners die samenwerken binnen ‘Samen Leven’ om de tafel gaan zitten. Resultaat? Een idee voor een he-

dendaags gemeenschapshuis in de voormalige kerk aan de Kampstraat (kerk Heilust). Het nieuwe gemeenschapshuis gaat onderdak bieden aan de verenigingen en maatschappelijke instanties die momenteel nog in de twee bestaande gemeenschapshuizen ‘Auw Noeëdkirch’ en ‘Heidsjer Treff’ verblijven. Ook bijvoorbeeld de Buurtkamer in de wijk Heilust krijgt een plek in de nieuwe locatie. Exclusief concept Het beheer en de exploitatie van MFA West wordt opgepakt op een manier die in Nederland nog niet voorkomt. Beheer en exploitatie worden namelijk uitgevoerd door een zogenaamde coöperatie, waarin de zorg- en welzijnsinstellingen en ook de verenigingen en gemeente Kerkrade vertegenwoordigd zijn. Overdag verzorgen de zorg- en welzijnsinstellingen samen met hun cliënten het beheer. Dat betekent dat de MFA overdag toegankelijk is om er de activiteiten te bezoeken, maar ook om er bijvoorbeeld een kopje koffie te drinken of een kop soep te eten. Of om een zorgvraag te stellen bij het sociale wijkteam, dat ook

Nieuw

in de nieuwe MFA gehuisvest wordt. In de avonduren en in het weekend zijn vooral de verenigingen actief in MFA West. Een professioneel beheerder en horecamedewerker voeren de beheertaken uit en de verenigingen dragen hieraan hun steentje bij. De gemeente Kerkrade staat gedurende de opstartfase van vijf jaar garant voor de eventuele exploitatietekorten en zal gedurende deze periode samen met de Samen Leven partners en de verenigingen streven naar optimalisatie van het beheer en de gemeenschapsexploitatie. Nauwe afstemming Alle toekomstige gebruikers (verenigingen/buurt en instellingen) hebben de mogelijkheid gehad in een klankbordgroep hun inbreng te leveren bij de totstandkoming van de accommodatie en de coöperatie. Op die manier kan MFA West ingericht worden op een manier waarbij de verschillende functies elkaar aanvullen en versterken. Op basis van een Programma van Eisen (samen met de toekomstige gebruikers opgesteld) is de architect volop bezig met het ontwerp. Zo kan er tijdig met de (ver)bouw worden gestart. Streven is dat de MFA West begin 2017 in gebruik genomen kan worden. Middels inloopdagen worden geinteresseerden op de hoogte gehouden. Meer informatie via: www.westwint.nl Foto links: de voormalige kerk aan de Kampstraat (kerk Heilust).

Eén van de meest ingrijpende gevolgen van een hersenletsel is een zogenaamde afasie. Hiervan bestaan verschillende soorten. In het kort kunnen die worden samengevat als communicatiestoornissen die optreden, doordat het spraakcentrum in de hersenen is beschadigd. In milde varianten praten mensen wat langzamer en moeten vaker naar woorden zoeken. Bij de meest ernstige vorm weten mensen heel goed wat ze willen zeggen, maar kunnen die woorden niet uitspreken. Dit heeft grote gevolgen voor de getroffenen en hun omgeving. Met het doel de zelfredzaamheid van deze groep mensen met een hersenletsel te vergroten, is Stichting Gehandicaptenzorg Limburg (SGL) drie jaar geleden een afasiecentrum gestart in het Activiteitencentrum Kerkrade aan de Caspar Sprokelstraat 4. Sinds twee jaar heeft SGL ook de officiële erkenning van de Afasievereniging Nederland en is in Kerkrade één van de drie provinciale centra gevestigd. Mensen met een afasie

Ondersteuning

krijgen hier gerichte training van enkele gespecialiseerde begeleiders en een afasietherapeute (een gespecialiseerde logopediste). Deze groepen vragen intensieve begeleiding. Daarom doet SGL, naast professionals, een beroep op vrijwilligers die interesse hebben in deze problematiek. De vrijwilligers krijgen een interne training door de afasietherapeute. Ondertussen nemen er in het afasiecentrum wekelijks ruim 30 mensen twee keer in de week deel aan het programma. Lang niet iedereen leert weer beter spreken, aangezien de schade aan de hersenen soms slechts in beperkte mate herstelt. Veel van de deelnemers leren wél nieuwe strategieën om te communiceren, soms ook met moderne hulpmiddelen. Het resultaat? Mensen bewegen zich zelfstandiger door het leven en kunnen eindelijk weer met hun omgeving communiceren. Daarnaast proberen de begeleiders ook de omgeving uitleg te geven en begrip te kweken voor de situatie waarin de mensen met een afasie zich bevinden. Wil je meer weten over deze problematiek of lijkt het jou interessant als vrijwilliger te ondersteunen in het afasiecentrum, neem dan gerust contact op. Dat kan telefonisch via 045-567 88 44 of per mail via: [email protected]

Colofon

Het Samen Leven Journaal 2016 is een uitgave van alle partners die samenwerken onder de noemer ‘Samen Leven Kerkrade’: gemeente Kerkrade, Radar, XONAR, MeanderGroep, Impuls, LEVANTOgroep, SGL en Platform Maatschappelijke Ondersteuning Kerkrade. Het Journaal wordt eind april 2016 huis-aan-huis verspreid in Kerkrade. Advertenties en druk: A&C Media Dit Journaal is zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Aan de teksten kunnen geen rechten worden ontleend. Voor tips of reacties kunt u terecht bij bureau Communicatie van de gemeente Kerkrade, bereikbaar via het algemeen telefoonnummer 14 045. Ook kunt u een e-mail sturen naar [email protected] onder vermelding van ‘Samen Leven Journaal’. Voor inhoudelijke vragen kunt u terecht bij alle genoemde partners: SGL tel. 0800-745 07 45 Radar tel. 088 -350 50 00 XONAR tel 043 - 604 59 00 MeanderGroep tel. 0900-699 0 699 Impuls tel. 045 - 545 63 51 LEVANTOgroep, tel. 045 - 850 69 99 (vanaf 9 mei 088-7077600) Platform maatschappelijke ondersteuning, bereikbaar via de gemeente Kerkrade, tel. 14 045 Gemeente Kerkrade tel. 14 045

Grootse keuze in schoenen SENIORENZWEMMEN EN THERAPIEZWEMMEN voor losse steun IN D’R POOL De droom van iedereen is gezond en vitaal ouder worden. Hier kun jezelf en steentje aan bijdragen.

Kleingraverstraat 63, Kerkrade Tel. 541 30 30 www.Luth-Schoenmode.nl

Parkeren voor de zaak

Bleijerheiderstraat 31 6462 AD KERKRADE Tel. 045-5354800 www.sjalter.nl Voor al uw werkzaamheden in en om het huis: derwerk Voor schil steeds g o geldt n TW tarief het lage B van 6%

· Binnen- en buitenschilderwerkzaamheden · Tuinonderhoud · Bestratingen · Woning leegruimen · Verhuizingen · WMO wijkconcierge · WMO was- en strijkservice

Vraag vrijblijvend een offerte aan of bezoek onze website www.sjalter.nl en ontdek al onze mogelijkheden.

Een van de favoriete sporten van senioren die al aan het sporten zijn is zwemmen, of actief bezig zijn in (warm) water. Hierbij kunt u op een goede manier uw conditie op peil houden en uw mobiliteit verbeteren. Dit kan zelfstandig tijdens het recreatief- of banenzwemmen, u kunt ook kiezen voor een van de senioren groepslessen Voor mensen met een medische beperking hebben wij verschillende therapiegroepen met een beweeg les in warm water. Bij al deze lessen, zowel de senioren als de medische groepen, gaat het

niet om prestatiegericht bezig zijn maar wel werken aan de algehele lichamelijke conditie. En uiteraard ook om ontspanning en het maken van sociale contacten. Wij bieden wekelijks op verschillende dagen en tijden lessen aan voor senioren, hartpatiënten, reumapatienten, mensen met fibromyalgie en gehandicapten. Wilt u meer informatie over een van deze groepen of wilt u een afspraak maken voor het volgen van een proefles, neem dan contact met ons op via 045-5457141 of kom een keer binnen lopen.

Recreatiecentrum

Putgang 8, Kerkrade, tel. (045) 545 71 41 Kijk ook op: www.drpool.nl

Haar toekomst is onze gezamenlijke zorg

Tamara is onbereikbaar en onhandelbaar. Haar ouders weten zich geen raad. Ron heeft een licht verstandelijke beperking en zoekt werk dat bij hem past. Jasper wil een vak leren, maar hij is zwaar autistisch en teveel prikkels kan hij niet aan. Waar kan hij terecht? Zo zijn er veel ingewikkelde vragen van kinderen, jongeren en gezinnen die straks op u afkomen. Koraal Groep biedt observatie, diagnostiek, behandeling, begeleiding, verzorging, dagbesteding, passend onderwijs en arbeid(stoeleiding). Wij zijn gevestigd in Noord-Brabant en Limburg en werken zowel landelijk, bovenregionaal als regionaal. Samen met onze partners in het veld bieden wij kinderen, jongeren en gezinnen een compleet en samenhangend pakket zorg en ondersteuning.

Koraal Groep: sterk in complexe zorg! Wilt u meer weten over ons jeugdzorgaanbod? Kijk dan op www.koraalgroep.nl

Een laag inkomen en dan... Veel inwoners van Kerkrade moeten rondkomen van een inkomen op of net boven de armoedegrens. Iedere maand is het in verschillende gezinnen weer puzzelen om alle rekeningen te betalen en dagelijks een maaltijd op tafel te krijgen. Als er extra kosten zijn, ligt de hele financiële planning overhoop. Gelukkig zijn er een aantal regelingen die wat financiële ruimte geven. Zo kunnen mensen met een laag inkomen bij de belastingdienst huur- en zorgtoeslag aanvragen. Maar ook de gemeente Kerkrade kent een paar regelingen voor mensen met een laag inkomen. Bijzondere bijstand Wanneer iemand met kosten te maken krijgt die niet tot de normale uitgaven behoren, kan men in aanmerking komen voor bijzondere bijstand. Daarvoor moet men in elk geval in de gemeente Kerkrade wonen. Verder moet men rekening houden met de volgende voorwaarden: • de kosten moeten noodzakelijk zijn; • men kan niet of maar gedeeltelijk van een andere regeling gebruik maken; • inkomen en vermogen mogen niet te hoog zijn; • de aanvraag moet binnen 12 maanden nadat de kosten gemaakt zijn, zijn ingediend Bijzondere bijstand is meestal een gift van de gemeente, soms is het een lening. Voor medische kosten gelden bijzondere regels. De kostensoorten die niet in de basisverzekering opgenomen zijn, behoren niet tot de noodzakelijke kosten en komen daarom niet in aanmerking voor bijzondere bijstand. Men kan bij een inkomen tot 150% van de bijstandsnorm, wel gebruik maken van de collectieve ziektekostenverzekering, het VGZ Zuid Limburgpakket. In dit pakket zijn de meest voorkomende medische kostensoorten opgenomen, betaalt men geen eigen risico en zijn algemene eigen bijdragen en eigen bijdragen huishoudelijke hulp en persoonlijke verzorging tot een maximum bedrag meeverzekerd. Leergeld Parkstad Ouders en verzorgers van kinderen tussen de 4 en18 jaar kunnen hulp krijgen om hun kind(eren) op school of in hun vrije tijd mee te laten doen met leeftijdgenoot-

jes. Men kan bij Leergeld Parkstad bijvoorbeeld een tegemoetkoming aanvragen voor excursies, schoolreisjes of de ouderbijdrage. Leergeld Parkstad werkt samen met het Jeugdsportfonds en het Jeugdcultuurfonds. Men kan dus ook een financiële ondersteuning aanvragen voor kind(eren) voor de contributie van een sportclub en sportkleding. Maar ook voor het lesgeld van bijvoorbeeld scouting, muziekschool of dansonderwijs. Sociale en culturele activiteiten Inwoners van Kerkrade van 19 jaar en ouder met een laag inkomen (EN voor hun kinderen van 2 tot 4 jaar) kunnen een tegemoetkoming krijgen voor bijvoorbeeld de volgende kostensoorten: • lidmaatschap van een sportof ontspanningsvereniging; • deelneming aan muzieken/of dansonderwijs; • bezoek aan zwembad, bibliotheek, theater, concert, museum, bioscoop en/of pretpark; • seizoenkaart Roda JC; • abonnement op een krant of (vak-)tijdschrift, vakbond en ouderenbond; • deelname aan een computercursus; • bijdrage in de kosten van een internetabonnement. Schuldhulpverlening Problematische schulden komen steeds vaker voor. Dat kan invloed hebben op de wijze waarop mensen hun werk verrichten en op deelname aan het maatschappelijk leven. Daarom is het zaak dat men snel en goed geholpen wordt bij het vinden van een oplossing. Voor schuldhulpverlening kan men zich melden bij het Activerium Kerkrade. Op de website van de gemeente kan men van te voren een informatieformulier voor schuldhulpverlening downloaden. Neem dit ingevulde formulier mee naar het Activerium. Schuldhulpmaatjes De gemeente Kerkrade heeft samen met de Kredietbank Limburg en Impuls een samenwerkingsovereenkomst ondertekend met de Cliëntenraad Kerkrade, Thuisadministratie van Humanitas Parkstad en de samenwerkende kerken uit Kerkrade. Deze instellingen willen door het opleiden en begeleiden van vrijwilligers (maatjes) inwoners met financiële problemen ondersteunen op weg naar zelfredzaamheid.

Belangrijke websites: www.Toeslagen.nl www.leergeld.nl/parkstad

13

Ondersteuning

Voor huur- en zorgtoeslag Voor een tegemoetkoming voor uw kinderen van 4 tot 19 jaar [email protected] Voor vragen over schulden en problemen met financiën www.kerkrade.nl/zorg & werk Voor bijzondere bijstand, Sociale en culturele activiteiten en al uw overige vragen. www.shmparkstad.nl/schuldhulpmaatje-kerkrade Voor informatie over de Schuldhulpmaatjes

Pilot Beschut Werk helpt mensen aan een werkplek De gemeente Kerkrade en Radar sloegen de handen ineen voor de pilot Beschut Werk. Doel is om inwoners van Kerkrade met de indicatie Beschut Werk aan een beschermde werkplek te helpen. Mark Krousen is één van hen. Hij vertelt zijn verhaal dat begint in 2002. Mark: “In dat jaar werd geconstateerd dat mijn rechterarm van schouder tot vingertoppen is versleten. Tot dan toe werkte ik in de autobranche, maar dat was niet meer mogelijk. Daarna heb ik alleen nog maar tijdelijke banen gehad. Tegen de tijd dat werkgevers met een vaste baan over de brug moesten komen, liep het spaak.” In 2010 zag Mark het niet meer zitten. “Ik kreeg blaaskanker. Op dat moment werkte ik op een plek waar ik het echt naar mijn zin had. Ik wilde er graag blijven. Ik had de sleutels van het bedrijf en de alarmcodes, ik deed ’s ochtends de deur open en ’s avonds weer dicht. Er was vertrouwen en dat voelde goed. Rondom de chemokuur moest ik me twee weken ziek melden. Helaas werd ik twee maanden na de chemo ‘om economische redenen’ ontslagen. Dat deed de deur dicht.” Mark kreeg bovenop zijn beperking en ziekte psychische klachten en dat leidde uiteindelijk tot een wsw-indicatie (Wet Sociale Werkvoorziening). Gemengde gevoelens In 2015 ontvangt Mark een brief van de gemeente Kerkrade. Of hij wilde meedoen aan de pilot Beschut Werk (zie kader rechts). “Eerlijk is eerlijk,” zegt Mark. “Veel zin had ik er niet in. Als ik werk, wil ik liefst ook betaald hebben en verplicht vrijwilligerswerk, daar voelde ik niet veel voor. Aan de andere kant begrijp ik wel dat

je iets voor je uitkering terug mag doen. Ik kreeg een gesprek met Yvonne de Vries van Radar en zij stelde voor dat ik de mensen met een verstandelijke beperking, die de bestelauto’s van bakkerij Voncken wassen, enkele uren per week zou gaan begeleiden. Ik was terughoudend, wist niet of ik dat wel kon, had er immers geen ervaring mee. Een paar weken later kwam er een ander voorstel. Ik kon aan de slag bij autobedrijf Joop van Mil Asian Car center. Dat paste beter in mijn straatje.” Positief in het leven Joop van Mil: “Het toeval wilde dat Mark al jarenlang trouwe klant was en we elkaar dus al goed kenden. Ik was graag bereid hem een kans te geven. Mark werkt hier nu elke woensdagochtend vier uur en vier avonden per week een uurtje. Hij houdt het wagenpark en het terrein schoon en zorgt dat het er hier representatief uitziet. Het bevalt ons erg goed.” Ook Mark is tevreden. “De drempel was niet hoog, ik hoefde me niet te bewijzen. Ik werk hier nu met behoud van uitkering en het contract is al verlengd. Met collega’s heb ik uitstekend contact. Ik moet toegeven dat ik dankzij dit werk veel beter in mijn vel zit, voel me weer gewaardeerd. Overigens speelt Joop hier een grote

Ondersteuning

Foto boven: Joop van Mil (links) van Asian Car Center en Mark Krousen (rechts). rol in, hij staat heel positief in het leven en straalt dat uit. Daar word je bijna vanzelf positiever van!” Tevreden deelnemers Nancy Meeuws is re-integratie consulent bij de gemeente Kerkrade. Ook zij kijkt positief op de pilot terug. “Radar heeft de hele uitvoering op zich genomen, met alle deelnemers gesprekken gevoerd en wensen en behoeften in kaart gebracht. Alle deelnemers zijn tevreden over de plaatsing en doen zinvol werk waardoor ze weer meedoen in de samenleving en bovendien de wijk versterken. Ze werken bijvoorbeeld bij de Humanitas Ruilwinkel, Gaia Zoo en Meander, maar ook bij enkele reguliere bedrijven zoals Mark bij het Asian Carcenter. Ze hebben meer structuur en een beter dagritme en doen bovendien weer werkervaring op. Dit was een experiment dat heel goed uitpakte en waardoor wij onze dienstverlening voor mensen die beschut werk nodig hebben, op peil kunnen houden. Deze pilot heeft plaatsgevonden in Kerkrade-West maar we hopen deze aanpak ook in andere wijken en op termijn voor andere groepen inwoners toe te passen.”

Beschut Werk is voor mensen die alleen in een beschermde omgeving onder aangepaste omstandigheden kunnen werken. Het gaat om mensen met een lichamelijke, verstandelijke of psychische beperking. Zij hebben meer begeleiding en aanpassing van hun werkplek nodig dan een reguliere werkgever kan bieden. Sinds 1 januari 2015 zijn gemeenten verantwoordelijk voor het regelen van beschut werk. Omdat de budgetten flink zijn gekort, zoekt de gemeente Kerkrade naar alternatieve mogelijkheden om mensen beschut werk te laten uitvoeren. Dankzij de goede samenwerking met Radar, in het kader van het convenant ‘Samen Leven’, kan tegen relatief lage uitvoeringskosten de begeleiding van deze klanten worden georganiseerd. Zo is het voor de gemeente ook financieel mogelijk om deze doelgroep passende ondersteuning te bieden.

'Mullifocale glazen De bril voor het volwassen oog! ledereen merkt vroeg of laat dat gewone brillenglazen niet meer geschikt zijn voor elke situatie! "Moet ik nu twee brillen?", deze vraag zult u zich

wellicht eens gesteld hebben. Geenszins! Met een multifocale bril op maat bereikt u weer een perfect scherp zicht voor ieder moment, met tevredenheidsgarantie!

1Je i/Uroundu

1Je 'lndilJidualiAI

�aativerh

Hoogwaardige multifocale glazen voor dagelijks gebruik, van Duitse kwaliteitsleveranciers.

Optimale zicht door rekening te houden met de draags­ ituatie. Voor een goede verdeling tussen het lees- en vertegedeelte van het glas.

Glas op maat voor u gemaakt! • Snelle focus • Optimale evenwicht in bewegingen • Grootst mogelijke zicht van veraf tot dichtbij

v.a. € 159

v.a. € 399

v.a. € 799

1foopt u bij OIIA em nwltifocal£ brU vanaf € 500,00, clan onhJanql u em 2e brU of IRRAbrU zonder meaprijA.

*

Een bril voor dichtbij en veraf Heeft u moeite bij het lezen van boeken en tijdschriften. Wij bieden u een kosteloze ogentest en adviseren u oak bij contactlenzen.

Compttlerbril Computerbril wordt oak wel beeldschermbril genoemd en is, in plaats van een leesbril, juist wel afgestemd voor het werken achter een computerbeeldscherm en zal daarom uw ogen op beeldscherm afstand prima ondersteunen. Met een computerbril heeft ueen perfect scherpe werkomgeving.

WU zijn er voor u: APOLLON IASTRASSE 16 52 134 HE RZOGEN RATH

T00 4924 06 -66 8 66 93 WWW.OPTIK-KNOP IK.DE

G) 'Optlh 'Knoplh bij/aabooli

MO.-FR. 9.30-18.30 UHR SA. 9.30-14.00 UHR � �

Samen Leven Kerkrade is een samenwerking tussen Gemeente Kerkrade, MeanderGroep Zuid-Limburg, LEVANTOgroep, SGL, XONAR, Impuls, Radar en het Platform Maatschappelijke Ondersteuning Kerkrade met als doel om samen met de inwoners, de kracht van de burger en eigen buurt te versterken en waar nodig te ondersteunen.

15

PARTNERS Samen kunnen we meer dan alleen. Door krachten te bundelen en mogelijkheden beter op elkaar af te stemmen, kunnen we meer betekenen voor de mensen om ons heen die zorg en hulp nodig hebben in hun eigen omgeving. Want zelfredzaamheid, sociale contacten en mee kunnen blijven doen in de maatschappij zijn van groot belang voor ieder mens. De verschillende Kerkraadse (zorg)organisaties werkzaam in het lokale sociale domein maken gebruik van elkaars kracht. Ze werken zoveel mogelijk samen, maar vragen ook van de inwoners van Kerkrade hun bijdrage aan die samenwerking. De één vindt het fijn iets voor een ander te doen en die ander kan de hulp heel hard gebruiken. Door als samenwerkende organisaties inwoners aan te spreken op hún eigen kracht en die te bevorderen ontstaat er buurtkracht; deze informele zorg, zoals vrijwilligerswerk, zorgt er voor dat mensen mee kunnen blijven doen in de maatschappij. Met meer sociale contacten en sociale samenhang tot gevolg. Eigenlijk wisten we het al: samen staan we sterk! In Kerkrade wordt dit binnen ‘Samen Leven’ in de praktijk gebracht.

Gemeente Kerkrade ‘Aangenaam samen leven in Kerkrade’ is het motto van iedereen die het beste wil voor Kerkrade. ‘Samen Leven Kerkrade’ is dan ook de naam van het samenwerkingsverband waarbij, naast de gemeente Kerkrade, de volgende partijen zijn aangesloten.

Platform Platform Maatschappelijke Ondersteuning Kerkrade Platform Maatschappelijke Ondersteuning Kerkrade treedt op als informant, raadgever, adviseur en coproducent met betrekking tot de werking en uitvoering van de Wmo (Wet maatschappelijke ondersteuning). Als partner van Samen Leven stimuleert het platform de andere partners om in hun werkzaamheden zoveel mogelijk uit te gaan van de belangen en wensen van de klant. Het platform bevordert bovendien

SGL om begrijpelijk, tijdig en duidelijk te communiceren met klanten en om dit daar waar nodig ook te doen met alle Kerkradenaren. www.kerkrade.nl

Impuls Impuls is een brede welzijnsorganisatie in de gemeenten Kerkrade en Simpelveld-Bocholtz. We leren mensen wat ze zélf kunnen doen om de regie over hun eigen leven te houden of weer terug te krijgen. het is onze missie om burgers te helpen om actief deel te nemen aan de maatschappij en hen te helpen om eventuele belemmeringen daarvoor op te lossen. Dat doen we door mensen hulp te bieden,

informatie, advies of begeleiding op het gebied van zelfredzaamheid en deelname aan de maatschappij. www.impulskerkrade.nl

Radar Radar ondersteunt kinderen en volwassenen met een verstandelijke beperking of ontwikkelingsachterstand. We helpen jong en oud om invulling te geven aan hun leven op het gebied van wonen, werk & dagbesteding, leren en vrije tijd. Dat doen we vanuit oprechte interesse en op basis van gelijkwaardigheid. Want het gaat om de persoon die ondersteuning nodig heeft, onze cliënt. We werken samen met de cliënt, zijn persoonlijk netwerk, vrijwilligers en partners in

de buurt. Op die manier kan de cliënt van betekenis zijn voor zijn omgeving en andersom, want vanuit hun eigen kracht kunnen ze vaak meer dan ze denken. www.radar.org

Levanto LEVANTO staat voor LEven VAN TOp tot teen. De LEVANTOgroep bestaat uit de werkmaatschappijen RIMO, RIBW H&M, Opvangcentrum Impuls, Horizon en Blijf van mijn Lijf Parkstad. Samen bieden wij ondersteuning op gebied van Geestelijke Gezondheidszorg en Maatschappelijke Opvang in Zuid- en Midden-Limburg. We laten ons in ons dagelijks doen en laten vooral leiden door onze visie dat een actieve deelname aan de samenleving een belangrijke voorwaarde is voor een betekenisvol en zingevend leven. Daar vloeit onze missie uit voort dat onze cliënten als volwaardig burger deel uit kunnen

Samen kunnen we meer!

maken van de maatschappij. De vraag van de cliënt is voor ons leidend. We zetten in op herstel (eigen kracht) waarbij mensen worden ondersteund en begeleid naar een zo zelfstandig mogelijk leven. www.levantogroep.nl

SGL ondersteunt mensen met lichamelijke, meervoudige en zintuiglijke handicap en hersenletsel, in het leiden van een zo normaal, zelfstandig en hoogwaardig mogelijk leven. Ons doel is dat mensen het maximale uit hun eigen leven kunnen halen. In onze aanpak vinden wij het belangrijk dat we onze cliënten begeleiden vanuit hun unieke eigenschappen, mogelijkheden en beperkingen. Wij vertalen onze deskundigheid naar persoonlijke begeleiding, met daarin, indien mogelijk, een actieve rol voor de cliënt. Dankzij onze aanwezigheid in verschillende wijken van Kerkrade zijn we in staat voor al onze cliënten een passend zorgaanbod te realiseren. www.sgl-zorg.nl

Meander Meander Thuiszorg is er voor u, bij u thuis, in uw buurt. Om u te kunnen ondersteunen, bieden wij 24 uur per dag diensten bij u thuis aan. Deze begeleiding varieert van hulp bij het huishouden tot volledige zorg thuis. Iedere Meander-medewerker is een schakel van de meest complete zorgaanbieder in Parkstad. Meander is namelijk meer dan thuiszorg alleen. Wij kunnen u allerlei extra’s bieden om ervoor te zorgen dat u zolang mogelijk thuis in uw eigen omgeving kunt blijven: van een leuke dagbesteding tot personenalarmering. www.meandergroep.com

XONAR Bij ernstige opvoed- en opgroei- of geweldsproblemen begeleiden en helpen wij kinderen, jongeren en gezinnen in Limburg naar een beter perspectief zodat ze weer (vol)waardig aan de maatschappij kunnen deelnemen. Het creëren van ontwikkelkansen en de veiligheid van jeugd en gezin staan bij ons voorop. We zetten primair in op het netwerk van de cliënt, al dan niet in samenwerking met relevante partners. We werken zoveel mogelijk in de eigen omgeving van jeugd en gezin. En als het niet anders kan, zoeken we naar een pleeggezin of gezinshuis. We verlenen ook specialistische hulp aan vrouwen in geweldsituaties. Daarnaast bieden we opvang en begeleiding aan alleenstaande minderjarige vreemdelingen. Wij zijn XONAR. Sterk in jeugd en gezin. www.xonar.nl

voor een comfortabele douche!

Vervang binnen 1 dag uw oude bad 5 ,O 1 € voor een comfortabele douche! NG KORTI € 15O,-

van een Bij aanschaf fortdouche. Serenite com mei 2016. Geldig t/m 21

KORTING van een Bij aanschaf fortdouche. Serenite com mei 2016. Geldig t/m 21

ouches apd Insteen Kinemagic ...naar nieuwe comfortabele douche!

Van een oud bad... Kinemagic is dé oplossing!

Prijs variërend 00 van € 5.495,00 tot € 6.295,

d en montage Kinemagic) (incl. sloop oude douche/ba

Van oud bad...vervangt u uw bad door een Met onseen douchesysteem comfortabele en toegankelijke douche. En dat zonder ingrijpende verbouwing, binnen één dag! Zo kunt u Kinemagic is dé oplossing! snel weer ontspannen en veilig gebruik maken van ons uw badkamer. Met douchesysteem vervangt u uw bad door een comfortabele en toegankelijke douche. En dat zonder De aanschaf van een inloopdouche is nuZo extra ingrijpende verbouwing, binnen één dag! kunt u snel weer ontspannen en veilig gebruik maken aantrekkelijk. U ontvangt tijdelijk € 150,korting! van uwde badkamer. Vraag gratis brochure aan en ontdek onze

uitgebreide collectie comfortabele douchesystemen.

...naar een nieuwe comfortabele douche!

Lage instap (slechts 3 cm)

Nieuw design soft close zitje

2 jaar volledige garantie

Lage instap Nieuw design Ergonomische Binnen 1 dag geplaatst zonder grote verbouwing (slechts 3 cm) soft close zitje handgrepen

100% waterdichte en schimmelwerende naden

De aanschaf van een inloopdouche is nu extra aantrekkelijk. U ontvangt tijdelijk 150,- korting! Gratis brochure of advies bij u€thuis? Vraag de gratis brochure aan www.kinemagic.nl en ontdek onze Bel 0800 - 6090 of ga naar uitgebreide collectie comfortabele douchesystemen.

Onderhoudsvriendelijk 2 jaar volledige garantie CristalPlus veiligheidsglas Binnen 1 dag geplaatst Voorzien van antislip zonder coatinggrote verbouwing 100% waterdichte en schimmelwerende naden Voorzien van antislip coating

40 JAAR

SHOWROOMMODEL-ACTIE

A

AN

SS PA

INGEN • I NB O

A TA LL UR • INS

A

G

ATU AR PP

E G E LS • W • T ON IN

LANGOHR

S EN

L

U

K

E TI

GRATIS b r o c h ur e

PlusMag | April

Instapdouche Serenite (meest uitgebreide Kinemagic) Showroommodel 160 x 90 cm (kan passend gemaakt worden) GRATIS DOUCHEFABRIKANT brochure Van € 5.200,00 voor

€ 2.950,00

40 JAAR

(incl. sloop oude douche/bad en montage Kinemagic)

Vraag de gratis brochure aan via 0800 - 6090 KAMERS BAD • op www.kinemagic.nl of kijk voor • meer info KE Rimburgerweg 10 S

PlusMag | April

Onderhoudsvriendelijk CristalPlus veiligheidsglas

Gratis brochure of advies bij u thuis? Bel 0800 - 6090 of ga naar www.kinemagic.nl

Vraag de gratis brochure aan via 0800 - 6090 of kijk voor meer info op www.kinemagic.nl

Ergonomische handgrepen

Op=Op i.v.m. aanpassing van onze showroom

Onze openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 13.00 – 18.00 uur Zaterdag van 10.00 – 15.00 uur en volgens afspraak Maandag gesloten Van 3 t/m 11 MEI GESLOTEN

DOUCHEFABRIKANT

6471 XX Kerkrade-Eygelshoven (Industrieterrein Julia) Tel.: (045) 511 98 04 Mob.06 20 46 85 55 [email protected]

www. langohr-all-in.nl

UW