PSBH
HET PANEL ANNO 1992 Een selectie van enkelvoudige frequenties.
Het panel is een onderzoeksproject gerealiseerd in het kader van het Programma Maatschappelijk Onderzoek, gefinancierd door de Diensten van de Programmatie van het Wetenschapsbeleid en uitgevoerd in de Universiteit Antwerpen (Steunpunt Gezinsdemografisch Panel, Departement politieke en sociale wetenschappen, UIA).
Verantwoordelijke uitgever: Prof.Dr.Thérèse Jacobs
Medewerkers: Rudy Marynissen Rita Verfaillie Ann Van de Mieroop Kris Vantilborgh Wim Vlaminckx
Voor meer informatie: Steunpunt Gezinsdemografisch Panel Universiteit Antwerpen (UIA) Universiteitsplein 1 2610 Wilrijk tel. 03/820 28 79 (ook: 73 of 81)
VOLWASSENENLIJST QUESTIONNAIRE ADULTE
Geslacht Sexe
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
man/homme
602
48.15
1881
48.59
1708
47.09
vrouw/femme
646
51.85
1990
51.41
1919
52.91
totaal
1246
3871
3627
Hoe oud bent u ? Quelle âge avez-vous ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
j/a 16 - 19 20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 70 - 74 75 - 79 80 - 84 85 +
84 98 143 145 108 115 81 84 84 72 95 51 49 30 7
6.74 7.87 11.48 11.64 8.67 9.23 6.50 6.74 6.74 5.78 7.62 4.09 3.93 2.41 0.56
269 309 403 480 351 348 279 260 268 238 249 173 138 53 51
6.95 7.99 10.42 12.41 9.07 8.99 7.21 6.72 6.93 6.15 6.44 4.47 3.57 1.37 1.32
254 281 341 434 339 380 274 208 245 249 227 188 116 54 37
7.00 7.75 9.40 11.97 9.35 10.48 7.55 5.73 6.75 6.87 6.26 5.18 3.20 1.49 1.02
Totaal
1246
3869
3627
Missing
0
2
0
Wat was uw nationaliteit bij uw geboorte ? Quelle était votre nationalité à la naissance ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
belgische - belge
226
18.15
116
3.00
491
13.58
europese - européenne
861
69.16
3733
96.44
3047
84.29
andere - autre
158
12.69
22
0.57
77
2.13
totaal
1245
3871
3615
missing
1
0
12
Spreekt u thuis Nederlands? (inclusief een dialect) Frans? Duits? een andere taal? A la maison quelle langue parlez-vous ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
Nederlands - Néerlandais
276
22.87
3745
96.77
125
3.58
totaal missing
1207 39
Frans - Français
1011
totaal missing
1231 15
Duits - Allemand
25
totaal missing
1171 50
andere - autre
305
totaal missing
1211 35
3870 1 82.13
227
3495 132 5.86
3871 0 2.09
34
181 3871 0
97.39
3607 20 0.88
3871 0 25.18
3513
70
2.00
3496 131 4.68
487 3483 144
13.98
Hebt u tijdens uw jeugd, we bedoelen vóór u 16 was, langer dan een jaar verbleven Durant votre enfance, avez-vous vécu plus d'un an ... ja - oui :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
bij slechts één van uw ouders ? avec un seul parent sans partenaire ?
169
14.10
308
8.01
529
14.84
totaal missing
1199 47
bij één van uw ouders met zijn/haar nieuwe partner ? chez un seul parent avec son nouveau partenaire ?
82
totaal missing
1195 51
bij familie zonder uw ouders ? chez un autre membre de la famille que les parents ?
96
totaal missing
1197 49
in een internaat ? en internat scolaire ?
117
totaal missing
1195 51
in een instelling ? en institution (home, orphelinat, ...) ?
31
totaal missing
1188 58
3845 26 6.86
86
3565 62 2.24
3837 34 8.02
83
341
2.16
41 3836 35
223
6.27
3558 69 8.89
3835 36 2.61
5.69
3351 74
3835 36 9.79
202
439
12.32
3562 65 1.07
67 3547 80
1.89
Bent u ooit gehuwd ? Etes-vous ou avez-vous déjà été marié(e) ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
885
71.03
3079
79.54
2834
78.14
1246 0
3871 0
3627 0
Bent u meer dan eens gehuwd ? Avez-vous été marié(e) plus d'une fois ? ja - oui : Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
66
7.55
168
5.46
247
8.79
874 11
3075 4
2809 25
Bent u op dit ogenblik gehuwd, verweduwd, gescheiden door een vonnis van de rechtbank van eerste aanleg (echtgescheiden) of gescheiden door een beschikking van de vrederechter (gescheiden) ? En ce moment quel est votre état civil officiel ?
Burgerlijke staat N 3000 2560 2500 2153 ongehuw d
2000
gehuw d 1500
verw eduw d gescheiden
1000
786
647 500
788
359 87 139
309
200
334 305
0 Brussel
Vlaanderen
Wallonië
Leeft u samen met uw echtgeno(o)t(e), met een partner ? Vivez-vous en couple dans ce ménage ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
742
75.95
2725
85.24
2382
80.07
977 269
3197 674
2975 652
Met de volgende vraag willen we een beeld krijgen van uw relatie met uw echtgeno(o)t(e) of partner. Er volgen 7 uitspraken : we vragen van elke uitspraak of u ze een zeer goede (1), een goede (2), een slechte (3) of een zeer slechte beschrijving vindt van uw relatie. J'aimerais à présent que vous dessiniez le portrait de votre couple. Parmi les sept propositions, pouvez vous me dire si elles s'appliquent très bien (1), assez bien (2), assez mal (3) ou très mal (4) à votre propre situation. 'Zeer goede' - 'Très bien' :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
Niets voor elkaar verbergen On ne se cache rien l'un à l'autre
473
66.06
1773
65.79
1675
72.35
missing
26
Vrije tijd samen doorbrengen Nous passons nos loisirs ensemble
460
missing
24
Het eens zijn over essentiële zaken Nous ne sommes souvent du même avis
388
missing
26
Meningsverschillen altijd uitpraten On se discute des différences
348
missing
29
30 64.07
1620
67 60.11
30 54.19
1366
1329 36
71.09
71 50.80
36 48.81
1643
1286
55.55
67 49.42
1247 73
54.01
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
Persoonlijke vrienden apart ontmoeten Nous avons des amis personnels que nous voyons plutôt seuls
168
23.73
340
12.72
497
21.62
missing
34
Vaak in gezelschap van vrienden zijn Nous fréquentons beaucoup d'amis
220
missing
30
Veel contact met familie hebben Les relations avec la famille tiennent une place importante
361
missing
24
39
65
totaal
742
2725
2382
52 30.90
794
83 29.64
46 50.28
1111
696
30.21
78 41.36
1264
54.55
Hier volgt een lijst met huishoudelijke taken. Voor elk van deze taken willen we weten of u het bent die daar hoofdzakelijk voor instaat. Parmi les activités domestiques suivantes, pouvez-vous me dire celles qui reposent le plus sur vous ? altijd/toujours :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
poetsen en schoonmaken l'entretien de la maison
272
37.73
1003
37.15
1043
44.88
missing
21
boodschappen doen faire les courses
276
missing
20
dagelijks koken cuisiner
264
missing
19
wassen en strijken l'entretien du linge
285
missing
21
tuinwerk en kleine klusjes le jardinage, bricolage
192
missing
31
25 38.23
858
58 31.71
19 36.51
1045
1173
38.66
906 42
1012
43.53
57 43.44
25 27.00
45.35
60
22 39.53
1053
1065
45.89
61 33.77
873 66
37.69
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
papieren in orde brengen, administratie doen la gestion des papiers administratifs
273
37.97
990
36.68
990
42.64
missing
23
beheer van de dagelijkse uitgaven gérer l'argent quotidien
267
missing
21
regelen bankoperaties gérer les opérations bancaires
280
missing
24
organisatie van het sparen gérer les épargnements
253
missing
31
43
73
totaal
742
2725
2382
26 37.03
864
60 32.02
27 39.00
969
864
44.55
61 35.96
30 35.58
1034
1043
44.96
62 32.21
1018
44.09
De volgende vragen gaan over het gebruik van rekeningen om geld te innen of uit te betalen. Rekeningen van een eigen zaak blijven buiten beschouwing. La question suivante concerne l'usage de comptes pour effectuer des paiements. Ceci ne concerne pas les comptes bancaires affectés à un usage professionel(pour les indépendants). ja - oui : Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
Heeft u een gemeenschappelijke bank/postrekening? Avez-vous un compte en banque ou un compte postal en commun avec votre partenaire?
481
66.81
1791
66.21
1488
64.75
missing
22
Heeft u een gemeenschappelijke spaarrekening ? Avez-vous un compte d'épargne en commun avec votre partenaire ?
326
missing
31
Heeft u cheques op eigen naam ? Avez-vous des chèques à votre nom ?
379
missing
25
Beschikt u over een credit card ? Avez-vous une carte de crédit ?
398
missing
22
18
77
totaal
742
2725
2382
20 45.85
1628
84 60.48
33 52.86
1244
1210
50.02
81 45.94
17 55.28
1151
1291
56.06
79 44.70
1238
53.71
Voegen u en uw partner alle inkomsten samen, houdt ieder zijn inkomsten apart, werkt u met een gemengd systeem of is deze vraag niet van toepassing omdat een van beiden geen inkomsten heeft? Parlons maintenant des revenus de votre ménage : selon quel système proposé ci-dessous votre partenaire et vous gérez-vous vos rentrées d'argent?
%
80,0 70,0
74,8
72,2
65,6
60,0 50,0
samen apart
40,0
gemengd niet van toepassing
30,0 20,0
17,2 12,2
10,0
5,1
8,3 11,2 5,8
13,3 7,2
0,0 Brussel
Vlaanderen
Wallonië
7,3
Hoe belangrijk vindt u zelf de volgende elementen voor een succesvolle partnerrelatie ? Voici une liste d'éléments qui peuvent être à la base d'une relation réussie avec un partenaire. Pouvez-vous me dire quelle importance vous accordez à chacun d'eux? belangrijk - importante :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
wederzijdse trouw confiance réciproque
630
86.18
2299
85.12
2119
89.52
missing
11
een voor beiden aanvaardbare verdeling van de huishoudelijke taken partage acceptable pour un couple des tâches ménagères
205
missing
18
wederzijds respect en waardering estime et respect mutuels
653
missing
12
een bevredigende seksuele relatie relations sexuelles harmonieuses
455
missing
29
eenzelfde sociale achtergrond même origine sociale
152
missing
24
24
28.31
905
15
33.66
36 89.45
2232
1537
82.37
727 36
2169
91.87
21 57.50
52 21.17
29.93
33
27 63.81
703
1586
67.78
42 27.04
571 33
24.31
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
wederzijds begrip en verdraagzaamheid compréhension et tolérance mutuels
538
74.31
2020
74.81
1802
76.75
missing
18
kinderen avoir des enfants
427
missing
18
gemeenschappelijke smaak en interesse avoir des goûts et intérêts communs
296
missing
21
eenzelfde politieke opstelling avoir les mêmes opinions politiques
58
missing
22
eenzelfde godsdienstige overtuiging avoir les mêmes opinions religieuses
155
missing
20
23
37
totaal
742
2725
2382
25 58.98
1596
34 59.51
43 41.05
719
290
26.80
660
943
40.20
36 10.76
30 21.47
65.10
35
42 8.06
1528
192
8.20
41 24.43
456
19.45
Hebt u ooit kinderen gehad? Hoeveel kinderen heeft u gehad? Avez-vous eu des enfants et si oui, combien ?
Vruchtbaarheid N 3000
2737
2547
2500 2000
ooit kind
1500 1000 500
1117
791
993
429
0 Brussel
Vlaanderen
Wallonië
nooit kind
Neemt u deel aan het verenigingsleven ? (niet als het enkel om passief lidmaatschap gaat, als u wel lid bent, maar niet actief deelneemt) Participez-vous à la vie d'une association ? ja - oui : Vlaanderen
Brussel
totaal
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
660
52.97
2665
68.85
2044
56.36
1246
3871
3627
Doet u regelmatig vrijwilligerswerk ? Faites-vous un travail bénévole régulier ? ja -oui : Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
130
10.62
498
12.91
460
12.89
1246 22
3857 14
3627 57
Helpt of verzorgt u zieke, gehandicapte of bejaarde personen ? (niet beroepshalve en ook niet in het kader van het georganiseerde vrijwilligerswerk) Actuellement, prenez-vous soin ou apportez-vous une aide à une personne malade, handicapée ou agée ? (ne pas prendre en compte les cas où ces activités se passent dans le cadre d'une activité professionelle ou bénévole). ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
190
15.32
339
8.76
619
17.17
1246 6
3868 3
3627 22
Gaat u in uw vrije tijd nooit, zelden, enkele keren per jaar, minstens maandelijks of minstens wekelijks naar ... Durant votre temps libre vous arrive-t-il de faire les activités suivantes et à quelle fréquence ? Jamais, rarement, quelques fois par an, une fois par mois, une fois par semaine. nooit -jamais :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
naar de bioscoop/aller au cinema
404
32.69
2073
53.62
1657
45.94
totaal missing
1236 10
naar theater of ballet in het seizoen aller au théâtre, au ballet
656
totaal missing
1236 10
naar concerten of muziekevenementen aller au concerts
652
totaal missing
1236 10
naar tentoonstellingen of musea visiter des expositions ou musées
403
totaal missing
1238 8
naar sportmanifestaties assister à des rencontres sportives
810
totaal missing
1232 14
3866 5 53.07
2593
3607 20 67.14
3862 9 52.75
2232
1885
57.84
2118 3856 15
2420
67.13
3605 22 48.82
3861 10 65.75
70.58
3603 24
3859 12 32.55
2543
1523
42.20
3609 18 54.93
2184 3601 26
60.65
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
op café/aller au café
560
45.60
1305
33.82
1777
49.44
totaal missing
1228 18
voor het plezier op restaurant aller au restaurant
202
totaal missing
1235 11
naar een dancing of een discotheek aller au dancing, à la discothèque
887
totaal missing
1237 9
naar bowling/snooker jouer au bowling/snooker
964
totaal missing
1235 11
3859 12 16.36
752
3594 33 19.48
3860 11 71.71
2643
2845 3859 12
20.37
3599 28 68.52
3857 14 78.06
733
2591
71.95
3601 26 73.72
2927 3593 34
81.46
Doet u in uw vrije tijd minstens wekelijks... Participez-vous (hors de votre domicile) au moins une fois par semaine à une des activités suivantes ? ja - oui :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
sportieve activiteiten buitenshuis ? une activité sportive ou physique ?
373
30.18
1216
31.51
886
24.58
totaal missing
1236 10
creatieve activiteiten (dans, theater,muziek, zang, schilderen, ...) buitenshuis ? une activité créative (danse, théâtre, musique, chant, expression manuelle, ...) ?
124
totaal missing
1231 15
3859 12 10.07
398
3846 25
3604 23 10.35
258
3595 32
7.18
Wat is het hoogste diploma of de hoogste graad die u (tot nu toe) behaald hebt ? Quel est le plus haut diplôme ou le plus haut grade que vous avez obtenu jusqu'à présent ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
geen diploma pas de diplôme
67
5.43
204
5.30
142
3.95
getuigschrift lager onderwijs primaire 4de graad 4ème degré getuigschrift bijzonder lager onderwijs primaire dans l'enseignement spécial
144
11.68
635
16.50
554
15.39
52
4.22
165
4.29
119
3.31
1
0.08
25
0.65
4
0.11
6
0.49
9
0.23
9
0.25
45
3.65
293
7.61
237
6.59
31
2.51
254
6.60
213
5.92
2
0.16
4
0.10
4
0.11
101
8.19
221
5.74
276
7.67
0
0.00
5
0.13
5
0.14
3
0.24
8
0.21
11
0.28
10
0.81
7
0.18
2
0.06
40
3.24
180
4.68
148
4.11
61
4.95
337
8.76
306
8.50
secundair middelbaar onderwijs lagere cyclus enseignement secondaire inférieur bijzonder spécial beroeps professionel technisch technique kunst artistique algemeen général militaire school école militaire sociale promotie promotion sociale secundair middelbaar onderwijs hogere cyclus enseignement secondaire supérieur bijzonder spécial beroeps professionel technisch technique
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
22
1.78
12
0.31
25
0.69
160
12.98
308
8.00
315
8.75
1
0.08
2
0.05
11
0.31
7
0.57
9
0.23
20
0.56
leercontract certificat de contrat d'apprentissage middelbaar onderwijs na middenjury diplôme de l'enseignement des classes moyennes zevende specialisatiejaar certificat de 7ème année de spécialisation aanvullend secundair beroepsonderwijs certificat de l'enseignement professionel secondaire beroepsopleiding certificat de formation professionnelle
12
0.97
36
0.94
82
2.28
9
0.73
28
0.73
32
0.89
6
0.49
54
1.40
20
0.56
11
0.89
47
1.22
45
1.25
24
1.95
132
3.43
79
2.20
militaire school hoger onderwijs école militaire (niveau humanités)
0
0.00
5
0.13
7
0.19
HOKT enseignement supérieur non universitaire type court HOLT enseignement supérieur non universitaire type long universitair onderwijs, kandidaturen diplôme supérieur universitaire candidatures universitair onderwijs, licenties diplôme supérieur universitaire, licences post-universitair onderwijs diplôme post-universitaire
128
10.38
412
10.71
436
12.11
58
4.70
150
3.90
132
3.67
35
2.84
25
0.65
49
1.36
118
9.57
141
3.66
177
4.92
40
3.24
39
1.01
46
1.28
ander diploma autre diplôme
39
3.16
101
2.62
94
2.61
totaal missing
1233 13
kunst artistique algemeen général militaire school école militaire sociale promotie promotion sociale
3848 23
3599 28
Volgt u momenteel voltijds onderwijs ? Actuellement, suivez-vous des études à plein temps ?
Vlaanderen
Brussel
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
ja/oui
136
10.99
356
9.20
331
9.22
neen/non
1101
89.01
3515
90.80
3260
90.78
totaal missing
1237 9
3871 0
3591 36
In welke studierichting volgt u momenteel voltijds onderwijs ? Actuellement quel type d'enseignement (à plein temps) suivez-vous ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
8
6.30
39
11.71
29
9.27
7
5.51
44
13.21
42
13.42
3
2.36
4
1.20
6
1.92
28
22.05
63
18.92
76
24.28
0
0.00
2
0.60
1
0.32
bijzonder secundair onderwijs enseignement secondaire spécial
1
0.79
3
0.90
2
0.64
Sociale promotie, lagere cyclus Promotion sociale inférieur Sociale promotie, hogere cyclus Promotion sociale supérieure
0
0.00
5
1.50
0
0.00
2
1.57
9
2.70
5
1.60
leercontract certificat de contrat d'apprentissage zevende specialisatiejaar certificat de 7ème année de spécialisation aanvullend secundair beroepsonderwijs certificat de l'enseignement professionel secondaire
0
0.00
1
0.30
4
1.28
1
0.79
3
0.90
3
0.96
0
0.00
2
0.60
4
1.28
secundair middelbaar onderwijs enseignement secondaire inférieur beroeps professionel technisch technique kunst artistique algemeen général militaire school école militaire
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
beroepsopleiding certificat de formation professionnelle
1
0.79
6
1.80
5
1.60
HOKT enseignement supérieur non universitaire type court
16
12.60
52
15.62
35
11.18
HOLT enseignement supérieur non universitaire type long
14
11.02
29
8.71
22
7.03
universitair onderwijs, kandidaturen diplôme supérieur universitaire candidatures universitair onderwijs, licenties diplôme supérieur universitaire, licences
20
15.75
37
11.11
37
11.82
12
9.45
18
5.41
29
9.27
post-universitair onderwijs diplôme post-universitaire
8
6.30
6
1.80
7
2.24
andere studierichting autre enseignement
6
4.72
10
3.00
6
1.92
totaal missing
127 9
333 23
313 18
Waar verblijft u op de dagen dat er les gegeven wordt ? Durant l'année scolaire, où logez-vous le plus souvent pendant la semaine ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
thuis, in het gezin dans le ménage
114
87.69
257
73.85
246
75.93
als kostganger in een onderwijsinstelling pensionnaire dans un établissement scolaire ou un home d'étudiants
4
3.08
12
3.45
16
4.94
op kamers bij een particulier dans une chambre chez un particulier
4
3.08
49
14.08
24
7.41
bij een familielid buiten het gezin avec un membre de la famille, hors du ménage
1
0.77
3
0.86
1
0.31
op een appartement of een studio dans un appartement ou un studio
7
5.38
14
4.02
26
8.02
andere verblijfplaats dans un autre endroit
0
0.00
13
3.74
11
3.40
totaal missing
130 6
348 8
324 7
Hoeveel kilometer ligt de school/instelling van de woning af ? (of het logies op de schooldagen) A combien de kilomètres de votre logement se trouve l'établissement scolaire que vous fréquentez ?
Vlaanderen
Brussel
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
0- 1 2- 5 6 - 10 11 - 20 21 - 50 +50
13 46 45 10 6 0
10.83 38.33 37.50 8.83 5.00 0.00
52 84 69 62 56 12
15.52 25.07 20.60 18.51 16.72 3.58
34 85 54 65 40 12
11.72 29.31 18.62 22.41 13.79 4.14
totaal missing
120 16
335 21
290 41
Welke vervoermiddelen gebruikt u gewoonlijk om náár school of de onderwijsinstelling te gaan ? Denk aan een dag zonder uitzonderlijke weersomstandigheden. Gebruikt u ... Quel moyen de locomotion utilisez-vous habituellement pour vous rendre dans l'etablissement scolaire que vous fréquentez ? Pensez à un jour normal sans circonstances exceptionnels. Vous partez : ja- oui :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
te voet ? à pied ?
27
22.31
70
20.47
88
29.14
totaal missing
121 15
de fiets ? à vélo ?
5
totaal missing
121 15
bromfiets/moto ? à moto, en vélomoteur ?
2
totaal missing
121 15
de wagen, als passagier ? en voiture, comme passager ?
20
totaal missing
121 15
de wagen, als chauffeur ? en voiture, comme conducteur ?
24
totaal missing
123 13
342 14 4.13
122
302 29 35.67
342 14 1.65
28
63
8.19
67 342 14
11
3.68
299 32 18.42
342 14 19.51
2.02
297 34
342 14 16.53
6
87
29.10
299 32 19.59
48 300 31
16.00
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
met leerlingenvervoer ? en bus scolaire ?
6
5.00
9
2.63
19
6.42
totaal missing
120 16
openbaar vervoer ? en bus, en tram ou en train ?
85
totaal missing
123 13
342 14 69.11
106 342 14
296 35 30.99
130 299 32
43.48
Wat was de voornaamste reden om op dat ogenblik uw studies te beëindigen ? Quelle est la raison principale pour laquelle vous avez arrêté l'école à ce moment-là ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
het was het normale einde van mijn studies c'était la fin normale des études entreprises
537
50.23
1839
52.84
1654
51.62
als gevolg van slechte studieresultaten à la suite de mauvais résultats
34
3.18
91
2.61
79
2.47
ik had geen zin om nog langer te studeren parce que je ne voulais plus aller à l'école
134
12.54
608
17.47
454
14.17
voornamelijk financiële redenen pour des raisons avant tout économiques
167
15.62
273
7.84
428
13.36
onder druk van mijn ouders en mijn omgeving sous la pression de mes parents ou de mon entourage
42
3.93
362
10.40
138
4.31
omwille van mijn leeftijd à cause de mon âge
32
2.99
18
0.52
95
2.97
om gezondheidsredenen pour des raisons de santé
10
0.94
41
1.18
42
1.31
andere reden autre raison
113
10.57
248
7.13
314
9.80
totaal missing
1069 32
3480 35
3204 56
Hebt u betaald werk, is dit betaald werk tijdelijk onderbroken of hebt u geen betaald werk ? Exercez-vous une activité professionnelle rémunérée, est-ce que cette activité professionnelle rémunérée est temporairement interrompue ou n'exercez vous pas d'activité professionnelle rémunérée ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
neen, geen betaald werk non, pas d'activité professionnelle rémunérée
623
50.28
1856
48.00
1819
50.70
ja, betaald werk oui, une activité professionnelle rémunérée
590
47.62
1923
49.73
1668
46.49
ja, maar tijdelijk onderbroken oui, mais temporairement interrompue
26
2.10
88
2.28
101
2.81
totaal missing
1239 7
3867 4
3588 39
De beroepsbezigheid kan meer of minder belangrijk zijn. Welke van de volgende uitspraken past het best bij uw persoonlijke mening over uw beroepsbezigheid ? Pouvez-vous me dire ce que représente pour vous le fait d'exercer une activité professionnelle. En ce qui vous concerne quelle est la proposition parmi celles qui vous sont proposées ci-après qui correspond le mieux à votre sentiment personnel ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
mijn beroep is zo belangrijk voor mij dat ik er veel voor opoffer ma profession est tellement importante pour moi que je lui sacrifie beaucoup de choses
140
23.81
566
29.99
359
21.68
mijn beroep is belangrijk voor mij, maar andere bezigheden mogen er niet onder lijden ma profession est importante pour moi mais d'autres préoccupations ne peuvent pas en souffrir
339
57.65
1073
56.86
1009
60.23
109
18.54
248
13.14
287
17.33
mijn beroep is niet echt belangrijk voor mij, als het niet moest, zou ik er zeker mee stoppen ma profession n'est pas vraiment importante pour moi, si je n'étais pas obligée de travailler, j'abandonnerais totaal missing
588 16
1887 82
1656 77
Is uw werkadres uw thuisadres? Devez-vous vous déplacer pour vous rendre à votre travail ? neen - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
524
89.42
1719
89.81
1472
89.37
586 18
1914 55
1647 86
Hoeveel kilometer legt u op een dag af om te gaan werken en terug naar huis (of het logies) te komen ? Combien de kilomètres faites-vous au total sur un jour pour aller au travail et en revenir ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
0- 5 6 - 10 11 - 20 21 - 50 +50
114 150 126 82 26
22.89 30.12 25.30 16.47 5.22
333 291 320 406 335
19.76 17.27 18.99 24.09 19.88
200 207 248 380 352
14.42 14.92 17.88 27.40 25.38
totaal missing
498 26
1685 34
1387 85
Welke van de volgende vervoermiddelen gebruikt u om naar het werk te gaan ? We denken daarbij aan een dag zonder uitzonderlijke weersomstandigheden. Gebruikt u ... Parmi les moyens de locomotion suivants, quels sont ceux que vous utilisez pour vous rendre au travail ? Pensez à un jour normal. Pour me rendre au travail, j'utilise : ja - oui:
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
te voet ? à pied ?
68
12.98
97
5.64
154
10.46
de fiets ? une bicyclette ?
7
1.34
281
16.35
21
1.43
bromfiets/moto ? un vélomoteur/une moto ?
4
0.76
69
4.01
37
2.51
de wagen, als passagier ? une voiture comme passager ?
53
10.11
207
12.04
204
13.86
de wagen, als chauffeur ? une voiture comme chauffeur ?
293
55.92
1138
66.20
1039
70.58
collectief bedrijfsvervoer ? un moyen de transport mis à disposition par l'employeur ?
27
5.15
63
3.66
54
3.67
openbaar vervoer ? un moyen de transport public (train, tram, bus) ?
184
35.11
168
9.77
213
14.47
totaal missing
524 0
1719 0
1472 0
Bent u in de loop van 1991 op zakenreis, dienst- of studiereis geweest ? Durant l'année 1991, avez-vous passé des nuits en-dehors de chez vous en voyage ou d'affaires ou pour votre travail ? ja - oui : Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
172
29.25
320
17.19
421
25.47
588 16
1862 107
1653 80
Werkt u als werknemer of ambtenaar, als zelfstandige, als helper of meewerkend familielid van een zelfstandige, bent u werkzaam zonder statuut of in een ander statuut? Quel est votre statut de travail ? Etes-vous salarié ou fonctionnaire, indépendant, aidant, ou avez-vous un autre statut (y compris un "non statut").
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
werknemer of ambtenaar salarié ou fonctionnaire
472
79.73
1617
84.00
1344
81.31
zelfstandige indépendant, profession libérale
106
17.91
268
13.92
247
14.94
helper aidant d'indépendant ou d'un membre de la famille
9
1.52
33
1.71
44
2.66
ander autre
5
0.84
7
0.36
18
1.09
totaal missing
592 12
1925 44
1653 80
Werkt u op dit ogenblik voltijds of deeltijds ? Meerdere betrekkingen als werknemer of ambtenaar worden samen als een geheel bezien. Travaillez-vous en ce moment à temps plein ou à mi-temps (on parle ici de l'ensemble des contrats) ?
Brussel
werknemer of ambtenaar salarié ou fonctionnaire
zelfstandige of zonder statuut indépendant ou sans statut
helper aidant
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
voltijds temps plein
393
83.80
1331
82.41
1104
82.95
totaal missing
469 3
voltijds temps plein
85
totaal missing
108 3
voltijds temps plein
3
totaal missing
8 1
1615 2
78.70
254
1331 13
93.38
272 3
37.50
24 33 0
214
82.31
260 5
72.73
24 42 2
57.14
Gebeurt het nooit, uitzonderlijk, af en toe of vaak dat u op het werk bent vóór 7 uur 's morgens of na 20 uur 's avonds ? Vous arrive-t-il, jamais ou exceptionnellement, de temps en temps, souvent de travailler avant 7 heures 30 ou après 20 heures ? Gebeurt het nooit, uitzonderlijk, af en toe of vaak dat u tijdens het weekend gaat werken ? Vous arrive-t-il, jamais ou exceptionnellement, de temps en temps, souvent de travailler pendant le weekend ? vaak - souvent :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
100
21.23
425
26.63
336
25.30
Vóór 7 uur of na 20 uur werknemer of ambtenaar salarié ou fonctionnaire totaal missing
471 1
zelfstandige indépendant
47
totaal missing
111 0
helper aidant
2
totaal missing
8 1
1596 21 42.34
160
1328 16 58.82
272 3 25.00
18 33 0
126
48.09
262 3 54.55
11 43 1
25.58
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
werknemer of ambtenaar salarié ou fonctionnaire
81
18.88
260
18.53
279
22.81
totaal missing
429 43
zelfstandige indépendant
57
totaal missing
111 0
helper aidant
1
totaal missing
8 1
Tijdens het weekend
1403 214 51.35
156
1223 121 58.21
268 7 12.50
18 31 2
145
55.56
261 4 58.06
13 41 3
31.71
Ontvangt u een of meerdere van volgende vergoedingen ? (werknemer of ambtenaar) Recevez-vous une ou plusieurs des rémunérations suivantes ? ja - oui :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
dertiende maand treizième mois
253
55.48
862
54.28
588
45.44
totaal missing
456 16
toeslag ploegendienst prime pour travail en équipe
27
totaal missing
453 19
gevarenpremie prime de risques
11
totaal missing
456 19
verkoops/productie premie prime de vente/de production
40
totaal missing
455 17
maaltijdvergoedingen chèque-repas
143
totaal missing
459 13
1588 29 5.96
239
1294 50 15.02
1591 26 2.41
41
118
2.58
330 1592 25
40
3.09
1296 55 7.43
1589 28 31.15
8.53
1289 55
1590 26 8.79
110
107
8.24
1298 46 20.73
537 1316 28
40.81
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
verplaatsingskosten frais de déplacements
194
41.90
765
48.02
557
42.42
totaal missing
460 12
kledingsgeld frais de vêtements
46
totaal missing
456 16
bedrijfswagen voor prive voiture de société pour usage personnel
41
totaal missing
455 17
werkgeversbijdragen cotisation de l'employeur
142
totaal missing
456 16
goedkope maaltijden repas bon marché
138
totaal missing
457 15
participatie in winst participation aux bénéfices
51
totaal missing
456 16
1593 24 10.09
153
1313 31 9.62
1591 26 9.01
99
346
6.23
368
21.80
119 1588 29
5.55
404
30.98
1304 40 23.10
1593 24 11.18
72 1297 47
1587 30 30.20
16.99
1307 37
1589 28 31.14
222
370
28.35
1305 39 7.49
103 1301 43
7.92
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
gratis of goedkope woning logement gratuit ou bon marché
12
2.63
19
1.20
28
2.16
totaal missing
456 16
renteloos/goedkoop lenen emprunts à taux avantageux ou sans charge d'intérêts
40
totaal missing
454 18
andere vergoeding ? autres ?
58
totaal missing
424 49
1587 30 8.81
76
1297 47 4.78
1589 28 13.68
139 1515 102
97
7.51
1292 52 9.17
151 1198 146
12.60
U bent niet tewerkgesteld ? In welke van de volgende situaties bevindt u zich? Dans laquelle de ces situations vous trouvez-vous actuellement?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
gepensioneerd (pré-)pension
279
45.22
868
46.87
806
44.65
invaliditeit invalidité (ou maladie de longue durée)
34
5.51
70
3.78
71
3.93
gehandicapt handicap
7
1.13
9
0.49
16
0.89
uitkeringsgerechtigd werkloos chômage indemnisé
77
12.48
177
9.56
226
12.52
niet uitkeringsger.werkloos chômage non-indemnisé
4
0.65
16
0.86
15
0.83
student études
115
18.64
307
16.58
298
16.51
legerdienst service militaire ou civil
3
0.49
12
0.65
8
0.44
huishouden ménager(ère)
85
13.78
381
20.57
327
18.12
andere autre
13
2.11
12
0.65
38
2.11
totaal missing
617 6
1852 4
1805 14
Heeft u de voorbije maand alimentatiegeld ontvangen voor u of voor eventuele kinderen ? Le mois dernier, avez-vous reçu une pension alimentaire à titre personnel ou pour un (des) enfant(s) ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
29
8.58
72
1.90
97
21.46
338 908
3793 78
452 3175
Betaalde u de voorbije maand alimentatie voor een ex-partner of eventuele kinderen uit een vorig huwelijk ? Le mois dernier, avez-vous versé une pension alimentaire à un ex-conjoint ou à des enfants nés d'un précedent mariage ? ja -oui : Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
27
7.63
39
1.04
59
11.92
354 892
3751 120
495 3132
Zoekt u momenteel naar (ander) werk ? Cherchez-vous actuellement un emploi ou un autre emploi ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
130
10.64
257
6.72
361
10.04
1222 24
3823 48
3597 30
Waarom zoekt u naar (ander) werk ? Pour quelle raison cherchez-vous un emploi ou un autre emploi ? ja - oui : Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
studies (bijna) beëindigd études sont terminées ou presque
6
4.76
19
7.69
26
7.34
militaire dienstplicht of burgerdienst (bijna) vervuld service militaire ou civil est achevé ou presque
1
0.79
7 8
2.83 3.2
11
3.11
een interim-job verloren perdu un job-interim
2
1.59
8
3.24
8
2.26
een contract van beperkte duur (bijna) beëindigd contrat à durée déterminée est terminé ou presque
12
9.52
20
8.10
30
8.47
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
collectief ontslag licenciement collectif
12
9.52
12
4.86
35
9.89
individueel ontslag licenciement individuel
25
19.84
20
8.10
51
14.41
ontslag gegeven donné la démission
1
0.79
5
2.02
4
1.13
vervroegd pensioen om economische redenen prépension pour des/ raisons économiques
1
0.79
2
0.81
0
0.00
wens van werk te veranderen souhaite changer de travail
16
12.70
31
12.55
26
7.34
na gestopt te zijn met werken om familiale redenen, gezondheid reprendre un emploi après avoir arrêté pour des raisons familiales, de santé
15
11.90
18
7.29
35
9.89
ik heb nooit gewerkt je n'ai jamais exercé de profession auparavant
5
3.97
5
2.02
22
6.21
ik wil dichter bij huis werken souhaite un travail plus près de chez moi
2
1.59
16
6.48
19
5.37
andere autre
28
22.22
84
34.01
87
24.58
totaal missing
126 4
247 10
354 7
Bent u op dit ogenblik ingeschreven bij een plaatselijk VDAB of BGDA bureau (Brussels Gewest) ? Etes-vous inscrit en ce moment dans une agence locale pour l'emploi (FOREM)) ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
69
53.49
112
45.16
239
66.39
129 1
248 9
360 1
Heeft u het afgelopen jaar iets anders ondernomen om werk te vinden ? Faites-vous actuellement des démarches pour trouver un emploi ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
101
78.29
175
71.14
295
83.10
129 1
246 11
355 6
Welke stappen heeft u gezet ? Si oui, quelles démarches faites-vous ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
ingeschreven bij interimbureau inscrit auprès d'un bureau d'interim
24
25.26
54
31.40
82
28.87
totaal missing
95 6
werkgevers aangeschreven op eigen initiatief écrit de ma propre initiative avec des employeurs
47
totaal missing
95 6
werkgevers persoonlijk benaderd pris contact de ma propre initiative avec des employeurs
60
totaal missing
94 7
sollicitaties als reactie op advertentie postulé auprès de différents employeurs à la suite d'une annonce
55
totaal missing
92 9
zelf advertentie geplaatst j'ai placé une annonce dans un journal, une revue
6
totaal missing
91 10
172 3 49.47
80
284 11 46.24
173 2 63.83
83
89
47.98
7
171 4
183
63.10
290 5 51.45
173 2 6.59
54.33
289 6
173 2 59.78
157
166
58.04
286 9 4.09
13
281 14
4.63
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
gezocht via familie, vrienden, relaties cherché par l'intermédiaire de la famille, d'amis, de relations
58
63.04
88
50.57
184
64.11
totaal missing
92 9
gezocht via politieke verantwoordelijken par l'intermédiaire de responsables politiques
6
totaal missing
92 9
andere stappen ondernomen autre démarches
11
totaal missing
78 23
174 1 6.52
12
287 8 6.98
172 3 14.10
12 165 10
64
22.61
283 12 7.27
27 245 50
11.02
Aan welke van de volgende projecten zouden politieke vertegenwoordigers en de politieke partijen volgens u prioriteit moeten geven ? U kiest drie antwoorden. Quels sont les actions auxquelles devraient s'attacher en priorité les hommes politiques et les partis de notre pays (Cocher 3 réponses) ? Eerste keuze - Premier choix:
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
bescherming leefmilieu la protection de l'environnement
201
16.68
801
21.15
559
15.87
strijd tegen armoede la lutte contre la pauvreté
190
15.77
442
11.67
560
15.90
werkgelegenheid creëren la création d'emploi
153
12.70
367
9.69
552
15.67
malaise jeugd oplossen le malaise des jeunes
33
2.74
98
2.59
130
3.69
vrede in de wereld la paix dans le monde
157
13.03
537
14.18
452
12.83
integratie vreemdelingen l'intégration des immigrés
17
1.41
43
1.14
16
0.45
veiligheid in steden l'ordre et la sécurité dans les villes
72
5.98
109
2.88
119
3.38
hulp derde wereld l'aide au Tiers Monde
6
0.50
29
0.77
27
0.77
sociale zekerheid l'avenir de la sécurité sociale
14
1.16
193
5.10
61
1.73
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
mensenrechten les droits de l'homme
110
9.13
206
5.44
220
6.25
levenskwaliteit verbeteren la défense de la qualité de la vie
44
3.65
209
5.52
126
3.58
economische groei la croissance économique
34
2.82
139
3.67
73
2.07
afremmen immigratie & vluchtelingen la limitation de l'immigration et des réfugiés politiques
61
5.06
170
4.49
145
4.12
strijd tegen misbruiken werkloosheidssteun en de sociale zekerheid la lutte contre les abus du chômage et de la sécurité sociale
29
2.41
118
3.12
102
2.90
verbeteren lot van de kinderen in de wereld l'amélioration du sort des enfants de toute condition
46
3.82
137
3.62
263
7.47
kwaliteit van de gezondheidszorgen la qualité des soins de santé
38
3.15
189
4.99
117
3.32
totaal missing
1205 41
3787 84
3522 105
Hieronder volgt een lijst met waarden die kinderen van thuis meekrijgen. Kan u aanduiden welke u als bijzonder belangrijk beschouwt? Voici une liste de qualités que les enfants peuvent apprendre à la maison. Laquelle ou lesquelles considérez-vous comme particulièrement importante(s). Choisissez 3 qualités et classez-les : Eerste keuze - Premier choix :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
goede manieren hebben avoir de bonnes manières
165
13.61
946
24.85
459
12.99
beleefd en netjes voorkomen être net et propre
57
4.70
208
5.46
199
5.63
onafhankelijk/zelfstandig zijn être indépendant, autonome
83
6.85
260
6.83
164
4.64
moedig zijn être courageux
89
7.34
37
0.97
375
10.61
eerlijk zijn être honnête
263
21.70
1053
27.66
990
28.01
verantwoordelijkheidsgevoel être responsable, digne de confiance
111
9.16
247
6.49
293
8.29
geduldig zijn être patient
9
0.74
15
0.39
18
0.51
verbeelding hebben, creatief zijn avoir de l'imagination, être créatif
37
3.05
44
1.16
54
1.53
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
verdraagzaamheid, mensen respecteren être tolérant et respecter les gens
166
13.70
320
8.41
329
9.31
leiderskwaliteiten bezitten être un meneur d'hommes
5
0.41
25
0.66
14
0.40
zelfbeheersing avoir la maîtrise de soi-même
43
3.55
58
1.52
104
2.94
kunnen sparen avoir le sens de l'épargne
6
0.50
58
1.52
27
0.76
vastberaden zijn, kunnen doorzetten être déterminé et persévérant
38
3.14
131
3.44
71
2.01
gelovig zijn avoir une croyance religieuse
38
3.14
82
2.15
74
2.09
gedienstig, altruïstisch zijn être dévoué, altruiste
12
0.99
17
0.45
25
0.71
gehoorzaam zijn être obéissant
35
2.89
138
3.62
172
4.84
trouw zijn être loyal
55
4.54
168
4.41
167
4.73
totaal missing
1212 34
3807 64
3534 93
Hebt u gedurende de afgelopen drie maanden de volgende gevoelens gekend of indrukken ervaren ? Au cours des trois derniers mois, avez-vous ressenti certaines de ces sensations ? nooit - jamais :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
je depressief voelen se sentir déprimé(e)
455
37.05
1786
46.88
1339
37.33
totaal missing
1228 18
geen trek in eten hebben, vermageren perdre l'appétit, perdre du poids
805
totaal missing
1226 20
slaapproblemen hebben avoir des insomnies
519
totaal missing
1228 18
niet goed uitgerust zijn, je futloos voelen se sentir mal reposé(e), être sans énergie, fatigué(e)
225
totaal missing
1231 15
niet stil kunnen zitten être incapable de s'asseoir tranquillement
683
totaal missing
1225 21
3810 61 65.66
2483
3587 40 65.12
3813 58 42.26
1675
975
43.85
1235 3818 53
1585
44.20
3586 41 25.56
3814 57 55.76
71.01
3581 46
3820 51 18.28
2543
664
18.51
3587 40 32.35
1915 3580 47
53.49
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
je schuldig voelen, jezelf onderschatten se sentir coupable, douter de soi-même
661
53.87
1901
49.93
2097
58.59
totaal missing
1227 19
je niet kunnen concentreren être incapable de se concentrer
489
totaal missing
1221 25
aan zelfmoord of de dood denken penser au suicide ou à la mort
963
totaal missing
1228 18
gemakkelijk wenen pleurer facilement
712
totaal missing
1229 17
pessimistisch zijn être pessimiste
523
totaal missing
1229 17
sombere gedachten hebben, aan onaangename dingen denken avoir des idées noires, penser à des choses désagréables
611
totaal missing
1226 20
3807 64 40.05
1568
3579 48 41.17
3809 62 78.42
3249
2023
85.05
1880
53.00
1947
3809 62
80.68
2023
56.45
3584 43 49.36
3809 62 49.84
2889 3581 46
3817 54 42.55
40.28
3570 57
3820 51 57.93
1438
1581
44.13
3583 44 51.12
1934
3583 44
53.98
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
vreemde gedachten hebben avoir des idées bizarres
804
66.45
2630
69.60
2569
72.22
totaal missing
1210 36
lichtgeraakt, prikkelbaar zijn être irritable
350
totaal missing
1224 22
nood hebben aan bevestiging avoir besoin d'être rassuré(e)
398
totaal missing
1223 23
je niet goed in je vel voelen se sentir mal dans sa peau
540
totaal missing
1225 21
fysische ziekteverschijnselen avoir des symptômes physiques
617
totaal missing
1218 28
3779 92 28.59
1057
3557 70 27.76
3807 64 32.54
1442
1507
38.10
2156 3821 50
1173
32.84
3572 55 39.47
3818 53 50.66
26.38
3571 56
3785 86 44.08
942
1441
40.24
3581 46 56.43
1742 3566 61
48.85
Bent u in 1991 zo ziek geweest dat u verplicht was uw normale activiteiten te onderbreken gedurende meer dan een week? En 1991 avez-vous du arrêter vos avtivités quotidiennes pour cause de maladie durant plus d'une semaine? ja - oui: Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
200
16.25
636
16.52
660
18.37
1231 15
3851 20
3592 35
Hoeveel dagen in totaal hebt u in 1991 uw dagelijkse activiteiten moeten onderbreken omwille van gezondheidsredenen? Pendant combien de jours au total? Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
tot 1 week
10
5.52
28
4.66
34
5.53
tot 2 weken
33
18.23
140
23.29
86
13.98
tot 1 maand
67
37.02
170
28.29
233
37.89
tot 6 maand
49
27.07
180
29.95
171
27.76
langer
22
12.15
83
13.81
91
14.80
totaal missing
181 19
601 35
615 45
Bent u in 1991 gehospitaliseerd geweest? (het normale verblijf in geval van bevalling niet noteren). En 1991, avez-vous été hospitalisé(e)? (prière de ne pas tenir compte de l'hospitalisation liée à l'accouchement "normal"). ja - oui:
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
116
9.44
404
10.50
410
11.41
1229 17
3847 24
3593 34
Hoeveel nachten bracht u in 1991 in een hospitaal door ? Pouvez-vous me donner une estimation du nombre de nuits que vous avez passées à l'hôpital?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
tot 1 week
50
45.87
191
48.23
188
48.08
tot 2 weken
19
17.43
97
24.49
80
20.46
tot 1 maand
27
24.77
61
15.40
73
18.67
tot 6 maand
12
11.01
44
11.11
46
11.76
langer
1
0.92
3
0.76
4
1.02
totaal missing
109 7
396 8
391 19
Bent u gehandicapt, bent u invalide? Souffrez-vous personnellement d'un handicap ou êtes-vous invalide ? ja - oui:
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
148
12.03
272
7.07
595
16.57
1230 16
3848 23
3591 36
Heeft u een chronische ziekte? Souffrez-vous d'une maladie chronique ou d'un problème de santé qui dure depuis plus d'un an ? ja - oui:
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
301
24.83
614
16.27
988
27.47
1212 34
3774 97
3597 30
Werd u van thuis uit katholiek opgevoed ? Avez-vous été élevé(e) dans la religion catholique ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
856
69.14
3389
87.82
3065
85.09
1238 8
3859 12
3602 25
Woont U religieuze diensten bij ? Participiez-vous parfois à un office religieux ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
783
63.81
3175
82.70
2672
74.62
1227 19
3839 32
3581 46
Hoe vaak woont U religieuze diensten bij ? Selon quelle fréquence participez-vous à un office religieux ? éénmaal per week - une fois par semaine:
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
99
12.72
647
20.46
408
15.37
778 5
3162 13
2655 17
We gaan nu enkele levensomstandigheden opnoemen. Kan u voor elk van deze domeinen aanduiden of u er helemaal tevreden mee bent ? Actuellement vous sentez-vous tout à fait satisfait(e) dans les domaines que je vais vous citer ? helemaal tevreden - tout à fait satisfait(e) :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
uw gezondheid votre santé
430
34.85
1686
43.85
1179
32.75
totaal missing
1234 12
uw huisvesting votre logement
545
totaal missing
1234 12
uw sociaal leven votre vie sociale
443
totaal missing
1227 19
uw vrije tijd, waarin u de dingen kan doen die u graag doet du temps libre dont vous disposez pour faire les choses que vous aimez
423
totaal missing
1223 23
uw inkomsten, het geld waarover u persoonlijk beschikt l'argent dont vous disposez personnellement
261
totaal missing
1231 15
3845 26 44.17
2244
3600 27 58.35
3846 25 36.10
1899
1788
49.52
1242 3831 40
1543
43.02
3587 40 46.67
3831 40 21.20
55.28
3598 29
3835 36 34.59
1989
1340
37.29
3593 34 32.42
893 3584 43
24.92
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
de inkomsten waarover uw gezin beschikt les revenus dont le ménage dispose
252
20.98
1243
33.25
890
25.05
totaal missing
1201 45
indien u werkt, uw beroepsbezigheden (si vous travaillez) êtes-vous satisfait(e) de votre activité professionelle ?
197
totaal missing
647 599
3738 133 30.45
844
2182 1689
3540 87 38.68
635
1849 1778
34.34
Voelt u zich alles bij elkaar genomen zeer tevreden ? Si vous considérez tous ces domaines ensemble, êtes-vous très satisfait(e) ? ja - oui:
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
301
24.53
1298
33.71
888
24.83
1227 19
3851 20
3572 55
HUISHOUDENLIJST QUESTIONNAIRE MENAGE
BLANCO
psbh/wave1**pag74
In welk jaar werd deze woning (of het gebouw) gebouwd? En quelle année ce logement ou le bâtiment dans lequel il se trouve a-t-il été construit ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
voor 1919 avant 1919
108
15.88
182
9.60
472
25.65
1919-1945
158
23.24
304
16.03
304
16.52
1946-1961
132
19.41
350
18.46
242
13.15
1962-1980
147
21.62
619
32.65
426
23.15
1981-1992
26
3.82
282
14.87
168
9.13
voor WO2 avant la 2ième GM
35
5.15
67
3.53
113
6.14
na WO2 après la 2ième GM
33
4.85
49
2.58
65
3.53
weet niet je ne sais pas
41
6.03
43
2.27
50
2.72
totaal missing
680 4
1896 4
1840 15
psbh/wave1**pag75
Heeft uw woning een of meerdere van de volgende gebreken ? Pouvez-vous me dire si vous rencontrez dans votre logement certains des problèmes suivants : ja - oui :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
schimmels, vochtige muren, plafonds, ... moissures, murs et sols humides
164
24.12
340
17.92
443
24.04
totaal missing
680 4
lekken in dak, lekkende dakgoten toits percés, gouttières bouchées
53
totaal missing
680 4
aantasting binnenhoutwerk (memel, ...) boiseries extérieures abimées
87
totaal missing
681 3
aantasting houtwerk buiten boiseries extérieures abimées
159
totaal missing
677 7
1897 3 7.79
170
1843 12 8.97
1896 4 12.78
107
193 1894 6
8.84
1844 11 5.64
1897 3 23.49
163
163
8.83
1845 10 10.19
290 1845 10
15.72
psbh/wave1**pag76 Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
verzakkingen, barsten affaissements, crevasses
91
13.36
303
15.97
243
13.17
totaal missing
681 3
moeilijk warm te stoken mauvaise isolation thermique (ou difficulté de chauffer)
166
totaal missing
680 4
slechte geluidsisolatie binnen mauvaise isolation thermique (pas d'intimité)
201
totaal missing
680 4
te donker in huis pas assez de lumière (maison trop sombre)
84
totaal missing
680 4
onveilige elektrische leidingen, ... installation électrique défectueuse
85
totaal missing
679 5
1897 3 24.41
221
1845 10 11.67
1894 6 29.56
354
220
18.69
123 1896 4
399
21.63
1845 10 11.60
1897 3 12.52
22.11
1841 14
1894 6 12.35
407
245
13.27
1846 9 6.49
160 1841 14
8.69
psbh/wave1**pag77
Brussel gebrekkig sanitair, problemen riolering installation sanitaire défectueuse
AG 59
totaal missing
681 3
te weinig kamers voor uw huishouden maison trop petite
115
totaal missing
680 4
te veel kamers voor uw huishouden maison trop grande
48
totaal missing
679 5
te weinig privacy voor de huisgenoten trop peu d'intimité dans le logement
55
totaal missing
680 4
te weinig privacy tegenover de buren trop peu d'intimité par rapport aux voisins
80
totaal missing
680 4
% 8.66
Vlaanderen AG 128
% 6.76
1893 7 16.91
196
298
10.34
88
15.73
101 1895 11
237
12.84
225
12.21
1842 13 4.66
1889 11 11.76
% 6.95
1846 9
1895 5 8.09
AG 128 1841 14
1896 4 7.07
Wallonië
117
6.34
1844 11 5.33
206 1846 11
11.16
psbh/wave1**pag78
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
burengerucht voisins bruyants
123
18.06
239
12.59
222
12.02
totaal missing
681 3
straatlawaai, andere lawaaihinder bruits de la rue ou autres bruits extérieurs
259
totaal missing
682 2
stank, reukhinder van buitenaf environnement malordant
90
totaal missing
677 7
1899 1 37.98
450
1847 8 23.72
1897 3 13.29
379 1898 2
509
27.63
1842 13 19.97
223 1839 16
12.13
psbh/wave1**pag79
Bezit uw huishouden volgende goederen ? Ici une liste de biens d'équipement. Lesquels possède votre ménage ? ja - oui: Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
bezit koelkast possède un réfrigérateur
672
98.68
1859
98.00
1808
97.57
totaal missing
681 3
bezit afzonderlijke diepvriezer possède un surgélateur
399
totaal missing
678 6
bezit wasmachine possède une machine à laver le linge
499
totaal missing
679 5
bezit vaatwasmachine/afwasmachine possède un lave-vaisselle
198
totaal missing
680 4
bezit stofzuiger possède un aspirateur
635
totaal missing
679 5
1897 3 58.85
1323
1853 2 69.85
1894 6 73.49
1659
441
87.45
1802 1896 4
1653
89.21
1853 2 23.27
1895 5 93.25
71.31
1851 4
1897 3 29.12
1320
606
32.74
1851 4 95.04
1696 1852 3
91.58
psbh/wave1**pag80
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
bezit droogkast possède un séchoir à linge
202
29.97
821
43.32
753
40.68
totaal missing
674 10
bezit microgolfoven/magnetron possède un four à micro-onde
196
totaal missing
679 5
bezit telefoon possède le téléphone
610
totaal missing
681 3
bezit antwoordapparaat possède répondeur téléphonique
128
totaal missing
678 6
bezit draagbare telefoon/mobilofoon possède téléphone portatif/mobilophone
61
totaal missing
676 8
1895 5 28.87
639
1851 4 33.76
1893 7 89.57
1725
115
90.89
172 1897 3
1654
89.31
1852 3 6.06
1898 2 9.02
29.24
1847 8
1898 2 18.88
540
179
9.67
1852 3 9.07
154 1852 3
8.32
psbh/wave1**pag81
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
bezit kleurentelevisie possède une T.V. couleur
613
90.01
1791
94.51
1747
94.43
totaal missing
681 3
bezit radio possède une radio
647
totaal missing
682 2
bezit stereoketen possède une chaîne stéréo
449
totaal missing
681 3
bezit videorecorder possède un magnétoscope
361
totaal missing
677 7
bezit een personal computer possède un ordinateur personnel
133
totaal missing
678 6
1895 5 94.87
1833
1850 5 96.58
1898 2 65.93
1141
939
60.24
348 1897 3
1130
61.15
1848 7 49.55
1895 5 19.62
95.41
1851 4
1894 6 53.32
1766
978
52.86
1850 5 18.34
353 1852 3
19.06
psbh/wave1**pag82 Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
minstens week vakantie/jaar au moins une semaine de vacances par an
503
74.30
969
51.24
1098
59.48
totaal missing
677 7
spaart dit huishouden regelmatig ? votre ménage épargne-t-il régulièrement ?
375
totaal missing
679 5
1891 9 55.23
1253 1899 11
1846 9 66.33
1122 1844 11
60.85
psbh/wave1**pag83
Krijgt het huishouden hulp van buitenaf voor de volgende taken ? Votre ménage reçoit-il de l'aide extérieure pour effectuer les tâches suivantes ? betaalde hulp - aide payante:
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
hulp poetsen en schoonmaken aide pour entretenir le logement
151
22.17
339
17.84
327
17.67
totaal missing
681 3
hulp boodschappen aide pour faire les courses
16
totaal missing
678 6
hulp dagelijks koken (warme maaltijden) aide pour cuisiner ou repas chauds à domicile
19
totaal missing
682 2
hulp was/strijk aide pour entretenir le linge (lessive et repassage)
65
totaal missing
680 4
1900 0 2.36
31
1851 4 1.63
1900 0 2.79
52
120 1896 4
1.62
1848 7 2.74
1898 2 9.56
30
27
1.46
1848 7 6.33
108 1850 5
5.84
psbh/wave1**pag84
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
hulp tuinwerk, kleine klusjes aide pour jardiner et faire des petits bricolages
28
4.14
116
6.14
129
7.0
totaal missing
676 8
hulp in orde brengen van papieren aide pour mettre l'ordre dans les papiers administratifs
17
totaal missing
681 3
hulp beheren van het geld, financiën aide pour gérer l'argent et les aspects financiers
12
totaal missing
682 2
1890 10 2.50
63
1843 12 3.32
1898 2 1.76
21
1899 1
60
3.24
1851 4 1.11
24
1851 4
1.30
psbh/wave1**pag85
Wat is uw huidige woonsituatie? Pouvez-vous nous dire à quel titre votre ménage occupe ce logement?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
eigenaar propriétaire
302
44.15
1293
68.05
1219
65.71
mede-eigenaar met personen van buiten dit huishouden co-propriétaire avec des personnes extérieurs au ménage
7
1.02
18
0.95
29
1.56
huurder locataire
356
52.05
512
26.95
549
29.60
gratis occupant à titre gratuit
15
2.19
60
3.16
46
2.48
in ruil voor diensten occupant en échange de services
4
0.58
17
0.89
12
0.65
totaal missing
684
1900
1855
psbh/wave1**pag86
Hoe hebben eigenaars hun woning verkregen ? Dans quelles conditions votre ménage ou certains membres sont-ils devenus propriétaires du logement ? ja - oui :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
woning verkregen door erfenis ? à la suite d'un héritage ?
36
13.33
92
8.14
142
12.25
totaal missing
270 39
woning verkregen door schenking ? à la suite d'un don entre vifs ?
10
totaal missing
266 43
woning verkregen met een lening ? en contractant un emprunt ?
222
totaal missing
292 17
woning verkregen op lijfrente ? à la suite d'un achat en viager ?
7
totaal missing
266 43
1130 181 3.76
41
1159 89 3.67
1117 194 76.03
999
24 1118 193
4.07
1155 93 80.50
1241 70 2.63
47
936
76.72
1220 28 2.15
11 1148 100
0.96
psbh/wave1**pag87
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
woning verkregen door contante betaling ? par un paiement comptant ?
49
18.15
265
22.79
167
14.50
totaal missing
270 39
op een andere wijze ? autrement ?
6
totaal missing
249 60
1163 148 2.41
19 1050 261
1152 96 1.81
26 1105 143
2.35
psbh/wave1**pag88
Heeft u (eigenaar van de woning) in 1991 onderhoudswerken gedaan aan uw woning ? En 1991, avez-vous (propriétaire du logement) entrepris des travaux dans votre logement ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
138
44.81
678
51.91
590
47.50
308 1
1306 5
1242 6
Heeft u (eigenaar van de woning) in 1991 verbouwings/renovatie werken gedaan aan uw woning ? En 1991, avez-vous (propriétaire du logement) entrepris des travaux de rénovation dans votre logement ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
66
21.57
266
20.37
338
27.26
306 3
1306 5
1240 8
psbh/wave1**pag89
Wie is de eigenaar van deze woning? (In geval van huurders.) Qui est propriétaire de ce logement?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
huisvestingsmaatschappij une société de logement
38
11.24
100
17.06
115
21.50
OCMW/gemeente la commune ou le CPAS
20
5.92
22
3.75
26
4.86
ander overheidsinstelling une autre institution publique
6
1.78
5
0.85
9
1.68
familie un membre de la famille
28
8.28
86
14.68
61
11.40
particulier, firma of organisatie un particulier, une firme ou une organisation
233
68.93
363
61.95
308
57.57
andere autre
10
2.96
10
1.71
13
2.43
weet niet je ne sais pas
3
0.89
0
0.00
3
0.56
totaal missing
338 37
586 3
535 72
psbh/wave1**pag90
Heeft u (huurder van de woning) in 1991 onderhoudswerken gedaan aan uw woning ? En 1991, avez-vous (locataire du logement) entrepris des travaux dans votre logement ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
93
27.84
244
41.85
187
35.35
334 41
583 6
529 78
Heeft u (huurder van de woning) in 1991 verbouwings/renovatie werken gedaan aan uw woning ? En 1991, avez-vous (locataire du logement) entrepris des travaux de rénovation dans votre logement ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
18
5.39
26
4.47
42
7.98
334 41
582 7
526 81
psbh/wave1**pag91
Bezit u of een van uw huisgenoten een van de volgende goederen ? Possédez-vous ou quelqu'un du ménage des biens immobiliers ? ja - oui : Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
bezit huizen, appartementen, ... possède maisons ou appartements
125
18.77
278
14.69
289
15.81
totaal missing
666 18
bezit garage(s) possède garage(s)
31
totaal missing
656 28
bezit handelshuizen, kantoren, ... possède immeuble de rapport, commerce
21
totaal missing
655 29
bezit bouwgronden possède terrain à bâtir
20
totaal missing
656 28
bezit bosgrond, landbouwgrond, ... possède terrain agricole, bois jardins, viviers
26
totaal missing
652 32
1893 7 4.73
71
1828 27 3.78
1877 23 3.21
69
135
3.68
147 1878 22
57
3.12
1829 26 7.18
1880 20 3.99
3.39
1828 27
1877 23 3.05
62
104
5.69
1827 28 7.83
152 1828 27
8.32
psbh/wave1**pag92
Heeft u deze andere eigendom verkregen door ... Etes-vous devenu propriétaire de ces biens ... ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
door schenking? par don,par don entre vifs?
24
17.65
53
11.16
37
9.02
totaal missing
136 16
door erfenis? par héritage?
39
totaal missing
134 18
475 25 29.10
136
486 14
410 49 27.98
186
436 23
42.66
psbh/wave1**pag93
Kan u met het totale beschikbare inkomen van uw huishouden per maand, zoals het nu is, zeer moeilijk, moeilijk, eerder moeilijk, eerder gemakkelijk, gemakkelijk of zeer gemakkelijk rondkomen ? Avec le revenu total mensuel dont dispose actuellement votre ménage, parvenez-vous à vous en sortir très difficilement, difficilement, plutôt difficilement, plutôt facilement, facilement ou très facilement ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
zeer moeilijk très difficilement
50
7.45
77
4.12
115
6.28
moeilijk difficilement
69
10.28
150
8.02
174
9.51
eerder moeilijk plutôt difficilement
144
21.46
345
18.44
400
21.86
eerder gemakkelijk plutôt facilement
205
30.55
559
29.88
599
32.73
gemakkelijk facilement
166
24.74
571
30.52
448
24.48
zeer gemakkelijk très facilement
37
5.51
169
9.03
94
5.14
totaal missing
671 13
1871 29
1830 25
psbh/wave1**pag94
Ontving u of een van uw huisgenoten gedurende de voorbije maand een bestaansminimum? Au cours du mois dernier, avez-vous ou quelqu'un d'atre du ménage, reçu le minimex? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
8
1.18
12
0.64
21
1.14
677 7
1869 31
1849 6
... bijkomende OCMW-steun? ... autre aide sociale du CPAS ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
4
0.60
14
0.75
17
0.92
668 16
1870 30
1841 14
psbh/wave1**pag95
Maakt u of iemand van uw huishouden gebruik van een of meer van de volgende financiële diensten of voorzieningen ? Recevez-vous, ou quelqu'un d'autre du ménage, des revenus provenant d'une ou plusieurs des sources de revenus suivantes ? ja - oui:
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
zichtrekening ? un compte à vue ?
347
51.79
1721
90.72
962
52.63
totaal missing
670 14
spaarboekje of spaarrekening ? un compte ou un livret d'épargne ?
375
totaal missing
669 15
termijnrekening ? un compte à terme ?
93
totaal missing
667 17
kasbon(s) ? des bons de caisse ?
132
totaal missing
664 20
1897 3 56.05
1648
1828 27 86.92
1896 4 13.94
419
630 1885 15
58.16
1826 29 22.17
1890 10 19.88
1062
253
13.85
1827 28 33.42
386 1826 29
21.14
psbh/wave1**pag96
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
obligatielening/staatslening ? des obligations ?
78
11.75
242
12.79
187
10.25
totaal missing
664 20
aandelen van een privé-onderneming ? des actions ?
87
totaal missing
663 21
SICAV(s) ? des SICAV(s) ?
58
totaal missing
659 25
vrijwillige levensverzekering ? une assurance-vie (sauf pour un emprunt immobilier) ?
85
totaal missing
663 21
vrijwillig pensioensparen ? une épargne-pension ?
83
totaal missing
668 16
1892 8 13.12
242
1825 30 12.80
1890 10 8.80
167
511
8.85
562 1894 6
118
6.48
1821 34 26.98
1894 6 12.43
9.49
1823 32
1887 13 12.82
173
301
16.50
1824 31 29.67
294 1825 30
16.11
psbh/wave1**pag97
Als u alles wat u en uw huisgenoten op dit ogenblik samen bezitten zou verkopen, hoeveel zou u dan in geld in handen hebben, nadat u al de schulden zou hebben afbetaald ? Si maintenant vous deviez vendre tous vos biens, ainsi que ceux des autres membres du ménage, combien en retireriez vous après avoir remboursé vos éventuels emprunts ?
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
- 100 000 - 500 000 - 1 000 000 - 2 500 000 - 5 000 000 - 10 000 000 - 20 000 000 + 20 000 000
107 125 59 73 114 95 32 15
17.26 20.16 9.52 11.77 18.39 15.32 5.16 2.42
84 136 162 328 508 347 121 47
4.85 7.85 9.35 18.93 29.31 20.02 6.98 2.71
175 203 179 385 433 268 72 21
10.08 11.69 10.31 22.18 24.94 15.44 4.15 1.21
totaal missing
620 64
1733 167
1736 119
Heeft uw huishouden in 1991 geld ontvangen als hulp, schenking, erfenissen,... van uw ouders, schoonouders, kinderen of schoonkinderen die geen deel uitmaken van uw huishouden, dit wil zeggen niet bij u leven? Au cours de l'année 1991, avez-vous reçu une aide financière, un don ou un héritage de parents, de beaux-parents, d'enfants ou de beaux-enfants qui ne font pas partie de ce ménage, c'est-à-dire de personnes de la famille qui ne vivent pas chez vous ? ja - oui : Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
57
8.39
95
5.01
108
5.84
679 5
1897 3
1848 7
Heeft uw huishouden in 1991 geld overgemaakt of geschonken aan uw ouders, schoonouders, kinderen of schoonkinderen ? Au cours de l'année 1991, votre ménage a-t-il fait des dons d'argent à des parents, des beaux-parents, des enfants ou des beaux-enfants? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
71
10.49
95
5.01
163
8.83
677 7
1898 2
1845 10
psbh/wave1**pag99
Als u uw levensomstandigheden vergelijkt met die van uw kennissen, zijn de uwe dan minder goed, even goed of beter dan die van hen ? Par rapport à l'ensemble de vos relations, diriez-vous que vous vivez ...
Vlaanderen
Brussel
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
minder goed moins bien qu'eux
114
18.57
286
15.19
246
14.09
even goed aussi bien qu'eux
449
73.13
1425
75.68
1383
79.21
beter mieux qu'eux
51
8.31
172
9.13
117
6.70
totaal missing
614 70
1883 17
1746 109
psbh/wave1**pag100
KINDLIJST QUESTIONNAIRE ENFANT
psbh/wave1**pag101
Geslacht van de kinderen N 562
600
586 544
514
500 400 jongen
300 200
meisje
189 182
100 0 Brussel
Vlaanderen
Wallonië
psbh/wave1**pag102
Welke nationaliteit had ... (naam) bij de geboorte ? Quelle était la nationalité de naissance de ...?
Vlaanderen
Brussel
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
belgisch belge
244
65.95
1010
91.40
971
88.92
europees européenne
51
13.78
46
4.16
78
7.14
andere autre
75
20.27
49
4.43
43
3.94
totaal missing
370 1
1105 1
1092 8
psbh/wave1**pag103
Heeft (naam van het kind) altijd in deze woning gewoond ? L'enfant a-t-il toujours habité dans cette maison ? ja - oui:
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
187
50.40
606
55.04
509
46.53
371 0
1101 5
1094 6
psbh/wave1**pag104
Zijn er buiten de ouders personen of instanties die het kind of de kinderen opvangen tijdens de week (op werkdagen) ? Het moet wel om meer dan 4 uur gaan. Durant la semaine, l'un de vos enfants est-il gardé pendant plus de 4 heures au total par des personnes différentes de ses parents ? ja - oui:
Vlaanderen
Brussel
totaal
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
89
23.99
338
30.56
280
25.45
371
1106
1100
psbh/wave1**pag105
Door wie van de volgende personen of instanties wordt (naam van het kind) opgevangen ? Het moet per persoon of instantie meer dan 4 uur per week zijn. L'enfant est-il gardé durant la semaine au total plus de 4h par personnes différentes de leurs parents par... ? ja - oui :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
grootouder(s) moederskant grand(s) parent(s) maternel(s)
33
37.93
169
50.00
153
67.11
totaal missing
87 2
grootouder(s) vaderskant grand(s) parent(s) paternel(s)
23
totaal missing
88 1
een huisgenoot, familie un autre memebre de la famille ou du ménage
7
totaal missing
85 4
oppas, kindermeisje, gouvernante une fille au pair, une gouvernante
5
totaal missing
85 4
een familiale hulp, de werkvrouw une aide familiale, une femme d'ouvrage
6
totaal missing
85 4
338 0 26.14
103
228 52 30.47
338 0 8.24
23
9
6.80
4 338 0
21
11.73
179 101 2.66
338 0 7.06
44.55
202 78
338 0 5.88
90
5
2.84
176 104 1.18
7 174 106
4.02
psbh/wave1**pag106
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
bij onthaalmoeder of -gezin au domicile d'une gardienne d'enfants
3
3.53
58
17.16
47
23.86
totaal missing
85 4
bij een privé-persoon thuis chez une autre personne privée
5
totaal missing
85 4
in een crèche, kinderdagverblijf dans une crèche ou une autre structure d'acceuil
27
totaal missing
86 3
andere autre type d'acceuil
13
totaal missing
35 54
338 0 5.88
19
197 83 5.62
338 0 31.40
37
24 338 0
6.67
180 100 10.95
338 0 37.14
12
33
17.93
184 96 7.10
3 18 262
16.67
psbh/wave1**pag107
Heeft een van uw kinderen een chronische ziekte, een gezondheidsprobleem dat al meer dan een jaar aanhoudt? Un de vos enfants souffre-t-il d'une maladie chronique ? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
16
4.38
62
5.63
76
7.02
365 6
1102 4
1083 17
Heeft een van uw kinderen een officiëel erkende invaliditeit of handicap? Un de vos enfants souffre-t-il d'une invalidité officiellement reconnue ou d'un handicap? ja - oui :
Vlaanderen
Brussel
totaal missing
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
7
1.90
12
1.09
24
2.21
368 3
1100 6
1088 12
psbh/wave1**pag108
Gaat het kind naar school ? Va-t-il à l'école ?
Vlaanderen
Brussel
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
gaat naar school oui
296
80.00
889
80.74
886
81.06
nog niet schoolgaand pas encore
74
20.00
211
19.16
206
18.85
niet meer schoolgaand il n'y va plus
0
0.00
1
0.09
1
0.09
totaal missing
370 1
1101 5
1093 7
psbh/wave1**pag109
Hoeveel kilometer is de school verwijderd van thuis of het logies ? Combien de kilomètres y a-t-il entre l'école et le logement ?
Vlaanderen
Brussel
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
1 km of minder 1 km ou moins
101
44.10
331
37.92
219
29.67
tot 2 km jusqu'à 2 km
46
20.09
153
17.53
118
15.99
tot 3 km jusqu'à 3 km
21
9.17
83
9.51
87
11.79
tot 4 km jusqu'à 4 km
19
8.30
64
7.33
43
5.83
tot 5 km jusqu'à 5km
13
5.68
48
5.50
63
8.54
meer dan 5 km plus que 5 km
29
12.66
194
22.22
208
28.18
totaal missing
229 67
873 16
738 148
psbh/wave1**pag110
Hoe gaat ...(naam) gewoonlijk naar school? Quel(s) moyen(s) de déplacement ... utilise-t-il/elle pour se rendre à l'école ? ja - oui :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
te voet? à pied?
138
48.94
184
20.81
249
41.29
totaal missing
282 14
met de fiets? à vélo?
5
totaal missing
274 22
met de wagen als passagier? en voiture,comme passager?
123
totaal missing
284 12
met leerlingenvervoer? en bus scolaire?
15
totaal missing
276 20
met openbaar vervoer? en bus, en tram ou en train?
41
totaal missing
276 20
884 5 1.82
288
603 283 32.58
884 5 43.31
342
82
38.69
71 884 5
522
71.21
733 153 9.28
884 5 14.86
6.41
515 371
884 5 5.43
33
84
15.38
546 340 8.03
75 529 357
14.18
psbh/wave1**pag111
Hoeveel uren slaapt ...(naam) normaal gezien per dag ? Sur 24 heures, combien dort-il/elle habituellement ?
Vlaanderen
Brussel
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
tot 8 uur jusqu'à 8 heures
68
19.15
94
8.68
112
10.70
tot 9 uur jusqu'à 9 heures
60
16.90
170
15.70
138
13.18
tot 10 uur jusqu'à 10 heures
105
29.58
243
22.44
295
28.18
tot 11 uur jusqu'à 1.5 h
52
14.65
204
18.84
217
20.73
meer dan 11u plus que 11 h
70
19.72
372
34.35
285
27.22
totaal missing
355 16
1083 23
1047 53
psbh/wave1**pag112
Doet (naam van het kind) buitenshuis een van de volgende activiteiten buiten de schooluren ? L'enfant participe-t-il à une/plusieurs des activités suivantes en dehors des heures scolaires et hors de chez lui ? ja - oui :
Brussel
Vlaanderen
Wallonië
AG
%
AG
%
AG
%
sport ? sport ?
201
54.18
727
65.73
605
55.0
muziek, dans ? musique, danse ?
350
94.34
1048
94.76
1036
94.18
schilderen, tekenen, knutselen ? dessin, peinture ?
305
82.21
1044
94.39
980
89.09
muziek, theater ? musique, théâtre ?
328
88.41
1010
91.32
1005
91.36
gaat naar jeugdbeweging ? participation à un mouvement de jeunesse ?
323
87.06
932
84.27
988
89.82
vrijwilligerswerk ? activité bénévole ?
369
99.46
1095
99.01
1093
99.36
betaalde klusjes doen ? petit job rémunéré ?
366
98.65
1091
98.64
1090
99.09
andere activiteit ? autre activité ?
354
95.42
1086
98.16
1050
95.45
