Een historische dag voor de districten. Zo kan 18 april 2012 worden herdacht. De districtsbesturen,

Preventieve wetgeving tegen belaging Belaging is een ernstige inbreuk op de persoonlijke levenssfeer. Om personen te beschermen tegen belaging en ter voorkoming van de gevolgen die daaruit kunnen voortvloeien, buigt het parlement zich momenteel over een wet die autoriteiten in staat stelt in een vroeg stadium en preventief op te treden met de wet in de hand. Dit wetsvoorstel is nieuw in het Surinaams strafrecht en de verwachting is dat het na aanname naar gelang de behoefte bestaat, verder zal worden bijgesteld. “Er is gekozen voor de invoering van de strafbaarstelling van belaging in een specifieke wet, aangezien het onderhavige onderwerp, belaging, nieuw is in het Surinaams strafrecht en in de loop der tijden de nodige juridische en maatschappelijke bijstelling zal ondergaan”, motiveerde Justitie en Politie minister ad interim Ginmardo Kromosoeto het wetsvoorstel in het parlement. “Ook al vanwege veranderlijke (internationale) ontwikkelingen in de bescherming van de persoonlijke levenssfeer evenals de ‘van geval tot geval’ benadering van de jurisprudentie.” Er is gekozen voor een aparte wet, omdat deze voorziet in preventieve maatregelen. De wet strafbaarstelling belaging bevat dus naast de strafbaarstelling van degene die wederrechtelijk, stelselmatig en opzettelijk inbreuk maakt op eens anders persoonlijke levenssfeer (belaging) ook preventieve maatregelen. “Met deze wet waarin preventieve maatregelen en de strafrechtelijke aanpak is geregeld, wordt getracht om meer bescherming te beiden aan degenen die het slachtoffer zijn geworden van het fenomeen van belaging”, aldus de bewindsman. Het wetsvoorstel wordt aanstaande dinsdag verder behandeld in de openbare vergadering van DNA. De commissie van rapporteurs bestaat uit: Hugo Jabini (voorzitter), Chandrikapersad Santokhi, Soetimin Marsidih, Arthur Tjin-A-Tsoi, Ronnie Brunswijk, Refano Wongsoredjo en Harish Monorath.-.

CBB Burgertip Zestien geworden? Laat je identiteitskaart maken. Bel voor meer informatie CBB voorlichting op 494411

Arbeidstip Arbeidstip Mensen met lichamelijke beperkingen hebben ook recht op een baan. Ze hebben verschillende vaardigheden die te gebruiken zijn op de arbeidsmarkt. Uit ervaring weten wij dat mensen met een beperking vaak meer dan gemiddeld gedreven zijn om aan de slag te gaan. Werkgevers, geef ze de kans waardoor ze zich kunnen bewijzen wat ze kunnen. Mensen met een beperking hebben door hun aanwezigheid en hun levensverhaal vaak een positieve uitstraling op hun collega’s. Dit schept een band en het maakt het werk interessanter. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu.

De CARICOM Concurrentie Commissie (CCC) is sinds 18 januari 2008 gevestigd in Suriname The CARICOM Competition Commission (CCC) has been located in Suriname since January 18, 2008 CSME-werkgroep van het Onderdirectoraat Handel Ministerie Handel en Industrie Tel. 402080 tst 1058/ 1063

Vicepresident Robert Ameerali brengt de felicitaties over aan de districtscommissarissen bij de installatie van hun districtsbesturen.

Districtsbesturen geïnstalleerd Een historische dag voor de districten. Zo kan 18 april 2012 worden herdacht. De districtsbesturen, die sedert hun instelling in 1989 niet of nauwelijks operationeel of functioneel waren, zijn namelijk op deze dag geïnstalleerd.

H

et districtsbestuur is het uitvoerend orgaan van een district bestaande uit vertegenwoordigers van verschillende ministeries in desbetreffend district. Dit onder voorzitterschap van de districtscommissaris van dat district. De taken en bevoegdheden van het districtsbestuur zijn onder andere vermeld in de Wet Regionale Organen (art 47). In 2006 was er al een poging gewaagd om deze besturen te installeren, maar om diverse redenen heeft het niet mogen baten. De verschillende sprekers hebben dit belangrijk moment aangegrepen om

de districtsbesturen aan te moedigen om hun taak serieus te nemen. Minister Linus Diko van Regionale Ontwikkeling (RO) gaf aan dat er grote uitdagingen voor de districtsbesturen in het verschiet liggen. Er wordt van elk van hen verwacht dat ze de verwachtingen van hun districtsbewoners waar maken. Maar men zal er rekening mee moeten houden dat er 1 Regering is en 1 beleid, en dat rekening moet worden gehouden met dit uitgangspunt. Waarnemend president Robert Ameerali noemde de installatie van de districtsbesturen een moment van vernieuwing. “En veranderings-

Leden van de districtsbesturen. processen hebben uitdagingen, de leden moeten zich dus ook voorbereiden op deze uitdagingen.”

Plaatselijke bestuursbevoegdheden

Roline Samsoedien, Deken van de Districtscommissarissen die namens de overige collega’s het woord voerde, gaf aan dat de taak welke was toebedeeld aan de ministeries, 22 jaar lang is overgelaten aan de dc’s. Volgens de grondwet moet met de instelling van districtsbesturen, de

ministeries hun diensten dichter bij het volk brengen. Het districtsbestuur is dus een ‘tool’ die decentralisatie van bestuur en regelgeving biedt. Dc Samsoedin citeerde president Desi Bouterse, zoals hij bij de beëdiging van de dc’s de decentralisatie-gedachte als hoge-prioriteit benadrukte. De president zei bij deze gelegenheid dat belangrijke bestuursbevoegdheden naar de plaatselijke bevolking zullen worden gebracht, om deze dichter bij het be-

stuursgebeuren van het land te betrekken, maar meer nog, om de bevolking zelfstandig te doen beslissen over vele zaken hun eigen levensomstandigheden in hun district betreffende. Samsoedien gaf verder aan dat het van belang is dat de leden een daadwerkelijke woonplaats in het district hebben, bekend zijn met de plaatselijke omstandigheden, beschikken over de deskundigheid binnen hun sector en ook dat ze goed op de hoogte moeten zijn van het beleid op de ministeries. De ministers op hun beurt zullen duidelijke directieven moeten geven aan vertegenwoordigers van hun ministerie. Namens de districtscommissarissen gaf Samsoedien verder aan dat zij ervoor zullen zorgen dat het Districtsbestuur functioneert volgens het Reglement van Orde van het districtsbestuur.-.

Bij 7e Nationaal Jeugd Congres:

Meer mogelijkheden ontwikkelen voor jongeren Jongeren uit het hele land komen vandaag voor de tweede achtereenvolgende dag bijeen in de Congreshal om van gedachten te wisselen over het jeugdbeleid in Suriname. De belangrijkste onderwerpen zijn: onderwijs, sport en jonge ondernemers.

H

et congres is erop gericht om jongeren tussen 12 en 25 jaar op het hoogste niveau inspraak te geven in beleid dat met hun te maken heeft. Het thema is daarom ook: ‘Jongerenparticipatie, het fundament voor een sterke natie’. “Een staat die niet in zijn jon-

Jongeren tijdens de opening van het Nationaal Jeugd Congres. geren investeert, verbeurt zijn toekomst”, zei vicepresident Robert Ameerali, die namens president Desi Bouterse die uitlandig is, het congres opende. Hij benadrukte dat het belangrijk is om mogelijkheden voor jongeren te ontwikkelen, zodat zij in staat zijn meer en beter te participeren in de maatschappij. Minister

van Sport en Jeugdzaken, Paul Abena, riep de jongeren op een kwalitatieve bijdrage te leveren aan het congres. Keynote speaker Richenell Trustfull ging in op beleidsprocessen bij jongerenbeleid en het belang van jongerenparticipatie in een gemeenschap. Jeugdparlementsvoorzitter Derryl Boetoe streeft

Caribbean Community (CARICOM) Secretariat Providing dynamic leadership and services in partnership with Community Institutions and groups, toward the attainment of a viable, internationally competitive and sustainable Community, with improved quality of life for all.

ernaar dat de jeugd oplossingsgericht gaat denken en niet bij de pakken blijft zitten in probleemsituaties. Met het instellen van het Nationaal Jeugd Parlement is bij staatsbesluit vastgesteld dat het Nationaal Jeugd Congres jaarlijks moet worden gehouden. De tweedaagse bijeenkomst heeft als doel het

functioneren van het Nationaal jeugd Instituut (NJI) te evalueren en om gezamenlijk oplossingsmodellen aan te dragen voor uitdagingen die jongeren dagelijks tegenkomen. Het 7e Nationaal Jeugd Congres wordt afgesloten met aanbevelingen aan de regering met betrekking tot het nationaal jeugdbeleid.-.

Maak kennis met het

CBB (5)

Het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) dat onder het ministerie van Binnenlandse Zaken valt, is al geruime tijd bezig zijn dienstverlening naar de gemeenschap toe te verbeteren. Naast het pilotproject’ zaterdagse openingstijden van het CBB’, dat al een succes genoemd kan worden, wil het Bureau de komende tijd meer over zichzelf vertellen . Zo kunt u onder meer lezen wat de taak is van het bureau en welke diensten het biedt . Kortom alle antwoorden op vragen over de bevolkingsadministratie worden u voorgehouden in de afleveringen van ‘Maak kennis met het CBB’. Vandaag deel 5 (SLOT).

Afvoering uit het Bevolkingsregister

1. door overlijden; 2. door verhuizing; 3. door vertrek naar het buitenland; 4. ambtshalve. Een ieder is verplicht om binnen 2 (twee) weken na adreswijziging hiervan kennis te geven aan de ambtenaar, belast het bijhouden van het Bevolkingsregister. Genoemde ambtenaar is bevoegd ambtshalve af te voeren een ieder, die langer een jaar, zonder opgaaf, niet meer op het aangegeven adres woonachtig is.

Waarvoor kan men terecht bij het Bevolkingsregister Naast het opgeven van verhuizing, vestiging en vertrek kan men ook terecht voor de aanvraag van: 1. Uittreksels Dit zijn bewijzen, die aangeven dat een persoon of personen in het Bevolkingsregister van een bepaald distrikt op een bepaald adres is/staan ingeschreven. 2. Attestatie de vita Verklaring die aangeeft dat een persoon nog in leven is. 3. Verklaringen omtrent de Surinaamse nationaliteit. Verklaringen die aangeven dat iemand in het bezit is van de Surinaamse nationaliteit. 4. Verklaringen omtrent de Burgerlijke staat Verklaringen die aangeven of iemand gehuwd of ongehuwd is. 5. Surinaamse paspoorten Voor de aanvraag van paspoorten dient iedere meerderjarige Surinamer zich persoonlijk te wenden tot het Bevolkingsregister van zijn woonplaats met medeneming van het familieboekje en een recente pasfoto. Minderjarigen dienen zich te melden met hun ouder(s) voor het geven van de nodige toestemming. Bij de aanvraag dient een bedrag van SRD 100,= aan leges betaald te worden. Indien de aanvrager reeds in het bezit was van een paspoort, die in het ongerede is geraakt, dient eveneens een politieverklaring overgelegd te worden en wordt het te storten bedrag aan leges SRD 200,=. 6. Identiteitskaarten (ID-kaart) Iedere Surinamer die de leeftijd van 16 jaar bereikt, dient in het bezit te zijn van een bij wet vastgestelde identiteitskaart. Hiervoor moet men terecht bij het BR van zijn woonplaats voor een uittreksel, waarna men zich, ook met medeneming van het familieboekje, bij de CBB, afdeling Identiteit meldt voor het maken van een ID-kaart. Bij het in het ongerede raken van de ID-kaart dient men voor de aanmaak van een nieuwe eveneens te overleggen een bewijs, afgegeven door de DistriktsCommissaris van zijn woonplaats en een betalingsbewijs van SRD 10,=. Aan ingezetenen met een vreemde nationaliteit, die wel over een vergunning tot vestiging (verblijf voor onbepaalde tijd) beschikken, wordt eveneens een vreemdelingen identiteitskaart verstrekt. 7. Straatnaamborden en huisnummers Ingevolge de wet dienen alle straten voorzien te worden van een naam, middels het plaatsen van een straatnaambord en alle huizen van een huisnummer. Dit is staatszorg, welke toebedeeld is aan de bij wet benoemde Straatnamencommissie, waarvan de uitvoering van de werkzaamheden hieromtrent berust bij het CBB. Iedere Surinamer die van plan is zich te vestigen in een huis, nog niet voorzien van een huisnummer in een omgeving of projekt, waarvan de straat of straten nog niet zijn voorzien van straatnamen, dient zich te wenden tot de eigenaar van het huis of projekt om het daarheen te leiden dat voornoemde zaken in orde zijn, alvorens hij zich aldaar vestigt.-.

Feti Kwik, Libi Moro langa “Suriname gaat voor groen goud.” Dit zei minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen (NH) tijdens de Goudbeurs. ‘Groen goud’ is goud dat wordt gewonnen zonder schade aan mens en milieu te berokkenen. Tijdens de laatstgehouden Avond Vier Daagse wandelmars maakte NH van de gelegenheid gebruik om onverantwoord gebruik van kwik bij goudwinning aan de orde te stellen.

“V

erhoging van het bewustzijn omtrent de gevaren van kwikgebruik onder de Surinamers”, was het thema waaronder personeel van het ministerie heeft meegelopen. Met de slogan “Feti Kwik, Libi Moro langa” is getracht het belang van de ‘Groen Goud’ gedachte aan de gemeenschap over te brengen. Het gebruik van kwik in de goudvelden heeft de laatste jaren zorgwekkende vormen aangenomen. Kwik is vloeibaar metaal dat het milieu en de gezondheid van de mens kan schaden. Het inhaleren van kwikdampen en consumeren van kwik dat in de voedselkringloop terecht komt, kan leiden tot verminking, chronische ziekten en zelfs de dood. In onze goudvelden werken ruim 30.000 personen.

Informatieve hotspots

De methode die wordt toegepast om goud uit de grond te halen baart het ministerie zorgen. Het is daarom noodzakelijk dat er een sterk actieplan komt, naast duidelijke milieuwet en -regelgeving. Daar wordt momenteel door NH aan gewerkt. “Uiteindelijk zouden we moeten gaan naar een ‘groen’ label voor Surinaams goud, wat betekent dat goud in Suriname alleen op milieuvriendelijke manier gewonnen wordt, zonder gevaar voor de gezondheid. Dat verkoopt internationaal ook beter. Het is in dit verband van groot belang om risicogroepen voorlichting te geven over de milieu- en gezondheidseffecten van kwik”, zegt de bewindsman die ook heeft meegelopen met de wandelmarsgroep die ongeveer honderd man telde. Op de eerste en laatste dag hebben enkele gasten meegelopen, onder

De wandelmarsgroep van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen.

Ook NH directeur Imro Taus liep mee en scandeerde leuzen over milieuvriendelijke goudwinning. wie deelneemsters aan het Little Miss Keti koti Contest, die het thema helpen uitdragen. Voor de muzikale

BEKENDMAKING Gesloten seizoen voor kwie-kwie soorten De directeur van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt ten overvloede bekend dat overeenkomstig artikel 1 van het STAATSBESLUIT van 20 juni 1961 (S.B.1961 no. 101) ter uitvoering van artikel 5 van de „Visstandbeschermingswet 1961”(S.B. 1961 no. 44 zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 1981 no. 66) voor alle kwie-kwie soorten de tijd 1 april tot en met 15 juli als gesloten is verklaard. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij G.A. Breinburg M.Sc.

waar meer informatie over milieuvriendelijke goudwinning werd gegeven aan pers en publiek.-.

De Inter-American Commission of Women (CIM) Suriname is lid van een aantal internationale organisaties die onder andere ten doel hebben om gendergelijkheid te bewerstelligen. Eén van deze organisaties is de Inter-American Commission of Women (CIM).

D

e CIM werd opgericht in 1928 en was de eerste inter- gouvernementele instantie die de erkenning van de mensenrechten van vrouwen moest verzekeren. De CIM werd in het leven geroepen als hemisferisch forum voor vrouwenrechten en gendergelijkheid. Sinds haar oprichting

heeft zij vrouwen van de regio (Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied) samengebracht om vraagstukken zoals geweld tegen vrouwen, seksuele en reproductieve rechten, economische zekerheid en politiek leidershap te identificeren en bediscussiëren. De CIM heeft verder als taak om erop toe te zien dat de lidstaten geschikte

Minister Soeharto Moestadja van Binnenlandse Zaken tijdens de vierde REMIM in San Salvador, El Salvador van 31 tot 1 november 2011. maatregelen treffen voor de gelijke participatie van vrouwen op economisch, sociaal, cultureel en politiek gebied, alsook het promoten van de aanname

Ministerie van Binnenlandse Zaken

Bekendmaking

De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij het volgende bekend. In het kader van het verder optimaliseren van de dienstverlening van de bureaus voor burgerzaken naar de samenleving toe, heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken na evaluatie besloten om het projekt: ‘Zaterdagse openingstijden’ voort te zetten en per 14 april 2012 uit te breiden met de mogelijkheid tot het maken van Identiteitskaarten. Ieder ingezetene met de Surinaamse nationaliteit die de leeftijd van 16 jaar reeds bereikt heeft, is verplicht zich te legitimeren met een van staatswege uitgegeven Identiteitskaart. Met ingang van zaterdag 14 april 2012 wordt u des zaterdags in de gelegenheid gesteld tot het maken van een Identiteitskaart en wel van 8.00 tot 12.00 u des voormiddags. Plaats: het achtterterrein van het CBB-gebouw aan de Jagernath Lachmonstraat no 170 . Gelieve rekening te houden met het navolgende: 1. Voor de eerste aanmaak van uw IDkaart gelieve mede te nemen een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje.

Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij

omlijsting heeft de brassband ‘United’ gezorgd. Ook was er een NH hotspot op verschillende lokaties,

2. Indien Uw IDkaart is vervallen gelieve mede te nemen: een uittreksel uit het bevolkingsregister en de vervallen IDkaart. 3. Indien u uw IDkaart hebt verloren gelieve mede te nemen: - een verklaring van verlies van uw IDkaart, afgegeven door de Distrikts- Commissaris van uw ressort of een verklaring van de politie ingeval van diefstal; - een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje; - een stortingsbewijs van srd 10,- gestort bij de kassa van uw bureau voor burgerzaken; - een persoon die uw identiteit kan bevestigen. Die persoon moet in het bezit zijn van een IDkaart en ingezetene zijn van Suriname. 4. bij wijziging van persoonsgegevens op uw IDkaart gelieve mede te nemen de IDkaart, een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje. Voor meer info.afd. Voorlichting CBB Tel. 494411 of 7204102 E-mail:[email protected].

Paramaribo, 3 april 2012 De Wnd. Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd, J.S. Saharie

CENTRAAL BUREAU VOOR BURGERZAKEN

Mr. Jagernath Lachmonstraat 170 – Paramaribo – telefoon 499239 – fax 490812 – P.O.B. 4032

van wettelijke maatregelen om alle vormen van discriminatie tegen vrouwen tegen te gaan. Voorts dient zij als adviserend orgaan voor het secretariaat van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) bij alle aangelegenheden over vrouwenrechten en gendergelijkheid. De organisatie bestaat uit 34 Principle Delegates, één voor elke lidstaat. Aan het hoofd van de CIM staat de CIM president. Daarnaast wordt de CIM geleid door drie vicepresidenten.

Sleutelvraagstukken over vrouwen

De CIM Delegates komen om de twee jaar bij elkaar tijdens de Assembly of Delegates, die de hoogste autoriteit is van de CIM en verantwoordelijk is voor het formuleren van beleid en het goedkeuren van de plannen en werkprogramma’s van de Commissie. CIM Delegates zijn gewoonlijk de hoogst verantwoordelijke autoriteit (minister, staatssecretaris of hun equivalent) voor gender en vraagstukken betreffende vrouwen binnen de overheid van hun respectieve landen. Naast de Assembly of Delegates en de vergaderingen van de Executive Committee organiseert de CIM de Meeting of Ministers or of the Highest-Ranking Authorities responsible for the Advancement of Women in the Member States (REMIM). Tijdens deze vergadering komen de ministers

die verantwoordelijk zijn voor gender- en vrouwenbeleid (of hun gelijke) van elk lidland van de OAS bij elkaar om sleutelvraagstukken betreffende vrouwen van de Amerikaanse Staten te bespreken en om aanbevelingen voor te bereiden inzake vrouwenrechten en gendergelijkheid voor andere ministeriële en highlevel meetings, inclusief de Summit of the Americas. De vierde REMIM werd gehouden van 31 oktober- 1 november 2011 in San Salvador, El Salvador. De staat Suriname heeft geparticipeerd in deze vergadering. Om vrouwenrechten te ondersteunen en te garanderen is het bestaan van een wettelijk en beleidsraamwerk onontbeerlijk. Alhoewel de meeste landen in de regio tegenwoordig op nationaal niveau over een wettelijk en beleidsraamwerk beschikken dat de bepalingen van de InterAmerikaanse overeenkomsten naleeft, is er toch nog een aantal barrières die de volle realisatie en beleving van mensenrechten door vrouwen in de weg staan. Hierbij gaat het om o.a. het gebrek aan toegang tot identiteit (geboorte akten, identiteitskaarten en paspoorten), onderwijs, arbeid en arbeidsvoorzieningen, ziektekostenverzekering en andere sociale voorzieningen. De CIM identificeert en pakt deze barrières aan door informatie te verzamelen en technische samenwerkingsprojecten uit te voeren ter promotie van de ratificatie, implementatie en toepassing van InterAmerikaanse gerechtelijke samenwerkingsverdragen die vrouwenrechten aan de orde stellen. Voor meer informatie kunt u terecht op: www.oas.org/en/cim Voor nadere informatie kunt u terecht bij: Het Nationaal Bureau Genderbeleid Adres:Wilhelminastraat # 3 Tel.:420324, 420323, 470284 Fax:479401 E-mail: [email protected]

4e Regionale ACTO top in Suriname (2) Van 24 tot en met 26 april 2012 zal de ‘Vierde vergadering van Hoge Regeringsautoriteiten van Inheemse Aangelegenheden’ van de Amazon Cooperation Treaty Organisation (ACTO) in Suriname worden gehouden. Enkele specifieke doelen van deze vergadering zijn om de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van gemaakte afspraken na te gaan.

E

r zal onder andere gekeken worden naar zaken die gerelateerd zijn aan biodiversiteit. Ook zal informatie met betrekking tot demarcatie en FPIC (Free, Prior and Informed Consultation Mechanisms) worden uitgewisseld, alsook over de databank van wettelijke regelingen betreffende Inheemsen, welke ontwikkeld wordt. Verder zal er gediscussieerd worden over de activiteiten matrix voor Inheemse aangelegenheden en dworden ge-update. Aan deze ‘Vierde Vergadering’ zullen vertegenwoordigers van de 8 (acht) lidlanden van de ACTO deelnemen, te weten: Suriname, Guyana, Venezuela, Peru, Columbia, Bolivia en Brazilië. Suriname mag als gastland vijf vertegenwoordigers afvaardigen, terwijl de overige landen elk 2 vertegenwoordigers zullen afvaardigen. De ministeries van Regionale Ontwikkeling en Buitenlandse Zaken zullen vertegenwoordigd zijn. Het regionaal buitenlands beleid wordt door het ministerie van Buitenlandse Zaken gecoördineerd, terwijl het Ministerie van Re-

gionale Ontwikkeling het technische ministerie is als het gaat om de uitvoering van het beleid met betrekking tot Inheemsen en Tribale aangelegenheden. Het Permanent Secretariaat van de ACTO is in Brasilia, Brazilië gezeteld. De ACTO heeft verder organen die moeten werken aan het realiseren van de algemene doelstelling. Deze organen zijn:

Vergadering van Ministers van Buitenlandse Zaken(MFA)

Deze is Belast met het beoordelen van richtlijnen voor regionale beleidsstrategieën in ACTO verband. De Vergadering van Ministers is eveneens belast met het evalueren van de regionale samenwerking, stelt het basisbeleid vast en neemt beslissingen inzake realisatie van de gestelde doelen van de organisatie. Deze vergadering van Ministers is het hoogste orgaan van de ACTO en wordt jaarlijks belegd.

Raad inzake Amazonische Samenwerking(CCA)

Dit orgaan bestaat uit hoge diplomatieke vertegenwoordigers van de lidlan-

den en moet toezien op de naleving van gemaakte afspraken. De CCA is voornamelijk verantwoordelijk voor het uitvoeren van beslissingen genomen door de Vergadering van Ministers. Voorts is dit orgaan belast met het doen van voorstellen t.b.v. ministeriële vergaderingen, het in beschouwing nemen van gedane voorstellen door de lidlanden en het nemen van beslissingen betreffende gezamenlijke studies inzake onder meer technische samenwerkingsprojecten.De CCA komt tweemaal per jaar bijéén.

mechanisme voor de Amazone Samenwerkingsraad en verleent als zodanig ondersteuning aan dit lichaam. Het voorzitterschap van dit orgaan is roulerend.

• • •

Inheemse aangelegenheden Toerisme Transport, Communicatie en Infrastructuur

Suriname heeft zich ook gecommitteerd aan het “Program Regional Institutional Strengthening” betreffende de instelling van een Permanente Nationale Commissie (PNC) en het aanwijzen van een nationale coördinator om de taken van de PNC in Suriname uit te voeren en te coördineren. Conform afspraak fungeert het Ministerie van Buitenlandse Zaken als focal point voor ACTO aangelegenheden en geeft zij eveneens leiding aan de PNC. Als consequentie hiervan worden de functies van voorzitter en secretaris van de PNC in Suriname door vertegenwoordigers van het Ministerie van Buitenlandse Zaken ingevuld.-.

4th Regional Meeting of High Governmental Authorities of Indigenous Affairs of ACTO Permanente Nationale Commissies

De Permanente Nationale Commissies in de lidlanden hebben tot taak de bepalingen van het Verdrag en de besluiten van ACTO vergaderingen in hun respectieve landen door te voeren. Deze commissies coördineren op nationaal niveau de te ondernemen stappen i.s.m. nationale instituten en instanties die belast zijn met de beleidsformulering betreffende aangelegenheden die betrekking hebben op: • Wetenschap en Technologie • Gezondheid • Milieu • Onderwijs

4a Reunión Regional de Altas Autoridades Gubernamentales de Asuntos Indígenas de la OTCA

Commissie voor Coordinatie van de Raad inzake Amazonische Samenwerking (CCOOR)

In dit orgaan participeren de Ambassadeurs van de lidlanden die in Brasilia geaccrediteerd zijn. Dit orgaan dient als consultatie

De Surinaamse Ambassade in Washington, DC (USA), heeft de organisatie Business and Investments, Limited aangetrokken om een Internationale Communicatie Campagne te ondersteunen in Suriname. Het doel is buitenlandse investeerders te interesseren in Suriname te investeren.

D

nister Alice Amafo van Sociale Zaken en Volkshuisvesting ontving op vrijdag 13 april Micheal Gough en Leeni Oyanimie, twee vertegenwoordigers van Business and Investments, Limited. Met de minister werden gesproken over de samenwerking tussen het ministerie en de UNDP, de huisvestingsproblematiek en de ontwikkeling van de menselijke hulpbron in Suriname. In Suriname kunnen vooral jongeren moeilijk zelfstandig wonen, omdat er heel weinig parttime banen beschikbaar zijn. Buitenlandse investeerders kunnen

Ministerie van Binnenlandse Zaken

BEKENDMAKING De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij het volgende bekend. In het kader van het verder optimaliseren van de dienstverlening van de bureaus voor burgerzaken naar de samenleving toe, heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken na evaluatie besloten om het projekt: supported by:

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF SURINAME

MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF SURINAME

Minister Alice Amafo met Micheal Gough en Leeni Oyanimie, twee vertegenwoordigers van Business and Investments, Limited. op dit vlak een bijdrage leveren aan de ontwikkeling

van Suriname. Dit kwam onder meer naar voren tij-

dens het interview met de SOZAVO minister.-.

Ministerie van FINANCIëN

Bekendmaking

Ministerie van FINANCIëN

De uiterlijke datum voor het indienen van uw Voorlopige Aangifte 2012 is 15 april a.s. en voor uw Definitieve Aangifte 2011 is de uiterlijke datum voor indiening 30 april 2012.

BEKENDMAKING

Indien u geen aangifte heeft gedaan zal door de Inspecteur der Directe Belastingen een ambtshalve aanslag worden opgelegd. Bij bezwaar tegen deze aanslag zult u niet kunnen volstaan met het alsnog indienen van de aangifte. Slechts in het geval u overtuigend kunt aantonen dat de aanslag te hoog is vastgesteld zal de Inspecteur hierop terugkomen.

Hierbij brengt de inspecteur der Directe Belastingen het volgende onder uw aandacht: Belastingplichtigen die om welke reden dan ook nog geen aangiftebiljet hebben ontvangen, kunnen hun aangiftebiljet alsnog afhalen. Voor degenen woonachtig in de districten Nickerie en Coronie is dat op het Belastingkantoor aan de Landingstraat 1 te Nieuw Nickerie. Alle overige belastingplichtigen kunnen terecht bij het Centraal Belastingkantoor aan de van Sommelsdijckstraat 27 te Paramaribo. Ook bestaat de mogelijkheid de aangiftebiljetten te downloaden via onze website www.belastingdienst.sr Let op: de Huba (Hulp bij aangifte) is kosteloos en duurt tot en met maandag 30 april aanstaande. De Inspecteur der Directe Belastingen, mr. J.E.M. Veldhuizen

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

De afdeling Forensisch Maatschappelijke Zorg (FMZ) van het ministerie van Justitie en Politie wil meer bewustwording over het resocialisatieproces onder de gemeenschap. Dit kwam naar voren tijdens de viering van het 60-jarig bestaan van de afdeling op maandag 16 april jongstleden. Volgens het nieuwbakken waarnemend Hoofd Nancy Balsemhof, zal er hard gewerkt worden hieraan. Zij gaf in haar toespraak aan veel meer bekendheid te zullen geven aan het werk dat deze dienst verricht. Volgens Edward Belfort, waarnemend onderdirecteur Delinquentenzorg, is het resocialisatieproces belangrijk. Hij gaf aan dat er meer personeel vereist is om betere resultaten te bereiken. “De afdeling moet het nu met slechts negen maatschappelijk werkers doen, dat is heel erg weinig.” Het liefst ziet hij dit aantal uitgroeien tot ten minste 25. Verder gaf hij ook aan dat het verder professionaliseren van de afdeling hoog op de agenda staat. De afdeling FMZ heeft als voornaamste taak: het begeleiden van gedetineerden en de voorbereiding om weer opgenomen te worden in de maatschappij.-.

24-26 de Abril 2012 | 24–26 April 2012 Paramaribo - Suriname

Business and Investments Limited aan de slag voor Suriname

e eerste stap van de organisatie is het vergaren van nieuws om Suriname op verschillende gebieden bekendheid te geven in buitenlandse nieuwsbladen. Het vergaren van informatie geschiedt door het afnemen van interviews van ministers, andere hoogwaardigheidsbekleders en directeuren van alle grote ondernemingen. Ook sociaaleconomische problemen waar Suriname mee kampt, zoals (volks) huisvesting, zullen aan de orde worden gesteld. Mi-

Dienst Forensische Maatschappelijke Zorg werkt aan meer bekendheid

In geval u een onvolledige aangifte ( dus niet alle rubrieken ingevuld en niet alle bescheiden ingesloten ) indient kan de inspecteur afwijken van het aangegeven inkomen. Ook in deze situatie zult u als belastingplichtige overtuigend moeten aantonen dat de aanslag te hoog is vastgesteld. Er zijn belastingplichtigen die geen aangifte doen en ook niet reageren op brieven van de Belastingdienst. Slechts wanneer de deurwaarder beslag heeft gelegd of een verkoopdatum heeft vastgesteld dient men alsnog een aangiftebiljet in of beantwoordt men de brieven van de Belastingdienst. De Inspecteur der Directe Belastingen en de Ontvanger der Directe Belastingen maken hierbij bekend dat in deze situaties de ambtshalve aanslag zal worden gehandhaafd en dat de invordering door de deurwaarder normaal voortgang zal vinden. In geval u dus geen aangifte heeft gedaan en de ambtshalve opgelegde aanslag definitief vaststaat, zal de Inspecteur niet terugkomen op deze aanslag. Hieraan zal zeer streng de hand worden gehouden. Vul dus uw aangiftebiljet zo volledig en zorgvuldig mogelijk in en dien dit biljet op tijd in. Indien u geen aangiftebiljet heeft gehad en u bent belasting verschuldigd, dient u de Inspecteur om een aangiftebiljet te vragen. De Inspecteur der Directe Belastingen, mr. J.E.M. Veldhuizen

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

“Zaterdagseopeningstijden bureau’s voor burgerzaken Flora en Combé” voort te zetten en per 14 april 2012 uit te breiden met de dienstverlening bij het bureau voor burgerzaken van Latour te Paramaribo. Met ingang van zaterdag 14 april 2012 wordt de gelegenheid geboden aan alle ingezetenen ongeacht hun woonplaats binnen het grondgebied van Suriname, hun burgerzaken te regelen. Dit kan bij de navolgende bureaus voor burgerzaken · Paramaribo Flora aan de mr. Jagernath Lachmonstraat no.170 ; · het bureau voor burgerzaken te Combé aan de Sommelsdijkstraat no.2 en · het bureau voor burgerzaken Paramaribo Latour aan de Tamanoeastraat no 12. en wel elke zaterdag van 08.00 uur- 12.00 uur. U bent er terecht, voor de volgende diensten t.w.

- Uittreksels uit het bevolkingsregister - Nationaliteitsverklaring - SZF-uittreksels - Gezinsuittreksels - rijbewijsuittreksel - Attestatie de vita (bewijs van in leven zijn) - Bewijs van ongehuwde staat - Aanvraag akten van de burgerlijke stand - Aanvraag paspoort - Aanvraag familieboek Let wel: Voor het aangeven van geboorten,huwelijken en overlijden, het erkennen van kinderen en het inschrijven van echtscheidingen binnen Paramaribo, bent u terecht bij het Bureau Flora en Latour .

Gelieve uw geldige id-kaart en familieboek mee te nemen, voor het doen van al uw burgerzaken. Voor meer info.afd. Voorlichting CBB Tel. 494411 en 7204102 E-mail:[email protected].

Paramaribo,3 april 2012 De Wnd Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd,

J.S. Saharie

CENTRAAL BUREAU VOOR BURGERZAKEN

Mr. Jagernath Lachmonstraat 170 – Paramaribo – telefoon 499239 – fax 490812 – P.O.B. 4032

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Dat was me een weekje wel hoor Sofie met al die prijzen van basisgoederen die verlaagd zijn. Het volk slaakte een nationale zucht van verlichting. Lanti verdient een applaus en natuurlijk ook een pluimpje voor de groothandel en de winkeliers voor het willen meewerken aan de broodnodige verlaging van de prijzen’. Sofie: ‘Je weet toch wel wat dankjewel betekent Filo; dankjewel betekent dat je tevreden bent doch nog meer wil dus kijk ik uit naar de verlaging van de prijzen van nog meer basisgoederen. Lage prijzen van basisgoederen zijn de basis voor een tevreden consument en een gelukkige bevolking. Filo: ‘Keer die bewering om en je komt terecht bij een ongelukkige bevolking als de basisbehoeften onbetaalbaar zijn; het zou een ramp worden die het NCCR niet aankan want dat zou misère op ellende zijn. Ergo de prijsverlaging van de eerste levensbehoeften zijn een kwestie van ‘dringi dresi meki wan ramp no kon’ Sofie: ‘Gelijk heb je hoor Filo, besturen is vooruitzien en aan het eind van de hoge prijzen zagen de beleidsmakers reeds dat ook als zij hun belijdenis zouden afleggen, zij toch gestalked, belaagd en gestenigd zouden worden door de consument’. Filo: ‘Het is van belang dat de consument, dus het publiek, weet welke gevaarlijke producten zich in zijn omgeving bevinden. Daarom moet het CARREX waarschuwingssysteem alle aandacht krijgen zodat de inspanning die gepleegd wordt ook het beoogde resultaat oplevert. Er zijn sluipende gevaren voor de consument en die moeten op tijd zichtbaar gemaakt worden’. Sofie: ‘Dat je op het internet kan zien welke goederen gevaarlijk zijn is ook zeer handig want soms zie je de voorlichtingsprogramma’s niet of je denkt dat zoiets jou niet zal overkomen. Maar als je de website krijgt en je leest rustig de info en nog weer eens dan is dat heel iets anders’.

Werkgroep monitoring prijzen basisgoederen ingesteld Om de aanpassing van prijzen voor basisgoederen in goede banen te leiden, is afgelopen woensdag een werkgroep ingesteld op het Kabinet van de Vicepresident. De werkgroep bestaat uit vertegenwoordigers van de producenten, importeurs, distributeurs, winkeliers, consumenten en de Overheid.

I

n eerste instantie wordt de werkgroep gevormd door: Leo Tjin A Djie (Guimar NV), Sharmila Lowtu (Combemarkt), Arun Hindorie (Cirkel Group NV), Sushil Chirkoet (Rudisa), Stephen Tsang (Suriname Chinese United Association), Rudi Balak, Ramon Ramnewash en Raymond Hasnoe (Vereniging van Kleine Winkeliers), en Albert Alleyne en Sylvana Afonsoewa als vertegenwoordigers van de consumenten. De directeur

van Handel en Industrie is aangewezen als focal point bij de overheid. De monitoringsgroep zal naar verwachting worden uitgebreid naar gelang daartoe behoefte bestaat vanuit de diverse belanghebbenden. De werkgroep heeft als taak op korte termijn problemen in het kader van de prijsverlaging in kaart te brengen en daarvoor oplossingen aan te dragen. Op de werkgroep is een beroep gedaan zich voornamelijk te concentreren op de uitdagingen die zich

voordoen in de praktijk. Vicepresident Robert Ameerali en Raadsadviseur Andy Rusland erkenden dat het om een moeilijke operatie gaat en dat er altijd sprake zal zijn van kinderziekten. Daarom is het des te meer de bedoeling dat onduidelijkheden en hiaten zo snel mogelijk worden geïdentificeerd, aangekaart

Filo: ‘De nieuwe milieuwet juich ik dan ook van harte toe want het wordt tijd dat paal en perk gesteld wordt aan onverantwoordelijk gedrag van de burger die meent het recht te hebben tuin- en zelfs keukenafval of grofvuil op de berm of achter op het erf te verbranden’. Sofie: ‘En wat te zeggen van de geluidshinder die weliswaar besproken maar niet bestreden wordt. De nacht is de nacht niet meer door al dat kunstlicht maar het lawaai vanaf vooravond tot diep in de nacht en de vroege ochtend uit de geluidsinstallaties van personenauto’s en toerbussen moet te vuur en te zwaard aangepakt worden’. Filo: ‘En aan het weren van kwik moeten er geen woorden meer vuil gemaakt worden. Het onverantwoord winnen van goud zorgt ervoor dat de prijs te hoog is als het milieu eraan gaat’. Sofie: ‘Met hoge regeringsfunctionarissen en partijtoppers, die de andere kant opkijken als het milieu aangetast wordt moeten wij dan ook geen meelij hebben. Wij willen groen goud en milieuvervuilers mogen in de cel tot zij groen zien’.

Ministerie van Openbare Werken

Ministerie van HANDEL en INDUSTRIE

OPROEP

Ondernemers in de AGRO- EN TOERISMESECTOR In het kader van de uitvoering van het Competitiveness Enhancement Programma (CEP) gefinancierd door de Inter-American Development Bank (IDB) onder gebracht bij het ministerie van Handel en Industrie en in samenwerking met het Suriname Business Forum (SBF), is er gestart met de opzet van twee pilot clusters in de agro- en toerismesector. Dit wordt gedaan mede ter bevordering en ondersteuning van potentiële clusters en value chains in de agro- en toerismesector. In verband hiermee worden alle organisaties die (bedrijfs)activiteiten ontplooien in en of ten behoeve van de agro- en toerismesector, opgeroepen om zich te registreren bij het Suriname Business Development Center (SBC), de werkarm van het SBF. Voor vragen en registratieformulieren gelieve kontakt te maken met het SBC, Hofstraat 1, 4de etage PPS Gebouw, of via [email protected] / www.sbc.sr en of telefoon: 471521. Verzoeke de ingevulde formulieren te verzenden naar het SBC of via [email protected]. Deadline voor registratie: maandag 14 mei 2012.

Kabinet van de President van de Republiek Suriname

Task Force Voorbereiding Onderwijsinnovatie De Task Force Voorbereiding Onderwijsinnovatie heeft van de President onder meer de opdracht om voorstellen te doen waardoor (a) het probleem van bivakkeren van ouders tijdens de inschrijvingsperiode van nieuwe leerlingen wordt opgelost en (b) het rendement van het onderwijs wordt verbeterd. De voorstellen van de Task Force brengen met zich mee dat in het komende schooljaar een groot aantal docenten op alle niveaus en schooltypen, (school)maatschappelijke werkers, schoolspychologen en ontwikkelingspychologen nodig zullen zijn.

Om aan de behoefte als hierboven genoemd te kunnen voldoen, wil de Task Force gaarne in contact komen met gepensioneerde leerkrachten, schoolspychologen en ontwikkelingspychologen die bereid zijn om (nog) een taak in en/ of bij het onderwijs te vervullen. Voor gepensioneerde leerkrachten worden speciale maatregelen en voorzieningen getroffen.

De Task Force roept middels deze bekendmaking een ieder op die tot een van de bovengenoemde groepen behoort, om zich bij haar te laten registreren – hetzij telefonisch, hetzij schriftelijk per e-mail of brief. Voor informatie kunt u contact opnemen met: Dr. Eddy Jozefzoon of met Drs. Shirley Sitaldin. De Task Force is telefonisch te bereiken via de nummers 8710437 en 8828670. Email: [email protected]/ [email protected] Postadres: Malebatrumstraat 1-5, Unit 105.

en opgelost. Dit biedt ook mogelijkheden om de voorlichting naar de grooten kleinhandel alsook naar de samenleving toe effectiever te maken.

Basisgoederenlijst

Afgelopen maandag ging de door de Regering aangekondigde prijsverlaging van eerste levensbehoef-

ten officieel in. Dit, nadat met vertegenwoordigers van de grooten kleinhandel was overeengekomen dat alle partijen zullen meewerken aan het terugbrengen van de prijzen van basisgoederen. Er is geen sprake van prijszetting; de overheid heft geen statistiek- en consentrecht op geselecteerde basisgoederen, terwijl producenten, importeurs en handelaren hun winstmarges op deze goederen verlagen. De verlaagde prijzen worden vrijdag aanstaande wederom gepubliceerd in de Externe Bijlage De Overheid in twee lokale dagbladen. Verder wordt via posters in de winkels en via de media bekendheid gegeven aan de producten en de prijzen op de basisgoederenlijst. De lijst zal worden aangepast naarmate er meer producten aan de lijst worden toegevoegd en wanneer de prijzen veranderen.-.

Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij

BEKENDMAKING Het onderdirectoraat Visserij van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij doet wederom een dringend beroep op visvergunninghouders van de navolgende visserijtypen zich te houden aan de toegestane maaswijdten conform de visvergunningsvoorwaarden:  SK-drijfnet: 70% van de totale netlengte moet bestaan uit 8”gestrekt en 30% mag bestaan uit 5’’ en/of 6” gestrekt  SKB: 3” gestrekt (Bangamary)  BV-drijfnet: minimaal 5” gestrekt Het is gebleken dat sommige BV drijfnet- en SK vergunninghouders gebruik maken van 3” (Bangamary) netten die in strijd zijn met de vergunningsvoorwaarden. Ook het gebruik van monofilament netten is ten strengste verboden. Indien u blijft handelen in strijd met de vergunningsvoorwaarden zal het ministerie genoodzaakt zijn de vergunning in te trekken op grond van artikel 20 lid 1 sub b van de Zeevisserijwet.

De direkteur van Landbouw, Veeteelt en Visserij G. Breinburg M.Sc. Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10 Telefoon (597) 479112 – Fax (597)470301 Website: www.gov.sr Paramaribo - Suriname

Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling

Oproep

Aan: Alle instanties die zich inzetten voor het jonge kind, 0-8 jarigen. In aanloop op de goedkeuring van de wet opvanginstellingen waarin ook is opgenomen, de ECD standaarden en alle diensten die worden aangeboden in het kader van het kind, doen wij een dringend doch medewerkend beroep op u, uw medewerking te verlenen bij het opstellen van het Nationaal ECD databestand. De Interministeriële Early Childhood Development (ECD) Commissie van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov) in samenwerking met de Commissie Toezicht op Kinderopvanginstellingen van het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting (Sozavo), roept alle organisaties (NGO’s, stichtingen, bedrijven en individuen) op, die zich bezighouden met ECD gerelateerde activiteiten, om zich te registreren. U kunt voor vragen en registratie terecht bij de ECD unit van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling, te bereiken op 462725 of u kunt mailen naar: [email protected] of ecdsuriname@ hotmail.com. De Voorzitter van de ECD commissie, Mw. Mr. R. Telting-Djokarto

“Wat een Kind niet krijgt kan het later ook niet geven”

Coronie heeft weer water uit de kraan De watervoorziening in Coronie is in de vroege ochtend van zondag 15 april hersteld, nadat vrijdag de waterpompen stil kwamen te liggen door een brand in de schakelruimte te Totness.

H

et personeel van de Dienst Water Voorziening (DWV) van het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen heeft vanaf dat moment met man en macht gewerkt om de situatie te normaliseren, wat een kleine 36 uur later ook gelukte. In de tussenliggende periode is met behulp van tankwagens ervoor gezorgd dat iedereen

van water werd voorzien. Naast eigen tankwagens die zijn ingezet, heeft DWV hulp gekregen van de brandweer van Coronie zelf, maar ook vanuit Nickerie en Paramaribo. De door de districtscommissaris ingeschakelde NCCR kon zich gelukkig beperken tot het bekijken van scenario’s voor het geval de zaak uit de hand zou lopen. Minister Jim Hok oriënteerde zich kort

na het incident in Coronie om kennis te nemen van de schade en om erop toe te zien dat de juiste noodmaatregelen werden getroffen. De bewindsman sprak met verschillende autoriteiten ter plaatse, zoals de dc, de brandweerleiding en de coördinator van DWV Coronie. Het is de bedoeling dat de schakelruimte er binnen een week weer staat en deze keer in steen is opgetrok-

NH minister Jim Hok orienteerde zich na de brand in de SWM Powerhouse in Coronie, en sprak o.a. de brandweer en gedupeerde burgers.

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

VOORLICHTING & COMMUNICATIE De afdeling Juridische Aangelegenheden van het Ministerie van Justitie en Politie heeft als kerntaak, het geven van juridisch advies ten behoeve van de Staat en is tevens een dienstverlenende afdeling. Bij deze afdeling worden de volgende onderwerpen behandeld: Stichtingen Coöperatieve verenigingen Verenigingen Loterijen Geslachtsnaamsverandering Casino aanvragen Brieven van wettiging Huwelijk bij volmacht Huwelijk bij dispensatie. Wanneer u zich op de afdeling Juridische Aangelegenheden aanmeldt met betrekking tot Stichtingen, dan dient u met het onderstaande rekening te houden. • - - - - • - - - - • - - -

Voor het inschrijven van een stichting (in het Openbaar Stichtingenregister) moet men overleggen: Een gewaarmerkt exemplaar van de notariële akte waarin de statuten van de stichting zijn opgenomen, ondertekend door de oprichters en de bestuursleden; Een correct ingevulde “geel formulier”; Een bewijs van betaling van administratiekosten ad SRD 150,- (in geval van commercieel doel) of SRD 50,- (in geval van ideëel doel); Een goedkeuringsbrief zijdens de afdeling met betrekking tot de naam van de stichting (met het woord “stichting” als deel van de naam). Voor statutenwijziging: Een gewaarmerkt exemplaar van de notariële akte waarin de gewijzigde statuten van de stichting zijn opgenomen; Een correct ingevulde “rose formulier”; Een bewijs van betaling van administratiekosten ad SRD 100,- (in geval van commercieel doel) of SRD 25,- (in geval van ideëel doel); Een goedkeuringsbrief als de naam van de stichting wordt gewijzigd. Voor bestuurswijziging: Een correct ingevuld “groen formulier”; De notulen van de bestuursvergadering, waaruit duidelijk blijkt dat conform de oprichtingsstatuten het bestuur is gewijzigd, en dat het besluit rechtsgeldig is en ondertekend is door de uittredende en nieuwe leden; Andere documenten ter staving van e.e.a.

• - -

Voor uittreksels: Een bewijs van betaling ad SRD10,-; Een schriftelijk verzoek (kan bij de indiening ingevuld worden op voorbedrukte aanvragen).

•

Voor informatie of een bepaalde stichting al dan niet is ingeschreven (goedkeuring naam): Een bewijs van betaling ad SRD 10,-; Een schriftelijk verzoek.

- -

ken. De minister heeft als preventiemaatregel direct opdracht gegeven om alle faciliteiten van het ministerie opnieuw door de nv EBS te laten controleren.

Het is namelijk gebleken dat sommige installaties al heel oud zijn, zonder dat er ooit een tussentijdse keuring heeft plaatsgevonden.-.

MINISTERIE van OPENBARE WERKEN OPENBARE AANBESTEDING In het kader van het beleid gericht op de stads verfraaiing zal door het directoraat Openbaar Groen (Milieubeheer) het Vaillantsplein een grondige renovatie en herinrichting ondergaan. De Deaanbesteding aanbesting en de uitvoering van de bouwkundige-, en schilderwerken en andere terreinwerken zullen op basis van het bestek samengesteld door de architecten studio in samenwerking met SUNECON plaats

vinden. De coördinatie van de aanbesteding zal door de architecten studio gebeuren. Deze openbare aanbesteding zal op basis van het Aanbestedingsregelement voor Werken in Suriname (AWS 1996) en de in het bestek vastgelegde nadere voorwaarden plaatsvinden.

De uit te voeren werken omvatten in hoofdlijnen het herinrichten van het plein en renoveren van de pleinafwerking. Veder zullen in het kader van de herinrichting enkele opstallen worden opgezet, w.o. plantenbakken, een overdekt podium en een tweetal bouwsel t.b.v. de commercie e.e.a. geschilderd op te leveren. De bestrating cq. betegeling van het gehele plein behoort tot de werken. Het aan te gaan contract zal een vaste prijs bevatten voor de werken welke in een termijn van 08 kalender maanden moeten worden opgeleverd. Belangstellende aannemers kunnen het bestek met tekeningen vanaf woensdag 02 mei 2012 tussen 08:00 en 14:00 hr, bekomen tegen betaling van SRD. 750,00 (zegge: zevenhonderd vijftig surinaamse dollars), ten kantore van de architecten studio aan de Mapamboeweg 14. De verplichte plaatselijke aanwijzing vindt plaats op woensdag 06 mei 2012 om 10:00 hr a.m. Verzamel locatie Staten monument op het Vaillantsplein. Het indienen van de inschrijving documenten dient op vrijdag 01 juni 2012 tussen 10:00 hr. en 11:45 hr a.m. op het hoofdkantoor van het directoraat Openbaar groen aan de Kernkampweg 64 te geschieden in de Openbaar Groen daarvoor bestemde bus. De aanbesteding vergadering vindt vervolgens plaats om 12:00 hr in de daarvoor aangewezen ruimte van het directoraat.

De afdeling Juridische Aangelegenheden is gevestigd aan de Prins Hendrikstraat nummer 12, en is telefonisch te bereiken op de nummers: 410171 Hoofd) 521040 (administratie) 473166 (juristen)

Ministerie van Openbare Werken

gov.sr

Surf voor meer informatie naar

N.B.: de spreekdagen (indieningsdagen) voor stichtingen zijn maandag, woensdag en vrijdag, van 08.00 – 12.00 uur. De betalingen geschieden bij de afdeling Financiële en Comptabele Zaken aan de Mirandastraat (oud KKF gebouw)!

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening Grond- en Bosbeheer

www.

Bekendmaking Het beleid van het Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer(RGB) is gericht op transparantie en Openheid van bestuur. De eerste aanzet hiertoe is de publicatie van de namenlijsten van nieuwe grondaanvragen in en rondom Paramaribo daterend uit de periode april 2011 tot en met 15 februari 2012. Het overzicht van deze namenlijst is te vinden op de website: www.gov.sr

MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME

BEKENDMAKING Het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme (T.C.T) maakt bekend dat met ingang van dinsdag 10 april 2012 de eindhalte en route van het traject lijn 6 wordt gewijzigd. De eindhalte wordt verplaatst naar de Dr. Sophie Redmondstraat, het gedeelte gelegen tussen de Maagdenstraat en de Waterkant (“achter lijn 1”). Vanuit het Ministerie van TCT wordt er een dringend beroep gedaan op de bushouders en de passagiers om rekening te houden met het bovenvermelde en hun medewerking te verlenen. DEPARTEMENTSLEIDING PRINS HENDRIKSTRAAT 26- 28 PARAMARIBO TEL. 420905 – 420422 TELEFAX: 420100 Email: [email protected] Website: www.gov.sr

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Johannes Tojo, Anna Lachman, Diana Roethof-Tremour, Cliffton Saridjan, Natali Waal, Sabitrie Gangapersad, Pernell Glorie, Astra de Drie, Ingrid Corinde, Chantell Vyent, Lucille Welles, Theodora Koulen, Stephany Kasketi, Hendrik Reso, Gilberto Krieger, Jason Gentle en Margriet Adely.

NCCR brengt hulpverleners HI introduceert online Consumenten waarschuwingssysteem vaardigheden bij Suriname participeert recentelijk in een nieuw waarschuwingssysteem dat landen in het Caribisch gebied waarschuwt voor gevaarlijke non-food goederen op de markt. Dit systeem is genaamd CARICOM Rapid Exchange System (CARREX). CARREX werd ontwikkeld in reactie op de bezorgdheid geuit door consumentenorganisaties die het noodzakelijk vonden om supervisie op de markt binnen de regio te versterken en te waken voor onveilige producten.

H

et waarschuwingssysteem is gericht op het versterken van het toezicht van lidstaten op de marktmogelijkheden en het identificeren van non-food producten en niet-geneesmiddelen, die een ernstig risico vormen voor de gezondheid en veiligheid van de consument. In aanloop naar de lancering van CARREX werden 12 personen uit de deelnemende landen, waaronder Suriname, getraind in het gebruik van dit systeem. Het is de bedoeling dat dit systeem ervoor zorgt dat regionale overheden de consument kunnen beschermen tegen schadelijke producten door het verstrekken van informatie via een database en uitwisseling van gegevens over deze goederen. Het systeem is zoda-

nig ontworpen dat alle gebruikers in staat zijn ermee werken door onmiddellijk informatie door te geven. De informatie wordt eerst gescreend door het nationaal contactpunt in Suri-

name alvorens deze wordt doorgegeven aan het CARICOM Secretariaat. CARREX moet Suriname helpen ervoor te zorgen dat geïmporteerde artikelen gekocht door burgers aan de veiligheidseisen en de verwachte kwaliteitseisen voldoen. Onveilige producten die niet voldoen aan de minimale eisen kunnen op deze manier worden onderschept, voordat nietsvermoedende consumenten daardoor schade lijden. Het nationaal contactpunt zal ondergebracht worden op het Ministerie van Handel en Industrie, onder beheer van de focal points Daniella Sumter, Arti

Chirmoti, Graciëlla ChinA-Foeng-Hardjopawiro en Vincent Fernandes. Het Ministerie van Handel en Industrie is een eendaagse workshop aan het voorbereiden ten behoeve van stakeholders in de consumentenwereld. Het is de bedoeling het nieuwe alert systeem bij de gebruikers te introduceren. CARREX heeft een concept overgenomen van het Europees RAPEX systeem en het bekende Consumer Safety en Health Network (CSHN) van de OAS. De OAS-CSHN alert website is onder de volgende link te vinden: http://www.oas.org/en/ sla/cshn/default.asp.-.

Hulpverleners tijdens Vehicle Rescue oefeningen van het NCCR.

Het Nationaal Coordinatie Centrum voor Rampenbeheersing (NCCR) heeft op woensdag 11 april 2012 een driedaagse training, ‘Vehicle Rescue’ verzorgd. De training die op het ministerie van Defensie plaatsvond, was bedoeld om 35 personen van verschillende eenheden zoals de politie, het leger, geneeskundigen, penitentaire ambtenaren en het personeel van NCCR vaardigheden bij te brengen op het gebied van Emergency medicine en Incident beheersing.

H

et doel van deze training is om hulpverleningsteams te formeren, die de capaciteit hebben om onder andere bij aanrijdingen slachtoffers die in

een voertuig bekneld zijn geraakt, op een professionele wijze te ontzetten, terwijl er tegelijkertijd medische hulp wordt verleend. Volgens het Hoofd van de NCCR, de luitenantkolonel Jerry Slijngard, is

deze training belangrijk, omdat het Centrum zich onder andere voorbereidt op calamiteiten. “Ook waar er voortzetting van dienstverlening zal moeten plaatsvinden zijn wij als NCCR bezig om dit te ontwikkelen en ervoor te zorgen dat zulks gegarandeerd is “ geeft hij aan. De luitenant-kolonel zegt veel ondersteuning te hebben gehad van diverse instanties, zoals de twee instructeurs uit Frans-Guyana, die pro-deo deze training verzorgen. Hij is ook Hi– Jet zeer erkentelijk voor hun bereidheid om het reddings equipment af te staan om deze training te kunnen draaien.-.

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening Grond- en Bosbeheer

MINISTERIE VAN Handel en Industrie

VACATURE

OPROEP Ondernemers in de AGRO- EN TOERISME SECTOR

National Consultants for Suriname Coastal Protected Areas Management Project Het “Suriname Coastal Protected Areas Management” Project (SCPAM/2011-2014) wordt gecoördineerd en geïmplementeerd door het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB). Het project streeft naar behoud van biodiversiteit in de westelijke beschermde gebieden van Suriname, gelegen in het kustgebied. Middels het ontwikkelen van strategieën ten behoeve van effectief beheer van de beschermde gebieden, Noord Saramacca, Noord Coronie en Bigi Pan en het ontwikkelen cq. toetsen van duurzame financiële mechanismen ten behoeve van inkomensgenerering, worden structuren opgezet ten behoeve van duurzame benutting van natuurlijke hulpbronnen. Consultancy bedrijven en/of teams van consultants die zich voor deze opdracht willen bundelen worden uitgenodigd te reflecteren naar de mogelijkheid de volgende outputs te leveren met betrekking tot het Bigi Pan Bijzonder Beheersgebied. Consultancy bedrijven en of teams van consultants worden geacht een werkplan en begroting in te dienen voor de uitvoering van deze opdracht. Het Ministerie van RGB zal met de Lead Consultant van het team onderhandelen. Aan het team van nationale consultants worden drie internationale experts toegevoegd, die via de UNDP zullen worden gerecruteerd. Het betreft: - Aanbevelingen m.b.t. aanpassing beheersstructuur, weten regelgeving; - Het updaten van het Beheers Plan; - Het opstellen van een Business Plan; - Economische waardebepaling van het Bigi Pan Bijzonder Beheersgebied; - Opstellen van een trainingsprogramma t.b.v. management en personeel voor efficiënte en effectieve coordinatie en beheer binnen de nieuwe constellatie. Deze opdracht wordt uitgevoerd in de periode mei tot en met december 2012. De Terms of Reference (ToR) kan via [email protected] worden opgevraagd, of worden gedownload van de websites: www.gov.sr/ministerievan-rgb of via www.undp.org. Bij eventuele vragen/ onduidelijkheden kunt u bellen met het telefoonnummer 479466 of mailen naar [email protected]. De sluiting van de sollicitatie is gesteld op vrijdag 27 april 2012 om 14.00 uur lokale tijd. Op de enveloppe te vermelden: Ten behoeve van de Project Director, Dhr. H. Esajas. National Consultants “SCPAM Project”.

4th Regional Meeting of High Governmental Authorities of Indigenous Affairs of ACTO 4a Reunión Regional de Altas Autoridades Gubernamentales de Asuntos Indígenas de la OTCA

24-26 de Abril 2012 | 24–26 April 2012 Paramaribo - Suriname

supported by:

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF SURINAME

Deadline voor registratie: maandag 14 mei 2012

MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF SURINAME

MINISTERIE VAN Openbare Werken

BEKENDMAKING

Hierbij maakt het Ministerie van Openbare Werken, Onderdirectoraat Dienstverlening bekend, dat de vuilophaaldagen per gebied als volgt zijn vastgesteld:

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

MIDDEN

BEKENDMAKING

ZUID CENTRUM

Afd. Informatie & Communicatie MINOV

In verband hiermee worden alle organisaties die (bedrijfs)activiteiten ontplooien in en of ten behoeve van de agro- en toerismesector, opgeroepen om zich te registreren bij het Suriname Business Development Center (SBC), de werkarm van het SBF. Voor vragen en registratieformulieren gelieve kontakt te maken met het SBC, Hofstraat 1, 4de etage PPS Gebouw, of via [email protected] / www.sbc.sr en of telefoon: 471521. Verzoeke de ingevulde formulieren te verzenden naar het SBC of via [email protected].

GEBIED NOORD

De Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat de afdeling VERTALINGEN van het Minov is verhuisd van de Franchepanestraat naar de Heerenstraat 8-10 en is te bereiken op het telefoonnummer: 474433.

In het kader van de uitvoering van het Competitiveness Enhancement Programma (CEP) gefinancierd door de Inter-American Development Bank (IDB) onder gebracht bij het ministerie van Handel en Industrie en in samenwerking met het Suriname Business Forum (SBF), is er gestart met de opzet van twee pilot clusters in de agro- en toerismesector. Dit wordt gedaan mede ter bevordering en ondersteuning van potentiële clusters en value chains in de agro- en toerismesector.

BEGRENZING TEN NOORDEN VAN DE VIJFDE RIJWEG TOT EN MET HET ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN TUSSEN VIJFDE RIJWEG-ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN EN LEIDINGMR. J. LACHMONSTRAAT- WILLEM CAMPAGNESTRAAT HET GEBIED TEN ZUIDEN VAN LEIDING- MR. J. LACHMONSTRAAT EN DE WILLEM CAMPAGNESTRAAT GEMENELANDSWEG- J.A.PENGELSTRAATH. ARRONSTRAAT-ONAFHANKELIJKHEIDSPLEINWATERKANT-SARAMACCASTRAAT- ZW. HOVENBRUGSTRAAT

VUILOPHAALDAGEN MAANDAG EN DONDERDAG

TIJD 07:00U- 08:00U

DINSDAG EN VRIJDAG

07:00U- 08:00U

WOENSDAG EN ZATERDAG

07:00U- 08:00U

MAANDAG T/M ZATERDAG 2X P/DAG 07:00U- 08:00U EN ZONDAG 1X P/DAG EN 16:00U- 17:00U 07:00U- 08:00U

Het Ministerie van Openbare Werken doet een beroep op de samenleving om ALLEEN op de voornoemde dagen, het huishoudelijk afval in goed afgesloten zakken, op een vuilniszakhouder te plaatsen. Klachtenlijn vuilophaal: 462445 Paramaribo, 16 januari 2012 Het Onderdirectoraat Communicatie, Afdeling Voorlichting en Documentatie

Luchtvaartdienst in transitie De Luchtvaartdienst van het ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme ondergaat momenteel een aantal positieve ontwikkelingen. De dienst, die in het algemeen verantwoordelijk is voor het monitoren van het vliegverkeer in en over Suriname, boekt vorderingen bij het invullen van internationale luchtvaartstandaarden van de International Civil Aviation Organization (ICAO).

Radarapparatuur van de Luchtvaartdienst

De Luchtverkeersleiding aan het werk.

D

e nieuwe luchtve r k e e r s t o re n wordt binnenkort opgeleverd en de omrastering van vliegveld Zorg en Hoop wordt verbeterd, zodat onbevoegden geen toegang meer hebben tot het terrein. De kantoorruimten van het personeel op Zorg en Hoop, Nickerie en Zanderij zijn dringend aan reparatie toe. De ver-

bouwingen zijn al opgebracht door het ministerie van Openbare Werken. De dienst kijkt reikhalzend uit naar de aanvang van de werkzaamheden. TCT minister Falisie Pinas zegt dat er regelgeving voorbereid wordt om te komen tot een Luchtvaartautoriteit. Dit betekent dat de dienst verzelfstandigd wordt. Ook wordt bestudeerd hoe de Civil

Aviation Safety Authority Suriname (Casas) en de luchtvaartdienst, die een belangrijke rol heeft in de Surinaamse economie, samengevoegd kunnen worden. Voorts wordt er gewerkt aan de capaciteitsversterking. Dit houdt in dat het personeel continu bijgeschoold wordt. Zo is de luchtverkeersleiding in februari gestart met het opleiden van 18 personen

tot luchtverkeersleiders. In een later stadium zullen er nog meer personen toegelaten worden tot deze opleiding en ook tot die van Aeronautical Information Services(AIS). Stanley Betterson, waarnemend hoofd van de Luchtvaartdienst, is blij met de ondersteuning van de regering aan deze dienst. Er is geld vrijgemaakt voor de aanschaf

van apparatuur die dringend nodig is op de Johan Adolf Pengel Airport. Ook het zogenaamde ‘radarproject’ is bijna afgerond. Binnen dit project is er nog geld nodig om resterende apparatuur, die niet meer gefabriceerd wordt, te vervangen. Door het verhogen van de vliegveiligheid zal Suriname internationaal beter aangeschreven staan.-.

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

BEKENDMAKING

Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling

Vacature:

Door het Ministeie van Regionale Ontwikkeling zal er een 9-tal Openbare AANBESTEDINGEN overeenkomstig de hieromtrent geldende regels van de A.W.S worden gehouden voor:

Stafmedewerker Accreditatiebureau NOVA

No Omschrijving

Bestek

Datum verplichte infodag

Verzamelplaats

Datum aanbesteding

Prijs per bestek

Het accreditatiebureau NOVA is op zoek naar een stafmedewerker. De stafmedewerker rapporteert rechtstreeks aan de directeur van het Accreditatiebureau.

1

Opzetten van een Kina oso te Totikampoe gelegen i/h Distr.Saramacca

11/2012/ BKP/RB

Vr. 13 april om 9.00 u

Vergaderzaal hoofdkantoor Ministerie van Regionale Ontw. Van Rooseveltkade 2

Vr.20 april om 10.00 uur srd 100 v.m. op het Min. Reg. Ontw. Van Roose veltkade no 2

2

Opzetten v/e multifunctioneel gebouw incl. bad en toiletgr. te Totikampoe i/h Distr. Saramacca

12/2012/ BKP/RB

Vr. 13 april om 9.30 u

Vergaderzaal hoofdkantoor Ministerie van Regionale Ontw. Van Rooseveltkade 2


3

250m omrastering incl. schuifppoorten Ambtsgebouw Distr. Commisariaat te totness i/h Distr.Coronie

13/2012/ BKP/RB

Vr 13 april om 10.00 u Vergaderzaal hoofdkantoor Ministerie van Regionale Ontw. Van Rooseveltkade 2


4

Opzetten van 3 toiletgroepen 14/2012/ bestaande uit 2 ruimten incl. BKP/RB natte cel(badkamer) en 1 stuk te Baku en 1 stuk te Pisian gelegen i/h Distr. Brokopondo

Vr. 13 april om 10.30 u Vergaderzaal hoofdkantoor Ministerie van Regionale Ontw. Van Rooseveltkade 2


5

Opzetten v/e werkplaats t.b.v de civiel technische dienst te Brokopondo centrum i/h Distr. Brokpondo.

15/2012/ BKP/RB



6

Opzetten dak incl. konstruktie 16/2012/ logeergebouw 2 en keuken BKP/RB gelegen in het Distr. Brokopondo



7

Beveiliging v/d tractor behuizing en toilettengroep te FutuPasie i/h Distr. Sipaliwinie

17/2012/ BKP/RB



8

Opzetten v/e multifunctioneel gebouw te Polokaba i/h Distr. Sipaliwini a/d Tapanahony

18/2012/ BKP/RB



9

Afbouw staatslogeergebouw te Godo olo incl.sanitaire en water,electra ,schilderwerk

19/2012/ BKP/RB

Ma. 16 april om 8.00 u Verzamelplaats Luchthaven Zorg en Hoop Vliegmij. Gum air 8.00 v.m


Doel van de functie

Het operationaliseren van de beleidsmatige, financiële en personele doelstellingen binnen de organisatie.

Hoofdtaken

De stafmedewerker:  ondersteunt de directeur bij het ontwikkelen van een beleidsvisie op het gebied van accreditatie;  ondersteunt de directeur bij het instrueren, informeren en adviseren van instellingen betreffende accreditatie;  werkt samen met de directeur aan organisatieontwikkeling;  ondersteunt de directeur bij de voorbereiding van een beleidsplan en een jaarlijks haalbaar activiteitenplan (jaarplan);  is verantwoordelijk voor de voorbereiding van het jaarverslag met een daarbij behorende jaarevaluatie;  ondersteunt de directeur bij de totstandkoming en de uitvoering van operationele processen binnen het accreditatiebureau;  legt periodiek verantwoording af aan de directeur van het Accreditatiebureau;  ondersteunt de directeur bij de voorbereiding van externe verkenningen over strategische ontwikkelingen op het gebied van accreditatie.

Profiel van de stafmedewerker  Houder zijn van een masterdiploma of een doctoraaldiploma (drs/mr.) in de sociale wetenschappen en/of de rechtswetenschappen;  Beschikken over redactionele vaardigheden;  Ervaring met gangbare softwarepakketten, zoals MS-Office;  Kennis van het (hoger-) onderwijslandschap in Suriname;  Beschikken over sociale, communicatieve en organisatorische vaardigheden;  Flexibele instelling en bereid zijn om buiten de gewone werktijden te werken;  Kan zelfstandig en in een resultaatverantwoordelijk team opereren en dienstbaar zijn aan het team en de organisatie;  Goede beheersing van het Nederlands en het Engels.

Bureau NOVA biedt u een dynamische werkomgeving, waarin u uitgedaagd wordt en waar u zich verder kunt ontwikkelen. Reageer nu en stuur uw cv en uw motivatie voor deze functie naar [email protected] t.a.v. de directeur mw. drs. A. Runs MA, tot en met 23 april 2012. Vanaf 30 april 2012 starten wij met de sollicitatie gesprekken. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bureau NOVA aan de Costerstraat 16, tel nr.: 07212084 of via het eerdergenoemde emailadres. Informatie & Communicatie MINOV

Met betrekking tot punt 9 is de bijdrage per persoon van SRD 1933 vereist De bestekken zijn vanaf heden verkrijgbaar bij de kassier van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de van Rooseveltkade no. 2 te Paramaribo Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijfbiljetten moeten op de aanbestedingsdata voor 10.00 uur a.m zijn gedeponeerd in de hiervoor in het kantoor van de Algemene en Huishoudelijke Dienst van voornoemd Ministerie aan de van Rooseveltkade no.2 geplaatste aanbestedingsbus. Paramaribo Maart 2012 De Directeur van Regionale Ontwikkeling Mw. drs.G.J. Lank-Corinde

Prijzen van basisgoederen BLOM

ingaande 16 april 2012

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

All Purpose Flour 1 kg

Grootverpakk-45kg 1 kg

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2.50

SRD 2.50

SRD 2.50

SRD 3.15

SRD 3.20

SRD 3.55

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5.05

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4.65

125 gr

Brunswick 106 gr

SRD 2.20

BADZEEP Dalan

Morjon

PAP

SRD 3.70

SRD 2.90

SOYA OLIE 5 x 75 gr

SRD 3.40

Camay

150 gr

SRD 2.05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6.45

SRD 5.50

BRUINE BONEN Pacifico

840 gr

SRD 4.05

Havermout Hahne 500 gr

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3.30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7.20

SRD 4.05

840 gr

POEDERZEEP Green

840 gr

SRD 4.00

POEDERZEEP

Tuinderstrots 840 gr

Interfood

SRD 3.95

SRD 5.45

720 gr

Breeze

975 gr

SRD 9.70

Radiante

875 gr

SRD 7.15

TOILETPAPIER

PINDAKAAS

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8.05

SRD 8.15

SRD 7.80

SRD 4.95

SRD 6.85

SRD 15.40

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6.15

SRD 0.55

SRD 3.50

TANDPASTA Maxam

145 gr

SRD 1.95

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6.30

MELKPOEDER

Remia

450 gr

SRD 5.30

340 gr

THEE

Baby Soft

24 rollen

450 gr

CACAOPOEDER

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Breakfast thee 20 x 2 gr

Lipton

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

Hypercao

400 gr

SRD 11.20

SRD 10.25

SRD 2.45

SRD 4.15

SRD 1.90

SRD 4.70

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

Paloma consumptie 10 kg

SRD 28.50

SRD 27.00

SRD 71.50

SRD 33.00

SRD 68.20

SRD 30.35

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

Klinol refil 500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3.25

SRD 3.00

Kotex Normal 10 st

SRD 3.45

BOUILLONBLOKJES Elegance 20 st

SRD 3.50

Maggi

SRD 4.90

50 x 4 gr

Een historische dag voor de districten. Zo kan 18 april 2012 worden herdacht. De districtsbesturen,

Recommend Documents