Een avondvullende muzikale ontdekking met Ad Mosam. GELEEN In het avondvullend programma

Woensdag 25 februari 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 9

Niet bijzonder, maar gewoon zijn

Een avondvullende muzikale ontdekking met Ad Mosam

7

Kunstbende telt record aantal deelnemers REGIO Voor het vierde jaar op rij breekt Kunstbende Limburg alle records wat betreft het aantal inschrijvingen voor 'Muziek en Dj'. Maar liefst 41 muziekacts en 37 jonge Dj's gaven zich op voor de selectierondes die komend weekend van start gaan.Jongeren in de leeftijd van 13 tot en met 18 jaar konden melden om een gooi te doen naar een plek in de regiofinale van Kunstbende Limburg op zondag 29 maart in de Stadsschouwburg te Sittard-Geleen. De selectierondes Muziek en Dj vinden plaats in Maastricht en Venlo. Maar ook zaterdag 28 februari in Poppodium Volt in Sittard (aanvang 18.30 uur). Kunstbende organiseert komend jaar voor de 25e (!) keer dé landelijke wedstrijd voor jongen creatief talent. In acht verschillende categorieën, te weten: dans,dj,expo,fashion, film, muziek, theater en taal, kunnen deelnemers hun werk

en talent laten zien.In Limburg strijden jaarlijks dik vijfhonderd jongeren van Eijsden tot Mook om een plekje in de landelijke finale van Kunstbende. Door de enorme animo van jongeren in muziek en dj is de organisatie van Kunstbende Limburg genoodzaakt extra selectierondes te organiseren. Kunstbende wordt in Limburg georganiseerd door Buro Pinkpop. Tijdens Kunstbende maken deelnemers kans op vele (stimulerings)prijzen zoals workshops, een fotoshoot, kaartjes voor het Pinkpop festival, vele optredens op verschillende pop- en cultuurfestivals door heel Limburg tijdens de Kunstbende Zomertour en nog veel meer. Kunstbende is vooral een goede gelegenheid voor jong talent om podiumervaring en naamsbekendheid op te doen. Veel artiesten begonnen ooit bij Kunstbende zoals Martin Garrix, DeWolff, Claudia de Breij, Jan Kooijman, Sanne Vogel en Howard Komproe.

Nog kaarten voor 'Zoa gefiks' te krijg GELEEN De Lindenheuvelse revue, die op vrijdag 20 maart a.s. in première gaat, is nog niet geheel uitverkocht. Er zijn nog volop mogelijkheden om eens met dit veelgeprezen spektakel kennis te maken. De toegangsbewijzen zijn te koop bij Tabaksspeciaalzaak Borée aan

de Bloemenmarkt voor veertien euro ( inclusief programmaboekje en garderobe). Het avondvullend gebeuren vindt plaats op 21, 22, 27, 28 en 29 maart in 't Volkshoes. De uitvoeringen beginnen om 19.30 uur,behalve op de zondagen 22 en 29 maart. Dan begint de revue om 18.00 uur.

ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Balletdans is sport en kunst tegelijk

9

21

Bosloop

Afgelopen weekend was het mooi wandelen in het Limburgse landschap. Voor wie zijn kunnen wat extremer op de proef wilde stellen stond de DanikerBosloop op het programma. Dit is een jaarlijks terugkerend hardloopspektakel rondom Daniken (Geleen), die zondag voor de elfde keer wordt gehouden. Lopers konden kiezen uit drie afstanden, te weten vijf kilometer, vijf en tien mijl. De wedstrijd trok vele sportievelingen, zowel wedstrijdlopers als recreanten. Verderop in deze krant is een fotoverslag te bekijken en op www.gezien.nl/sittard-geleen staat nog veel meer beeld. Foto: Yvonne Silverentand.

MIJNverzet over opkomst, bloei en sluiting Maurits

6Pack bij de hoofdingang van de Staatsmijn Maurits. De band begeleidt de artiesten die over 'de koel' en de Westelijke Mijnstreek zingen. GELEEN In het avondvullend programma MIJNverzet in Theater Karroessel bezingen Limburgse artiesten de geschiedenis van de Staatsmijn Maurits en Geleen. Zoals het verzet van de koempels tegen de mijnsluiting en de opbloei van 'de Waereldsjtad'. Maar ook de teloorgang, de consequentie voor de wijken, de ontwikkeling van de stad en de sportieve relaties tussen

'ózze koel' en 'de luuj van Gela- nog deze week, het aantal stoe- 20.00 uur, toegang tien euro. en'. De voorbereidingen zijn len in het theater is beperkt. Reserveren kan via www.karenige maanden geleden van Speeldata 29 en 30 mei aanvang roessel.nl start gegaan. Bekende artiesten en tekstschrijvers van dialectDAGVERSE VLA AI liedjes verlenen belangeloos hun medewerking aan deze voor inwoners van de WestelijAbrikozenvlaai* Rijst slagroomvlaai* ke Mijnstreek interessante avond. Samen met de liveband Pudding kruimelvlaai* 6Pack en de beelden van Heem99 kundevereniging Geleen wordt 99 het een avond om niet te vergeten.Zorg dat u erbij bent,reser- * Doorsnede: 27 cm. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS veer uw kaart(en) als het kan

5.

3.


Pagina 2

Gemeente Beek Officiële bekendmakingen 25 februari 2015 Laatste nieuws op www.gemeentebeek.nl: • Bloemlezing dorpsvisies • Verkiezingen Provinciale Staten en Waterschap • Wijziging vrijstelling code 95 per 1 juni 2015 voor C/D rijbewijzen E-mail nieuwsbrief Wilt u wekelijks per e-mail op de hoogte gehouden worden van het laatste nieuws en achtergrondinformatie van uw gemeente? Dan kunt u zich aanmelden voor de gratis e-mail nieuwsbrief van de gemeente. Ga naar www.gemeentebeek.nl via Actueel naar Nieuws -> E-mail nieuwsbrief. Hier kunt u zich registreren en aanmelden.

Kennisgeving Activiteitenbesluit Milieubeheer Burgemeester van Meeuwenstraat 16, Beek Burgemeester en wethouders van de gemeente Beek maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen: Activiteitenbesluit Voor: Stijllux V.O.F. Locatie: Burge-

meester van Meeuwenstraat 16, 6191 ND Beek. Datum melding: 2 februari 2015. Zaaknummer: 2015-0163 De volgende activiteiten zijn gemeld: het vervaardigen van binnenzonwering. De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E-loket raadplegen via http://aimonline.nl. De hierboven vermelde melding en de daarbij behorende stukken liggen van de dag na publicatiedatum gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis van Beek. Tegen deze melding kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze indienen. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst ZuidLimburg, telefoon: 043 - 389 78 12.

Gemeente Beek Raadhuisstraat 9 | 6191 KA Beek Postbus 20 | 6190 AA Beek T 046 - 43 89 222 | F 046 - 43 77 757 E [email protected]

melding hebben ontvangen:

Ga naar onze website voor onze openingstijden.

www.gemeentebeek.nl

Openbare bekendmaking Participatiewet

milieubeheer bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen:

Activiteitenbesluit

Met ingang van 2015 is de Participatiewet

Voor: melding Activiteitenbesluit Dutch

Activiteitenbesluit milieubeheer

in werking getreden. Als gevolg hiervan

Barista Coffee. Locatie: Schuttersstraat

Van: Gemeente Beek. Locatie: Sportland-

dienen een aantal beleidsregels aangepast

25E, 6191 RZ Beek. Datum melding: 29

goed De Haamen, De Haamen 1, 6191 HV

te worden. In haar vergadering van 10

januari 2015. Zaaknummer: 2015-0152

Beek. Datum melding: 23 januari 2015.

februari 2015 heeft het college de volgende

Zaaknummer: 2015-0120

uitvoeringsregels met terugwerkende

De volgende activiteiten zijn gemeld: het

kracht vanaf 1 januari 2015 vastgesteld:

branden en verpakken van koffie en het

De volgende activiteiten zijn gemeld:

verpakken van thee.

aanleg atletiekbaan en bouw bijbehorende

de Individuele inkomenstoeslag ge-

De inrichting valt onder de werking van het

opslagruimte en bouw wedstrijdsecreta-

meente Beek 2015 en de aanvraagfor-

Activiteitenbesluit en de ministeriële rege-

riaat.

mulieren individuele inkomenstoeslag

ling. Dit betekent dat de inrichting moet

De inrichting valt onder de werking van

voldoen aan de voorschriften uit het Activi-

het Activiteitenbesluit milieubeheer en de

teitenbesluit en de ministeriële regeling die

daarop gebaseerde Activiteitenregeling

verhaal Participatiewet, IOAW, IOAZ

op de inrichting van toepassing zijn. Voor

milieubeheer. Dit betekent dat de inrichting

gemeente Beek 2015

meer informatie kunt u het E-loket raadple-

moet voldoen aan de voorschriften uit

gen via https://www.aimonline.nl.

het Activiteitenbesluit milieubeheer en de

Deze stukken liggen gedurende zes weken

De hierboven vermelde melding en de

Activiteitenregeling milieubeheer die op de

na publicatie ter inzage bij de publieksbalie

daarbij behorende stukken liggen van

inrichting van toepassing zijn. Voor meer

in het gemeentehuis.

de dag na publicatiedatum gedurende

informatie kunt u het E-loket raadplegen

zes weken voor iedereen ter inzage in

via de website http://aimonline.nl.

het gemeentehuis. Tegen deze melding

De hierboven vermelde melding en de

kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze

daarbij behorende stukken liggen van de

indienen.

dag na publicatiedatum gedurende zes

•

en individuele studietoeslag

weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis van Beek.

Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg,

Tegen deze melding kunt u geen bezwaar-

telefoon: 043 - 389 78 12.

schrift of zienswijze indienen.

Informatie

Burgemeester en wethouders van de

Kennisgeving Activiteitenbesluit Milieubeheer De Haamen 1, Beek

gemeente Beek maken ter voldoening aan

Burgemeester en Wethouders van de

het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet

gemeente Beek maken ter voldoening aan

milieubeheer bekend dat zij de volgende

het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet

Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: 043 - 389 78 12.

•

de beleidsregel Terugvordering en

Officiële bekendmakingen vanaf 1 juni 2015 alleen nog digitaal

Informatie

Kennisgeving Activiteitenbesluit Milieubeheer Schuttersstraat 25E, Beek

uitvoeringsregels met betrekking tot

Vanaf 1 juni 2015 publiceert de gemeente Beek de officiële bekendmakingen alleen nog digitaal op de landelijke website www.overheid.nl. Wilt u de officiële bekendmakingen na 1 juni 2015 per post ontvangen? Neem dan contact op met de gemeente via tel. nummer 046 – 43 89 222.

www.gemeentebeek.nl

Volg ons op Twitter: www.twitter.com/gembeek

M2Trading Trading M2 De #1 in gebruikte hulpmiddelen, waaronder scootmobielen!

vanafv.a.€ €300,De #1 in gebruikte hulpmiddelen, waaronder scootmobielen 300,-

Dagelijks hebben wij meer dan 50 scootmobielen voor u klaar staan. Alle scootmobielen zijn voorzien van nieuwe accu’s en hebben minimaal 3 maanden garantie! Wist U dat M2: -

een eigen onderhoudsdienst heeft alle hulpmiddelen gecontroleerd en gereviseerd zijn scootmobiel rijcursussen verzorgt een “pech onderweg” verzekering verzorgt ook een brengen ophaaldienst heeft inruil mogelijk is altijd meer dan 50 scootmobielen in voorraad heeft nabij winkelcentrum Makado Beek ligt

OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag 09.00 - 18.00 uur zaterdag 11.00 - 14.00 uur Buiten openingsuren op afspraak

Wethouder Sangersstraat 47 | 6191 NA Beek | T 046 4581030


Pagina 3

Guus Steinen: 'Het gaat om het idee'

"In het afwerken van een liedje zit de meeste tijd. Je mag het vergelijken met de kok in de keuken die de soep op smaak brengt." GUTTECOVEN Guus Steinen (66) hoort thuis in het rijtje van bekende Limburgse liedjesmakers in het liichte genre. Het LVK loopt als een rode draad door de carrière van de muzikant uit Guttecoven, die zanger/gitarist, componist en tekstdichter van de formatie Kartoesj is. Na een paar vergeefse po ogingen wint hij het LVK in 1982 met 'Zoa moosj 't kenne blieve'. Het duurt tot 1996 eer hij als componist weer aan de wedstrijd meedoet met 'Veer sjtaon in 't raod',dat een kwartet huisvrouwen uit zijn dorp zingt. Steinen heeft dan de smaak te pakken en slaat aan het componeren. Zijn geesteskind 'TamTam' zorgt voor de doorbraak. Eerst verwezenlijkt hij op zijn W E E K B L A D

De Schakel

Oplage: 40.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond

vijftigste nog zijn jongensdroom en richt een eigen groep op: Kartoesj. Met deze groep nam de aan de rand van de wijk Krawinkel in Geleen opgegroeide Guus Steinen 'TamTam' op.Het begin van een succesvolle periode waarvan geen einde van in zicht lijkt. De LVK finales zouden zich opstapelen, evenals de successen bij optredens, cd albums en hits. "Ik heb veel ideeën voor liedjes. Die staan allemaal in de computer en zijn pas half af. Ze komen stuk voor stuk aan de beurt.Het gaat om het idee.Dat is natuurlijk lang niet alles. Ik hoor om mij heen iemand wel eens vertellen dat hij binnen een half uur het liedje klaar heeft. Zoiets gaat bij mij beslist niet op.Binnen een dag kan het

best in de steigers staan, maar dan begint het afwerken en daar zit aanzienlijk meer tijd in. Je mag het vergelijken met de kok in de keuken die de soep op smaak brengt." En zo heeft Guus er vele honderden gemaakt. Van bijvoorbeeld V'r leve voor Beppie tot Wink toch 'ns dat Marleen Rutten zingt. "V'r leve is een cover die een jaar lang in de Limbo Top 10 heeft gestaan in 2014 op de eerste plaats in de categorie Limburgse liedjes is geëindigd. Het is tevens de titelsong van Beppie's album. Wink toch 'ns wordt binnenkort uitgebracht. Marleen treedt er al mee op en het publiek reageert enthousiast. Let op, zij is voor mij de rising star. De zangeres heeft een goede binding met het publiek en zet met gemak elke

zaal op zijn kop." Je hoort vaak zeggen dat de Limburgstalige muziek veel van hetzelfde is en vooral de vastelaoveskrakers op een dood spoor staan. "Zolang als de media het dialectlied blijven ondersteunen, zal zoiets niet gebeuren en blijft onze muziek springlevend.Momenteel zie je een ontwikkeling dat collega's uit het carnavalscircuit iets nieuws proberen te doen. Ongeveer tien jaar geleden was een album met vastelaovesmuziek van a tot z gevuld met marsen en walsen. Toen Kartoesj in 2006 met een samba het LVK won, bleek een andere muziekstijl dus ook tot de mogelijkheden te behoren. 'Dat zit biej ós in de famieje' heeft voor een doorbraak van andere muziek-

soorten gezorgd. Kijk naar WDreej. Zij hebben ook een sterke draai aan de moderne carnavalsmuziekstijl gegeven. De trend zet zich verder voort, is mijn verwachting. Ik juich vernieuwingen toe, want alleen zo blijven de vastelaovend en de muziek eromheen in beweging. Dit neemt niet weg dat ik het ouderwetse carnavalslied en de performance van de groep Miserabel uit Heerlen in de LVK-finale geweldig vond. Ge-wel-dig. Vernieuwing en instandhouding kunnen zeker hand in hand gaan. Om even terug te komen op de vraag of de muziek uit het zuiden op een dood spoor staat, wil ik graag het volgende kwijt. Ontelbaar veel mensen in de provincie zijn bezig met het maken van dialectliedjes. Landelijk gezien

steekt Limburg samen met Friesland sinds tijden met kop en schouders boven de rest van het land uit.We moeten zorgen dat onze identiteit gewaarborgd blijft, in het geval dat L1 in de toekomst misschien meer afhankelijk van Hilversum wordt. Onze dialectmuziek mag niet naar de achtergrond worden verdrongen. Bij TVL zie je sinds kort dat Brabantse en Nederlandstalige muziekprogramma's in de programmering zijn opgenomen. Hiervoor zou een programma met Limburgse artiesten beter op zijn plaats zijn. Of ik een vurige wens heb? "Mijn wensen zijn eigenlijk ver ingevuld. Als je hoort dat heel Limburg mijn liedjes zingt, dan maakt mij dat blij. Zoals bij de afgelopen kinderoptocht in de binnenstad van Maastricht. Marianne en ik waren daar 's middags in de Mouton Blanc en we hadden al genoten toen daar een paar liedjes van Kartoesj klonken en het hele café uit volle borst 'Veer höbbe de prins in de sjtraot' meezong. Buiten trok de kinderoptocht voorbij en hoorde ik een ander van mijn liedjes. En alsof het nog niet genoeg was, werd ik onaangekondigd door de carnavalsvereniging naar voren geroepen om van de prins de medaille in ontvangst te nemen. Prachtig. Als we toch praten over wensen, dan heb ik er stiekem toch wel een: een hitje over de grens in Duitsland. Als er ooit ook in Keulen een liedje van mij wordt opgepakt, dat zou fantastisch zijn. Ik ben onlangs geïnterviewd in een radioprogramma van de WDR, maar tot een doorbraak heeft dat niet geleid. Vielleicht steht es noch in den Sternen geschrieben…" Tekst & foto: Koos Snijders

Nieuws over het Landgoed Elsloo ELSLOO In mei van het afgelopen jaar heeft de gemeente Stein het landgoed Elsloo voor een symbolissch bedrag overgedragen aan Stichting Limburgs Landschap (SLL).

van de onderhoudswerkzaamheden gesubsidieerd. Onderhoud stopt eigenlijk nooit, dat geldt zowel voor park als kasteel.Deze maand gaan de werkzaamheden in het Landgoed weer van start.

Bezoekrs hebben vast wel gemerkt dat er op diverse plaatsen herstelwerkzaamheden in het park zijn geweest. De enorme erosieplekken zijn aangepakt en er is voor een betere afwatering gezorgd.

De werkzaamheden zijn er voor bedoeld de karakteristieke landschapswaarden van de Historische Buitenplaats te bevorderen en verder te ontwikkelen. Een aantal monumentale bomen vraagt om een boomchirurgische aanpak, maar er

Het uitgevoerde werk lijkt de herfststormen en regen goed te hebben doorstaan. Momenteel worden de bruggen die tijdens de grote park renovatie van 2010-2014 kapot gereden waren gerenoveerd. Het landgoed is gekwalificeerd als Historische Buitenplaats. In het kader van het project Landschapsdromen geïnitieerd door het IKL en mede ondersteund door de Provincie Limburg wordt een belangrijk deel

zullen ook bomen gekapt moeten worden, enerzijds omdat ze ziek zijn en een gevaar vormen, anderzijds omdat ze de groei van belendende monumentale bomen belemmeren.De kleine weiden worden voorzien van nieuw rasterwerk en aanplant van meidoornhaag. Omwille van de jonge aanplant wordt een tweede tijdelijk rasterwerk aangebracht. Fraai zal dat er misschien niet uit gaan zien, maar het dient ter voorkoming van aanvreten van de jonge meidoornplanten door vee.

Deze tijdelijke voorziening zal na een paar jaar weer verwijderd worden. In de kleine weiden worden een tiental hoogstamfruitbomen aangeplant. Ook worden er zichtlijnen vrijgemaakt voor een betere doorkijk.

gevaar opleveren, het is raadzaam honden aan de lijn te houden en ook kinderen niet zonder begeleiding in het park te laten vertoeven. Het vrijkomende hout behoort aan de uitvoerende aannemer en mag dus niet ongevraagd worden meegenomen

Daarnaast zal op korte termijn begonnen worden met de lange trap van uit Terhagen naar de Hemelbeek. Eveneens als de trap bij de kaakstraat wordt deze van hardsteen. De werkzaamheden kunnen

Tekst: Eric van Muijen, voorzitter Beheercommissie Landgoed Elsloo, onderdeel van Stichting Limburgs Landschap

TOON HERMANS HUIS SITTARD Café Toon DoodGewoon Vrijdag 27 februari om 11.00u start weer de tweede serie lezingen in ons Café Toon Dood Gewoon. In dit café praten bezoekers met deskundigen over onderwerpen die te maken hebben met het naderende levenseinde.

27 februari is het thema Thuiszorg. Wat kunnen we regelen naar onze eigen wens? Welke mogelijkheden biedt de nieuwe zorgwet? Patiënten hebben behoefte aan informatie, niet alleen op medisch gebied maar ook op psychosociaal vlak. Het café is een laagdrempelige manier om met lotgenoten en (zorg)professionals in contact te komen. Het geeft gelegenheid tot vragen stellen en ervaringen te delen. Aanmelden is niet noodzakelijk maar wel gewenst: 046-4516474.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]


Vacatures vrijwilligerswerk

De raad vergadert Op donderdag 26 februari a.s. om 19.15 uur vergadert de gemeenteraad. Voorafgaande aan de vergadering vindt van 18.30 tot 19.15 uur een vragenuurtje plaats. De vergadering vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis, Stadhouderslaan 200 in Stein. Onderstaande punten staan op de agenda: A-lijst: t Beëdiging leden Rekenkamercommissie; t Ontslag en benoeming leden raadsadviescommissie Sociaal Domein; t Ontslagverzoek mevrouw M.T.J. Fouraschen-Cuppens; t Wijziging Gemeenschappelijke Regeling BsGW;

t Aanpassing Verordening rioolheffing 2015 en het aangepaste tarievenbesluit Legesverordeningen 2015; B-lijst: t Controleprotocol 2014; t Onderzoeksopdracht alternatief commissiestructuur; t Centrumontwikkeling; t Vaststellen Ruimtelijke Structuurvisie; t Resultaten knelpuntenonderzoek Hulp in het Huishouden. U bent van harte welkom om de raadsvergadering op de publieke tribune bij te wonen. De vergadering thuis in de woonkamer volgen kan natuurlijk ook. Deze is live te volgen via de Lokale Omroep Stein, kanaal 22+ van de LOS (frequentie 480,00) of digitaal via Ziggo op kanaal 45.

Verkeershinder Westelijke en Oostelijke kanaalweg Geulle-Elsloo Vanaf maandag 23 februari aanstaande worden de bomen langs het Julianakanaal tussen Geulle en Elsloo gesnoeid. Dit gebeurt in opdracht van Rijkswaterstaat / Staatsbosbeheer. In week 9 starten de werkzaamheden aan de Oostelijke Kanaalweg en in week 10 aan de Westelijke Kanaalweg. De werkzaamheden aan de Westelijke Kanaalweg nemen ongeveer een week in beslag en

de werkzaamheden aan de Oostelijke Kanaalweg ongeveer anderhalve week. Omleidingsroute Tussen 07.45 uur en 16.15 uur zal het verkeer hinder van ondervinden van de werkzaamheden. Weggebruikers wordt geadviseerd deze route tijdelijk te mijden. Ter plaatse van de werkzaamheden wordt een omleidingsroute ingesteld.

Openingstijden MIA tMIA (WMO loket), open inloop iedere maandag en donderdag van 9.00 tot 13.00 uur. Telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 9.00 tot 13.00, tel. 046 - 433 48 48. tMEE Zuid Limburg Open inloop iedere dinsdag van 9.00 tot 11.00 uur. Telefonisch dagelijks bereikbaar op tel. 088 – 010 22 22. www.meezuidlimburg.nl tPlangroep – Schuldhulpverlening Open inloop iedere woensdag van 9.00 tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar dagelijks (behalve vrijdag) tussen 9.00 en 10.00 uur op tel. 046 – 435 93 93.] tSteunpunt Mantelzorg Telefonisch bereikbaar op nummer 043 – 321 50 46. www.voormantelzorgers.nl tCentrum Jeugd en Gezin Bereikbaar op afspraak! Tel. 046 - 850 69 10. www.cjg-wm.nl tBezoekadres MIA: in de hal van het gemeentehuis, Stadhouderslaan 200, Stein.

Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben. Hieronder staat een greep uit het aanbod van vrijwilligerswerk: t Maatjesproject Stein-BeekSchinnen; t Vrijwilliger onafhankelijke cliëntondersteuning; t Activiteitenbegeleider;

t Buddy voor mensen met obesitas; t Vrijwilliger telefonische Hulpvraag. Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor folders en brochures over vrijwilligerswerk. Elke woensdag van 14.00 tot

16.00 uur is er een spreekuur in de bibliotheek aan het Secr. Bootenplein 12 in Stein. Geïnteresseerd? Kijk voor meer informatie op www.vrijwilligerswerk-wm.nl of mail naar vrijwilligerswerk@piw. nl of bel tel. 046 428 80 60.

Wijziging vrijstelling ‘code 95’ per 1 juni 2015 voor C/D rijbewijzen In Europa moeten beroepschauffeurs elke vijf jaar 35 uur nascholing volgen om het C en/ of D rijbewijs beroepsmatig te mogen gebruiken. Chauffeurs met een C en/of D-rijbewijs geboren voor 1 juli 1955, zijn tot op heden in Nederland vrijgesteld van deze nascholingsplicht. Het bewijs van vakbekwaamheid (de zogeheten code 95) wordt bij deze groep chauffeurs automatisch op het rijbewijs aangebracht. Per 1 juni 2015 vervalt deze vrijstelling. Deze beroepschauffeurs moeten dan ook de nascholingsuren gaan volgen.

Tot 1 juni 2015 bestaat er voor deze groep chauffeurs nog de mogelijkheid om code 95 op het rijbewijs te verkrijgen via vroegtijdige verlenging of het vervangen van het rijbewijs. Daarna kan de code alleen nog worden verkregen door de nascholing te doen. Om de code 95 te krijgen zonder de nascholing kunt u twee dingen doen: 1. Vervanging van het rijbewijs; er wordt een nieuw rijbewijs afgegeven met dezelfde looptijd als het vervangen rijbewijs. 2. Verlenging van het rijbewijs;

Gratis compost afhalen op 21 maart Op zaterdag 21 maart aanstaande kunnen inwoners van de gemeente Stein op vertoon van een geldig legitimatiebewijs tussen 09.00 uur en 13.00 uur gratis compost ophalen op de parkeerplaats van Sportpark ‘t Hetjen en de Ster. De gemeente wil hiermee haar burgers erop wijzen dat de gescheiden inzameling van groente- fruit- en tuinafval (GFT) erg nuttig is. Goed voor milieu en portemonnee Goed scheiden is voordelig voor het milieu en voor de eigen beurs. Kijk op onze website, welk afval in de GFT-bak mag. Uit goed gescheiden groente- fruit- en tuinafval kan schone GFT compost

worden gemaakt. Dit is voor de landen tuinbouw, maar ook in uw eigen tuin of bloembakken, een nuttige meststof aanvulling. Gratis compost De gemeente organiseert tijdens de compostactie, in samenwerking met RWM, de uitgifte van gratis compost om het goed scheiden van GFT afval te belonen. Elk huishouden krijgt als het ware de mogelijkheid het eigen GFT-afval terug te krijgen in de vorm van compost. Er is 50 kubieke meter compost aanwezig. Dus ‘op = op’.

Telefoonnummer Kringloopcentrum

046 - 420 87 87

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

er wordt een nieuw rijbewijs afgegeven met een nieuwe geldigheid. In het laatste geval moet u er wel rekening mee houden dat voor een verlenging van de categorieën C en D altijd een medische goedkeuring (middels een Eigen Verklaring) nodig is. Wij raden u dan aan om uw Eigen Verklaring voor 1 maart 2015 in te dienen bij het CBR (Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen) wilt u voor 1 juni nog een verlenging kunnen aanvragen van uw rijbewijs zonder nascholing.

Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Wmo-Loket: 046 - 433 48 48 WMO/WWB-raad Stein Postbus 15 6170 AA Stein [email protected] gemeentestein @gemeente_stein SteinGemeente

INGEKOMEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure)

O2015-021

d.d. 10 februari 2015 voor het continueren van een tijdelijk winkelcentrum gelegen Omphaliusplein 1-29, 6171 ZZ te Stein;

O2015-022

d.d. 11 februari 2015 voor het inrichten van een werkruimte inzake tennissport gelegen Heisteeg 74, 6171 NL te Stein;

O2015-023

d.d. 04 februari 2015 voor het inrichten van een kantoorruimte gelegen Dorine Verschureplein 10, 6181 AS te Elsloo;

O2015-024

d.d. 05 februari 2015 voor het wijzigen van een functie van een bijgebouw gelegen Nattenhover Koestraat 2, 6129 LH te Urmond;

BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure)

O2015-017

d.d. 18 februari 2015 voor het kappen van twee moeraseiken gelegen Van Cloudtstraat 2 en 18, 6171 NS te Stein;

KENNISGEVING ACTIVITEITENBESLUIT MILIEUBEHEER

Burgemeester en wethouders van de gemeente Stein maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen: Activiteitenbesluit Voor: Locatie: Datum melding: Zaaknummer:

melding Activiteitenbesluit Hansa-Flex Sanderboutlaan 27a, 6181DN Elsloo 14 januari 2015 2015-0084

De volgende activiteiten zijn gemeld: - het uitbreiden van het magazijn en kantoorruimte. De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E-loket raadplegen via http://aim.vrom.nl. De hierboven vermelde melding en de daarbij behorende stukken liggen van de dag na publicatiedatum gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis te Stein tijdens de gebruikelijke openingstijden. Tegen deze melding kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze indienen. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

TOELICHTING Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken; Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders aangegeven; * Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voornemen om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling.

den verzocht een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift indienen bij genoemde Rechtbank via http:// loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden.

Beroep: Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluit- staat rechtstreeks beroep open vorming kan door belangheb- in plaats van de bezwaarprocebenden op grond van de Alge- dure. mene wet bestuursrecht (Awb) Ook hier geldt dat in spoedeibezwaar gemaakt worden en sende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank evt. beroep worden ingesteld. De Awb biedt ook de mogelijk- Limburg (adres: zie hierboven), heid aan de Voorzieningenrech- verzocht kan worden om een ter een voorlopige voorziening te voorlopige voorziening te treffen. Aan het verzoeken om een verzoeken. voorlopige voorziening zijn kosBezwaar: Belanghebbenden kunnen bin- ten verbonden. nen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk Aandachtspunten bij het inbezwaar hiertegen maken. Een dienen van zienswijzen en/ bezwaarschrift kan worden of bedenkingen, bezwaar en ingediend bij het college van beroep Burgemeester en Wethouders, In briefwisseling met de gemeent.a.v. secretariaat bezwaarcom- te dienen steeds de volgende missie, Postbus 15, 6170 AA gegevens te worden vermeld: Stein. Naar aanleiding van een * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); bezwaarschrift vindt, op grondslag van het bezwaar een vol- * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: ledige heroverweging van het besluit plaats. Aan het maken * het waarom van de zienswijze/ bedenking of bezwaar (motivevan een bezwaar zijn geen kosring). ten verbonden. In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van de Het indienen van een zienswijRechtbank Limburg, Postbus ze, bedenking of bezwaar is per 950, 6040 AZ Roermond, wor- email niet mogelijk.

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW!

Haalbrugskensweg 12 Stein Telefoon 433 16 58

REPARATIE RENOVATIE ADVIES

Wij zijn met de Carnaval gesloten van maandag 16 t/m zaterdag 21 februari

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

Een nieuw plafond in 1 dag! B

E

W E Z E N

optimaal wooncomfort

T

SINDS

1982

W

I

6.95 p.kg 6.95 p.kg 5.50 p.kg 8.50 p.kg

K

Kipfiletpoulet Kipboutfilet Kipgehakt Kip Cajuin

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

A L I T E

Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl


Pagina 6

Onderzoek vroegste tijden levert meer dan 20 interpretaties op voor de dorpsnaam

Göttekaove, al 700 tot 7000 joar GUTTECOVEN In dit op hobby-basis door Piet Tummers uit Guttecoven uitgevoerde onderzoek werd extra veel aandacht besteed aan de aspecten: archeologie, geschiedenis, klimaat, geografie, religie, kosmology, mythologie en vooral de taal. Bij het laatste vanaf het lokale dialect tot en met de inmiddels aangetoonde wereldwijde overeenkomsten in de talen van de volkeren over de hele planeet.

onder een aantal verklaringen voor de oorsprong van de dorpsnaam en andere karakteristieke geografische benamingen in telegramstijl de revue passeren en die zijn mede gebaseerd op inmiddels bewezen toenmalige verplaatsingen van volkeren,die in de moderne tijd zijn weerga niet kennen. De verklaring met het oud Welshe woord 'Guith', dat met zijn betekenissen van 'water', 'land aan water' en 'water plus land' gebruikt werd. Dus van

'hoven' stamt mogelijk van latere datum.Op een soortgelijke manier wordt dit in beeld gebracht (ca. 330 v. Chr) in de nog gedeeltelijk bewaard gebleven verslagen van de Griekse zeevaarder / aardrijkskundige / sterrenkundige Pytheas van Massilia, die rapporteerde over de Gui-nen / Gut-onen die leefden aan de kusten van Denemarken en Noord-Duitsland. Deze en andere vervormingen van Guith vinden we o.a. in de plaatsnamen Guipavas, Quim-

naar zuidelijke richtingen zijn uitgezworven. Of die via een tweede golf van volksverhuizingen in de jaren 400 tot 600 (dus na de Romeinen) hier beland kunnen zijn, een verwantschap met de namen van de Duitse steden Gotha en Göttingen is onmiskenbaar. Uit laatstgenoemde naburige regionen komt ook de stam der Franken, die zo tussen 500 en 800 de heerschappij over een groot rijk opbouwden en die in onze streken (Pepijn van Herstal tussen Maastricht en Luik) en in Aken (Karel de Grote) hun hoofdzetels hadden. In die lijn hadden we hier later van 895 tot 900 koning Swentibold als vorst.In een van zijn oorkondes uit die tijd wordt de abdij van Susteren vermeld. Verdere schriftelijke vermeldingen voor het thans zogeheten 'Land van Swentibold' ontbreken. In het onderhavige onderzoek werden ook enkele sensitieve personen geraadpleegd (hetgeen overigens ook zelfs de NASA doet, als ze het zelf niet kunnen waarnemen). Enkele van hen verklaarden onafhankelijk van elkaar dat koning Swentibold met zekerheid vertoefd heeft op een motte waarvan de ruïne gelegen is in het Grasbroek (zie reconstructie tekening). In de volksmond

Piet Tummers

beeld de huidige plaatsnamen harde getuigenissen van beleGraetheide en Grathem licht in ving in en rond Guttecoven zijn nog altijd net zoals elders in die zin ook voor de hand. Zuid-Limburg de stenen voorMede gezien het woord werpen en potscherven van 'Gott' veelvuldig in de overge- vroegere bewoners 'de Bandkeleverde dorpsnamen voorkomt ramiekers', die hier ca. 7.000 kunnen met de gebruikelijke jaar geleden geleefd hebben, vervormingen ook de volgende getuige o.a. de oppervlaktebetekenissen worden gelezen: vondten van regionaal archeo'Ho(e)ven van God'; 'God van loog Wim Hendrix uit Stein. boven'; 'God van de zon (oven De betreffende publicatie, als vuurschotel, of in moderne- die ongesubsidieerd tot stand Reconstructie-schets van de Motte Swentibold door René Draaisma. re termen UFO)'; 'God E van gekomen is,omvat 100 pagina's boven, of van de zon, of hoven A5; is uitgevoerd in kleur voorvan de God E.De God E,EL,IL, zien van een 30-tal afbeeldinDe tot nu toe gevonden Eli etc is een 'bekende' uit de gen; en bevat ter verdere illusvroegste vermelding van de bijbel en andere oude 'geschrif- tratie en onderbouwing een 50plaatsnaam Guttecoven is van ten', ook al lang voor begin van tal internetlinks en een 50-tal 1296 en was Guttikhoven / Gutonze jaartelling. Uitgaande van literatuur-referenties, kosten 4 tichoven. In de tientallen van dit niet te ontkennen gegeven Euro, (Info latere datum stammende zijn er wellicht een aantal [email protected] ). schrijfwijzen is het huidige plaatsnamen in onze regio aan Guttecoven steeds herkenbaar Piet Tummers. herziening van hun interpretagebleven,waarbij in de verschilties toe, zoals bijvoorbeeld Ell, lende varianten het voorgaanIllikhoven en Elen. Op grond de 'Gutt' ook veelvuldig als van voorgaande alinea's komt 'Gott' geschreven werd. Daarzelfs letterlijk als figuurlijk de bij blijkt de huidige schrijfwijvolgende interpretatie voor ze Göttekaove in het dialect, Göttekaove / Gottichoven in dus met 'Umlaut', niet voor te aanmerking: 'Goden die alhier komen. Dit wellicht als gevolg opstegen in hun UFO'. Daarbij van de eerste schriftvoering die is het achtergevoegde 'kaove / in het Latijn was en die is later haove' de verleden tijd 'hove' in het Nederlands overgenovan het Engelse werkwoord 'to men. Maar bij een nadere heave', hetgeen 'opstijgen' beschouwing van de oorsprong Göttic-hove, waar de Goden opstegen: Tekening René Draaisma. betekent. Een impressie daarvan ons dialect, dat meer in het oude Engels en oude Duits 'Guith' werd het 'Guth' of per, Guiberon (Fr), Gyttrop en wordt deze ruïne 'den Heksen- van is als tekening bijgevoegd. (Angel-Saksich) te zoeken is, 'Gutt' en met de thans nog Gyon (Zw), Gion (Japan), Giz- berg' genoemd. Volgens sensiIn het hele verhaal worden mag zeker geconcludeerd wor- gebruikelijke Engelse toevoe- zeria (Italië), Gezer (Israël) en tieve waarnemingen werden den dat de huidige dialect-uit- ging tot 'Guttic' (vergelijk Gizeh (Egypte). Bij deze laat- hier al millennia voor begin ook een aantal andere benaspraak weleens al millennia zo athletic, logic, magic, atlantic, sten past de benaming van de van onze jaartelling sessies mingen rond Guttecoven grongeweest kan zijn. We laten hier- etc.). Het achtergevoegde beek de Gete in het Grasbroek gehouden door wat we tegen- dig geanalyseerd (Panheuvel, evenals die van de Belgische woordig 'Druïden' zouden den Uul, Guttekover-roth, Pytheas van Massilia, KvK rivieren 'kleine en grote Gete'. noemen, en dan ging het om Eppenkoterveld). De meest Marseille. rituelen tot en met rechtspraak De interpretatie die refereert en bestuur. naar de Keltische benaming Dit laatste woord, kan welvoor (water-)bron en dat was 'God' of beter het Duitse 'Gott'. licht beter vertaald worden met De Kelten, die waarschijnlijk 'raad' (in het 'Duits' dat hier alhier op het Feldbiss-breuk- vroeger gesproken werd Rat, vlak dat dwars door het Gras- Raet,Rath).Daar zetelde dus de broek verloopt, net zoals bij- raad, gen raad, afgekort en vervoorbeeld aan de Gottale in de vormd tot graet in het GraetArdennen, naar goud gezocht bosch, zoals dat eeuwen geleden daar heette. En het mag zullen hebben. niets verwonderen, dat de Ho(e)ven van de Goten, dus mythe rond koning Swentimensen van het Zweedse Got- bold, 'het Bescheyt van den land, respectievelijk van het Graet', hierin mogelijk zijn Bandkeramiek vondsten Guttecoven/Grasbroek van Wim Hen- Zuid-Zweedse Götaland, die wortels heeft. Een andere betevandaar al vanaf ca.1.000 v.Chr. re interpretatie van bijvoor- De beek 'de Gete' in het Grasbroek, foto Piet Tummers (2014) drix


Pagina 7

decennia Niet bijzonder, maar gewoon zijn Twee ultralopen in Stein

"Ik wil laten zien dat ik de beste ben. Niet alleen voor de show, maar ook serieus." REGIO Zijn filmpje is inmiddels al bijna twee miljoen keer bekeken op YouTube, maar toch blijft Daave Kengen (14) zichzelf een gewone jongen vinden. Ondanks zijn handicap wil hij niet bijzonder zijn,, maar droomt van gewoon mee kunnen doen. Hoe ik met karate in contact kwam? Dave grinnikt en grapt: "Tja, voetbal bleek niet zo'n groot succes. Vandaar karate." De toon is gezet. Dave bewijst gelijk zijn enthousiasme en positieve karakter.De puber uit Spaubeek werd geboren met het zeldzame TAR-syndroom wat betekent dat hij geen armen heeft. Zijn handjes zitten vast aan zijn romp en zijn benen zijn niet allebei even lang.Zijn handicap - hoe vervelend en frustrerend soms ook zorgt er niet voor dat hij zich uit het veld laat slaan. Dave is positief ingesteld en zeker niet op zijn mondje gevallen. "Ik zit een rolstoel,maar verder ben ik heel aardig hoor. Je moet het jezelf gezellig maken en zelf dingen willen. Dit is mij overkomen.Balen,maar ik moet me er overheen zetten." Dat wil niet zeggen dat Dave nooit eens een baaldag heeft. "Mensen denken dat ik altijd vrolijk ben,

dat is ook meestal wel zo. Ech- ring."Samen met mijn teamgeter zelfs ik baal wel eens van de noten mocht ik een demonstratie geven op het WK in Tokyo. situatie." Een droom die voor mij uitTerug naar het karate. De kwam. Japan, dat is toch het sport die hij niet onverdienste- land waar deze sport vandaan lijk beoefent. Acht jaar geleden komt." In het Aziatische land op een sportintegratiedag was Dave een attractie, een hoorde hij via de speakers dat beroemdheid waarmee alles en er karate demonstraties werden iedereen op de foto wilde. "Dat gegeven. "Dat leek me wel eens was wel even wennen hoor. Ik leuk om te zien. Daar aangeko- werd als speciaal beschouwd, men vroeg mijn huidige train- maar dat wil ik helemaal niet ster Tamara Wewengkang van zijn. Ik ben gewoon een teamkarateschool Do Weng mij lid en er moet geen ondergelijk of ik wilde mee doen. Ze scheid zijn tussen kinderen met zei letterlijk: 'ik zie je woensdag of zonder handicap." Toch was bij de training'." Zo gezegd, zo het wel zo en was er ook veel gedaan en na een proefles was bewondering en waardering Dave verkocht. Shotokan is de voor Dave. Van de demonstatie vorm van karate die Dave beoe- die hij en zijn kata-team gaven fent bij zijn karateclub Do in Japan werd een filmpje Weng in Neerbeek. Drie keer gemaakt. De video is inmiddels per week staat hij 's avonds op 1,7 miljoen keer bekeken en de mat, terwijl hij overdag naar nog dagelijks ontvangt Dave het Adelante college in Valken- berichtjes via Facebook van burg naar school gaat. Dave is mensen uit de hele wereld. Nu de Spaubeekse karateka in bezit van de zwarte band en traint met volwassen. "Karakte op het wereldkampioenschap begon als een hobby, maar is geweest, heeft hij de smaak te inmiddels is het mijn passie pakken. Hij hoopt aan meer geworden. Ik ben er goed in en buitenlandse wedstrijden mee ik zou niet meer kunnen en wil- te doen en wil daar ook presteren. Daar zitten echter wel een len stoppen." aantal voorwaarden aan verWK bonden."Het is topsport dus ik Vorig jaar oktober deed Dave moet op het juiste moment mee aan het WK in Japan. Een knallen,maar er moet uiteraard unieke en zeer bijzondere erva- ook budget voor zijn en qua rei-

zen is het soms nog wel eens lastig", vertelt hij. Want om de reis naar Japan te organiseren waren zijn ouders een jaar bezig met voorbereiden.De rolstoel moest natuurlijk wel mee kunnen. Dave heeft echter nog een droom. Hij wil niet alleen maar aan demonstraties mee doen, hij wil ook meedoen aan gewone wedstrijden. "Ik wil Altijd een bijzonder moment. De start van de ultraloop. laten zien dat ik de beste ben. Foto: Fons Verhoeve. Niet alleen voor de show, maar ook serieus." Gino Casier,Filip Detiège,Gert REGIO Vrijdag 27 februari houdt Mertens en Marc Papanikitas Hoge heren Stichting Ultraloop Stein een en de Nederlanders: Pascal van Of die wens van Dave ooit feestavond en receptie ter eren Norden, Michel Otten en Jo echt in vervulling gaat, zal de van haar twintig jarig bestaan. Schoonbroodt.Bij de vrouwen: toekomst moeten uitwijzen. De receptie vindt plaats van Inge Van Bergen, Lydia DoornDat hij mocht meedoen aan het 19.00 tot 20.30 in zalencen- bos en Wit-Russische Tatsiana WK was al een overwinning op trum Kerensheide, aansluitend Hurskaya. De Start is om 11.00 zich. Al betrof het slechts een zijn er optredens zijn van Zan- uur in het recreatieoord Steidemonstratiewedstrijd. De ger Poelie, Volle Pulle en Dj nerbos. Het parcours is 8 hoge heren van de internatio- Nick Thorn. Het geheel is gra- februari officieel opgemeten nale karatebond zijn nogal tis toegankelijk. Nieuw zijn door Paul Peters van de Atleeigenzinnig. Het was Peter zaterdag 28 februari de Anyti- tiekunie en bedraagt 2605,16 Wewengkang (overleden in me Fitness 5 km Run vanaf meter. De ultramarathon-atle2012), de oprichter van Do 16.00 uur en de ParketReus 10 ten vertrekken vanuit het SteiWeng die Dave voorhield dat km Run vanaf 17.00 uur. Kans- nerbos en gaan dan richting het halen van een WK ook voor hebbers voor de zege, tien kilo- Diependaalstraat en Dieterenhem als gehandicapte sporter meter, bij de vrouwen is Renee straat om via het fietspad gelemogelijk zou kunnen zijn. Na Vranken en bij de heren Roel gen aan de bosrand van de Stadlang aandringen van Tamara en Wijmenga, voor de vijf kilome- houderslaan richting MauritsRamon Wewengkang (de hui- ter is dit Quinty Schoens bij de weg te lopen om dan terug te dige trainers), mocht Dave vrouwen en bij de heren Maha- keren in het Steinerbos.Dit jaar afreizen naar Tokyo. "Ik hoop di Abdi Ali. Zondag is het dan wordt voor de derde keer een dat het in de toekomst gaat luk- tijd voor de kers op de taart de zes uurs estafette run gehouken.Want ondanks mijn handi- jubileumeditie van de ROS den. Voorafgaand aan de ultracap kan ik ook gewoon functi- Internationale Zes Uren Ultra- loop vindt de Rabo Jeugd Run oneren als karateka. Het heeft loop in en rondom het Steiner- plaats voor- en nadelen. Ik ben klein, bos. Bij de heren zijn er de volmaar ik kan echt wel vechten. gende kanshebbers: de belgen: Info: www.ultraloopstein.nl Want ik ben naast dat ik klein ben wel heel snel en dat verwachten mijn tegenstanders vaak niet. Om te winnen, moet van de Duitser Olivier HaugeREGIO ik trucjes verzinnen." Afgelopen weekend vonden neder met 4-0. Goud voor SamMocht karate in 2020 einde- de Open Berlijnse Karatekam- my. Als laatste betrad Romana lijk worden toegelaten tot de pioenschappen plaats, trainer Plettenberg de mat. Zij acteerOlympische Spelen dan wil van Karate & Muay Thaiboks- de in twee categorieën.Zij wist Dave de Limburgse Oscar Pis- school Alken, Roger Alken de uitzonderlijke prestatie te torius 'Blade Runner' worden. vaardigde drie jonge sporters leveren door in de oudere klasDie voordat hij werd veroor- af.Aan het toernooi namen 534 se goud te winnen en in haar deeld het rolmodel was voor atleten deel uit 16 landen. Als eigen categorie het brons te gehandicapte sporters en mee- eerste was Tyrell Williams aan pakken. deed aan de Olympische Spe- de beurt. Hij wist al zijn partijlen in Londen. "Eigenlijk ben en met vooral zeer mooie ik nu al onbewust heel inspire- schoptechnieken te winnen. rend voor andere gehandicapte Tijdens de finale verloor hij kinderen. In Japan kwamen nipt en behaalde zodoende een trainers uit verschillende lan- welverdiende zilveren plak. De den naar me toe en zeiden dat 12 jarige Sammy Schippers ze over mij gingen vertellen vocht top en versloeg de een na tegen kinderen in hun land. andere tegenstander, tijdens Dat heb ik al bereikt.Nu de rest zijn finalepartij was hij ook nog." Ingrid Lemmens ongenaakbaar. Met 4-0 won hij De prijswinnaars.

Karateka's top in Berlijn

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD IS !! NS PEND E K O EU E R KDAG G E P N SUE ZO R D E E

Pinet

ACTIE

ODN ]DQGJULMV

NHXNHQ[FP compleet met:

I

NRHONDVW RYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

Direct de BESTE PRIJS

LH 5 jaarJDUDQW U XX DW DU RSDSS

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

Acties geldig t/m zondag 1 maart 2015

www.janlinders.nl

R OO

ALLES V

Reuze muesli- of rozijnenbollen zak 4 stuks 1.79-1.89

1

00

= TOT 47% KORTING

1

PER 100 GRAM Onze Trots gekookte achterham per 100 gram 2.29 Prijs per kilo 10.00

VRIESVERS

Ola Viennetta alle varianten pak 650 ml 2.39-2.49 Prijs per liter 1.54

1

00

= TOT 59% KORTING

Prijs per kilo 2.02

1

00

= 40% KORTING

Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a

= 56% KORTING

1

PER 500 GRAM

Elstar of Jonagold appels per kilo 1.29

PER KILO

1

00

Kippenbouten naturel per 500 gram 2.00 Prijs per kilo 2.00

OP=OP

Knorr Chicken Tonight alle varianten pot 480-495 ml 1.68

00

Nalys/Lotus keukenpapier Vochtvangers pak 2 rollen 1.99

1

00

= 50% KORTING

Jan Linders Stein Heerstraat Noord 144 Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

00

= 50% KORTING

Coca-Cola of Fanta alle varianten fles 1000 ml 1.45-1.49

1

00

= TOT 31% KORTING


Pagina 9

Een avondvullende muzikale belevenis met Ad Mosam tencast met Elke Janssens (België), Dawn Baily (Canada), Alexander Schneider (Duitsland), Immo Schröder (Duitsland) en Valerio Zanolli (Italië). Ik heb bij deze productie, die voor ons als gezelschap vanwege het avondvullende karakter, ook een soort van pilot is, een heel goed gevoel.Dat wordt nu al door veel reacties bevestigd.Wij gaan in ieder geval ons enthousiasme delen met de bezoekers. Lukt dat en wordt het een succes dan gaat deze productie zeker doorgroeien en staan we hier volgend jaar twee avonden."

REGIO Reis zaterdag 28 februari vanaf 20.00 uur mee met Ad Mosam naar het Venetië van de 18e eeuw. Het programma 'Carnaval in Venetië' is een bijzondere avondvullende muzikale belevenis, die niet alleen het gehoor, maar ook alle andere zintuigen zal doen tintelen. Hoogtepunt van de avond is de uitvoering van de carnavalsopera Dafne, uitgevoerd door de internationale solistencast en het consort van Ad Mosam onder leiding van Huub Ehlen. "De opera Dafne van Marco da

Gagliano wordt door sommigen beschouwd als de eerste opera. Helemaal in het begin van het ontstaan van de opera werden deze voorstellingen gespeeld in de huiskamers van rijke Venetianen. Carnaval stond in het teken van het verbergen van je sociale status. Je eraan onttrekken en je spel spelen. De bediende kon je meester zijn en omgekeerd.In tegenstelling tot het carnaval dat wij vieren is dit in Venetië altijd chique gebleven. Ook vandaag bestaan de feesten vaak nog uit copieuze diners en het vertonen van kunsten zoals muziek, acrobatiek, jongleurs, vuurvre-

ters, enz. Die sfeer willen ook wij graag overbrengen op de mensen, komende zaterdag", aldus Huub Ehlen. De traditie van het Venetiaans carnaval,laat je meevoeren door de prachtige Venetiaanse carnavalsopera Dafne, dans met gemaskerde en verklede achttiende eeuwse figuren,ontmoet de 'doge' in zijn extravagante kledij, hef het glas, geniet van een Venetiaans hapje en feest mee op Italiaanse volksmuziek.Huub Ehlen: "Wij voeren Dafne uit met een klein internationaal orkest en een speciaal samengestelde solis-

Speciaal voor deze productie hebben cliënten van Stichting Pergamijn, die werkzaam zijn binnen het atelier van AC Leyenbroek, Venetiaanse maskers vervaardigd. "Deze zijn gemaakt van gipsverband en na uitharding verder bewerkt tot een kleurrijk geheel. Met de opbrengsten van de verkoop worden nieuwe materialen aangekocht, zodat de cliënten zich verder kunnen ontplooien op het artistieke vlak", besluit Huub Ehlen.Beleef Carnaval in Venetië met ad Mosam in de Charles Eyckzaal van de Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Kaarten zijn te krijg bij de Uitbalie via www.uitbalie.nl of 046-4524400. Let wel op, er zijn nog slechts enkele tientallen kaarten te koop.

Door Koos Snijders Singer-songwriter Dyanne Sleijpen is een alleskunner Op 4 april staat Theater De Klimboom in Simpelveld nog één keer in het teken van de voorstelling 'Op geveul' waarin Maud Wilms, Dyanne Sleijpen en Linda Zijlmans hun verhaal aan de hand van eigen dialectluisterliedjes zingen. De drie vrouwelijke singer-songwriters komen uit achtereenvolgens het midden,zuiden en noorden van de provincie en bundelen de krachten in een aparte performance die raakt en ontroert.In december maakte het drietal ook een beste beurt in de kerstshow van Jack Vinders. Dat de drie singer-songwriters het goed met elkaar kunnen vinden,spat van het podium af.De driestemmigheid in hun liedjes zorgt voor kippenvel. Limburgs Muzieknieuws richt in deze aflevering het licht van de schijnwerpers vooral op Dyanne Sleijpen (Epen,1990).De actieve en enthousiaste zangeres uit het golvend heuvelland staat met liefst vier titels in de Limbo Top 100 (L1 radio en televisie) van afgelopen jaar. Op nummer 3 met 'Op geveul' (samen met Maud en Linda), plaats 10 met 'Veur dich' (zingt zij samen met Vrienden), nummer 36: 'Ginne gentle gentleman' en op 50 met 'Operahoes'. Het is helemaal niet vreemd dat deze singer-songwriter in de categorie Beste Vocalist Vrouw de bronzen plak bemachtigde. Dyanne groeide op in een muzikaal gezin en volgde pianolessen. Ze werd lid van de lokale harmonie waar ze klarinet speelde. Op het Sophianum College in Gulpen deed Dyanne mee aan het schoolcabaret, zong er solo's en overtuigde zichzelf van haar kunnen als muzikant. Het Conservatorium in Maastricht bleek de enige logische vervolgstap. De muziekdocente op het Sophianum College in Gulpen heeft zich ontwikkeld tot een muzikale alleskunner. Ze geeft workshops op basisscholen. Anderhalf jaar geleden verscheen haar album 'Nooit gedacht' met alleen zelf geschreven liedjes. Gé Reinders, Tren van Enckevort en Geert Roelofs - toch niet de kleinsten - verleenden hun medewerking. Het wordt een mooie avond in Theater De Klimboom,'veel gevoelens op geveul'.Kaarten zijn verkrijgbaar via 06 55954525.

zaak & mens

Rabobank opent moderne bankwinkel in Geleen

Een moderne bankwinkel met een lichte en transparante uitstraling.

1915

-

GELEENSinds woensdag 18 februari verwelkomen medewerkers van Rabobank Westelijke Mijnstreek hun klanten in de vernieuwde bankwinkel op de Markt in Geleen. Het 'oude' kantoor aan de Markt is in een paar weken tijd verbouwd tot een moderne bankwinkel met een lichte en transparante uitstraling. Hiervoor is hetzelfde concept gehanteerd als bij de Studio G2, Henry Peters. bankwinkel in de Rosmolenstraat, Sittard.

2015

Namens mevr. Gusta AUSSEMS-DEKKERS, onze moeder, schoonmoeder enz., willen wij allen danken voor de getoonde blijken van belangstelling b.g.v. haar 100e verjaardag op Rosenmontag 16 februari 2015. Allen persoonlijk danken is ondoenlijk, maar toch willen we in het bijzonder noemen de vaste zorgcrew van Huize Franciscus en Vivantes in Beek. Ook werd zij aangenaam verrast door de aanwezigheid van burgemeester Krewinkel en wethouder Thijs van Es, die haar het Gulden Boek van de gemeente Beek lieten ondertekenen, en van Prins Frank en vorst Eric van de V.V. Baeker Pottentaote. Het is voor (en voor ons) een onvergetelijke dag geworden. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen en hun partners van Mevr. Gusta AUSSEMS-DEKKERS

Wie de vernieuwde bankwinkel binnen loopt, ziet geen balies meer maar faciliteiten voor (geholpen) zelfbediening. Er staan zuilen om te internetbankieren. Telefoons met een directe verbinding met het AdviesCentrum Particulieren en de OndernemersDesk zorgen ervoor dat klanten zelf (eventueel met hulp van de Verkoop en Service adviseurs) hun bankzaken kunnen regelen. De vernieuwde bankwinkel op de Markt is op maandag geopend van 13.00 tot 17.00 uur en op overige werkdagen van 09.00 tot 17.00 uur. U kunt hier terecht om zelf uw bankzaken te regelen (geld opnemen, storten en internetbankieren) of voor advies van een van onze deskundige adviseurs.

Mosterdpop met Tim Knol's The Miseries De eerste namen voor Mosterdpop 2015 zijn bekend. Lesoir, Horses Blew Fire, KinKobra, Kill Ferelli, The Miseries & Better Off spelen op 11 april in zaal Djive. Het festival in Elsloo doet een stapje terug, na jaren een driedaagse bandwedstrijd te hebben gecombineerd met het programmeren van top-acts. "In plaats daarvan is samenwerking gezocht met de regionale bandwedstrijd Podiumvrees en dat is goed bevallen.", zegt programmeur Jo Hendrikx. "De bandwedstrijd was altijd geweldig om te volgen, maar qua programmering hoeft onze trouwe schare bezoekers ook nu niet te treuren,er komt veel moois voor terug." Absolute hoofdmoot is vanzelfsprekend The Miseries, de garagerockband met Tim Knol, Kees Schaper, Eric Lensink en Melle Boersma.In augustus 2013 stelde Knol de band voor via een interview op de website van 3VOOR12. Een maand later werd de 7" vinylsingle Cracking up gepresenteerd in Amsterdam.Vorig jaar juni speelde The Miseries op het Oerol Festival en traden de mannen live op bij de AVRO voor Opium TV. In januari verscheen er een videoclip bij het nummer Skinflint. De single is de voorloper van een naamloos debuutalbum dat in maart moet uitkomen op Knol's vaste label Excelsior."We zijn nog niet klaar",zegt Jo Hendrikx."Er is nog ruimte voor een of twee acts.Binnenkort maken we hun namen bekend."

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

FEBRUARI KOOPAVOND

FEBRUARI KOOPAVOND

FEBRUARI KOOPAVOND

FEBRUARI

9.30-21.00 uur

9.30-21.00 uur

9.30-21.00 uur

9.30-17.00 uur

25 26 27 28

ALLEEN GELDIG OP:

KOOP NU BETAAL TOT

2018!

LET OP! EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

o r u E k , 0 ze ban e 5 d . 3 v j oor bi terug v t NIET,

n hoef e m e n e e

. e d n e o vold s i o t o f l, een oir, stoe aar el), dress n km

e ban Uw oud

t e de bank(seem de foto meu de u o w u n n terieur, to krijgt n foto va Maak ee el of complete inertoon van de foE AANKOOP. kast, taf wroom en op v S OP UW NIEUW onze shoOGSTE INRUILPRIJ ALLERHO

E L A N O NATI

L I U INR

N E G A D

3+2 zits Duke

Strak, kubistisch bankstel met een fantastisch zitcomfort. Aanbieding is in Supreme inclusief 2 sierkussens. Leverbaar in diverse bekledingen en kleuren.

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1099,-

NU599,-

GRATIS HYBRIDEFIETS

2+Hoek+2+Longchair Franco

dames/heren BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR winkelwaarde

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2:

359,-

geldt op De inruilactie collectie de complete interieurs n e zitmeubelen

NU849,3/2 zits Cuba

MET RELAX M SYSTEE

MET RELAX M SYSTEE


Normaal 1849,-

Super royale Relaxbank met geweldig zitcomfort in Categorie 1 Leder. Uitgevoerd met lendesteun. Leverbaar in diverse kleuren. Met 2 Relaxsystemen per bank.

COMPLEET INTERIEUR CLUB


grafit

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

COMPLEET TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

+3+2 ZITS/

HOEKBANKSTEL

MET RELAX SYSTEE M MET RELAX SYSTEE M


Normaal 1899,-

NU999,-


COMPLEET INTERIEUR Normaal 2999,-

NU1699,-

+HYBRIDEFIETS GRATIS En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

www.woonsquare.nl VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 afslag 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN

AANWEZIG

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN

De grootste collectie, de allerlaagste prijzen en de ruimste openingstijden van Nederland!

Da’s thuiskomen!

S

IEOOUPSW N OEP TE GOEDK

O U V N ER P . TA

D

AL

AL TI J

3X OP RIJ! t4FQUFNCFS t+VOJ t+BOVBSJ

500 G

D D E BESTE

DE

vr - zo

0.79

Kiwi’s**

OELING

350 G

250 G

KIES NU UIT DE POPULAIRSTE PROVIDERS VOOR GLASVEZEL.

TOP 5

vr - zo

0.

29

MEEST GEKOZEN.

Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Liever persoonlijk advies? Onze glasvezeladviseurs geven u graag een onafhankelijk overzicht. Ga voor de beste deal op ons netwerk naar www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal.

1

Download / upload

2

Download / upload

50 / 50 Mbps GLASVEZEL ALLES-IN-1

100 / 100 Mbps ALLES-IN-1 INSTAP GLASVEZELPAKKET

Download / upload

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1

€ 48,50

€ 40,00

Tampons

20 / 20 Mbps

€ 46,67

5

Download / upload

€ 45,58

ALLES-IN-1 COMPACT

40 / 40 Mbps GLASVEZEL 3-IN-1 BASIS

Magere runderlappen**

€ 43,75

Download / upload

Uitgaande van de pakketten die het afgelopen jaar zijn afgesloten via de keuzehulp op onze website (vastgesteld op 1 februari 2015). Op basis van de meest gekozen provider en vervolgens het meest gekozen pakket per provider. Prijzen gelden voor het eerste jaar en zijn inclusief activatiekosten. Kijk voor de top 5 in uw woonplaats op onze website.

Boterkoek

vr - zo

1.69

**

Met 100% roomboter bereid.

3 STUKS

450 g

4

4 STUKS

vr - zo

3.89

Jalapeño cheeseburger** 500 g

vr - zo

2.69

* Bron: uitzending VARA Kassa, 28 september 2013, 3 juni 2014 en 17 januari 2015. ** Geldig van 27 februari t/m 1 maart.

PRIJSVERLAGINGEN

Cream shower

Haarmousse

6460

v an 1.29

1.19

v an 1.49

1.25

v an 1.69

1.59

Voordelige bloemen

Tulpen*** Lengte 35 cm, max. 10 stelen.

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR. Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft.

L

0.45

Broccoli**

Soepgroenten** UIT DE K

3

500 G

vr - zo

!

L E Z E V GLAS N! WEKE

SSA VOLGENS VARA KA

*

*

www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice

2.19

088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

Boeket*** Lengte 40 cm, max. 24 stelen.

Hortensia**** Vergelijk, kies

www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal

3.99

*** Geldig t/m 1 maart. **** Vanaf woensdag 25 februari.

4.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

en sluit direct af.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

magazijn opruiming spectaculair voorjaarsvoordeel* trenchcoat 39.95 nu

29.95

damesvest 24.95 nu

10

leren jasjes

onesie

Diverse modellen.

12.95 nu

98-104 t/m 170-176.

7

vanaf

hocker Ook in canvaszitzak of kussen.

vanaf

7.50

25 kinder-t-shirts Diverse soorten.

5.95/ 8.95 nu

3

panty 6.95 / 7.95 nu

4

bamboojongens- of meisjesjas vanaf

19

handzeep Diverse geuren.

3.50 nu

reisset 5 nu

3.50

kinderpyjama’s

4 seizoenendekbed

Diverse soorten.

Dons en veren.

109 nu

9.95 nu

75

5 alle kindersweatshirts

wijnglas 6 nu

4

vanille-slagroomvlaai 8 nu

6

98-104 t/m 158-164.

12.95 / 16.95 nu

7.50

dekbedovertreksets Diverse soorten.

gloeilampen

meisjesjas 86-92 t/m 158-164.

speelgoeddieren

4-pak jongensboxers

Diverse soorten.

19.95 nu

Diverse soorten.

7.95 nu

86-92 t/m 146-152.

4

17

19.95/ 39.95 vanaf

canvas manden

retro bordspel

Diverse soorten.

vanaf

5

3.95

Micromateriaal diverse kleuren en maten.

vanaf

3-pak kindersokken 3.50 nu

2

Ook in wit.

3.50 nu

3

afstand bestuurbaar speelgoed Diverse soorten.

19.95 .95 nu

10

bijzetkruk Ook in wit.

4.50 nu

2

Geen 18, geen alcohol.

damesslip

biologische huiswijn

2 okworst rookworst 25/ 2.50 2.25/ nu

1..50

3-D dieren

chips

broden

Diverse smaken.

Diverse soorten.

0.50

bij besteding van 10 krijg je een ontbijtje ter waarde van 1 gratis Dagelijks tot 10 uur op vertoon van je kassabon in een horeca filiaal.

* Geldig van woensdag 25 februari tot en met zondag 01 maart 2015. HEMARKT acties gelden niet in combinatie met andere acties.

Dit is slechts een selectie. Bekijk het assortiment in uw HEMA filiaal. Zet- en drukfouten voorbehouden.

9.98

VroegeVogelAkties! Feit:VroegeVogelsGenietenLanger! Eurohandelsonderneming BV

Veranda’s Kom Kijk Beleef & Proef

15 Top Kwaliteit Aluminium Showmodellen in onze Showtuin k wer ering t a a v M elle le er vice S n S ntage verd o e M uis gel h T

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

-10% Nu 1255,50 -10% Nu 1485,-10% Nu 1345,50 -10% Nu 1885,50 -10% Nu 2115,-

Bij aankoop van een varanda ‘n sfeerhaard t.w.v. 299,- kado atis Op=Op Gr Prijzen op basis van wandmontage. Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.

Keramische Tuintegels Pietra di Lavis

GP017

Trentino Nero

Ardesia Nero

GP006 Antraciet

New Spice

60x60x2 cm

G684 Look 60x60x2 cm

40x80x2 cm

60x60x2 cm

60x60x2 cm

60x60x2 cm

65,58,50 p/m2

49,95 44,95 p/m2

59,53,- p/m2

49,95 44,95 p/m2

49,95 44,95 p/m2

49,95 44,95 p/m2

Onze ervaring zetten wij in om u te helpen uw eigen tuinsmaak te creëren. Milieuvriendelijk, snel, voordelig en helemaal uw smaak!

Luxury Line

w

Eurohandelsonderneming

Nieu

Natuursteen

Graniet G603

Tahiti blue graniet G654 Juparana Gneis graniet

50x50x2,5 of 60x40x2,5 cm

60x60x2,5 cm

45,29,50 p/m2

Amazone wave graniet 60x60x2,5 cm

55,35,-ß p/m2

75,35,- p/m2

49,29,50 p/m2

Luxury Line Eurohandelsonderneming

w Nieu

Luxury Line Strak

Black of Graphite 50x50x5 / 60x60x5 cm

60x60x2,5 cm

22,50 14,95 p/m2 Nergens Goedkoper Garantie

Cream / bruin, antraciet genuanceerd, licht grijs genuanceerd, extra donker en antraciet 30x60x6 cm

24,95 19,80 p/m2

Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

Beton met deklaag Luxury Line Wave Donkergrijs / Antraciet genuanceerd 30x60x6 cm

24,95 19,80 p/m2

Eurohandelsonderneming BV

Eurohandelsonderneming BV

Een Stoere, Spannende of Hobbytuin Maakt U Met Uw Smaken

Iedere tuin is anders. U gaat op zoek naar uw eigen smaak en luistert eens naar anderen die stoere verhalen hebben over hun tuin. U wilt een tuin hebben waar alles in klopt, heerlijk alles op elkaar is afgestemd. Uw eigen smaak, met dingen die u raken in uw tuin. Uw eigen smaak in uw tuin. Veronderstel dat u bij iedereen bent gaan kijken die een stoer verhaal over zijn of haar tuin verteld heeft, dan komt u zo langzamerhand tot de ontdekking dat er zo ontzettend veel mogelijkheden zijn, zodat u in eerste instantie denkt, “ WOW, dat is tof, m’n tuin in gaan richten”! Ja, dat is zo, bovendien is de verscheidenheid van tuinen overweldigend. Als u nu eens ergens kunt gaan kijken waar u alles, maar dan ook alles ziet, alles kunt beleven en proeven, dan was u al aardig op weg om uw tuin vorm te geven.

:LMSUR¿OHUHQRQVDOMDUHQDOVWRRQDDQJHYHQGqQ innovatief voor alles met de tuin te maken heeft. Terrasoverkappingen op maat of standaard modellen omdat je met minder goed weer toch lekker in de buitenlucht wilt zijn, genieten zonder weersinvloeden.

Tuinmeubelen zijn net zo belangrijk als binnenmeubelen, daarom bestaat onze collectie zowel uit tijdloze als trendy modellen om aan ieders wens te voldoen. Daarbij zijn de meubels ook nog eens ultralicht. Fijn als je de opstelling zo nu en dan wilt veranderen! Natuurlijk hebben wij ook een speciale natuursteen tuinmeubellijn, met RVS onderstellen en verschillende keuzes uit natuursteen tafelbladen.

Zitten, eten en alles samen proeven. Uw eigen smaakcombinatie maken en genieten! In het gras of op bestrating. Onderhoudsvriendelijke tuin met het daarbij behorende comfort, niet tot de verbeelding sprekend maar wat je echt meemaakt, beleeft en ….. proeft.

Van tuinhuis naar instuifhuis. Een blokhut als werk- of hobbyruimte. Een tuinhuis om in te logeren. Een tuinhuis als schuur. Tuinhuis feest.

Spelenderwijs, een speeltoestel bouwen. Samen met de kinderen, geeft je een gevoel van vroeger in de tijd van nu. Samen het spel proeven.

Deel met anderen je tuinafscheiding. Beschermend, sfeermakend en toch je eigen smaak. Natuurproducten, zoals hout, riet en wilg worden veel gebruikt om sfeervolle tuinafscheidingen te maken. Ook met kunststof en aluminium kun je een tuinsfeer maken die zijn weerga niet kent.

Onze ervaring zetten wij in om u te helpen uw eigen tuinsmaak te creëren. Milieuvriendelijk, snel, voordelig en helemaal uw smaak.

Kom Kijk Beleef & Proef

W

Dingen Die U Raken In Uw Eigen Tuin, Uw Smaak Is Raak! Tuinhuizen, Instuiftuinhuizen, Werkruimte, Hobbyruimte, Feestruimte Kerpen

Heerlen

Roermond

300x300x600 cm 28 mm dik Incl.Glas, hang- en sluitwerk

490x290 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk


-10%

Deauville S844

1470,-

1995,-

1449,-

1399,-

1635,-

1295,-

1049,-

S8355

Verona S8535

Laval S815

298x238 cm 28 mm dik 250x250 cm 28 mm dik 208x208 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk Incl.Vloer, plexiglas, hang- en sluitwerk Incl.Plexiglas, hang- en sluitwerk

1479,-

1075

1155,-

1095,-

1095,-

689,-

875,-

715,-

Betonbestrating Stapelblok Inveeg kwarts zwart Pilestone Line

GeoFacetto Betonbiels Masieve traptrede Antraciet 120x20x12 cm 60x20x12 cm

Antraciet of Grijs 100x35x15 cm


Nu 28,50 p/st

Antraciet, Antraciet/Bruin, Antraciet/Grijs, Antraciet/ Rood 40x15x10 cm

Demiton Promo

Voor al uw sierbestrating 25 Kg

Antraciet, Antraciet-grijs genuanceerd, muis grijs of Rood-geel-antraciet genuanceerd. 20x30x5 cm

Verkrijgbaar in 10 verschillende kleuren 20x30x6 cm

Nu 13,- p/st

14,95 10,95 p/m2

Nu 2,95 p/st

Nu 11,50p/st Nu 6,- p/st

Tumbelton

Luxaton

(Trommelsteen) Coal, Gothic, Ruby black, Berkley en Capice 20x30x6 cm

Met kleurechte natuursteen Cannobio, Milano toplaag 60x90x6 cm Nero of Ice 20x30x6 cm

15,95 14,50 p/m2

Demiton Extra XS

GeoArdesia

24,18,50 p/m2

GeoColor Giga wildverband Etna grey of Saville grey 6 cm dik

31,17,50 p/m2

GeoPlano Stapelblok

Opsluitbanden Antraciet 5x15x100 cm 6x20x100 cm 6x30x100 cm

Milano 60x15x15 cm

31,50 22,50 p/m2

15,95 12,50 p/m2

Nu 2,10 Nu 2,95 Nu 3,95

Nu 3,50 p/st

Tuinhout Lamellen scherm

Jumbo scherm

Paalhouder verzinkt

Schuttingpalen

Steigerplanken

180x180 cm 21 planks 9,5 mm dik

180x180 cm RVS geschroefd 15 planks 16 mm dik

Met plaat of punt 71x71 mm / 91x91 mm

70x70 / 90x90 mm

29x190x500 cm

27,-

42,-

Wij Hebben Alle Smaken

71x71 mm 91x91 mm

Nu 4,Nu 6,-

p/st p/st

70x70x180 cm Nu 5,50 90x90x180 cm Nu 8,50

p/st p/st

Nu 15,-

p/st p/st p/st

Beschermend & Sfeermakend Eurohandelsonderneming BV

Schanskorven, op maat gemaakt Vulsteen verkrijgbaar in 15 verschillende natuursteen soorten en kleuren

Breuksteen grijs Basalt zwart

Yellow sun geel

30-60 mm BigBag 500 kg



Nu 59,-

Nu 68,-

Nu 62,-

Schanskorf

Lengte 240 cm, breedte 30 cm, hoogte 50 cm Inclusief deksel, exclusief stenen

Vanaf 155,per lopende meter

WPC of Aluminium schutting

249,179,-

Antraciet met bruin of antraciet of bruin of helemaal uit Aluminium 180 cm breed en 2 meter hoog

Natuursteen

Speeltoestellen

Beam opsluitband Blauwsteen Blue Moon 100x15x5 cm

15,8,50 p/st

Vijverranden/Afdekplaten/Vensterbanken 100x15x3 cm 100x20x3 cm 100x25x3 cm 100x30x3 cm 100x35x3 cm 100x40x3 cm

Kunstgras

t n u t

s a g i G

Vietnamees Hardsteen 60x30x3 cm Nu Nu Nu Nu Nu Nu

7,50 p/st 10,- p/st 12,50 p/st 15,- p/st 16,50 p/st 17,50 p/st

OP

OP

Op=

Op= 52,50 29,-p/m2

Tuinafscheiding Rietmat Wilgenmat &RQFRXU¿MQ 200x300 cm

Zandbak met dak Speelhuis met zandbak

Tonkin 200x500 cm

60,-

145,-

27,-

35,-

Rica

Steff

Speelcombinatie

Speelcombinatie Incl. Schommel

OP

Op=

OP

Op=

Kunstgras $QÀHOG

26,95 17,50p/m2

40,-

20,Betontegel Betontegel Rodal

28,-

385,-

195,-

14,-

155,-

45,-

Enorme keuze Philips tuinverlichting

p

m e La i t c A

40x40x3,7 cm

29,5,- p/m2

49,95

19,95 Prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Voor elke tuinpuzzel hebben wij de oplossing

Geldig tot en met 10 maart Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

IN BEELD


Pagina 17

Afgelopen weekend was het mooi wandelen in het Limburgse landschap. Voor wie zijn kunnen wat extremer op de proef wilde stellen stond de DanikerBosloop op het programma. Dit is een jaarlijks terugkerend hardloopspektakel rondom Daniken (Geleen), die zondag voor de elfde keer wordt gehouden. Lopers konden kiezen uit drie afstanden, te weten vijf kilometer, vijf en tien mijl. De wedstrijd trok vele sportievelingen, zowel wedstrijdlopers als recreanten. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/sittard-geleen Foto’s: Yvonne Silverentand

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L


Pagina 18

DDQNRPHQG 7HFKQLFXV(PHWDIILQLWHLW: IXOOWLPHGDJGLHQVWPHWFRQVLJQDWLH )XQFWLH

9DQ+RXWXP levert innovatieve oplossingen voor betere toilethygiëne met uitzonderlijke milieuprestaties. Het bedrijf is gevestigd in Swalmen en is in 80 jaar uitgegroeid tot een organisatie met circa 200 medewerkers en koploper op het gebied Van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO). Onder het merk Satino Black maakt Van Houtum het meest milieuvriendelijke toiletpapier ter wereld.

De ontwikkeling van organisatie en medewerkers staat bij Van Houtum nooit stil. Dat gebeurt onder meer door de inzet van verbeterteams en training op de werkplek, waarbij toepassing van integraal competentiemanagement centraal staat. Eigen initiatief wordt gewaardeerd en gestimuleerd.

Als Technicus E ben je bezig met onderhoud, inspecties en het lokaliseren en verhelpen van storingen aan onze installaties binnen de afdeling Verwerking op het gebied van elektrotechniek en besturingstechniek.

Vakgerichte opleiding minimaal MBO-4 Elektrotechniek / Besturingstechniek Ervaring in een vergelijkbare functie Je hebt kennis van en ervaring met besturingssystemen Siemens S5/S7

Je zorgt voor een optimale beschikbaarheid van de productielijnen door preventief en correctief onderhoud, modificaties, het verhelpen van storingen en het realiseren van technische optimalisaties.

Bereikbaarheidsafstand van 30 minuten

Je neemt deel aan verbeterteams en traint en ontwikkelt jezelf steeds verder.

Wij bieden een leuke uitdagende functie in een plezierige werkomgeving in een sterk MVO-gerichte professionele organisatie. CAO Papierindustrie met uitstekende arbeidsvoorwaarden waaronder een eindejaarsuitkering, opleidingsfaciliteiten en goede collectieve verzekeringen.

%HQMLMRQ]HWRHNRPVWLJH FROOHJDGLHPHWSOH]LHUZLOZHUNHQLQHHQ QRQRQVHQVHRUJDQLVDWLHPHWHHQSODWWH VWUXFWXXU"

Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld!

Je mag ook eerst informatie over functie en procedure opvragen bij de heer Maurice Hermans, teamleider TD Verwerking

Met een oppervlakte van 1200 m2, ruime openingstijden en kwalitatieve Techno-Gym apparatuur, kunt u hier naar hartenlust trainen of deelnemen aan één van vele groeps- en spinninglessen. Onze deskundige en ervaren instructeurs maken o.a. gebruik van de programma`s van Les Mills om de kwaliteit van uw groepslessen te waarborgen. Onderstaande groepslessen worden aangeboden;

ȔSP

Meld u nu aan en u kunt de 1ste maand gratis gebruik maken van de fitnessfaciliteiten en groepslessen! Wanneer u zich voor 15 maart lid maakt, betaald u geen inschrijfgeld! 9DQ HUG ON9D OWH+R 8UP HQL6W GRQ _ DQOWVXUL0 _ /( _ 8UPGRQ 7 _ ( HQLW#VIR DOYN RP F _ Z HQLVWORK OQ _

Open, collegiaal, samenwerkingsgericht, servicegericht, flexibel, pro-actief en communicatief Plezier in voortdurende verbetering en ontwikkeling Veiligheidsbewust

Ondersteuning bij W-werkzaamheden

Reageer dan via e-mail met toevoeging van een compleet CV vóór 12 maart 2015

All-in abonnement al vanaf

3URILHO

Van Houtum B.V. Boutestraat 125 / Postbus 9013 6071 JR / 6070 AA Swalmen E-mail: [email protected] Tel. +31 088-0183000 www.vanhoutum.nl

VERENIGING


Pagina 19

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente XXX in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: XXXX van XXX

GELEENS TOPTALENT OP SITTARDSE BOWLINGBAAN REGIO Nederlands kampioen bowling bij de pupillen en de aspiranten plus winnaar van drie Europa Tour-evenementen. De carrière van Mike Bergmann (14) uit Geleen heeft een hoge vlucht genomen. Maar het mooiste moet nog komen: eind maart mag hij met het Neder-

lands team naar het jeugd-EK in Leipzig. Vier jaar geleden begon het op een bowlingbaan in Julianadorp, ver weg van huis in Geleen.'We waren daar op vakantie in een huisje', begint Bergmann. 'Daar was een bowlingbaan bij. Ik ging gewoon proberen en had er meteen plezier in. Het ging ook wel aardig, dus ik besloot er thuis mee verder te

gaan. Ik kreeg een eigen bal en zo is het allemaal begonnen.' Een jaar later won hij al een zomertoernooi, van de Sittardse Bowling Vereniging waar Mike lid van is. 'Ik won daar van senioren en toen wist ik wel dat ik er goed in was.' Daarna volgen de successen zich in rap tempo op.Maar de student Theoretische Leerweg aan het Graaf Huyn College doet er

ook veel voor. 'Zes keer per week sta ik hier op de baan bij Stardust', vertelt Bergmann. 'Acht uur per week trainen plus de wedstrijden. Het nadeel is dat alle wedstrijden in het westen en noorden van het land zijn, dus elk weekend zitten we (vader en ik red.) uren in de auto. Pap gaat altijd met me mee, hij is mijn steun en toeverlaat. Het is zonde dat de sport in Limburg maar niet van de grond komt. Er is geen regioselectie, geen groot evenement: hier leeft het helaas niet.' Dat weerhoudt Mike er niet van flink huis te houden en alle titels die er te winnen zijn te pakken. 'Vorig jaar Nederlands kampioen bij de pupillen (tot 14 jaar), dit jaar bij de aspiranten (tot 16 jaar).En bij de junioren, tot 18 jaar, had ik ook de meeste punten maar kon ik door mijn leeftijd niet winnen.' Het leverde Bergmann een plaats op in de voorselectie voor het jeugdEK, dat eind maart in Leipzig wordt gehouden. Afgelopen weekend kwam het goede nieuws: Bergmann is gekozen in de selectie van vier jongens die naar het EK gaan. 'Ik was er stiekem wel van uitgegaan maar het blijft altijd spannend. Geweldig dat ik mee kan.' Mike is met 14 jaar op het EK de jongste speler uit het Nederlands team en wellicht zelfs de jongste speler uit alle 27 deelnemende landen.

Maar het gaat niet vanzelf: de kosten voor de trip naar Leipzig zijn voor eigen rekening.'Je moet denken aan een bedrag van ruim 2000 euro', vertelt Mike. 'Ik ga op 4 maart met mijn trainer een clinic houden,hier bij Stardust.Vijftien mensen hebben zich ingeschreven, en het inschrijfgeld van 35 euro per persoon kan ik volledig meenemen naar het EK.Daarmee zijn we er nog niet. Het is hard werken om het geld bij elkaar te krijgen. Maar ik heb er vertrouwen in.' Vlammen op het EK is vanaf nu zijn hoofddoel.'Of ik kans maak op een Europese titel? Het wordt lastig. Ik ga spelen tegen jongens van achttien, het leeftijdsverschil is erg groot. Maar ik kan mooie ervaringen opdoen om over een paar jaar écht voor de prijzen te gaan.Daar ga ik alles voor doen.' Falco Cremers

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl/sittard-geleen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL ADVERTORIAL

E T S T A LA EK! WE

OUTLET SALE!

BH’s vanaf € ,-

Slips vanaf € 2,50

Nachtgoed vanaf € , Brandstraat 1, Sittard V&D, Sittard

Markt 87, Geleen Langstraat 11, Weert

Geldt uitsluitend voor de uitverkoop artikelen

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaaten plasproblemen Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms verschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, bin-

nen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

«

heeft een adviesprijs vanaf € 13,99. Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/ prostaattest

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en

ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken. * Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.


Pagina 20

SHOWROOMUITVERKOOP IN SITTARD

KORTING TOT WEL 80% Goedkop bestaater

niet

NU

NU

NU

4.450,-

1.299,-

2.575,Weg =h e p c

lles A moet weg

NU

NU

NU

3.850,-

2.895,-

4.995,-

Op=op

SITTARD: DOKTER NOLENSLAAN 149B (WOONBOULEVARD SITTARD), TEL. 046-4580821

BEKIJK ALLE KEUKENS OP W W W.KEUKENCONCURRENT.NL/SHOWROOMSALE


Pagina 21

Balletdans sport en kunst tegelijk Voor mij blijft het een grote hobby, omdat ik al langer weet dat ik de opleiding tot verloskundige wil gaan volgen." Er gaat geen dag voorbij of de twee tieners, die ballet zien als sport én kunst, zijn bezig met dans. "Vaak genoeg dat ik tussendoor even een plié maak," aldus Kim. Een basisbeweging in het ballet waarbij de benen herhaaldelijk worden gebogen en gestrekt en bedoeld als warming-up. Inge voegt eraan toe: "Of je denkt in dansbeelden bij het luisteren naar muziek.Op het ritme tel ik Zet een voet over de drempel dan steeds tot acht." en voor een moment waan je je in een plaatselijk bistrootje, Zaira De in Mexico Stad geboren waar het aan een van de ronde tafels gezellig toeven is.De klas- Zaira Valencia-González danst sieke muziek leidt de blik af in eigen land op hoog niveau naar de studio. Al tientallen bij Ballet Teatro del Espacio. In jaren is het pand bovenaan de 1999 komt ze naar Nederland, Putstraat in Sittard het domein waar ze als repetitor en dansevan balletdans op elk niveau. res werkt voor het Maastrichtse Sommigen gaan daarna een Danstheater Kharisma. Twee opleiding tot beroepsdanser jaar later krijgt ze de kans om in volgen en een enkeling slaagt er Sittard de studio van Liliane zelfs in zijn brood op het grote van Heteren over te nemen. Inmiddels bedraagt het aantal podium te verdienen. leerlingen van Danzaira zo'n Voor de 15-jarige danseres 300. "Voor ons is Zaira een Kim Mulleneers is de eindbe- voorbeeld waar we tegenop kijstemming nog ongewis. Aan ken. We leren dan ook ontzetmotivatie en talent geen tend veel van haar," zegt Inge gebrek. "Ik zou het graag wil- Friederichs. Terwijl Kim de uitlen, maar het is lastig om van straling en het gevoel waarmee dansen je werk te maken." Een ze doceert kenmerkend vindt. "Je been weer iets hoger in de functie in de sociale dienstverlening lijkt haar een goed alter- lucht brengen geeft een kick" De vele uren trainen vragen natief. De LOOT-leerling van het Trevianum besteedt van het tweetal opofferingsgeREGIO Losjes meedeinen op de hit 'Losing My Religion' van REM. Het andere moment in een balletpakje gracieus bewegen op de klanken van Igor Stravinsky. Het is een dwarsdoorsnede van de vrijetijdsbesteding van Inge Friederichs en Kim Mulleneers. Beiden zijn lid van het getalenteerde gezelschap DZ Company, verbonden aan de Sittardse balletstudio Danzaira.

Getalenteerde balletdansers vormen de DZ Company.

Voor Kim Mulleneers (l) en Inge Friederichs gaat geen dag voorbij of ze zijn bezig met dans. ten. De choreografie bevat een mix van stijlen. De uitvoering op 20 juni, samen met de tapdancers van The Tap Troop, krijgt de titel 'Entre el espanto y la ternura' mee. Oftewel 'Tussen terreur en tederheid'. Met

met een positieve boodschap: gen in het feit dat na afloop van 'Schrijf, zing, schilder, praat, een voorstelling familie en bekenden kenbaar maken te dans!' hebben genoten van dans op Hoogstaand hoogstaand niveau. "Vrienden Voordat het anderhalf uur van mij zeggen weleens dat ze durende optreden staat als een het knap vinden wat ik er allehuis, moet nog heel wat water maal voor over heb. De meeste door de Maas stromen. Inge mensen kunnen zich daar geen Friederichs: "De laatste fase van beeld bij vormen. Natuurlijk de voorbereiding is op momen- zijn er ook die balletdansen ten best intensief, omdat repe- belachelijk vinden," aldus tities weleens langer duren of Inge. sommige oefeningen lastig De speciale tv-programma's zijn. Maar heb je een techniek eenmaal onder de knie of kun met aandacht voor dans dragen je je been weer iets hoger in de zeker bij aan de promotie, vinlucht brengen,geeft dat wel een den beiden. Kim zegt: "Doorkick. Omdat wij vaker voorstel- dat diverse dansstijlen te zien lingen geven, is er inmiddels zijn,kan de kijker goed vergelijsprake van een gezonde span- ken. De meesten vinden hip hop veel 'cooler' dan bijvoorning vooraf." beeld klassiek ballet." In alle Kim Mulleneers geeft toe dat gevallen is de respons een eentijdens een drukke periode een zijdige aangelegenheid. De dansles in combinatie met een praktijk leert namelijk dat het lange schooldag soms voelt als aantal jongens dat de weg naar een opgave. "Sta je eenmaal studio Danzaira, die in 2016 15 hier,krijg je wel weer energie en jaar bestaat, weet te vinden nog is het een uitlaatklep." De volop één hand te tellen is. Foto: Petra Teeuwsen doening is voor een deel geleMarco Buijsers

aandacht voor theatrale beelden van afschuw, die de diepste gevoelens van mensen kunnen raken en oproepen tot solidariteit en liefdadigheid. De productie met een hoog artistiek gehalte zal dan ook eindigen

momenteel zo'n 12 uur per week aan haar passie in de vorm van modern, jazz- en klassiek ballet, spitzen, tapdance, hip hop en deelname aan de DZ Company. "Dansen kost veel tijd. Gelukkig krijg ik van school alle medewerking. Voor uitvoeringen heb ik vrijstelling van lesuren en tijdens de gymlessen kan ik mijn huiswerk maken."

zindheid, de nodige discipline en alert zijn op lichamelijke signalen. Kim Mulleneers: "Ballet is fysiek heel zwaar. Nu kent Zaira onze zwakkere punten en speelt daar goed op in." Inge spreekt uit ervaring. "Omdat ik een scheurtje in een meniscus heb, voel ik dat soms. Zaira let op zulke dingen en zegt dat ik een bepaalde oefening minder intensief moet doen."

Plié Net als Kim raakt de een jaar oudere Inge Friederichs op jonge leeftijd besmet met het virus. Wat begint met eens meedoen uit nieuwsgierigheid wordt al gauw meer. "Tegenwoordig combineer ik klassiek en jazzballet met tapdance. Daarnaast train ik bij de DZ Company.

Voorstelling Naast hun reguliere danslessen investeren de twee nog eens in dansproducties met DZ Company, waar leerlingen van Danzaira voor worden benaderd. Voor deze performancegroep is de jaarlijkse voorstelling in de Stadsschouwburg SittardGeleen een van de hoogtepun- Kim Mulleneers: "Ballet is fysiek heel zwaar."

Foto: Petra Teeuwsen


Pagina 22

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Stein


...bijna zo goed als thuis!

zondag 8 maart 2015 van 13u30 tot 17u Koningin Astridlaan 91 3680 Maaseik - België 0032(0)89/564870

OPENDEURDAG gekoppeld aan opendeurdag Campus Van Eyck


Pagina 23

Hoeveel auto wilt ú hebben? Standaard op de S-Cross 1.6 Exclusive o.a.

• Verwarmbare voorstoelen • Richtingaanwijzers in spiegels

ramen vóór verstelbare, • Elektrische • 17-inch lichtmetalen velgen • Elektrisch en achter verwarmbare en

inklapbare buitenspiegels

met • Radio/CD/MP3-speler bedieningstoetsen op het stuur aantal van 5 NCAP • Maximale veiligheidssterren • Lage CO -uitstoot deurvergrendeling • Centrale met afstandsbediening hoogte verstelbare • Invoorstoelen • USB-aansluiting • Climate control • Cruise control • Bluetooth • Remassistent • 430 liter bagageruimte hoogte én diepte • Inverstelbaar stuurwiel

• Privacyglass achter met elektronische • ABS remkrachtverdeling (Traction en Stability • ESP®* Control) • Continue koplampverlichting • Lederen bekleed stuurwiel • 7 airbags kg aanhangwagen • 1200 gewicht (eigen gewicht

2

1060 kg)

• 3 jaar fabrieksgarantie • 12 jaar carrosseriegarantie • Suzuki Mobiliteit Service 20% bijtelling. • Vanaf € 161,- per maand.**

De nieuwe S-Cross is veelzijdig, ruim en buitengewoon compleet uitgerust. In deze advertentie hebben we de 1.6 Exclusive met een vanafprijs opgenomen, maar bent u op zoek naar een goedkopere uitvoering? Dan kan dat. Vraag ons ernaar.

Brandstofverbruik volgens (EG) Nr.630/2012W of 630/2012J: 4,2-5,7 l/100 km, 17,523,8 km/l, CO2-uitstoot: 100-130 g/km. Genoemde prijs is incl. BTW/BPM en excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl

De nieuwe S-Cross 1.6 Exclusive is er vanaf € 23.199,-.

Suzuki Sittard B.V.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard, Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl *Het Electronic Stability Program (ESP®) is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. **Op basis basis van 42% belastingschijf, zonder eigen bijdrage.

7 + 28 maart 2015

RDW VRIJWARING

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Stichting Maaszorg

is op zoek naar een

voor uw huishoudelijke zorg Tarief per uur: € 16,76 Info: www.maaszorg.nl Telefoon: 046 - 737.00.60

enthousiaste en gemotiveerde

Schoenmakerij Ronald Vluggen voor al uw schoen-leerkledingreparaties, sleutelservice. Elsloo, Stationsstraat 25 Tel. 046-4377009 s’maandags gesloten. Zie ook: www.vluggenelsloo.nl

APK reparatie in- & verkoop Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd. Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

Interieurverzorgster

OP MAAT GEMAAKT: LUXE SCHUIFWANDEN INLOOPKASTEN (Raffito Stanley, Contini)

Hubo v. Ophoven, Annastr. 24 Geleen. Tel. 046-4741059

voor het schoonmaken van een object op bedrijventerreinen te Elsloo. De werkdagen zijn op dinsdag en vrijdag van 17.00u tot 18.45u. Voor een gesprek of informatie kunt u met ons contact opnemen: [email protected] of 046 – 474 66 82

MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70


Pagina 24

Van obesitas naar gezond? Ons team van professionals stelt samen met jou een persoonlijk plan op om gezond te worden èn te blijven.

Meld je nu aan voor één van onze informatieavonden!

Vol ver ledige goe din g!

2 of 23 maart Geleen 9 of 30 maart Brunssum

RiskCare

OBESITAS PREVENTIE. BEHANDELING. NAZORG.

www.riskcare.nl

Provinciale mededeling

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag 1e fase omgevingsvergunning Voor: nieuwbouw van pilot plants (kleinschalige proeffabrieken) voor huurders Technoforce en DSM Advanced Surfaces (DAS) Locatie: CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Chemelot Campus Vastgoed C.V., Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 22 december 2014 Zaaknummer: 2014-1364 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Verlengen beslistermijn aanvraag 1e fase met 6 weken Voor: nieuwbouw van pilot plants (kleinschalige proeffabrieken) voor huurders Technoforce en DSM Advanced Surfaces (DAS) Locatie: CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Chemelot Campus Vastgoed C.V., Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 13 februari 2015 Zaaknummer: 2014-1364 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. Informatie Voor 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12


Elke maand

46,-

Gratis 2 mnd HBO

Gratis 2 maanden HBO pakket, daarna 15,50 per maand. HBO actie geldig tot 30 maart 2015. Eenmalig 30,- activatiekosten.Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl

Dezelfde Interactieve TV maar dan supervoordelig

RUD/9

Interactieve TV Internet Bellen

telfort.nl/glasvezel 088 1200 000 Telfort winkels

AGENDA


Pagina 25

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. SITTARD-GELEEN DO 26 FEB heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. DO 26 FEB verzorgt FNV Lokaal een voorlichtingsavond over de belastingwetgeving 2014 en het belastingplan 2015 in Gemeenschaphuis Hubertushuis Jan Willenstraat 1 in Geleen. Aanvang 19.00 uur. ZO 22 MRT verzorgt Jeugdharmonie Concordia Obbicht om 15.30 uur een concert in de centrale hal van Atrium-Orbis Medisch Centrum in Sittard-Geleen. De 35 jeugdleden brengen onder leiding van dirigent Ger Hubens een afwisselend programma ten gehore. De muziek varieert van licht klassiek tot filmmuziek en van pop tot musical. De jeugd van Concordia Obbicht nodigt u uit om te komen genieten van heerlijke muziek.

Schutterij St. Laurentius Spaubeek een luchtbuks schietconcours. Dit wordt gehouden over in totaal viijf zondagen. Schutters, niet-schutters en jeugd onder de 16 jaar kunnen deelnemen.

SITTARD 27 EN ZA 28 FEB om 20.00, Miss Julie. Een zomernacht in 1890. Terwijl een Ierse graaf met vakantie is, viert zijn personeel feest. Zijn dochter Julie kiest juist dit moment uit om de knecht John te verleiden. Gedurende de nacht spelen ze een geladen spel van aantrekken en afstoten, gadegeslagen door kok Kathleen. Terwijl de spanningen hoger oplopen, wordt een wanhoopsdaad onvermijdelijk. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl DO 26 FEB brengt Jaap Boots een bezoek aan Poppodium Volt. Zijn one-man-show, behorend bij het gelijknamige boek, is een achtbaanrit door de rock-'n-roll wereld. Met humor, zelfspot en vaart zorgt hij ervoor dat Donderweg geen flauwe 'opa vertelt'-voorstelling is, maar een gepeperde one-man-show vol geniale popmuziek, ruige rockverhalen en pure poëzie.Voor meer informatie zie www.poppodium-volt.nl DO 26 FEB houdt LGOG-Kring De Westelijke Mijnstreek een lezing over verluchte Middeleeuwse handschriften. Dit zijn handgeschreven boeken waarvan de tekst is versierd, oftewel verluchtigd, met onder meer initialen en miniaturen. Kunsthistoricus Rob Dückers, een specialist op het gebied van handschriften, zal optreden als spreker. Dit gebeuren vindt plaats in Oos Zittesj Hoes te Sittard (ingang zaal rechts naast Odasingel 685) en start om 19.30u precies. Aan bezoekers die niet lid zijn van het LGOG wordt een bijdrage van 2,50 euro gevraagd. VR 27 FEB is er een familieopstellingen in de zaal van Nieuwetijdswinkel Aquamarijn Steenweg 38 te Sittard. Aanmelden vooraf is nodig op [email protected] of bel 0620643750. ZO 1 EN MA 2 MRT draait om 20.00 White God. Lily, dochter van gescheiden ouders, wordt voor een paar maanden gedumpt bij haar vader. Haar hond wordt op straat gezet. Door de overheid opgejaagd, komen de zwervende bastaardhonden in opstand. Dat kan geen enkele maatschappij tolereren, maar de honden sluiten zich aaneen tot er honderden zijn. In deze film geen digitale trucs, maar echte beelden. Dus worden echte emoties getoond en daardoor ook bij jou als kijker opgeroepen. Onvergetelijke beelden. Fascinerende film. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl DI 3 MRT om 20.00, Filmcursus 'Play it, Sam'. Muzikale kopstukken: Jerry Goldsmith en Alexandre Desplat, door Jan Salden. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl ZA 14 MRT kunt u tijdens een soulparty in 't Kleesj aan de Bradleystraat 25 in Sittard. Dansen op de bekendste soulmuziek uit de jaren 75-85 kan tussen 20.00 en 01.30 uur. Voorverkoop 06-51147156. MA 9 MRT start in Sittard een nieuwe beginnerscursus Taoïstische Tai Chi interne kunsten voor gezondheid. De cursus begint met een gratis proefles. Iedereen is daarbij welkom om zelf te ervaren wat deze interne kunsten zijn en wat het voor je eigen gezondheid kan betekenen. De proefles is van 20.00 tot 22.00 uur in de gymzaal van het Da Capo College aan de Valkstraat 5, aanmelden is niet nodig. ZO 22 MRT is er een rommelmarkt tbv het vaccin voor Ron Couvee in gemeenschapshuis de Baandert Sittard, georganiseerd door cv de Klumpkes en gemeenschapshuis de Baandert. U bent welkom tussen 10.00 en 17.00 uur. ZO 29 MRT viert Flow's boekensteun het eerste jaar van haar bestaan. Dit gaat gebeuren met de prachtige muzikale en interactieve theatervoorstelling Oscar, gespeeld door Trees Verburg. Van 14.30 tot 16.00 uur. Kaartjes zijn te koop bij Flow's boekensteun en bij de entree van het Pitboeltheater op de dag zelf.

BORN ZO 1 MRT houdt de Stichting Ormus tussen 12.00 en 15.30 uur een grote rommel- en speelgoedmarkt in het Gemeenschapshuis van Born aan de Prins Bisdomstraat 5. Het betreft de verkoop van gebruikte artikelen die door de medewerkers van Stichting Ormus zijn verzameld. De opbrengst komt volledig ten goede aan de hulpprojecten van de stichting in Roemenië. Voor informatie over de doelstelling en de werkwijze: www.ormus.nl VR 6 MRT is de viering van Internationale Vrouwendag in Born. Theatergroep SAS speelt dan Rosalie Niemand. Deze toneelvoorstelling vertelt het autobiografische verhaal van een Belgische vrouw, die tegen haar wil vijftig jaar van haar leven gedwongen opgesloten heeft gezeten in tehuizen, gestichten en inrichtingen. Haar bestaan is vijftig jaar ontkend. Na de pauze is er een optreden Ut Overgerdien uit Helden. De avond wordt georganiseerd door de werkgroep Internationale Vrouwendag Born en alle vrouwen zijn van harte welkom in het Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5. Start om 19.30 uur.

GELEEN ZO 1 MRT vindt van 9.00 tot 15.00 uur een rommelmarkt plaats in 't Barbarazaelke aan de Javastraat 1 te Geleen. Het voorjaar komt eraan en huis en tuin worden opgefleurd. Hier vindt u leuke spulletjes die daaraan kunnen bijdragen. Natuurlijk ook kleren, boeken en andere leuke dingen voor binnen en buiten.

SPAUBEEK ZO 1 MRT houdt Schutterij St. Laurentius Spaubeek een luchtbuks schietconcours. Dit wordt gehouden over in totaal vijf zondagen. Schutters, niet-schutters en jeugd onder de 16 jaar kunnen deelnemen. Inleggeld 8,50 volwassenen en 5,00 euro jeugd. Aanvang 11.00, Locatie Schutterslokaal Schoolstraat. Voor opgave zie www.schutterijspaubeek.nl

SUSTEREN ZO 8 MRT vanaf 19.00 uur verzorgt het damescomité van Harmonie St. Cecilia voor de achttiende keer een toneelavond in Susteren. Toneelclub Buchtens Wauwel Theater Blitz presenteert de nieuwe productie 'Dees vrouw is….uche man'. Dit to-neelstuk wordt opgevoerd in zaal Mirage, Stationsstraat 7 te Susteren. Telefonisch reserveren: 046-4493772. GREVENBICHT ZA 14 MRT vanaf 19.30 uur presenteert vrouwenbond St. Brigida Grevenbicht i.s.m Buchtens Wauwel Theater BLITZ de voorstelling: 'Dees vrouw is uche man!' in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa à 7,50 euro. BEEK DO 26 FEB houdt buurtvereniging Molenstraat een gezellige kienavond met jackpot en mooie prijzen in woonzorgcentrum Huize Franciscus in Beek. Aanvang van het kienen is om 19.00 uur. Deze avond is voor iedereen toegankelijk. ROOSTEREN ZO 1 MRT houdt het damescomité van fanfare De Maasoever uit Roosteren haar jaarlijkse rommelmarkt. Deze vindt plaats in het gemeenschapshuis te Roosteren en is te bezoeken tussen 10.00 en 15.00 uur. STEIN DO 5 MRT houdt de Vereniging van Senioren Sint Martinus Stein de maandelijkse kienavond voor leden in de Fanfarezaal, Kelderstraat Stein aanvang 19.00 uur. Introducés zijn van harte welkom. Er kan gebruik worden gemaakt van gratis vervoer per bus. Voor informatie kunt u bellen 046 4260032.

SWEIKHUIZEN Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487. HOLTUM ZA 14 MRT houdt muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse potgrondactie. Middels de vervroegde levering van de RHP gekeurde potgrond van hoogwaardige kwalitieit waarin meststoffen zijn verwerkt op basis van calcium en magnesium bent u in de gelegenheid tijdig met de voorbereiding van uw tuin en bloembakken te beginnen. Door inlevering van bestelbon, zie www.juliana-holtum.nl, voor potgrond vóór 7 maart kan men u de potgrond op 14 maart leveren. ZA 25 APR houdt muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie.Zoals altijd staat men garant voor de levering van een eerste kwaliteit aan geraniums ( hangers zowel als staande), begonia's, snijbloemen, balsemientjes en fuchsia's. Voor een uitgebreid aanbod en prijzen: www.juliana-holtum.nl, waar u ook een bestelformulier kunt vinden en eventueel downloaden. ELSLOO ZO 1 MRT houdt buurtvereniging 't Meldert tussen 10.00 en 16.00 uur haar rommelmarkt in het Maaslandcentrum, Burg. Maenenstraat 45 te Elsloo. MA 2 MRT vanaf 20.00 uur verzorgt IVN Elsloo een dialezing in het Maaslandcentrum. De presentator is, Olaf Op den Kamp uit Kerkrade. Onderwerp: Mijnen en groeven in Zuid-Limburg, heroverd door de natuur. Een zomernacht in 1890. Terwijl een Ierse graaf met vakantie is, viert zijn personeel feest. Zijn dochter Julie kiest juist dit moment uit om de knecht John te verlleiden. Komende week in Filmhuis Het Domein te zien.

VALKENBURG DO 26 FEB houdt de Stichting Omgaan met Angst in de Polfermolen, Plenkert-straat 50 te Valkenburg een informatieavond over Sociale Fobie. De avond duurt van 19.30 uur tot 21.30 uur en is gratis toegankelijk.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Kentekenplaat vastzetten scheelt benzinediefstal

Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck!

M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers

APK keuring zonder afspraak nieuwste methode - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

Nieuw: UITLIJNEN

Hunter Elite

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

Jaarlijks worden er in Nederland 10.000 tot 20.000 kentekenplaten van voertuigen gestolen en nog een veel groter aantal (ongeveer 100.000) verloren. Naast overlast voor de eigenaar worden gestolen of gevonden kentekenplaten veelal gebruikt voor criminele activiteiten, zoals brandstofdiefstal. BOVAG adviseert automobilisten daarom hun kentekenplaten goed vast te laten zetten. Kentekenplaatdiefstal of –verlies kan voor de gedupeerde eigenaar grote gevolgen hebben. Los van een mogelijke boete voor het rijden zonder kentekenplaat en de kosten van een nieuw exemplaar is het gevaar van misbruik groot. Wanneer een crimineel met gestolen kentekenplaten op zijn voertuig verkeersovertredingen begaat, tankt zonder te betalen of andere criminele activiteiten onderneemt, zal het kenteken leiden naar de rechtmatige eigenaar. En die moet dan aantonen dat zijn kenteken door een ander is misbruikt.

Auto Service Lambriex APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl

Geleen

Banden Centrum Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s) • Tel. 046-4741333 • www.bandencentrumgeleen.nl

Tanken zonder betalen APK ZONDER AFSPRAAK

/ UITLIJNEN

Jaarlijks komen er bij de politie ongeveer 10.000 aangiften binnen van tanken zonder betalen, maar omdat niet in alle gevallen aangifte wordt gedaan ligt het werkelijke aantal nog enkele tienduizenden hoger. In ruim een kwart van de gevallen (28%) maken de benzinedieven gebruik van vervalste kentekenplaten of platen die van een ander voertuig zijn gestolen of op straat zijn gevonden.

Schuttersstraat 2, Elsloo, 046-4352335

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden

Velgen

Remmen

Schokdempers

Uitlaten

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

Popnagelen

Nissan erkend reparateur personen- en bedrijfsauto’s Wij verzorgen het onderhoud, reparaties en garantiewerkzaamheden van uw Nissan

Crutzen Auto’s Stationsstraat 115, Beek (L.) Tel. 046-4371727 www.crutzen-autos.nl

*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK) * REPARATIE EN ONDERHOUD ALLE MERKEN

In veel gevallen zitten kentekenplaten op een voertuig bevestigd door middel van een kunststof houder. De plaat is hieruit eenvoudig te verwijderen, en na bijvoorbeeld een tikje van de trekhaak van een andere auto, wat nogal eens voorkomt op krappe parkeerplaatsen, kan de kentekenplaat gemakkelijk losschieten en valt dan van het voertuig. Het risico op diefstal of verlies van kentekenplaten is te verkleinen door de platen goed vast te laten zetten door een BOVAG-autobedrijf. Die gebruiken daarvoor schroeven of popnagels, zodat de kentekenplaat niet zonder speciaal gereedschap van de auto te verwijderen is. Dit is een eenvoudige en goedkope handeling die de consument ergernis en tientallen of zelfs honderden euroҋs aan boetes kan besparen. BOVAG adviseert automobilisten te controleren of de kentekenplaten goed op de auto zijn bevestigd en in geval van twijfel de bevestiging te laten uitvoeren met de juiste materialen. Bron: BOVAG

* IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S

ACCU’S automaterialen Hofdwarsweg 57 Geleen 046-4751255

Varta Bosch Coldax

www.gamautomaterialen.nl

Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

VERKOOP NIEUWE AUTOS ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN

Jubileumplein 13, Geleen Tel. 046-4752887

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

www.renaultvaassen.nl

Gerards carwash

Niet de GROOTSTE, maar wel met dat beetje extra aandacht!!!

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

www.franssen-auto’s.nl

Parallelweg 1, Spaubeek • 046-4431896

Jaarlijks worden er meer dan 100.000 kentekenplaten gestolen of vermist.

Sanderboutlaan 23 - Business Park Elsloo - 6181 DN Elsloo M 06-55731159 E [email protected]

Dakbedekkingen MIMO Gratis Prijsofferte

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ &URVVWUDLQHUV Ⱦ+RPHWUDLQHUV Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV

Heinsbergerstraat 25, 6171 NA Stein, Nederland Tel: 0637010609/ 0032499445189 Email: [email protected]

KUNSTGEBITTEN

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

AANMETEN • VERVAARDIGEN REPAREREN • OPVULLEN

STEVENS

75 tot 100% vergoeding

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050

STEVENS TELEVISIES

uit Basisverzekering.

UW LED-TV ADRES!!

Ook voor uw klikgebit

Ger Hochstenbach

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Barbarastraat 14 6164 HK Geleen

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

www.gerhochstenbach.nl

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE


Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

Te h. luxe vakantievilla in Z.-Frankrijk, www.hetgezelligstehuisinfrankrijk.nl

T. k. Gevraagd alle soorten Bontjassen, lederen kleding en handtassen. Porselein, glas etc. betaald goede prijzen. Tel. 06-47897778 Te koop gevraagd POP LP'S. Tel. 06-52666524. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

Nieuw privéhuis C'est la vie afslag 40 weert. Dames welkom. Roermondseweg 203 tel 0495-552092.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames! Collega's gezocht. ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676. * NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

Beek luxe 1 persoons compleet ingericht APPARTEMENT ± 60m2 zeer rustig. 0464373340. www.ecurio.nl/vhr SITTARD-Limbricht luxe kamer te h. €345,- incl. Te bevragen 0464521527 of 06-13694694 2 STUDIO'S in Hoensbroek, voor pers v.a. 30 jr. €465 en €480 all-in. Info: 043-8512043 Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996

LADIES NIGHT 6 maart Het Juphuis Heerlen.Tel. 06-20278307.

ANNA 23 jr, te Kerkrade, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 0455425100, geen escort.

VLOOIENMARKT Landgraaf. Zon. 1 mrt Sporthal Strijthagen. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl

NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

***VLOOIENMARKT*** zo 1 mrt Kunderhoes Voerendaal 06-10343433

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

***SNUFFELMARKT*** 1 mrt Sporthal B Mesters Terwijerweg 29 Heerlen; 8 mrt Ons Trefcentrum Pius XII plein 38 Hoensbroek; 8 mrt Gem.huis Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. Tel: 06-50621318.

Dringend MEISJES gevr. voor Privéhuis Maastricht. TeL: 06-20774640

**4KANT-belastinghulp** *****0610*828*464***** **ook Neubrandenburg** Te k. KACHELHOUT afkomstig van de palletindustrie €20,- per m3, stookklaar, op maat gezaagd. 06-52310375. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten (COMMUNIE) FEEST in 2015? Kijk dan op onze site 123partyverhuur.nl Grootste assortiment, allerbeste kwaliteit en ook nog zeer voordelig! PARTY UNLIMITED Grevenbicht, 046-4812299 (7dgn. per week 9-21u)

Stg. Paard in Nood zoekt enthousiaste en gemotiv. VRIJWILLIGERS-stagiaires alsmede donateurs. Voor meer info zie: www.paardinnood.nl of [email protected] of bel 06-10641278. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl ESCORT COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694. Let op vanaf 21 februari werken alle dames van massagesalon Chapeau bij massagesalon TOTAL TOUCH, Rijksweg Nrd. 22, Geleen. Tel. 0464266420 Open van ma. t/m zo. 10-22u. WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. Megi- esxort 1 uu -100 € discr en cor vanaf 10.00 tot ??? 0658913339

Ben jij goed in telefonische acquisitie? Voor 20 u. p.wk. €10,- bruto p.u. Tel. 043-3613837 alleen reacties uit Maastricht. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening en Gyros Grill werk. Tel: 0049-2451-4866560. POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

WINTERVIOLEN 3 dozen €12.50, primula €5.00 per doos, buxusbol 2 voor €12.50, coniferen v.a. €2.50, taxus v.a. €1.75, lavendel €0.85, hortensia 3 voor €12.50, cammelia 2 voor €12.50, haaglaurier €3.00, bodembedekkers €0.85, katjes wilg €5.50, vlinderstruik 3 voor €10.00, stamrozen 2 voor €12.50, rozen €2.50, klimrozen 3 voor €12.50, heide, siergrassen enz. Tel: 06-10557517 www. franstimmermans.eu Julianastr. 15 Merkelbeek. Let op!!! Open: wodo-vr-za 9.00 - 17.00 uur MKB - Tuinonderhoud. Voor tuinaanleg, plaatsen houten schuttingen etc. Tel. 06-53777177.

NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

Te koop/huur gemeubileerd APPARTEMENT in Heerlen. Vraagprijs: 79.000. Info 0622465064

MASSEUR met aand./ respect da/he. Geen intiem 06-51314416

BRIDGE, enerverende denksport, prima geheugentraining, sociale contacten. Les bij u thuis. Beginners en gevorderden. Tel. 06-24777098.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Voor al uw stucwerk, spachtelputz, sierpleister, mortelstucwerk, groot of klein, daarvoor moet u bij Brandebura zijn. tel. 0645002949

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

*WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 TERRASSEN, opritten en grondwerken. Tel. 0655791931. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Autohandel 't Kleintje vraagt met spoed sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082 Haus Butterfly in Heinsberg met foto's chinese/japanese meisjes v.a. 19 jr. Huis- en hotelbezoek. 004915774293797. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf €25,per stuk. 06-22940532 / 06-20597938 Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m². 0622940532 / 06 20597938

Te Huur Maastricht centrum

Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie

Huurprijs 1300,- p. mnd. Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

06-21292961

WIN 1 MINUUT

GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! QUILT BEDSPREI

HUISDIEREN MAND

DAMES SPORTBROEK

diverse dessins 100 % polyester

diverse prints ø 60 cm

polyester/elastan maten S-XXL

SIER KUSSEN diverse dessins 45x45 cm

KATTENMAND DONUT diverse varianten ø 40 cm

3.99 220X240 CM

2.99

99

79

12

3

GEVULDE PAASEITJES

GEFESTONNEERD KARPET

MEISJES ONDERGOEDSET

melkchocolade

diverse kleuren

diverse prints o.a. Dora en Hello Kitty katoen/elastan maten 92-122 130 cm

DAMES SPORTTOP met korte mouw polyester maten S-XXL

2.49

PRIJSDOORBRAAK

95

16 CHOCOLADE PAASFIGUUR diverse varianten 50 gram

449

190 cm

PANASONIC BATTERIJEN

GARNIER SHAMPOO OF CONDITIONER

alkaline, 9V 1 stuk, AA of AAA 4 stuks verkrijgbaar bij kassa en/of servicebalie

diverse varianten 250 ml

JONGENS ONDERGOED ondergoedset of boxershorts set/2 diverse prints katoen/elastan maten 92-122

LED SCHIJNWERPER 10 Watt high-power LED met bewegingssensor

2.99

0.79 500 GRAM

179

139

WELLY MODELAUTO

SPRING KASTEEL

diverse varianten metaal

opblaasbare wanden en bodem, van stevig PVC voor uren speelplezier binnen of buiten

279 45 CM HANDPOMP voor open leegpompen

3.99 SCHAAL 1:34

1

79

0

95

95

11

19

EXCELLENT HOUSEWARE KOEKENPAN

HEREN BASIC T-SHIRT

AIRWICK LUCHTVERFRISSER

anti-aanbak geschikt voor gas, elektra en keramisch Ø 24 cm

diverse kleuren ronde- of V-hals katoen/elastan maten S-XXXL

diverse geuren refill, 200 ml

Ø 28 cm 3.79

2

99

49

2

99

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 25 februari t/m dinsdag 3 maart 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

132X132X107 CM

Een avondvullende muzikale ontdekking met Ad Mosam. GELEEN In het avondvullend programma

Recommend Documents