Ředitele školy vyhodili neprávem, řekl soud

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  1. října 2013  40 /XXI  www.ihorizont.cz

Postavit mobilní dům? STRANA 5

Zaplatí milionové odškodné radní ze své peněženky?

Ředitele školy vyhodili neprávem, řekl soud HNOJNÍK / Do Masarykovy Základní školy v Hnojníku se vrátí zpět ředitel, který odtamtud před dvěma lety musel odejít. Odvolala ho rada. Krajský soud však v minulých dnech definitivně rozhodl, že postupovala neoprávněně. „Je to pro mě velká satisfakce. Soud potvrdil neplatnost mého odvolání z jara 2011 a já se chci do školy vrátit,“ sdělil Tomáš Krpel. Jak popsal průběh svého odvolání? „Dusno začalo být až ve chvíli, kdy začal po volbách starostovat Miroslav Molin. Byl jsem ředitelem školy za pů-

se sídlem v Českém Těšíně, Havlíčkova 190/12, oznamuje otevření nové pobočky v Třinci na adrese:

TŘINEC, nám. Svobody 527 (budova HOTELU STEEL) Kancelář se nachází v 5. patře, č. dveří 510. Tel.: +420 558 986 250, +420 595 170 600

sobení dvou předchozích starostů a neměl jsem žádný problém. Už v prosinci 2010 jsme se dozvěděli, že má škola snížené prostředky na provoz o 350 tisíc korun. V březnu 2011 ke mně dorazil požadavek, abych odstoupil, že za snížené platy nepedagogů v celé České republice ministrem Dobešem kon-

krétně v Hnojníku mohu já,“ vykládal Krpel. Hnojničtí zastupitelé 19. dubna 2011 rozhodli, že o odvolání nebudou hlasovat. „Načež byla 20. dubna svolána rada obce, která rozhodla o mém odvolání bez udání důvodů. A další měsíc a půl radní Zdeněk Škuta a Jaroslav Heczko pověřili starostu hledáním důvodů do odvolávacího protokolu, který mi předali 30. května 2011,“ konstatoval Krpel a doplnil, že posléze připravili i práci i jeho ženu.  pokračování na straně 2

Chrom a chilli v Milíkově

e-mail: [email protected] Hodiny pro veřejnost: pondělí – čtvrtek 8:00-12:00 a 13:00-16:00, pátek 8:00-12:00

01

9 771213 342010

11 9 771213 342010

Dále oznamujeme, že jsme rozšířili naše působení0 2 na Slovensku a v Polsku. Podrobnosti na webu: 9 771213 342010

www.hajduk.cz

12

03

9 771213 342010

9 771213 342010

25 9 771213 342010

9 771213 342010

07

Vymìòte okna døív, než pøijde zima. Ušetøíte tisíce!

V Milíkově se sešly desítky zrenovovaných amerických klasik, které nejen 18

úžasně zábavně brzdí, ale jejich výkon, 9 771213 kapoty a celková342010 atmosféra z jízdy je neodolatelná. Když tyto šperky vyjely na odpolední slunce, nenašlo se 2jedi7 né oko, které by zalíbeně nespočinulo na naleštěných oblých tvarech. 9Ovšem 771213 342010 tento sraz nebyl žádná nuda, lidé si nevyslechli jen počty koní a doby renovace. Celé prostranství bylo 2 zapl8

9 771213 342010

9 771213 342010 19

09

9 771213 342010

9 771213 342010

10

29 9 771213 342010

20 9 771213 342010

9 7712

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK 36

něno zábavou a jídlem. Kromě vepřů 9 771213 342010 na rožni a maďarských specialit se soutěžilo v naprosto bombastickém pojídání chilli roztoků o síle pepřového spreje 37 a chuti ananasu plus mnoho dalších atrakcí. 9Pro771213 samotné 342010 majitele plechových mazlíků byl přichystán celý stůl pohárů a hodnotných cen. Například 3 při 8 jednom ze závodů se vylosoval pár aut, která se pak snažila dodržet podobnou 9 771213 rychlost a čas. To342010 nejlepší byla pohodová nálada všech přítomných, naprosto každý se usmíval a užíval zbytků slunce. 39  JAROMÍR ADÁMEK  Více na straně 6.

9 771213 342010

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712 40

30 9 771213 342010

9 7712 35

MILÍKOV / Spousta zábavy, 9 771213 342010 vyšperkovaných amerických „bouráků“ a skvěle naladěných lidí se našly 1 7 na pátém slezském srazu mustangů& US cars. 9 771213 342010

9 771213 342010

OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected] 9 771213 342010

9 771213 342010

ZE SLOVENSKA. Majitelé tohoto krasavce z roku 1958 přijeli2ze Slovenska.  1 nablýskaného 6 6

08

9 7712 34

06

9 771213 342010

www.skvelaokna.cz

33

24

15

9 7712

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

OKNA - DVEØE

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 7712 32

23

14

05

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

31

22

13

04

Garantujeme nejnižší ceny!

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

21

9 771213 342010

9 7712

STRANA 2

1. ŘÍJNA 2013

Padesát lidí dostalo morbidní dopisy TŘINEC / Zhruba padesát lidí v Třinci dostalo dopisy, ve kterých je město žádá o úpravu hrobek, a hrozí jim pokutou až 50 tisíc korun. Tento „morbidní“ dopis mnohé vyděsil. Je v něm totiž napsáno, že revizi hrobky musí provést do konce září. Přitom dopisy byly rozeslané koncem července. Za vším stojí rekonstrukce kanalizace na hřbitově. Dopis dostali vlastníci hrobek, které stojí podél této kanalizace. Podle Jany Stonawské, vedoucí odboru životního prostředí, se jedná o informativní dopis, ve kterém je pouze popsáno, jak by hrobka měla vypadat a co všechno se bude na hřbitově dít. Město podle ní nechce lidi

strašit pokutou, pouze musí dodržet všechny právní kroky.

o svolání schůzky, na které se problém vyřeší. A radnice jim schůzku přislíbila.

Chybí dokumentace

Rozkope se zámková dlažba

V dopise radnice také požaduje, aby vlastníci doložili dokumentaci své hrobky, kterou jako majitelé musí ze zákona mít. Ukázalo se totiž, že městský úřad nemá žádnou dokumentaci k hrobkám. Toto musí majitele pod hrozbou pokuty udělat do konce října. Podle zastupitelky Anny Bystrzycké lidé ihned, když dopis dostali, přišli do Nehlsenu, který má pohřebiště na starosti, problém řešit. Tam se ale setkali s tím, že o dopisech nikdo nic nevěděl. Proto také začali sbírat podpisy pod žádost starostce, aby problém vyřešila. Nakonec ale na radu zastupitelky Bystrzycké poslali na městský úřad dopis, ve kterém žádají

Komunikační problémy nejsou jedinými, které rekonstrukci kanalizace na hřbitově provází. Radim Turek upozornil, že v místě, kde se bude kopat nová kanalizace, byla před pěti lety položená nová zámková dlažba, která se teď bude rozkopávat. Bývalá vedoucí odboru životního prostředí a současná tajemnice města Jana Gawlasová podotkla, že současná kapacita kanalizace už nestačí a její rekonstrukce aopětovné předláždění je nutností. Lidí určitě nepotěší ani další informace k rekonstrukci kanalizace. Stavební práce neskončí před dušičkami, pouze v období dušiček se na dva týdny přeruší.  (HS)

Záškoláci kontrole neunikli

Do kraje míří prezident, premiér i ministři REGION / Dva ministři pobývali o víkendu v kraji. Ministr životního prostředí Tomáš Podivínský děkoval v sobotu za úrodu v Dolním Benešově, zatímco ministr vnitra Martin Pecina zamířil na dožínky do Stonavy. Nejrušněji ovšem bude v regionu tento týden, kdy dnes po desáté přijede do Ostravy prezident Miloš Zeman s chotí, o den později dorazí i premiér a ministr průmyslu. „Jako první prezident navštíví krajský úřad a setká se se zastupiteli,“ potvrdila mluvčí úřadu Petra Špornová. Během tří dní čeká hlavu státu řada návštěv obcí, prohlídka významných

průmyslových podniků, setkání s občany a beseda se studenty. Pokud jde o Těšínsko, ministr navštíví Karvinou, Bohumín, Petrovice a Stonavu, dál na východ se nedostane. Bude také jednat s hornickými odbory o situaci v OKD. „Ve středu se prezident Miloš Zeman, předseda vlády Jiří Rusnok a ministr průmyslu a obchodu Jiří Cienciala zúčastní v Ostravě mezinárodní konference věnované investicím a obchodu,“ potvrdila Karin Pelikánová ze Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje. Naposledy byl Zeman na Těšínsku přesně před rokem, na začátku září, kdy jako emeritovaný bývalý premiér kandidoval na prezidenta.  (RD)

Jarmark bude plný legend DOLNÍ LOMNÁ / S legendami a o legendách, takový bude letošní jarmark s trhem hospodářských zvířat v Dolní Lomné. Začíná 5. října od 10 hodin. Organizátoři akce se snaží každý rok program něčím neobvyklým zpestřit. Jelikož si nyní vybrali legendy a pověsti z Lomné a okolí, bude se tomu podobat i hudební produkce. Na začátku jar-

marku i na jeho konci zahrají Legendy se vrací. Co se týká legend, pro děti i návštěvníky je připraveno klání. Pokud jim neschází literární duch, budou moci přidat vlastní legendu k dobru. Jinak se tradičně mohou těšit na skvělá regionální jídla, western, závody formanů, prodej hospodářských zvířat, k nimž přibudou i taková, která se v místních ohradách zatím neobjevila, soutěž v gorolských disciplínách a podobně. ( JAG)

V Třinci jezdil nejspíš černý taxíkář TŘINEC / Jezdil po městě černý taxikář? Tak na takovou otázku bude muset odpovědět správní orgán, u kterého skončil řidič taxíku, který neměl vše v pořádku. Během kontroly taxíků, kterou provedli strážníci městské policie, se zjistilo, že většina taxíků je v pořádku. V jednom případě zjistili drobnou závadu v označení vozidla a na místě ji vyřešili. Druhý pří-

pad již byl natolik závažný, že je bude muset projednat správní orgán. V síti kontroly uvízl nejspíš černý taxíkář. Ten u sebe neměl potřebný průkaz řidiče taxislužby ani průkaz opravňující nabízet tyto služby na území města Třince. Samotné vozidlo taxi, které řídil, rovněž nebylo zcela v pořádku. Původní provozovatel jej totiž dávno řádně odhlásil a nový nedokázal jeho další provozování vysvětlit. K správnímu orgánu bude tedy předvolán i samotný provozovatel taxislužby.  (GH)

Cyklista se zranil ZA ŠKOLOU. Žáci, kteří si chtěli prodloužit víkend a využít zlepšení počasí, mají problém. V pátek českotěšínští policisté a také kurátorky pro mládež vyrazili na kontrolu parků a dalších míst, které mají v oblibě záškoláci. „Během dvou hodin jsme zjistili pět nezletilých, kteří měli být v té době ve škole. Je to první kontrola v letošním roce a určitě ne poslední. I během běžných pochůzek kolegové prověřují, co dělají děti dopoledne samy v parku,“ uvedl strážník Petr Glaic. Totéž dělají kurátorky během místních šetření. Tentokráte kontrole neunikli ani příští automechanici z učňovské školy v Těšíně, kteří místo hodiny fyziky pokuřovali v objektu městské tržnice.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

BESKYDY / Posádky záchranářů se v pátek nenudily. Mimo jiné zasahovaly v Beskydech, kam musel přiletět také vrtulník. Před šestnáctou hodinou byli voláni k úrazu cyklisty. Sedmačtyřicetiletý muž se zranil, když havaroval coby cyklista při sjezdu z Lysé hory. Podle svědků byl

po pádu krátce v bezvědomí, s posádkou letecké záchranné služby však již později komunikoval. „Pacient byl ošetřen ve spolupráci s Horskou službou Beskydy a poté letecky transportován na urgentní příjem Fakultní nemocnice Ostrava,“ řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl.  (SED)

Zaplatí milionové odškodné radní ze své peněženky?

Ředitele školy vyhodili neprávem, řekl soud pokračování ze strany 1 Dodal, že radní na něj dokonce podali trestní oznámení. „V březnu 2012 nechali ve škole provést mimořádnou inventarizaci. Výsledek? Schází inventář za 460 tisíc. Někdo z rady podal trestní oznámení na neznámého pachatele, což směřovalo zase ke mně. Jenže po měsíci zjistili, že za vinu by zodpovídal nový ředitel a jeho statutární zástupkyně. Tak vyhlásili další mimořádnou inventarizaci, při níž se kupodivu všechno našlo,“ zmínil bývalý ředitel, který v lednu 2012 vyhrál okresní soud ohledně neplatnosti výpovědi z místa učitele, v srpnu 2012 toto krajský soud zastavil s tím, že počká na verdikt ohledně jeho sesazení z funkce ředitele. V prosinci 2012 Krpel vyhrál okresní soud o neplatnosti odvolání z funkce

ředitele, k čemuž se starosta Hnojníku zase odvolal. V září 2013 krajský soud definitivně rozhodl, že odvolání z funkcí byla neoprávněná.

Starosta: Soud neřešil důvody odvolání Starosta Hnojníku Miroslav Molin uvedl, že zatím nemá na stole pravomocný rozsudek a ještě k verdiktu soudu ani s radními nejednali. „Nechci se pasovat do role mluvčího rady, která ředitele odvolala. V rozsudku jsou navíc naznačena opravná opatření, která máme udělat, čili se s nimi musíme nejdřív seznámit. Ředitele uvedu do funkce a doufám, že nebude narušen chod školy,“ sdělil Molin, který dříve podotkl, že pokud spor pro obec dopadne špatně, vyvodí z toho politickou odpo-

vědnost. Nyní ke svému položení hlavy na špalek řekl: „Soud se nezabýval důvody odvolání, jako byla například šikana učitelů, nedodržování školského zákona a podobně. Řešil jen procesní důvody.“ Poznamenal také, že odborová organizace ve škole sepsala listinu, kde vyjadřuje lítost nad odchodem současného ředitele. Nutno uvést, že ač je to velmi neobvyklé, ale ve škole fungují dvoje odbory. Jak by se dalo čekat, jedny jsou na straně Krpela, druhé proti.

Jak chutná moc „Spravedlnost zvítězila. Od začátku sporu tvrdím, že jde o komplot a snahu ovládnutí školy ze strany starosty a místostarosty. Jejich manželky ve škole působí. Někomu stačí moc.

Touží řídit osudy ostatních,“ řekl hnojnický radní Jaromír Kafonek, muž, který u soudu svědčil ve prospěch Tomáše Krpela a jako jediný starostoval před lety v Hnojníku dvě funkční období. „Jinak si myslím, že dusnou atmosféru ve škole pan Krpel ustojí, i když to nebude mít po návratu jednoduché. A jsem si jistý, že žádné trestní tažení proti učitelům nepovede,“ sdělil Kafonek. Jak podotkla bývalá starostka Hnojníku Dagmar Malíková, když si člověk projde takovým martýriem, jako Tomáš Krpel, a nakonec to skončí v jeho prospěch, posílí ho to. Ví, o čem mluví. I na ni po neúspěšném nátlaku, aby odstoupila z postu zastupitelky, radní podali trestní oznámení za zpronevěru 12 tisíc korun. Údajně

je měla použít pro vlastní potřebu. Zhruba 22 měsíců čelila Malíková soudnímu sporu, aby ji nakonec trestní senát očistil. „I já jsem nyní vnitřně silnější. Ve hře je samozřejmě finanční odškodnění za ušlou mzdu pana Krpela. Odhadem půjde o milion korun. Nemělo by se hradit z rozpočtu obce čili z peněz daňových poplatníků. Vždyť se jedná o odpovědnost čtyř radních, kteří to celé rozpoutali. Je to jejich odpovědnost,“ zmínila Malíková. Tomáš Krpel ještě na závěr dodal, že z případné nepříznivé atmosféry ve škole obavy nemá. „Proč bych měl? Já jsem ji nezpůsobil. Uklidnit by se měli ti, kteří celou situaci vyvolali. Těším se na žáky a na práci pro školu.“  (JAG)

STRANA 3

1. ŘÍJNA 2013

Redakce Horizontu zjišťovala, kdo byl „kandidát“, co si spletl termín mítinku

Předvolební boj aneb nevěřte všemu TŘINEC / Nevěřte všemu, co slyšíte a vidíte. Nemusí to být vždycky pravda, zvláště když už pomalu startuje předvolební boj, který obvykle nebývá zrovna férový. „Jako očitý svědek událostí, o kterých píšete v tištěném Horizontu (vyšel 24. 9. 2013 pod názvem „Spletl si termín mítinku“) a které se týkají incidentu na náměstí Svobody v Třinci po páté hodině odpolední na akci Srdce Evropy pořádané městem Třinec, vás musím upozornit, jako objektivního zprostředkovatele zpráv, na jeden nepřehlédnutelný detail,“ tak zní úvod dopisu, který přišel do redakce. „Nebyl jsem sice u toho, jak muž, který byl zjevně v podroušeném stavu, vykřikoval, že je 23. kandidát strany Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury. Dvoumetrový chlap, se kterým vedla paní Stoszková hodně vzrušenou debatu o tom, že volební mítink má

jeho strana úředně povolen až následující den uvnitř Kulturního domu TRISIA a ne ten den na náměstí Svobody, na Srdci Evropy, se velmi podobal portrétu vylepeném na dodávce, na kterém bylo kromě nápisu výše zmíněné strany uvedeno i další propagandistické heslo lídr za Moravskoslezský kraj Karel Fiedler!“ pokračuje pisatel jehož jméno má redakce k dispozici.

Jedna a táž osoba? Dále dodává, že veřejnost se pak jistě dovtípí, že se jedná o jednu a tutéž osobu. „Pokud se pan Fiedler hodlá chovat takovýmto způsobem ještě před samotnými volbami do Poslanecké sněmovny, neumím si předsta-

vit, jak se bude chovat po volbách, až se z kandidáta stane poslanec s imunitou,“ zmiňuje ještě v listu muž, který tvrdí, že v případě nějakého soudního sporu ze strany Fiedlera nebo jeho strany samozřejmě vystoupí z anonymity. Možná by stačilo toto vzít a otisknout v rubrice dopisy čtenářů, ale očernit někoho na základě jednoho svědka do novinářské praxe nepatří. Kontaktujeme proto Karla Fiedlera, který sice uvádí, že v Třinci tyto dny byl, ale rozhodně tam nepřístojnosti netropil. „Co je to za hloupost? Takové chování vůbec neodpovídá mému naturelu. Jsou to pomluvy,“ říká rozhořčeně. Posíláme tedy autorovi dopisu Fiedlerovy fotky s dotazem, zda se opravdu nemýlí. Za nějaký čas dorazí už méně jistá odpověď, ale prý podle očí by to lídr měl být.

Toto určitě není on Se stejným dotazem se obrátíme na Ivetu Stoszkovou z kanceláře třinecké starostky. Incident popisuje takto: „Muž vykřikoval volební hantýrkou z parkoviště do mikrofonu a rušil hudební produkci. Byl evidentně opilý a chtěl, abych ho oslovovala pane kandidáte. Nedal si říct, teprve až dorazila městská policie, sbalil si věci a přestal vyrušovat.“ Poté si Stoszková prohlíží fotografii lídra Friedla a dodá: „Toto určitě není on. Navíc ten pán měl prošedivělejší vlasy,“ podotýká žena, která mu čelila tváří v tvář. Ještě jednou proto voláme pisateli, který už méně jistým hlasem komentuje svoji domněnku. „No, nevím, když on Fiedler vypadá na každé fotce jinak.“ Jenže kdo ví, zda tuto svoji hypotézu už pisatel nepovykládal jako fakt mezi kamarády v hospodě, doma rodině, sousedům a podobně. Takový drb má velkou

šanci šířit se rychlostí blesku. Horší reklama nejen pro Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury, ale pro jakoukoliv stranu snad ani být nemůže. Vždyť už těsně po incidentu se lidé kolem vyjadřovali, že pokud jsou v této straně takoví lidé, rozhodně jí hlas nedají. Že je v předvolebním boji možný jakýkoliv podraz, nepochybuje dnes politoložka Jiřina Pavlíková. Proto se nedá vyloučit ani to, že opilý rádoby kandidát ani nemusel být z Okamurovy strany. Klidně se tímto způsobem mohl pokusit zdiskreditovat konkurenci. „V prezidentských volbách jsme byly svědky něčeho podobného. Účelově využívaných lží. Poradila bych lidem, aby si názor, koho volit, nedělali na základě přečtení jednoho média. Aby sledovali debaty v televizi, zašli si na oficiální mítink, prostě využili všechny dostupné informační kanály,“ sdělila Pavlíková.  (JAG)

V třinecké škole hořelo. Ale naštěstí jen jako

HOŘÍ. Žáci a učitelé základní školy na Bezručově ulici v Třinci zažili vzrušení. Ve škole totiž došlo k požáru chemické učebny a střechy, a tak si mohli na vlastní kůži zkusit, co to znamená, když museli za dozoru přivolaných hasičů organizovaně opustit školu. A aby zkušenost byla autentická, čtyři figuranti se schovali před požárem chemické učebny v posledním, třetím patře školy do sousedního chemického kabinetu, odkud je hasiči dostávali na zem pomocí žebříku. V jiné třídě zase zůstali dva žáci, které hasiči zachraňovali pomocí masek. A aby iluze byla dokonalá, střechu hasiči skutečně hasili, a to za přihlížení dětí na dvoře školy. Zda si někteří z přihlížejících přáli, aby škola skutečně hořela plamenem, lze jen spekulovat.  (SED) FOTO | HASIČI

Muži se opili a jeden druhého ubodal

z redakční pošty

Hnulo mi to žlučí Když jsem se dočetla v minulém vydání Horizontu v rubrice Názor čtenáře na rozpravu městského zastupitelstva ohledně výherních hracích automatů, tak mi hnulo žlučí, jak nějaký pan Martin Cibulka kritizuje návrh zastupitele Mgr. Lukáše Wojtase a pana Mgr. Radima Turka z ČSSD, kteří se nebojí v rámci demokratických principů najít řešení velmi citlivé otázky provozování výherních automatů na území města Třince. Jelikož pracuji v pohostinství více jak 20 let a denně se setkávám s provozem, jsem překvapena, že za 23 let provozu výherní hrací přístroje (dále jen VHP), kdy jejich provoz povoluje město, nikdo dříve ze zastupitelstva nezareagoval, aby došlo k regulaci na přijatelnou mez VHP na území města Třince. Nikomu z kompetentních osob nevadí, že lidé ve sportce prosázejí týdně až 100 milionů a nadále mohou utrácet své příjmy v sázkových kancelářích a loterijních hrách nemluvě na internetu, který je dostupný každému i osobám mladším 18 let, k čemuž v hernách nemůže dojít díky kontrole obsluhy. Myslím, že Třinec není město, které musí řešit problémy s hernami, sázením a kriminalitou, která je na nejnižší

úrovni v České republice. Vidím, že je potřeba veřejnosti ujasnit, kdo je vlastně hráč. Je to člověk jako každý jiný, úředník, dělník, herec, právník i podnikatel, ale to hlavní je, že vždy má vyčleněný limit na hraní, který nepřekračuje. Dále musím podotknout, že mezi hráče rozhodně nepatří bezdomovci a sociálně slabí, jak tvrdí naši zastupitelé. Úplně mě vyvádí z míry, že každý automat rozvrací 10 rodin, asi žijeme každý v jiném světě. Proč odpovídám na článek pana Cibulky? Chci, aby zvítězil zdravý rozum, protože již z historie víme, že například prohibice ničemu nepomohla a nic dobrého nepřinesla. Žijeme v 21. století a všude nás obklopuje moderní technologie, pod kterou spadá i u nás mladé odvětví výherních hracích přístrojů ,a je třeba najít rozumný a šetrný způsob, jak tyto technologie využívat a jak s nimi žít. Souhlasím s tvrzením, že herna nemá svítit jako vánoční stromeček a z každého rohu na nás vykukovat. Zároveň mám obavu z toho, že přijdu o práci, a se mnou další spousta lidí spojených s touto činností, jenom proto, že naši představitelé za každou cenu chtějí prosazovat své populistické

názory a politické intriky, aby se zavděčili sami sobě. V okolních městech, například v Českém Těšíně, Karviné a dalších, schválili vyhlášku omezující provozování výherních automatů ke spokojenosti všech občanů i města. Peníze, které tím město získá, a je jich ne málo, může použít na zlepšení života všech občanů. Návrh nové třinecké vyhlášky právě vycházel z kladných zkušeností těchto měst. Myslím, že občan má právo se svobodně rozhodnout, jak naloží se svými penězi, časem a svým vlastním životem. Pokud nám stát a místní představitelé chtějí vnucovat, co a jak máme dělat, tak ať nám všem zajistí socialismus, aby všichni měli vše a nemuseli přemýšlet a starat se o své životy. Na závěr poslední dotaz k našim zastupitelům. Vidím, že jim občané nestojí ani za odpověď, jelikož měli na písemnou žádost velké většiny pracovníků v našem oboru odpovědět, jak nám pomůžou v případě, kdy po zrušení všech videoloterijních automatů v Třinci přijdeme o práci, ale bohužel do dnešního dne jsme se ničeho nedočkali (podáno 7. 6. 2013 na MÚ Třinec ).  A. HECZKOVÁ

TŘINEC / Osobní spory a alkohol sehrály roli při incidentu v jednom z bytů na Folwarku, který skončil vraždou pětačtyřicetiletého muže. O třináct let starší útočník byl zadržen krátce po činu a soud na něj uvalil vazbu. Podle policistů se k činu přiznal. Při rozepři, ve které hrál velkou

roli alkohol, zaútočil starší z mužů na mladšího. Ten posléze na následky bodnořezných zranění zemřel. Starší muž se k činu doznal a byl vzat do vazby,“ informoval policejní mluvčí Petr Svoboda. Pachatel se k činu přiznal, policie ho obvinila z vraždy a podala návrh na vzetí do vazby, které soud vyhověl. Muži hrozí až osmnáctiletý trest vězení.  (SED)

Hráli si na dřevorubce TŘINEC / Na linku 156 oznámil muž z Třince, že za jejich domem kácejí bez povolení stromy. Hlídka na místě zjistila dva muže, kteří pokáceli vzrostlý listna-

tý strom. Jelikož ani jeden z dřevorubců nemohl předložit povolení, strážníci celou věc zdokumentovali a oznámili městskému úřadu k dořešení.  (GH)

Sebevrah skočil pod vlak ROPICE / Smrt na kolejích si zřejmě vybral neznámý muž. Minulé úterý kolem sedmé hodiny ráno přijali policisté zprávu, že na kolejích mezi Českým Těšínem a Frýdkem Místkem, poblíž Ropice, přejel vlak muže, který skočil pod osobní vlak. Vyšetřovatelé zatím jeho totožnost neznají.

Strojvedoucí muže viděl, bohužel soupravu nestačil již zastavit. Provoz na jednokolejové trati byl zastaven a na místo vyjeli policisté kriminální služby a vyšetřování. Okolnosti úmrtí budou předmětem dalšího vyšetřování. Policejní komisař nařídil soudní pitvu.  (SED)

STRANA 4

1. ŘÍJNA 2013

Hokejisté byli ve školce

Po sto letech mají Mostečtí svůj prapor MOSTY U ČESKÉHO TĚŠÍNA / Prvního praporu ve své historii se dočkali dobrovolní hasiči z Mostů u Českého Těšína. Sbor letos slaví sto let od svého založení.

ČESKÝ TĚŠÍN / Novou anglickojazyčnou mateřinku otevřela v Českém Těšíně třinecká jazyková škola. Přišli se podívat i třinečtí hokejisté, někteří z nich si totiž přivezli manželky nebo partnerky ze svých zahraničních angažmá. Děti, je jich prozatím šest, celodenně komunikují anglicky a novinkou je možnost využívat služeb předškolního zařízení jen v určité dny nebo i třeba jen půlden. Pracovní doba je zde prodloužena od 7 až do 18 hodin. Záměrem je vytvořit skupinu 15 předškoláků. Dva pedagogové přicestovali z amerického Wisconsinu a oba mají univerzitní diplom z pedagogiky. „Moc se nám na Těšínsku líbí, je tu hodně sportovního vyžití a především máme rádi túry v Beskydech,“ shodují se Evan a Mackenzie. Třetím zaměstnan-

cem je česká učitelka. „Metodiku jsme přebrali z Irska, kde se velmi osvědčuje u rychlé výuky dětí cizinců, které pocházejí z různých koutů světa,“ uvádí metodička zařízení Dagmar Wienerová – Malíková. Majitelka jazykové školy Natalija Hečková o otevření mateřinky usilovala několik let a poděkovala vedení města za podporu, bez níž by se projekt nepodařilo realizovat. „Obdivuji ji za neutuchající odhodlanost a nadšení pro tento projekt zvláště v době, kdy se zařízení nepodařilo naplnit,“ řekl o Hečkové místostarosta města Stanislav Folwarczny. „Nejbližší jazyková školka je v Ostravě. Počítáme s tím, že si k nám najdou cestu nejen zahraniční pracovníci, ale i lidé, kteří dbají na vzdělání svých dětí, nebo rodiče, kteří potřebují jen občasné hlídání, což obecní zařízení neumožňují,“ řekla Hečková.  (RD) 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě je vlhký vzduch, i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK, s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě. Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC

do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou,“ dodává Wojoczek. Přibývá alergií, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobují sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní. Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma.

tel: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

Ručně vyšívanou zástavu se svatým Floriánem a znakem kdysi samostatné obce předal vlajkonošům místostarosta Českého Těšína Stanislav Folwarczny. Radnice významnou měrou podpořila jeho zhotovení a také financovala nákup nového přepravního auta. „První ustavující valná schůze proběhla 20. července 1913, kdy byla založena „Ochotnicza Straż Ogniowa w Mostach przy Cieszynie“. Všechny zápisy v nádherně vedené kronice až po rok 1939 jsou psány v polském jazyce,” uvádí historik hasičského hnutí Josef Jendřišák. Zajímavosti z vývoje hasičského hnutí na Těšínsku si mohli zájemci prohlédnout na výstavě. Slavnosti se zúčastnili hasiči z regionu, přijeli i zástupci sboru z Mostů u Jablunkova, které spojuje nejen název obce, ale i stejně dlouhá historie.

Osmatřicet zakladatelů Mostecký sbor v prvním roce tvořilo 38 aktivních členů, kteří se ihned usnesli vydat tiskem stanovy svazu a zakoupit stříkačku od výrobce Chroboka z Petrovic. Na tento účel si vypůjčili 2000 rakouských korun. Ve stejném roce hasiči ze svého koupili cvičné a vycházkové stejnokroje u firmy Muller a synové z Vídně, vídeňská firma Knaust dodala 200 metrů hadic. Majitelům koní bylo uloženo v případě požárů zapůjčit ke stříkačce spřežení. Své vzrušení neskrýval ani Eduard Billich, jehož rodina je s historií hasičského hnutí spojena téměř od samého začátku a jeho děd velel zdejším hasičům po válce. „Některé sbory přestaly existovat a mne těší, že náš je velmi aktivní, zapojuje se do něj mnoho mladých lidí, a že ctíme to, co je napsáno na praporu: Sobě ke cti, obci ku prospěchu,“ uvedl Billich.  (RD)  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Kluziště zůstane letos uzavřené ČESKÝ TĚŠÍN / Českotěšíňané si letos u sebe nezabruslí. Zimní stadion prochází komplexní rekonstrukcí a dostavbou, a tak si budou muset popojít kousek přes hranici. Těšín má již několik let k dispozici moderní halu a bruslící sezona zde začala 14. září. Podle zástupce provozovatele se ceník pro aktuální sezónu nemění. Dospělá osoba zaplatí za hodinu 5 zlotých (30 korun), děti pouze 3 zloté (18 korun).

„Práce na rekonstrukci zimního stadionu pokračují přesně dle harmonogramu. Hala by měla být hotová v březnu,“ uvedl ředitel Správy účelových zařízení města Český Těšín Vladimír Kroček. Při rekonstrukci se počítá například s kompletní dostavbou a statickým posílením střešních konstrukcí, zaizolováním objektu i s vybudováním vzduchotechniky. Vznikne také tribuna, šatna a sociální zařízení pro diváky, rozšíří se i zázemí pro sportovce. V plánu je i vybudování parkoviště, přístupových chodníků nebo úpravy okolí.

Renovace multifunkční haly přijde na 64 milionů korun a většinu nákladů pokryje evropská dotace. „Pro město je to velmi výhodná investice, z 85 procent projekt financujeme z evropských fondů. Významně ušetříme na energiích, prodloužíme provozní dobu, počítáme s větším příjmem z pronájmu. Občany pak potěší větší nabídka sportování, halu půjde také použít pro konání výstav, veletrhů, promítání v rámci filmového festivalu a podobně,“ podotkl místostarosta Stanislav Folwarczny.  (RD)

Kdo se postará o hřbitovy? TŘINEC / Město vypovědělo smlouvu o správě pohřebišť s firmou Nehlsen, které je polovičním majitelem. Důvodů k tomu bylo hned několik. Smlouva byla podepsána v roce 1999. „Od té doby se hodně změnilo. Vešel v platnost zákon o pohřebnictví. Smlouva už měla 17 dodatků. Město zadalo za-

kázku digitalizace a pasportizace veřejných pohřebišť,“ vysvětloval Ivo Kantor. Tato zakázka podle něho umožní vedení nové evidence hrobů. Lidé budou moci na stránkách města najít přesné informace o jednotlivých hrobových místech. Byla také provedena pasportizace zeleně na pohřebištích. A právě tyto dvě poslední zakázky změnily značně rozsah správy a údržby hřbitovů. „K tomu ješ-

tě bylo předáno 2,5 pohřebiště Slezské církvi evangelické,“ uvedl Kantor a dodal, že auditor a právníci městu doporučili, aby se tato zakázka znovu vysoutěžila. A právě z toho důvodu se musela vypovědět současná smlouva s firmou Nehlsen, která má půlroční výpovědní lhůtu. Město vypíše nové výběrové řízení na správce hřbitovů, do něhož se může přihlásit také firma Nehlsen. (HS)

STRANA 5

1. ŘÍJNA 2013

Mobilní dům si v Třinci nepostavíte TŘINEC / Lidé, kteří si plánují pořídit nové bydlení, ho většinou chtějí postavit co nejlevněji. A mezi ty, které se dají pořídit velmi levně, patří takzvané mobilní domy. Jejich cena začíná na 250 tisíci korunách. Jenže třeba v Třinci stavebníci narazí. Pokud si tu mobilní dům postaví načerno, nejenže ho budou muset zbourat, ale můžou dostat i pokutu až do výše 200 tisíc korun.

Mobilní dům přišel z Ameriky Co je to vůbec mobilní dům? Je to stavba, kterou vám přivezou na pozemek, a ve které můžete bydlet. Přišly k nám ze Spojených států, kde si je lidé pořizovali mj. i kvůli častému stěhování se za prací. Můžete je zpravidla napojit na inženýrské sítě, tj. na vodu, elektřinu, plyn, kanalizaci. Jejich pořizovací cena je dost nízká, a proto je lidé volí jako náhradu bydlení v městských bytech. Mnozí výrobci těchto domů uvádějí, že k jejich postavení nepotřebujete stavební povolení, někteří dokonce tvrdí, že nepotřebujete ani ohlášení stavby, nebo územní souhlas. Lidé proto můžou nabýt dojem, že když vlastní pozemek, můžou si takový dům na něm postavit bez zbytečného papírování a běhání po úřadech. Není to ale zcela pravda. Takto, bez vyřizování záležitostí na stavebním úřadě, si můžete pořídit pouze větší obytný přívěs, který má podvozek, tj. je na kolech, a má tzv. oj, čili klasické závěsné zařízení, pomocí které se dům připojuje k autu. Tyto mobilní domy se

MOBILNÍ DOMY. Některé z nich jsou opravdu pěkné. V našich podmínkách je za mobilní dům považována obyčejná maringotka. Ale i v ní se dá dobře existovat.  FOTO | WIKIPEDIE ale zpravidla nedají používat v našem klimatu jako celoroční obydlí.

Územní plán říká ne Pokud dům nemá podvozek a nelze ho připojit za auto a chcete ho napojit na inženýrské sítě, musíte počítat minimálně s vyřízením územního souhlasu nebo i územního rozhodnutí. A toto vám v například Třinci nedají. Neumožňuje jim to platný územní plán. „Územní plán řeší i to, že jsme v podhorské oblasti a měl by se dodržet tradiční charakter zástavby. Zároveň nám říká, že nelze stavby umísťovat do ploch, které nejsou určené pro výstavbu. Tyto domy do naší tradiční zástavby nepatří,“ uvedla Věra Pindurová, vedoucí odboru stavebního řádu a územního plánování. Třinecký stavební úřad řešil v poslední době čtyři případy, kdy si lidé postavili bez povolení mobilní domy,

a to v Gutech, Neborech a na Karpentné. V jednom případě už dokonce došlo k odstranění stavby.

Ani jako chatku Mobilní dům si v Třinci nemůžete pořídit ani jako rekreační chatu, protože pro umístění rekreační chatky ve městě platí stejné podmínky jako u rodinných domků. To, že si obec může určit v územním plánu druh zástavby, nám potvrdilo i Ministerstvo pro místní rozvoj. „Jestliže jsou v územním plánu podmínky využití, např. v plochách pro bydlení nebo rekreaci, stanoveny tak, že nepřipouštějí určité stavby (jako např. mobilní domy), pak je stavební úřad, který v územním řízení posuzuje soulad záměru s vydanou územně plánovací dokumentací, s cíli a úkoly územního plánování, zejména s charakterem území, s požadavky na ochranu archi-

Pomník ukazuje ukradený čas

tektonických a urbanistických hodnot v území, ze zákona povinen žádost o vydání územního rozhodnutí zamítnout,“ zdůraznila Veronika Vároši z odboru komunikace ministerstva.

V Českém Těšíně je to jinak Platný územní plán města Český Těšín nezakazuje výstavbu tzv. mobilních domů, ale je třeba dodržet některé věci. Podle informací získaných na zdejším stavebním úřadě mobilheim nebo-li mobilní dům, který je výrobkem a který plní funkci stavby včetně základových konstrukcí pro něj, dle stavebního zákona vyžaduje územní rozhodnutí o umístění stavby, popřípadě územní souhlas. Stejně jako pro jinou stavbu i pro umístění mobilního domu je nutno respektovat platný územní plán pro dané území. Dle sdělení vedoucího odboru územního rozvoje Radima Siudy vzhled

všech plánovaných budov posuzuje architekt města a pokud by mobilní dům nebyl v souladu s okolní zástavbou, mohl by po majiteli požadovat vhodné změny nebo úpravy. Při umísťování mobilního domu je nutno dodržet rovněž obecné požadavky na výstavbu, mimo jiné napojení na technickou a dopravní infrastrukturu. Pro vlastní provedení, respektive osazení mobilního domu, který je výrobkem plnícím funkci stavby a musí splňovat požadavky dle § 156 stavebního zákona, se již nevyžaduje stavební povolení ani ohlášení stavebnímu úřadu. I takový dům může získat číslo popisné, avšak žadatel o jeho přidělení musí doložit určité doklady o jeho legalizaci. Do současné doby se na možnost realizace mobilního domu v Českém Těšíně informovalo několik lidí. Záměr však doposud nerealizovali.  (HS, RD)

Stoletá žena miluje bůček

TŘINEC / V Třinci přibyl další památník. V polovině září ho osadili na centrálním hřbitově na Folwarku.

UKRADENÝ ČAS. Každá z 381 obětí má svůj vlastní pomník. 

FOTO | MĚSTSKÝ ÚŘAD

Jeho osazení bylo posledním krokem, kterým byla dokončena rekonstrukce Památníku obětem fašismu. Plastiku tvoří 381 různě dlouhých profilů. Každý z nich je věnován konkrétní oběti 2. světové války na Třinecku a znázorňuje délku života, který jí byl odebrán. 2. světová válka si vyžádala na Třinecku právě 381 obětí. Výsledná struktura symbolizuje čas, o který byli tito lidé připraveni, - čas, který zmizel. „Průvodním motivem uměleckého díla umístěného na piedestalu je individualita lidské bytosti jako takové, památník reprezentuje každého jednotlivce. Nechtěli jsme mít jeden anonymní pomník 381 lidem, ale jeden jedinečný pomník pro každou z 381 obětí,“ uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí města. Celkem rekonstrukce Památníku obětem fašismu stála město 478 tisíc korun, další 1 milion 127 tisíc korun bylo pokryto z dotace Ministerstva obrany. „Oprava památníku zahrnovala celkovou výměnu povrchu všech jeho částí. Původní obkladové travertinové desky nahradily leštěné desky ze slezské žuly. U památníku byly nově umístěny lavičky a zasazené stromy,“ doplnila Szlaurová. (HS)

K  NAROZENINÁM. Přání a květiny přinesl stoleté paní místostarosta Českého Těšína Petr Procházka. 

ČESKÝ TĚŠÍN / Pochází z osmi dětí a jako třináctiletý polosirotek musela nastoupit do služby. Drobná žena prožila těžký život, ale přesto je stále usměvavá a i dnes si umí užít života. V minulém týdnu oslavila sto let. „Ráno štamprličku na trávení, na oběd musí být kousek masa, nejlépe pořádně tučného. Sladké mám také ráda,“ prohlásila Marie Krejčiříková. Narodila se v Ostravě - Přívoze jako Marie Berski v rodině polských emi-

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

grantů z Andrychowa a Wadowic, kteří sem přišli za prácí. Otec pracoval přímo v rubání na Heinrichschachtu (později Jáma Jindřich) a bydleli v hornické kolonii. Po smrti matky, která podlehla rakovině ve věku 37 let, musely všechny děti do služby. Do Českého Těšína se přistěhovala před dvaceti lety k dceři, která o ni pečuje. Líbí se jí tu. „Těšín je mnohem hezčí a čistší město než Ostrava,“ prohlásila.  (RD)

Utkají se traktoristé BUKOVEC / Tradiční bukovecký Pekoč Cup 2013 aneb sraz traktorů domácí výroby se koná 5. října od 14 hodin v areálu Kempaland. Traktoristé budou soutěžit v rychlosti, jízdě

terénem, zručnosti a dovednostní zkoušce. Jak minulé ročníky ukázaly, diváci i soutěžící se mohou těšit na dramatické situace, ale i legraci.  (JAG)

STRANA 6

1. ŘÍJNA 2013

Sraz mustangů očima fotoreportéra

poznámka

Jak se pozná dobré chilli

Poděkování V neděli 29.září se v areálu SKI Mosty uskutečnilo tradiční přátelské setkání firem ACword a :hager. Počasí bylo dokonalé, atmosféra skvělá a dospělí i děti si to velice užili. Děkujeme všem za účast, organizátorům za přípravu a těšíme se na další setkání.

Tak si vesele fotím Slezský sraz mustangů a jako atrakci sleduji přes svůj hledáček, jak tři borci soutěží v pojídání koncentrátu chilli. Ty lahvičky jsou strašná „síla“. Většina obsahuje speciální papričky o nevídané pálivosti, anebo přímo čistý výtažek kapsaicin, který pálení v papričkách způsobuje. Dosledoval jsem jedno utkání a při dalším mi to nedalo. Přihlásil jsem se. Prostě jsem neodolal chilli s ananasovou příchutí. Vím, co jsou dané výtažky zač, ale miluji pálivou pizzu nade vše na světě. Soutěžilo se na pět kol. Do „vyfasované“ lžičky dostávám odměrku naprosto úžasného ananasového chilli, pak nějakou nudu, ale třetí mě dostává - 70procentní koncentrát nejpálivějších papriček na světě byl dost i na mě. Vyhrávám

hlížel, za který stánek přinejhorším „složím“ svůj náklad. Huráá, našel jsem je. Byly dvě. Jedna pro dámy a druhá pro pány a mě nenapadlo nic lepšího, než na ně předkloněný pěstmi třískat a řvát, že jsem sežral chilli a ať mě pustí okamžitě někdo misto sebe dovnitř! Jedna žena naštěstí po 5 sekundách podlehla a já udělal, co musel... Ovšem nečekal jsem, že mi vzápětí poklesne tlak a já 15 minut budu na toice kolabovat a uvažovat, že se nahatý vykoulím ven ,a budu volat o pomoc. Takže dobré chilli se pozná různě… Každopádně každému doporučuji: jezte při tom. A mimochodem ta chilli měla sílu pepřového spreje.  JAROMÍR ADÁMEK

Rodiče dostatečně nechrání děti, proto dostaly reflexní vesty ČESKÝ TĚŠÍN / Polská Agentura na podporu a modernizaci zemědělství podpořila poprvé ve své historii projekt v zahraničí. Všech téměř padesát prvňáků ze základní školy v Havlíčkově ulici získalo reflexní vesty, aby je používalo v cestě do nebo ze školy nebo k jízdě na kole.

Váš soused přes Elektro.

nějakou cenu a utíkám na pivo. To byla moje první chyba. Jakmile jsem se napil toho nečekaně sladkého nápoje, nemohl jsem asi půl minuty popadnout dech. Tak si „vesele“ sedím na lavici, škytám, dostavila se i zimnice, holt jsem rozený borec. Za pár minut to rozchodím a jdu fotit nádherná auta. Mustangy, zvláště staré, jsou překrásné. Jak fotím, tak jsem si neuvědomil, že jsem neobědval. To byla druhá kardinální chyba. Abych byl za „kinga“, většinu chilli jsem polykal a ono se právě propracovalo do střev. Hlavně že komentátor vychvaloval kvalitu dobrého chilli tím, že nepálí na záchodě… Najednou jsem zrudnul, začal se cítit jako papiňák a nabral neomylně směr k toikám. Za půl minuty jsem už skoro neslyšel, řval na lidi, kde je záchod, a vy-

„Nedělíme děti na naše a zahraniční. Zdejší systém vzdělávání se nám líbí a zapadá do našeho projektu na podporu bezpečí děti v dopravním provozu,“ uvedl ředitel slezské pobočky agentury Stanisław Gmitruk. „Všimli jsme si, že sami rodiče velmi chybují. Často vysazují děti z auta přímo doprostřed vozovky. Proto jsme rozjeli vlastní program, s jehož realizací nám pomáhají strážníci a právě agentura,“ uvedla učitelka Aleksandra Sikora. Souběžně probíhá program prevence městské policie, kdy jsou v praxi i teorii vzdělávány děti již od předškolního věku

k bezpečnému pohybu na komunikacích. „Školíme všechny žáky od třetích do pátých tříd základních škol z Českého Těšína a Chotěbuze nejdříve teoreticky ve třídách, později prakticky na doprav-

ním hřišti, kde mají děti k dispozici i naše kola a přilby,“ říká strážník-preventista Petr Glaic. Celkem jde ročně o více než sedm stovek žáků základních škol a zhruba 120 dětí z mateřinek.  (RD)

BEZPEČNÝ DÁREK. Reflexní vestu dostali všichni prvňáci a mohli si prohlédnout i policejní výbavu. 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

STRANA 7

1. ŘÍJNA 2013

Jak vypadá Třinec z výšky? Podívejte se

Jeden z našich čtenářů, který nechtěl být jmenován, dostal darem let balonem. A protože bylo krásné počasí a výborné povětrnostní podmínky, dostal se i nad Třinec. Pilot balonu neodolal tomu, aby si pořídil pár snímků, a vy se nyní můžete podívat, jak tohle město vypadá shora. (RED) FOTO | MARTIN ČINČALA

Novinky, které přináší nový občanský zákoník

Právník radí: stavba bude součástí pozemku REGION / „Superficies solo cedit“ je starou právní zásadou pocházející z římského práva a znamenající doslovně „povrch ustupuje půdě“. Při jejím důsledném dodržování by mělo platit, že všechny stavby, které se nacházejí na pozemku a jsou pevně spojené se zemí, patří neoddělitelně k tomuto pozemku. Vlastník pozemku bude v takovém případě vždy vlastníkem všech staveb na něm situovaných. Tuto zásadu respektuje většina zahraničních právních řádů, které nepovažují stavby a další konstrukce pevně spojené s pozemkem za samostatné věci, ale za součásti těchto pozemků. Uvedené ostatně platilo až do padesátých let i v Československu, než zmíněnou zásadu přestal respektovat tehdy přijatý občanský zákoník účinný od roku 1951. Podle něj byla stavba samostatnou věcí, která mohla mít jiného vlastníka než toho, kdo vlastnil pozemek pod ní, a taková úprava platí až dodnes.

Návrat k tradici Nový občanský zákoník (NOZ) naopak prosazuje návrat k tradičnímu řešení, tj. sjednocení vlastnictví k pozemku a stavbám na něm. Doslova stanoví, že „Součástí pozemku je prostor nad povrchem i pod povrchem, stavby zřízené na pozemku a jiná zařízení (dále

jen “stavba”) s výjimkou staveb dočasných, včetně toho, co je zapuštěno v pozemku nebo upevněno ve zdech“. Uvedené pravidlo zní poměrně jednoznačně, ale v žádném případě neznamená, že s úderem letošní silvestrovské půlnoci přijdou všichni vlastníci domů či jiných staveb situovaných na cizích pozemcích o tento svůj majetek. V zásadě platí, že nové pravidlo se ve své ryzí podobě uplatní teprve u právních vztahů, které vzniknou až po 1. lednu 2014. Na vlastnictví ke stavbám, které ke dni účinnosti nového občanského zákoníku na cizím pozemku již stojí, se aplikují přechodná ustanovení. Podle nich můžeme rozlišit následující případy: Bude-li vlastníkem pozemku i stavby na něm jedna a tatáž osoba, projeví se popisovaná změna právní úpravy jen tím, že dnem účinnosti NOZ se již nebude jednat o dvě samostatné věci, ale od tohoto okamžiku bude majitel nakládat již pouze s pozemkem, přičemž všechny tyto dispozice se budou auto-

maticky týkat i staveb na něm umístěných.

Předkupní právo znamená přednost V případech, kdy stavba a pozemek mají rozdílného vlastníka, nehrozí, že by snad stavba automaticky připadla majiteli pozemku pod ní. Nový občanský zákoník, jehož zřejmým cílem je dříve nebo později sjednotit vlastnictví staveb a pozemků pod nimi, zakládá vlastníkovi pozemku předkupní právo ke stavbě a stejné platí i obráceně, totiž že vlastníkovi stavby náleží předkupní

právo k pozemku, na kterém stavba stojí. Předkupní právo pak znamená přednostní právo zakoupit věc v případě, že její vlastník se rozhodne ji prodat nebo i jinak (například darováním) převést na třetí osobu. Nebude-li předkupní právo v souvislosti s konkrétním převodem nemovitosti využito, zůstává i nadále zachováno a bude proto působit i vůči novému

nabyvateli převáděného pozemku či stavby. Teprve využitím předkupního práva dojde ke spojení vlastnictví stavby a pozemku a taková stavba přestane být ze zákona oddělenou právní věcí – stane se součástí pozemku. Výše popisované předkupní právo udává, že není možné v žádném případě vyloučit vzájemnou dohodou smluvních stran. Má věcně-právní charakter a mělo by být (podobně jako například právo odpovídající věcnému břemenu) zapisováno do katastru nemovitostí. Existence tohoto zákonného předkupního práva bude v praxi znamenat, že vlastník stavby je v případě záměru jejího prodeje povinen nejprve tuto nemovitost za stejných podmínek nabídnout vlastníku pozemku (a obráceně v případě prodeje pozemku), přičemž tato nabídka by měla být písemná. Pokud bude chtít vlastník svou stavbu třetí osobě darovat, zkomplikuje navíc celou transakci povinností zjišťovat tzv. cenu obvyklou, za kterou by mohla oprávněnému z předkupního práva (v případě jeho využití) nemovitost připadnout. Tato cena bude s největší pravděpodobností zjišťována znalecky.

Převody nemovitostí si zaslouží zvýšenou pozornost Dojde-li k převodu stavby na cizím pozemku bez toho, aby byla nabídnuta vlastníkovi pozemku, jedná se o převod podmíněný, který uplatněním koupě vlastníkem pozemku zaniká. Uvedená situace však může nastat jen tehdy, pokud kupující o předkupním právu věděl nebo musel vědět (což však bude pravidlem, jestliže zmíněné předkupní právo bude evidováno v katastru nemovitostí). Za zmíněných okolností se právní postavení kupujícího stane velice nejistým a může o takto nabytou stavbu snadno přijít. Už jen z uváděných modelových příkladů vyplývá, že převody nemovitostí si od příštího roku zaslouží zvýšenou pozornost těch, kdo je budou chtít realizovat. Pakliže se navíc stavby na cizím pozemku budou nacházet hned na několika parcelách s odlišnými vlastníky či dokonce spoluvlastníky (a nabízí se nekonečné množství krkolomných variant dosavadního uspořádání vlastnických vztahů), bude často jediným řešením, jak se vyvarovat řadě rizik spojených s převody těchto nemovitostí, svěřit je do rukou odborníkům.  MARTIN BIELESZ

STRANA 8

1. ŘÍJNA 2013

řádková inzerce

PROFESIONÁLNÍ BEZPRAŠNÉ BROUŠENÍ PARKET – RENOVACE DŘEVĚNÝCH PODLAH A SCHODŮ trojvrstvý bezbarvý lak – lesklý / matný lak zn. Dulux, Domalux

KOUPĚ

PRONÁJMY

„Koupím „   starožitnosti, hodiny, hodinky, hračky, pohlednice, mince, porcelán, zlato, stříbro. Vše může být poškozeno. Tel.: 608 374 432.

„Pronajmu „   zařízenou garsonku v Třinci na Beskydské ul. Volná od října. Tel.: 608 936 151.

„Sběratel „   koupí jakékoliv hudební nástroje - housle, violu, basu, heligonku a všechny dechové nástroje. Tel.: 608 374 432.

PRODEJ „Prodám „   dva nové kovbojské klobouky, originální tvar Stetson KSA, barva bílá a sv. šedá. Velikost 57 – 60. I jednotl. po 2.000 Kč. Okr. Karviná. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   koženou sedací soupravu 3+2+1, barva bílá káva. Cena 10.000 Kč. Tel.: 604 342 217. „Prodám „   plynový kotel Viadrus GS-32, 24 kW a kotel na pevná paliva, kapsový. Asfalt Aosi – 100 kg, kamenné roury, průměr 150, délka 1 m – 6 ks. Tel.: 608 626 000. „Prodám „   nový žací buben FM-70, nepoužitý, jasanové schody - 16 ks, disky 19, hranoly 14 - 6m, hranoly 16 - 6m. Tel.: 732 611 213. „Prodám „   bezdrátový router Edimax za 400 Kč. Tel.: 734 250 323. „Prodám „   hokej. helmu Reebok vč. koše., rukav. Bauer, holení chrán., 2 páry bruslí. Cena dohodou. (Vše výb. st.). Tel.: 734 250 323.

„Pronajmu „   garáž na Folwarku. Tel.: 773 655 466. „Pronajmu „   rodinný dům po rekonstrukci s možností vícegeneračního bydlení. Tel.: 702 022 649.

SEZNÁMENÍ „Sympatický „   muž hledá štíhlou přítelkyni. Tel.: 732 742 789.

ZAMĚSTNÁNÍ „Hledám „   práci, praxe pasové, kolové bagry, traktorista v lese a v zemědělství, lesní dělník, dřevorubec, osobní řidič. Tel.: 776 583 816.

SLUŽBY „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Provádíme „   veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584.

„Prodám „   nákladní přívěs 120 x 120 cm, STK v roce 2012, zaplaceno pojistné. Cena dohodou. Tel.: 558 958 232 , 775 970 712.

AUTO-MOTO

BYTY „Prodám „   dr. byt 1+1 s balkonem,vým. 42 m2, v Třinci u Slovanu. Nové el. a plyn. rozvody. Cena 500.000 Kč. Tel.: 720 205 319, 606 854 825.

Velikost inzerce: 50x90 informací Výměna za Více inzerát s nabídkou práce, tisk ve 40 a 41 týdnu.

na www.mcstastnesrdce.cz, tel.: 725 087 626.

Jedinečná nabídka do 31.10.2013 Mějte své povinné ručení i v roce 2014/2015, ještě levnější a s výhodnějším krytím než nyní. Odložte si navýšení sazeb kvůli změně občanského zákoníku. Volejte: 558 986 527 nebo se zastavte v kanceláři Allianz, Hotel STEEL, nám. Svobody 527, Třinec. Těšíme se na Vás a věřte, že Vás mile překvapíme.

Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

„Kdo „   daruje náhradní díly na Š 105, 120, 125? Volat nejlépe po 16. hod. na tel: 732 128 489.

„Prodám „   koťata Ragdoll s PP. Odběr možný 11/2013. Tel.: 775 583 456.

Pro Vás jsme připravili 4-8hodinový program pro hlídané děti. Možnost objednání obědů a svačinek.

TŘINEC

„Prodám „   soustruh TOS C45 450/1500 mm, vrtání 51 mm. Bohaté příslušenství. Cena 32.000 Kč + dohoda. Tel.: 731 211 246.

ZVÍŘECTVO

Chcete se vrátit do práce? Vaše dítě má 2 roky?

KANCELÁŘE K PRONÁJMU

„Prodám „   pračku Gorenje - plně funkční, přední plnění - 5 kg .Cena dle dohody. Český Těšín. Tel.: 608 972 729.

„Prodám „   2měsíční čistokrevnou vlkošedou fenku NO bez PP, po rodičích s PP, perfektní pro výcvik. Odběr ihned. Mobil : 733 734 367.

kontakt: 0048 514 172 282

Pro zajištění provozu nové kotelny na biomasu v Návsí hledáme:

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

Technika provozu se zaměřením strojním nebo elektro Náplň práce: • Provádění obsluhy a údržby • Obsluha zařízení z operátorského pracoviště • Spolupráce na optimalizaci provozu • Směnný provoz Nástup možný ihned. V případě zájmu pište na [email protected]

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

„Prodám „   přízemní družstevní byt 1+1 po celkové rekonstrukci. Cena dohodou. Tel.: 723 105 178 . „Prodám „   družstevní byt 3+1 s balkony v Třinci na Terase, Slezská ul., volný ihned. Cena 890.000 Kč. Volejte večer. Tel.: 558 329 001. „Prodám „   DB 3+1 v Jablunkově. V bytě proběhla rekonstrukce. Cena: 810.000 Kč. Tel.: 737 837 835. „Koupím „   byt 3+1 v Třinci (ne Sosna). Mám hotovost. Prosím, nabídněte. Tel.: 737 429 198.

ŠKODA Vás připraví na zimu

„Vyměním „   byt 2+1 v osobním vlast. v Třinci za byt 3+1 v Třinci s doplatkem. Tel.: 737 429 198.

Víte, že jednotlivá kola Vašeho vozu se silnice dotýkají plochou velikou pouze jako lidská dlaň? Věnujte proto pozornost stavu i stáří pneumatik! Navštivte některého z našich autorizovaných servisních partnerů, kde právě nyní za výhodné ceny naleznete kompletní zimní kola včetně pneugarance na 3 roky. S námi také jednoduše vyřešíte přezutí na zimní kola a uskladnění těch letních. Navíc při zakoupení sady předních stíracích lišt od nás dostanete 1 l nemrznoucí kapaliny do ostřikovačů jako bonus.

NEMOVITOSTI „Asi „   už víte, že stavíme moderní domy za ceny bytů. Pokud chcete bydlet rychle, levně a zdravě, volejte na infolinku: 731 401 781. Máte hodně peněz? Pak si kupte starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak vám postavíme nový ekonomicky úsporný dům - eudomy.cz „Prodám „   oplocenou zahradu s dřevěnou chatkou v Třinci za tratí, výměra 970 m2. Cena dohodou. Tel.: 724 306 949. „Prodám „   stavební pozemek v TřinciOsůvkách o rozloze 1044 m2. Elektřina a voda u silnice. Cena 325 Kč/m2. Možná sleva. Tel.: 736 614 693. „Prodám „   garáž za tratí v blízkosti Městského úřadu Třinec. Cena 80.000 Kč. Tel. 732 587 480, 608 629 884. „Prodám „   st. pozemek (3 602 m2) v Hrádku, možno rozdělit na dvě části. Dohoda. RK ne! Tel.: 736 247 260 po 18. hod.

Profesionální zimní péče autorizovaných servisních partnerů ŠKODA

Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: AUTOSET CENTRUM Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 558 320 998

www.autoset.cz

D2_ZSA2013_DYN_cb33c236d7e44eb4993957cfac2bbd91_indd 1

8/30/2013 1:23:48 AM

STRANA 9

1. ŘÍJNA 2013

Filmové babí léto se blíží HRČAVA / Již pojedenadvacáté se setkají příznivci dobrého kina na Filmovém babím létě. Tentokráte na ně čekají velké změny. „Vracíme se k hlavní myšlence, která se objevila před více než 20 lety, tj. k myšlence kina na trojmezí,“ vysvětluje Tadeusz Wantuła, hlavní pořadatel akce. @@ Co nového nabídne letošní festival? Pojem trojmezí byl kdysi spíš symbolický – festival se konal nejdřív v Těrlicku, potom v Třinci. Teď se většina našich aktivit přesune přímo na trojmezí, to je na Hrčavu. Díky novým technologiím i tady můžeme divákům nabídnout kvalitní promítání. Budeme hrát také v Čierném na Slovensku a v Istebne v Polsku. Neznamená to ale, že se stěhujeme nadobro z Třince, zůstaneme v tomto městě, protože tu máme dobré zázemí. V Třinci budeme hrát ve čtvrtek a v pátek dopoledne pro mládež ze středních škol, odpoledne pak pro širokou veřejnost. Právě v Třinci budeme promítat nový film Jiřího Menzla „Donšajni“, který bude krátce po premiéře a v regionu ho určitě budeme promítat jako první.

@@ Proč jste změnili místo konání festivalu? Ten důvod je jednoduchý – chceme částečně změnit adresáta našeho festivalu. Doteď jsme se snažili promítat dobré snímky lidem z našeho regionu. Proto jsme například také nepřekládali filmy, jelikož jsme vycházeli z toho, že u nás je jedno, jestli je někdo Čech, nebo Polák, rozumí oběma jazykům, na rozdíl od někoho z Prahy nebo Varšavy. Tento přístup ale v poslední době už přestával fungovat, zájem lidí z regionu o filmy se zmenšoval. Proto jsme se také rozhodli zaujmout trochu jiného diváka – mladého, aktivního, klubového. Pozvali jsme třeba filmové kluby, pro účastníky festivalu jsou připravené noclehy. Nabízíme proto komorní kino a většina filmů bude s titulky. Nemůžeme očekávat, že lidé, kteří tu přijedou z daleka, budou znát oba jazyky. @@ Titulky budou pouze v  polštině a  češtině, nebo budete překládat i do slovenštiny? Ne, do slovenštiny překládat nebudeme, byla by to přílišná komplikace. České a slovenské filmy budou přeložené do polštiny a polské do češtiny. Uvidíme, zda se tyto změny osvědčí, nebo

ne. Musím přiznat, že i finanční možnosti jsou letos mnohem skromnější, než bývaly kdysi. Doufám, že se nová vize osvědčí. Vracíme se ke kořenům, ke kinu, které stojí na tvůrčím nadšení. @@ Změní se také filmové žánry, které nabídnete divákům? Ne, vše zůstane postaru. Bude soutěž debutů. Letos to budou tři polské filmy, ze kterých můžu určitě doporučit film „Obława”, ve kterém zahrál známý polský herec Maciej Stuhr. Není vyloučeno, že se na festivalu objeví. @@ Budou i jiné známé polské filmy? Ukážeme také „Pokłosie”. I v něm hraje Stuhr a také Ireneusz Czop, který nám už potvrdil svou účast. @@ Co ukážete z  české kinematografie? Už jsme vzpomněli „Donšajny“. Celý festival začneme filmem „Jako nikdy“ Zdeňka Tyce, který je podle mě teď nejlepším českým filmem. Doporučuji také dva nejnovější filmy režiséra Roberta Sedláčka - „Všechnu moc lidu Stalinovi“ a „Zabíjení soudruha“. Připomenu, že Robert Sedláček v minulosti náš festival vyhrál.  (HS) Program festivalu najdete na straně 11.

Literární večer v klubu Destiny TŘINEC / Čtení, diskuse a jazz byly náplní literárního večeru v klubu Destiny 20. září. Až do rána se zde bavili a diskutovali milovníci veršů a dobré zábavy.

nečistoty na jejich luxusní auta. Ale literární večer nebyl negativní, pravý opak je pravdou, tolik pohody, klidu, míru, dobrého jídla a pití návštěvníci už dlouho nezažili. Verše a zpěv jsou ta pravá kombinace do chladného podzimu. Ve spodním patře klubu všichni popíjeli kávu a poslouchali jazz kapely PPJB. V klubu je vždycky dobrá atmosféra, ale daný pátek šlo o něco mimořádného, protože verše dokážou s lidmi dělat hotové zázraky.  JAROMÍR ADÁMEK

Radovan Lipus (na snímku), Petr Hruška a jeho žena Yvetta Ellerová zabavili všechny přítomné svou autentičností, pohodou a „útoky“ na aktuální témata. Probíraly se mimochodem duše stromů a jak je dnešní čeští radní bezostyšně kácí, protože z nich padají



program

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 Čtvrtek 3. až neděle 6. října v 15.30. 3D projekce. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 175 Kč, děti do 15 let 145 Kč „„ GRAVITACE

„„ ZBRODNIA I KARA Sobota 5. října v 17.30. Premiéra polské scény Neděle 6. října v 17.30. Představení polské scény

Čtvrtek 3. až neděle 6. října v 17.30. 3D projekce. Americký sci-fi thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč

„„ MORTAL INSTRUMENTS:

BYSTŘICE

MĚSTO Z KOSTÍ Čtvrtek 3. až neděle 6. října ve 20.00. Akční dobrodružný film. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč

„„ MÍSTNOST SEBEVRAHŮ

„„ BERNIE

KINO

Sobota 5. října v 18.00. Fantasy thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ NORMAN A DUCHOVÉ Pátek 4. října v 17.00. Americká animovaná komedie. Český dabing. Vstupné 80 Kč „„ PĚNA DNÍ Sobota 5. a neděle 6. října v 18.00. Belgické drama. Vstupné 80 Kč

Pondělí 7. a úterý 8. října v 17.30 a 20.00. Středa 9. října v 17.30. Americká krimi komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

KONCERTY ČESKÝ TĚŠÍN

„„ ANDY MARSHALL BAND

+ BACK TO BASIC Pátek 4. října ve 20.00

„„ OBCHODNÍCI Středa 2. října v 19.30. Česká romantická komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

Evangelický kostel

„„ RIDDICK

BOHDANA WARCHALA Úterý 1. října v 18.00

TŘINEC

„„ DONŠAJNI Úterý 1. a středa 2. října v 17.30 a 20.00. Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu

TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ STRASTMI K PROBUZENÍ Do neděle 13. října v Malé a Velké výstavní síni „„ POHLEDNICE ZE SRÍ LANKY –

OČIMA JAROSLAVA PROKOPA Do středy 30. října v Galerii Na schodech

Jazzklub

JABLUNKOV

Neděle 6. října v 17.00 a 19.30. Americko-britský akční trhiller. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ areál Lomňanského muzea

TŘINEC

„„ SLOVENSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR

VÝSTAVY

„„ VI. EUROREGIONÁLNÍ JARMARK Sobota 5. října. Jarmark, regionální kuchyně a další MOSTY U JABLUNKOVA GOTIC

„„ 20 LET SPOLEČNĚ

ČESKÝ TĚŠÍN

NA JEDNOM LANĚ Pátek 4. října. Výstava mosteckých horolezců

Výstavní síň Muzea Těšínska

Knihovna

„„ PANENKY V KROJÍCH Do pátku 17. ledna

„„ O NEJLEPŠÍHO PEXESMANA Sobota 5. října. Soutěž v pexesu

sudoku

STRANA 10

1. ŘÍJNA 2013

Tři dny trval I. Beerfest v Horní Lomné HORNÍ LOMNÁ / Ukaž, jaké je to červenější pivo. Něco mi ta chuť připomíná. Že by brusinky?“ přemítal jeden z party mužů na I. Lomňanském Beerfestu Pod Kyčmolem v Horní Lomné. Jeho kolega držel v ruce tmavé pivo a hlásal: „Toto je nejlepší, světlé mi přijde málo výrazné.“ „Tak to já bych si z těch třech vybral jedině to světlé,“ přidal se třetí. Názorná ukázka, že sto lidí, sto chutí, a to je dobře. Na třídenní akci si tak každý, stejně jako skupina kamarádů, mohl najít svůj oblíbený mok. Ti byli navíc

překvapeni, že se na takovém konci světa ještě i v chladný podzimní den něco koná. „Je tady bezva. Muzika, dobré jídlo a pití. Jeli jsme jen na chatu slavit čtyřicátiny jednoho z nás a nepočítali s tím, že k tomu bude mít tak bezva bonus,“ sdělili Libor a Vladimír z Ostravy. Beerfest odstartoval v pátek, kdy bylo kromě kapely Blaf na programu klání v pití Lomňana na čas. V sobotu bavily návštěvníky gorolské skupiny a místní sládek Libor Kawulok přenášel lidem o tom, jak Lomňana vaří. Sládkem je půl roku a už se mu podařilo získat třetí místo na soutěži v Českých Budějovicích. „Docela si fandím. Sládek je totiž dobrý podle toho, jak ho práce baví,“

uvedl Kawulok. Recept na Lomňana nám sice neprozradil, ale trochu údajů ze své kuchařky povykládal.

Stačí mála chyba a várka jde do háje „Chuť Lomňana se oproti jiným pivům liší ve způsobu chmelení. Lidem chutná, protože je bez chemie, nepasterizovaný, ryze přírodní. Týdně ho uvařím 1000 litrů. Nejvíc se ho vypije hlavně tady Pod Kyčmolem,“ povídal muž a na stole měl před sebou tři misky. S ječmenem, s vodou a s chmelovými granulemi. Obilniny dodávají škrob (čili cukry), které se později přeměňují na alkohol a oxid uhličitý. Sacharidy

OCHUTNÁVAČI. Kluci z Ostravy si beerfest užívali. Akce na konci světa je mile potěšila.

Z  PIVA. K jídlu se podával domácí chléb upečený z piva. VŠE OD PIVA. Tanky, bečky, pytle s chmelem a ukázka z čeho se pivo vaří, to všechno si mohli lidé prohlédnout. Na obrázku je také sládek Libor Kawulok, který se v pivovarnické profesi našel. FOTO | JANA GARTNEROVÁ

V kině bude festival outdoorových filmů JABLUNKOV / V jablunkovském kině Mír začíná 9. října od 18. hodin Mezinárodní filmový festival outdoorových filmů. Zahájení se zúčastní Robin Kaleta, nejslavnější český freeskier, (specifický druh alpského lyžování) a také Marian Ligda, bývalý reprezentant Slovenska ve sjezdovém lyžování , který je

nyní, po úraze v roce 2005, označován, jako extrémní hendikepovaný sportovec. Na sport nezanevřel a stále se mu věnuje na vrcholové úrovni. Na diváky čekají ukázky filmů z letošního ročníku festivalu - beseda s oběma sportovci, fotovýstava, raut a prostor na otázky.  (JAG)

Wrześniowy „Zwrot” już w sprzedaży z neurologiem dziecięcym Alfredem Bőhmem, którego pasją jest poezja. Renata Putzlacher na naszych łamach prezentuje urywki ze swojej najnowszej książki. Antoni Szpyrc zaś opisuje historię Milikowa. Zapraszamy do lektury. www.zwrot.cz www.facebook.com/zwrot.cz

„Zwrot” można kupić tutaj:

Zapraszamy do lektury wrześniowego „Zwrotu” a zwłaszcza artykułu przybliżającego sylwetkę Bogusława Raszki – prezesa MK PZKO Wędrynia a zarazem wicewójta Wędryni. Opowiada m.in., w jaki sposób udaje mu się połączyć pracę dla związku z pracą dla gminy. Polecamy też lekturę rozmowy z uczestnikami pielgrzymki do brazylijskiego Rio de Janeiro, którzy podzielili się swoimi przeżyciami ze spotkania z papieżem Franciszkiem. Warto też przeczytać wywiad

• Kostiumeria ZG PZKO, ul. Strzelnicza 28 • Redakcja miesięcznika „Zwrot”, ul. Strzelnicza 28 • Klub Polskiej Książki i Prasy Księgarnia, ul. Czapka 7 • Klub „Dziupla” • Kiosk na dworcu autobusowym w Trzyńcu, obok apteki • Kiosk na Rynku Mariackim w Jabłonkowie • Kiosk na dworcu w Nawsiu Bystrzyca   • Kiosk w centrum, obok Tesca • Gródek  - Sklep gospodarstwa domowego Prenumeratę i pojedyncze numery można zamówić mailem pod adresem [email protected]. Zamówienia przyjmujemy też pod numerem telefonu 558 711 582.

se scedí, dvě hodiny vaří a pak se k nim přidá chmel, který se podílí na aroma a hořkosti. Mok se zchladí na zákvasnou teplotu 10 stupňů Celsia a putuje trubkami dolů do spílkových tanků. Nastává hlavní desetidenní kvašení. Po deseti dnech se tekutina přečerpá do ležáckých tanků, kde 4 až 5 týdnů zraje. Poslední proces před plněním beček. Pod Kyčmolem mají 8 tanků o obsahu 1000 litrů a dva 600 litrové. Sládek Ka-

wulok nemá na starosti jen „kuchyni“, ale také sanaci, čištění a podobně. Jak sám podotýká, je to práce spíše pro dva lidi, prostě se nezastaví. „Profese sládka je hodně o pečlivosti a dodržování postupů. Stačí malá chyba a celá várka se může vylít. Na druhou stranu jde o pestrou a zajímavou práci. Neměnil bych,“ poznamenal Kawulok. V neděli beerfest pokračoval zábavným programem pro děti.  (JAG)

STRANA 11

1. ŘÍJNA 2013

Skřivani, sovy, respektujte biorytmus REGION / Není to jen změna času, která mnohým působí problémy. Spoustě lidem, aniž to zřejmě tuší, na zdraví nepřidá ani vychýlení z daného životního biorytmu. Většinou nám organismus během pracovního týdne vysílá jasné signály: Nevstávej ještě, odpočiň si po obědě, běž už domů, jsi unavený. Jenže kolik z nás jim může naslouchat? Zřejmě za to může rakouský císař František Josef, který byl ranní ptáče, a tak s ním byl v pět hodin v pohotovosti už i celý dvůr a jak tomu bývá, dvořané potřebovali poddané, takže nakonec vstávali časně všichni. Tento zvyk, začínat pracovní dobu už od šesti hodin, přetrval ve fabrikách a u mnoha profesí dodnes. A přitom může budík nařízený na pátou nebo ještě dříve být pro mnoho lidí příčinou mnoha nemocí či psychických poruch a vyčerpanosti. Narušení biorytmu prostě člověku nesvědčí. Psycholog Andrew Urbiš z Čeladné vysvětluje, že každý člověk má poněkud jinak nastaveny svoje „vnitřní hodiny“. Můžeme se od sebe vzájemně lišit i více než o dvě hodiny. „Vědci rozeznávají dva extremní typy osobnosti: ty, co chodí brzo spát a brzo vstávají - skřivany a ty, co chodí pozdě spát  a pozdě vstá-

vají - sovy. Z hlediska statistického rozdělení je v populaci zhruba pětadvacet procent skřivanů, stejné množství sov a padesát procent osob, které mohou sice žít jako skřivani, nebo sovy, ale nesmí to střídat,“ vysvětluje Urbiš. S každým zásahem do biorytmu se organismus vyrovnává skoro měsíc. Narušení těchto biorytmů zatíží organismus, a tím jsme i více náchylní k vzniku chorob. I výkonnost zaměstnanců koresponduje s biologickými hodinami. Lidé jsou nejaktivnější mezi 9 - 12 a 14 - 17 hodinou. Nástup na šestou ranní je i zbytečně brzy, jenže vychází z všeobecných zvyklostí, které zavedly se hlavně v průmyslových podnicích.

Káva spaluje uhlí na příští den To, jak nás příroda naprogramovala, je potřeba respektovat, to se změnit nedá. Člověka to opravdu poznamená na zdraví i psychice. Jak je to ale s kapacitou našich sil během celého týdne? Nejvýkonnější býváme zhruba uprostřed týdne. Po víkendu totiž trvá asi jeden den, než se organismus nastartuje, jak se říká, na provozní teplotu. Traduje se, že auta vyrobená v pondělí nikdo nechce. Ke konci týdne už se zase dostavuje únava a síly do jakýchkoliv velkých změn scházejí.

NEPŘEPÍNAJÍ SE. Děti nevědí, co je to biorytmus, ale nevědomky své vnitřní nastavení následují. 

FOTO | WIKIPEDIE

Na výstavy láká dřevěnka

21.babie lato 21.filmové filmowe babí léto

Středa śrOda 9.10.

08:15 Hořící keř

agnieszka holland (2013; 206 min.)

H

H

09:00 VŠecHnu moc lidu sTalinoVi robert Sedláček (Čr; 2013; 70 min.)

H

H

10:30 zabíjení soudruHa

robert Sedláček (Čr; 2013; 83 min.)

H

H

12:00 zázrak

juraj lehotský (Sr; 2013; 78 min.)

s

H

14:15 FilmoVý FesTiVal solanin – VíTězné Filmy (90 min.)

z

H

16:00 układ zamknięTy

H

n

18:00 FilmoVé seTkání

neděle > niedziela 13.10.

SOBOta 12.10.

páteK > piąteK 11.10.

T ČtvrteK > czwarteK 10.10.

MOSTY U JABLUNKOVA / Co se chystá v průběhu října v mostecké dřevěnce? Dvě výstavy a jedna akce pro děti. 

KinO H

18:00 Trojmezí

H

19:30 jako nikdy

prOgram SlavnOStní zahájení > UrOczySte Otwarcie Klára řezníčková (Čr; 2013; 59 min.) zdeněk tyc (Čr, 2013; 93 min.)

H

21:15 Škoda lásky

jan hřebejk (Čr; 2013; 56 min.)

H

ryszard Bugajski (pl; 2013; 120 min.)

z H

H

18:15 bez doTeku

matěj chlupáček (Čr; 2013; 72 min.)

s

H

20:00 imagine

andrzej jakimowski (pl; 2012; 104 min.)

H

H

22:00 zlo

peter Bebjak (Sr; 2012; 80 min.)

H

T

08:15 mój rower

piotr trzaskalski (pl; 2012; 94 min.)

H

H

09:00 aglaja

Krisztina deák (hU; 2012; 116 min.)

z

H

11:00 miluj ma alebo odíď

mariana Čengel-Solčanská (Sr; 2013; 95 min.)

H

i

13:00 Pogoda na juTro

jerzy Stuhr (pl; 2003; 95 min.)

r

Č

14:00 VŠecHnu moc lidu sTalinoVi robert Sedláček (2013; 70 min.)

H

H

14:00 obława

marcin Krzyształowicz (pl; 2012; 96 min.)

s

T

15:00 donŠajni

jiří menzel (2013; 100 min.)

H

Č

15:30 Škoda lásky

jan hřebejk (2013; 52 min.)

H

H

16:00 ďakujem, dobre

matyás prikler (Sr; 2013; 134 min.)

s

n

18:00 FilmoVé seTkání

H

18:30 5 PraVidel

vavřinec menšl (Čr; 2013; 80 min.)

s

H

20:30 oszukane

marcin Solarz (pl; 2013; 90 min.)

s

H

09:00 drogówka

wojciech Smarzowski (pl; 2013; 118 min.)

H

H

11:15 zdjęcie

maciej adamek (pl; 2012; 90 min.)

s

H

14:00 glina

władysław pasikowski (pl; 2003; 12 x 55 min.)

r

H

14:00 líbánky

jan hřebejk (Čr; 2013; 92 min.)

H

H

16:00 Pokłosie

władysław pasikowski (pl; 2012; 104 min.)

H

H

vyhlášení vítěze SOUtěže deBUtů + divácKé ceny 19:30 OgłOSzenie zwycięzcy nagrOdy złOty deBiUt + nagrOdy pUBlicznOści koncerT noemiracles

H

09:00 moj Pes killer

mira Fornay (Sr; 2013; 87 min.)

H

H

11:00 TřeTí PoloČas

darko mitrevski (maK-Čr; 2012; 113 min.)

H

H

14:00 reViVal

alice nellis (Čr; 2013; 116 min.)

H

H Kino hrčava T Kino Kosmos třinec > trzyniec Č Kulturní sál Čierne i gimnazjum istebna n dom pzKO návsí > nawsie s soutěž debutů>konkurs debiutów r retrospektiva>retrospekcja H hity sezóny>hity sezonu z zvláštní uvedení>pokaz specjalny Organizátoři si vyhrazují právo na případné změny v programu • Organizatorzy zastrzegają sobie prawo zmiany programu

Co se týká průběhu dne, výkonnost jednotlivých osob je individuální. Největší útlum bývá obecně mezi třetí až čtvrtou hodinou ranní, to počet dopravních nehod stoupá až osmkrát. První vrchol psychofyzické aktivity se pohybuje mezi osmou až  desátou hodinou. Kolem třinácté až patnácté hodiny nastává zase útlum. Druhý vrchol v průběhu dne je zhruba kolem šestnácté až osmnácté hodiny a někdy ještě později. Potom už výkonnost postupně klesá. „S únavou se bojovat nedá, lepší je se potřebám organismu přizpůsobit. Proto je vhodné zařadit krátkodobý odpočinek se změnou pohybové aktivity a dýcháním. Kávu nepít. Číňané ne nadarmo říkají, že káva spaluje uhlí na příští denčili i energetické zásoby, které má náš organismus pro případy nadměrné energetické zátěže,“ vysvětluje Urbiš. Jedna studie britských vědců naznačuje, že známá dlouhověkost Řeků je výrazně ovlivňována právě siestou, poledním odpočinkem. Ten ale začíná, když uzavřeme oči a zamezíme zatěžování mozku, protože až osmdesát procent podnětů z okolního prostoru přijímáme zrakem. Také je nutno srovnat krevní oběh. Proto Američané rádi odpočívají s nohama na stole. Když totiž zvedneme nohy, naše srdce je méně zatěžováno.  (JAG)

Od úterý 1. do 28. října bude ke zhlédnutí výstava obrazů Františka Kowolowského nazvaná Vratká sdělení. Vernisáž se

uskuteční 1. října od 16. hodin. Kowolowski se věnuje performanci, instalaci, videu, malbě a fotografii. Od 4. do 23. října pak bude k vidění výstava mosteckých horolezců  pod názvem 20 let společně na jednom laně. Vernisáž je připravená na 4. října od 17. hodin. A 23. října se budou v dřevěnce zdobit dýně.  (JAG)

po naszymu

Jaśkowe auto Je to milijóński na tym świecie - prawiła Jozefka. Trzi roki je tymu, co se z Jaśkym kupili nowe auto. Łón gónił z handerkóm, pucowoł go, staroł sie ło niego jako ło małe dziecko. – „Jozewko, to auto móm tak rod jako ciebie, dycki żech śnił ło czymsi takim, a teraz sie mi spełnił sen“. Je to chłop robotny, chwile nieusiednie. Jak niefuszuje we warsztacie, to po dziedzinie jeździ z traktorkym, na wleczke nałoży płóg i bróny, łorze ludzióm na jesiyń zogóny, przirwie se jakómsi korónke na piwo, kiere mo tak rod. Nejgorsze na tym je, że zbiyro stare ździorba. Zieloska stare jako świat, szkopce na mlyko, bańki alamónijowe, zygarki, budziki, godziny, ale fórt tego mo mało. Jednego dnia prziniósła pocztorka Jaśkowi pismo. Jozewka była ciekawo, gdo mu pisze. Jasiek dostoł zaproszyni do szkoły. Po tela rokach sie mieli spotkać ci, co z ni wyszli, a posiedzyni było domówione w bliski gospodzie. – „Dłógo sie niezdzierżym, pił niebedym“ – prawił, jak wyjyżdżoł z garaże. Ale katać też tam, czy mu koledzy dali pokuj? Musioł pić zarowno z nimi. Tóż chlopi mu auto łodstawili do placu za gospodóm,a klucze łod niego zebrała do hantaszki pani rechtorka, kieróm też zaprosili. Nad ranym, jak zaszczyrkały klucze w zómku, Jozewka sie łobudziła, na siebie chynyła szlawrok, ale niż doszła do siyni, Jasiek sie zaszmatłoł na tepichu i rómbnył sobóm ło ziym tak szkarednie, że sie mu waliła  krew z nosu.

Jozewka z mokrym ryncznikym chłopa ratowała. Jyny co? Taszczysko cudze naszła na ziymi, w nim babski strzewiki i hantaszke. Wleciała do jizby i szkrała, że gdo wiy, kaj był w nocy i co tam robił. Z Jaśkym ale rzecz niebyła, społ jakby go do wody chynył, rzazoł jako na pile sztyry gatry. W połednie z łóżka stanyć nimóg, czepóń go bolała do rozerwanio, tóż przełokropnie pytoł Jozewke, coby mu kawe uwarziła. Ale kaj też tam. Fuczała i z Jaśkym niemówiła. Całóm noc niezmróżyła łoka. Rozmyślała nad tymi strzewikami i hantaszkóm. Już sie ku wieczoru ćmiło, jak gdosi zazwónił. Za dwiyrzami stoła wiesioło tłósto paniczka. –„Co chcecie?“ - spytała sie Jozewka. – „Potrzebujym mowić z waszym chłopym“. Jozewka trufała, że to beje jisto cosi z tego wieczora. Złość jóm popuściła i szła po Jaśka do jizby, ale łón jeszcze w piżamie wyloz jako mokry szczur z kanału. Pozwali jóm na kawe, a tam sie wszystko wyjaśniło. Jasiek wykrzyźbioł na poczkani, jak mu Haneczka, bo tak sie paniczka nazywała, powiedziała, że jego auto stoji w placu za gospodóm. Łóna go nad ranym prziwiózła do dómu, a łón ji zebroł ze siedziska taszke ze strzewiakmi i hantaszkóm. A tela strachu se Jozewka użyła. Jasiek mioł „łokno“, tóż nic se niepamiyntoł, myśloł se, że mu auto ukradli. Potym już chodzil jako zygarek, a Jozefce łobiecoł, że bez ni już kroku niezrobi. Ale czy to tak było, niewiym.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

STRANA 12

1. ŘÍJNA 2013

Ministr by zavedl kočáry

Fotograf Kantor vystavuje TŘINEC – KANADA / Další, v pořadí již čtyřiatřicátou, výstavu připravil třinecký C-Club v místní části Kanada. Návštěvníci zde budou moci od pátečních 16 hodin zhlédnout díla člena Fotoklubu Jablunkov Valtra Kantora. „V kraji pod Kozubovou jsem strávil celý svůj život a zdejší příroda mi učaro-

navždy nás opustili

V KOČÁŘE. Hospodář Broda z Horního Žukova vezl ministr vnitra Martina Pecinu na dožínky. Cestou ho zdravili bývalí horníci v uniformách. 

STONAVA / Nejkrásnější koňské povozy se sjely v neděli do Stonavy, kde již třetím rokem proběhly obnovené dožínky. V kočáře po hraběcí rodině Larischů taženém nádherným párem unikátních černých lipicánů hospodáře Brody z Horního Žukova jel ministr vnitra v demisi Martin Pecina, který stejně

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

jako premiér a další dva ministři rovněž pochází z Těšínska. „Celé dětství jsem prožil v Bludovicích, takže Těšínsko znám velmi dobře. Líbí se mi, jak se za posledních dvacet let mění zdejší vesnice k lepšímu,“ uvedl ministr. Na dotaz televizního reportéra, zda se mu pohodlně jezdí ve služební limuzíně, nebo si více užívá jízdy za koňmi, odpověděl: „Jízda otevřeným kočárem

je lepší, rád bych to zavedl i na ministerstvu.“ V průvodu projelo obcí třináct povozů, desítky jezdců na koních, zapojily se i alegorické vozy, zemědělské stroje, krojované děti, hasiči, horníci a sportovci. Všichni mohli přinést do kostela, kde byly dozrálými plody ozdobeny i oltáře, vzorky úrody k posvěcení. Obec také vyhodnotila soutěž o nejkrásnější dožínkovou výzdobu stavení.  (RD)

Modelář Fedor získal pohár TŘEBÍČ / Svému vedoucímu Svatopluku Hubáčkovi určitě udělali obrovskou radost lodní modeláři z třineckého Domu dětí a mládeže. Ti uspěli i v poslední ze série soutěží Moravského poháru, která se odehrála na třebíčském rybníce Kuchyňka. „Pohár se skládá ze seriálu pěti soutěží – v Třinci na Kanaďance, v Blansku, Dolním Žlebu, Sedlejově a v Třebíči,“

vysvětluje Barbara Krzyžanková, vedoucí oddělení techniky a ekologie Domu dětí a mládeže v Třinci. Právě poslední ze jmenovaných soutěží se konala minulý víkend a potvrdila dosavadní úspěchy Filipa Fedora, který vybojoval první místo v kategorii rádiem řízených modelů. V téže kategorii ještě obsadil medailovou pozici další třinecký zástupce – bronzový Vojtěch Škorvánek. Fedor se skvěle umístil i v kategorii neřízených modelů, kde obsadil stříbrnou pozici. Rovněž stříbrný byl

Dalibor Sabela, který soutěžil v Seriálu EX 2013. „Výsledky třebíčského závodu přesně kopírovaly i celkové hodnocení Moravského poháru,“ konstatuje Krzyžánková. Celkové prvenství v konkurenci 43 soutěžících a tedy i Moravský pohár získal Filip Fedor. Na třetím místě se umístil Škorvánek (získal zároveň celkově druhé místo v seriálu EX 2013 následovaný třetím Sabelou) a bramborovou pozici obsadil David Fedor. (JS)

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Emilie Bartoszová Terezie Cieślarová Vojtěch Faldyn Helena Friesová Vlasta Habrnálová Jozef Haľko Klara Harabišová David Haratek Helena Heczková Eduard Ježowicz Zuzana Kapsiová Břetislav Koneš Pavel Kubik Ing. Bohuslav Mlynek Emil Pietroniec Olga Richterová Irena Rosenbreyerová Anna Ruszová Zdeněk Szotek Bohuslav Tacina Eva Walachová Vladislav Wojnar

84 let 84 let 90 let 90 let 87 let 67 let 86 let 38 let 76 let 54 let 89 let 37 let 86 let 79 let 78 let 76 let 91 let 83 let 60 let 74 let 78 let 83 let

ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673 Plavání pro veřejnost Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 15.00 do 16.00, středa od 6.30 do 7.30, čtvrtek od 14.00 do 15.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00 a neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

Pondělí od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00.

Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00.

LÍDA. Mladá kříženka, zvyklá v bytě

vzrůstu, živá a hravá.

i na zahradě.

LESLA. Šestiletá drobná fenka, trochu nedůvěřivá, ale vděčná. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

čtvrtek od 8.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00. Kondiční plavání Úterý od 6.00 do 14.00, středa od 6.00 do 14.00, čtvrtek od 8.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 14.00.

Plavání pro dospělé

Pondělí a středa od 19.00 do 20.00

MONA. Půlroční kříženka většího

Třinec Mosty u Jablunkova Třinec Nýdek Třinec Třinec Český Těšín Třinec Nýdek Vendryně Hrádek Třinec – Guty Vendryně Hrádek Třinec – Guty Český Těšín Třinec Třinec - Oldřichovice Český Těšín Návsí Třinec – Konská Komorní Lhotka

koupání

Aquaerobik

Třinec

vala. Nacházím v ní nejen odpočinek, ale také inspiraci,“ prozrazuje letos pětasedmdesátiletý fotograf, který před svým odchodem do penze pracoval jako valcíř v třinecké huti. Kromě fotografie se věnuje také dřevořezbě a sběru samorostů. „Často dokáže vidět i to, co je pro jiné ukryté. Je to člověk, který dovede najít krásu v mlčícím dřevě. Takový člověk nemůže být bez duše,“ říká o něm jeho kolega z fotoklubu Milan Motyka.  (JS)

TŘINEC

BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, středa od 6.00 do 18.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30 a od 17.30 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00. Plavání kojenců Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30.

Krytý bazén, tel.:558 958 041 Úterý od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00,

Aquaerobik Čtvrtek od 19.30 do 20.30.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

1. ŘÍJNA 2013

Následníka trůnu přivedly na Těšínské Slezsko císařské manévry i jeho velká lovecká vášeň

Na Těšínsko zavítal také František Ferdinand d’Este TĚŠÍN, KARVINÁ / Kdo by neznal větu „Tak nám zabili Ferdinanda“ z Haškova světoznámého románu.

chách mu patřil také zámek Chlum u Třeboně.

„Nerovné“ manželství

Týkala se muže, jehož smrt v bosenském Sarajevu posloužila jako záminka k rozpoutání první světové války. Nebyl to totiž nikdo jiný než následník rakousko-uherského trůnu, arcivévoda František Ferdinand d’Este. Tak jako řada jiných významných Habsburků té doby, také on občas zavítal na Těšínsko. Ve čtvrtek 30. září 1906 přijel do Těšína, kam dorazil přímo z Vídně zvláštním vlakem kolem 15. hodiny, aby se zúčastnil velkých vojenských manévrů za účasti samotného císaře Františka Josefa I.

Vojenské manévry a „genocida“ bažantů Panovník přijel na těšínské nádraží zhruba o dvě a půl hodiny později, zatímco následník trůnu se mezitím ubytoval na zámku, kde pak uvítal císaře. Vojenské cvičení na Těšínsku započalo už na druhý den. Mocnářův doprovod tvořila kromě arcivévody také celá řada vojenských a dvorních hodnostářů. V neděli 2. září následovala jednodenní přestávka. František Josef se v 8 hodin vydal do farního kostela sv. Máří Magdalény, kde se zúčastnil takzvané tiché mše, bez zpěvu a bez doprovodu varhan, kterou celebroval kardinál Jiří Kopp, kníže biskup vratislavský. Bohoslužby se zúčastnil také František Ferdinand d’Este. Císař pak celý den věnoval pobytu v Těšíně a udělování četných audiencí. Následující dva dny pak pokračovala bojová příprava, zatímco ve středu 5. září monarcha odcestoval zpět do Vídně. Následník trůnu odjel do hlavního města monarchie tentýž den. Na Těšínsko opět přijel o dva roky později, tentokrát do Karviné, aby 26. října 1908 v dnes už neexitujícím zámku Solca navštívil hraběte Jindřicha Larisch – Mönnicha. Zdržel se tam dva dny. Po boku svého hostitele se zúčastnil honu na bažanty v jeho vyhlášených honitbách. Aristokratické lovecké kratochvíli padlo za oběť více než tři tisíce těchto krásných opeřenců. Na další dvoudenní návštěvu zámku Solca se zastavil 16. listopadu 1909 cestou z Německa. Tentokrát ho doprovázela manželka Žofie Hohenbergová, rozená Chotková. I teď se s hrabětem a dalšími aristokraty vydal na lov bažantů a lišek do okolí Ráje (nyní součást Karviné) a Německé (nyní Dolní) Lutyně. Lovci s modrou krví zastřelili celkem 4400 bažantů, z toho jen arcivévoda ulovil 1200 kusů. Lišku se nepodařilo skolit ani jednu. Urozený pár pak odjel do Vídně. Pozvání hraběte Larische na hon přijal také koncem října 1911. Tehdy se muselo rozloučit se životem

S RODINOU. Následník rakousko-uherského trůnu František Ferdinand d‘Este se svou manželkou a dětmi Arnoštem, Žofií a Maxmiliánem.  FOTO | WIKIPEDIA 2615 bažantů, z toho 735 z nich arcivévodovou zásluhou.

Podmínkou získání dědictví výuka italštiny Arcivévoda František Ferdinand d’Este se narodil 18. prosince roku 1863 v Grazu jako nejstarší syn druhého mladšího bratra císaře Františka Josefa I., arcivévody Karla Ludvíka. Když mu bylo osm let, jeho matka, princezna Marie Anunciáta Neapolsko-Sicilská, zemřela v osmadvaceti na tuberkulózu. Jeho mladšími bratry byli Otto František Josef a Ferdinand Karel Ludvík. Měl také mladší sestru Markétu Žofii. V roce 1873 se otec znovu oženil, tentokrát s princeznou Marií Terezií Portugalskou. Byla to dobrá volba, nová manželka se stala pro jeho děti dobrou, láskyplnou matkou. Arcivévodovi se dostalo kvalitního vzdělání. Jeho velkou zálibou, která časem začala nabývat až patologických rozměrů, byl už od dětství lov. Během svého života údajně zastřelil téměř tři sta tisíc (!) zvířat. Bezdětný vévoda z Modeny František V. Modenský nabídl Karlu Ludvíkovi, že ustanoví jednoho z jeho synů svým

dědicem pod podmínkou, že chlapec přijme rodové jméno d‘Este a naučí se během jednoho roku obstojně italsky. Mladší Otto odmítl, protože se mu nechtělo učit jižanskou řeč, jeho bratr naopak souhlasil. Výuku sice horko těžko zvládl, k italštině ale získal doživotní averzi. Když František z Modeny zemřel, Františku Ferdinandovi bylo pouhých dvanáct let. O dva roky později získal hodnost poručíka a vstoupil do armády. Kromě střelby na zvěř také rád cestoval. V roce 1885 navštívil Egypt, Turecko, Sýrii i Palestinu. Dva roky nato koupil zámek Konopiště na Benešovsku. Nově nabyté sídlo nechal přestavět v historizujícím stylu a jeho okolí v krajinářský park. Založil také Růžovou zahradu se skleníky, kde se dodnes pěstují palmy a další teplomilné rostlinstvo. Do zámeckých interiérů umístil své rozsáhlé umělecké sbírky. Nechybí ani značná část jeho loveckých trofejí. Zbraně z jím založené Estenské zbrojnice patří k nejcennějším a nejvýznamnějším ve střední Evropě. Více informací o Konopišti poskytne web www.zamek-konopiste.cz. V Če-

V roce 1889 spáchal sebevraždu jediný syn císaře Františka Josefa I., korunní princ Rudolf, se kterým se František Ferdinand přátelil. Neoficiálním následníkem trůnu se stal arcivévodův otec Karel Ludvík. Na přelomu let 1892 a 1893 podnikl cestu kolem světa. Přitom se podíval například na Ceylon (nyní Srí Lanka), do Indie, Číny, Japonska a Spojených států amerických. Ani tehdy se nebránil příležitostem k lovu, například na Ceylonu zastřelil několik slonů. Své zážitky vydal v roce 1895 knižně ve Vídni. V tomtéž roce onemocněl, stejně jako kdysi jeho matka, tuberkulózou. Na rozdíl od ní se však za tři roky uzdravil. Mezitím zemřel na tyfus jeho otec. Následnictví připadlo arcivévodovi. Po usednutí na trůn jako František II. měl v plánu přeměnit monarchii ve federaci a zrušit dualismus, který ji dělil na rakouskou a uherskou část. Dne 1. července 1900 se oženil v severočeských Zákupech s dvorní dámou kněžny Izabely von Croy – Dülmen, hraběnkou Žofií Chotkovou. Kněžna byla manželkou těšínského knížete Bedřicha. Předtím se jim dařilo jejich lásku řadu let skrývat. Když se záležitost s hraběnkou Chotkovou donesla k císaři, snažil se následníka trůnu všemožně odradit od plánovaného sňatku. Když viděl, že arcivévoda se žádnému nátlaku nepodvolí, nakonec se svatbou souhlasil. Jednalo se ovšem o tzv. sňatek morganatický, protože Žofie nebyla arcivévodovi stavovsky rovná. Kvůli tomu se nemohla stát císařovnou, jejich budoucí potomci neměli právo na následnictví a nesmělipoužívat jméno Habsburk. Po sňatku byla Žofie povýšena na kněžnu a v roce 1909 na vévodkyni z Hohenbergu. Manželé žili převážně na Konopišti. Jejich svazek sice nebyl z hlediska upjaté dvorní etikety rovný, nicméně harmonický a spokojený. Narodily se jim čtyři děti, nejmladší syn ale v roce 1908 zemřel u porodu. Prvo-

rozená Žofie přišla na svět v roce 1901. O rok později se narodil Maxmilián a v roce 1904 Arnošt. Jako poslední zesnula v roce 1990 nejstarší Žofie.

V ulicích Sarajeva číhala smrt Koncem června 1914 František Ferdinand a Žofie se vydali do Sarajeva v Bosně a Hercegovině, kterou šest let předtím Rakousko – Uhersko anektovalo. Během vojenské přehlídky, dne 28. června, na arcivévodu v sarajevských ulicích číhalo šest atentátníků. Nejprve jeden z nich hodil na jeho auto bombu. Ta se ale odrazila od stažené střechy a explodovala pod čtvrtým vozem. Střepiny zranily dvacet lidí. Zbývajících pět aut se vydalo k sarajevské radnici. Tam se František Ferdinand rozhodl, že navštíví zraněné v nemocnici. Tato informace se ale nedostala k řidičům, kteří pak špatně odbočili. Tehdejší guvernér Bosny a Hercegoviny Oskar Potiorek jim proto nařídil zastavit a pak couvat. Naneštěstí automobil následníka trůnu přitom zastavil před lahůdkářstvím, kam si jeden z atentátníků, Srb Gavrilo Princip, odskočil koupit sendvič. Nečekané příležitosti náležitě využil. Vyšel z krámu, vytáhl zbraň a dvakrát vystřelil. První kulka zasáhla Žofii do břicha, druhá arcivévodu do krku. Oba zemřeli během několika minut. Poslední slova následníka trůnu měla být údajně tato: „Žofie, Žofinko, neumírej mi, zůstaň naživu pro naše děti.“ Jeho prostřelená uniforma se stopami krve a automobil, ve kterém jel, se nacházejí ve Vojenském muzeu ve Vídni. Jelikož vrahovi bylo teprve devatenáct let, nemohl být popraven, a tak vyfasoval dvacet let těžkého žaláře. V drsných podmínkách vojenské pevnosti Terezín si však odseděl pouze čtyři. Onemocněl totiž tuberkulózou a přišel nejprve o ruku, ve třiadvaceti letech pak o život. Následnictví připadlo nejstaršímu synovi arcivévodova bratra Otty. František Josef Karel usedl na vladařský stolec v roce 1916 jako poslední rakousko – uherský císař Karel I. Jeho vláda trvala pouhé dva roky.  ČESLAV GAMROT

František Ferdinad Habsbursko-Lotrinský rakouský, uherský a český korunní princ ÚPLNÉ JMÉNO: František Ferdinad Karel Ludvík Josef Maria Habsbursko-Lotrinský Rakouský – d´Este TITULY: jeho královská výsost, korunní princ, rakouský arcivévoda NAROZEN: 18. prosince 1863 ve Štýrském Hradci ZEMŘEL: 28. červen 1914 v Sarajevu POTOMCI: Žofie, kněžna z Hohenbergu, Maxmilián, vévoda z Hohenbergu Ernest, kníže z Hohenbergu OTEC: Karel Ludvík Rakousko-Uherský MATKA: Marie Annunziata Neapolsko-Sicilská

INSCENIZACE. U příležitosti sta let, které uplynuly od poslední návštěvy císaře Františka Josefa I. v Těšíně, se poslední srpnovou neděli roku 2006 konala v polské části města vzpomínková akce, v rámci které ulicemi projížděl kočár, v němž seděli „císař“ a „následník trůnu František Ferdinand d‘Este“.  FOTO | ČESLAV GAMROT

STRANA 14

1. ŘÍJNA 2013

Dvojice arbitrů Gráca – Kovárník už zápasy extraligových hokejbalistů Třince pískat nebude

Enviform se rozhodl vetovat rozhodčí TŘINEC / Hokejbalisté Třince prohráli už potřetí v řadě. V Mostě dlouho drželi remízu 1:1, ale v závěru čtyřikrát inkasovali. Po utkání se rozhodli vetovat dvojici sudích Gráca – Kovárník. HBC PENTO MOST 5 HBC ENVIFORM TŘINEC 1 V Mostě se třineckým hokejbalistům nikdy nedařilo, a tak to chtěli mermomocí změnit. Ještě na počátku třetího dějství to pro ně vypadalo nadějně a zdálo se, že z Mostu určitě neodjedou s prázdnou. Před koncem střetnutí však čtyřikrát inkasovali a nakonec prohráli 5:1. Co se s Třincem stalo, proč se v závěru složil? „Výsledek vypadá hrozně. Nechci se vymlouvat na rozhodčí, ale ani nehodlám komentovat jejich výkon. To byla prostituce, co s námi provedli,“ běsnil hrající předseda třineckého klubu Patrik Cieslar a pokračoval: „Pískala nám stejná dvojice jako ve Vlašimi. V obou duelech jsme byli domácím naprosto vyrovnaným soupeřem, přesto jsme v nich nezískali ani bod. Rozhodčí vetujeme, už nám nebudou pískat,“ dodal. Arbitři Gráca Kovárník už zápasy třineckých hokejbalistů řídit nebudou. A šéf třineckého Enviformu Cieslar

BEZ BODU. Hokejbalisté Třince prohráli na hřišti Mostu.  vysvětluje, čím si to „zasloužili.“ „Skoro celou druhou a třetí třetinu jsme odehráli v oslabení. Na domácí fauly pískali, na nás ne. Poměr vyloučených i přesilovek, to byl naprostý výsměch.

Mostu jsme byli zcela rovnocenným partnerem, ustáli jsme dokonce přesilovku pět na tři. Bylo jasné, že když měl pořád početní výhodu, nějaké branky se dočká.“

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

V sobotu do Třince přijede Hradec Mostečtí šli brzy do vedení, ale jejich protivník se rychle otřepal a ještě v první třetině vyrovnal. Jelikož prostřední

část hry branku nepřinesla, začali pomýšlet na bodový zisk. V závěru střetnutí museli podobné myšlenky zaplašit, protože Most je srazili k zemi čtyřmi zásahy, vyhrál 5:1 a slavil tak třetí triumf v řadě. „Po gólu na 2:1 jsme mohli z brejku vyrovnat. Místo toho přišla branka na 3:1 a potom jsme se už nechali unést emocemi. Rozhodčí z nás udělali trotly, do Mostu jsme jeli jen na dlouhý výlet. Stejným způsobem řídili také naše utkání ve Vlašimi, kde jsme po dvou třetinách vedli,“ soptil Cieslar. V sobotu od 17.00 hodin se nováček hokejbalové extraligy popasuje na svém hřišti s Hradcem Králové. „Nastoupíme v silnější sestavě a věřím, že soupeře porazíme. Budeme nabuzení, o motivaci máme postaráno,“ zdůraznil Cieslar. BRANKY A NAHRÁVKY: 4. Švancar (Plachý), 40. Bruštík (Čížek), 41. Plachý (Hulín), 42. Bruštík (Novák), 43. Plachý – 10. Drábik (Konderla). Rozhodčí: Gráca – Kovárník, vyloučení: 7:12, využití: 2:0. Třetiny: 1:1, 0:0, 4:0. TŘINEC: Gabriel – Turoň, Mišun, Liboska, Palkovský, Goldmann – Samek, Szotkowski, Smolka – Toman, M. Říman, Drabík – D. Říman, Cieslar, Konderla. Trenér: Hořák. (BA)

fakta & výsledky BIKROS Daniel Havela, jezdec oddílu TJ BMX Třinec, triumfoval o víkendu v obou závěrečných závodech Moravské bikrosové ligy (MBL) na domácí dráze v Třinci a stal se celkovým vítězem této soutěže pro rok 2013 v kategorii 15 – 16 let. Páté místo v konečném pořadí seriálu MBL v téže kategorii obsadil Havelův oddílový kolega David Kantor. Výsledky třineckých závodníků – sobota: 1. Daniel Havela (B 15-16), 2. Adam Szwarc (příchozí do 8 let), 3. Ondřej Ostruszka (B 15-16), 4. Jan Fonš (příchozí 9-12 let), Matěj Fabisz (B 9-10), Marek Štoc (B 15-16), 5. Michaela Wantuloková (B 9-10), 6. Martin Lysek (B 13-14), 7. Iveta Wantuloková (B6), 8. David Kantor (B 15-16), 9. Kajetan Swiderski (B6), 10. Maxymilian Swiderski (B 1112), 11. Markéta Nekorancová (B6), David Wawrosz (B 15-16). Neděle: 1. Daniel Havela (B 15-16), 2. Adam Szwarc (příchozí do 8 let), 3. Matěj Fabisz (B 9-10), 4. Beáta Wawroszová (příchozí 11+), Ondřej Ostruszka (B 15-16), 5. Jan Fonš (příchozí 11+), Marek Štoc (B 15-16), 6. Iveta Wantuloková (B6), Rostislav Fabisz (příchozí 11+), Martin Lysek (B

13-14), 7. David Kantor (B 15-16)8. Kajetan Swiderski (B6), 10. Markéta Nekorancová (B6), David Wawrosz (B 15-16), 12. Michaela Wantuloková (B 9-10), 13. Maxymilian Swiderski (B 11-12). Dvoudenního závodu v Třinci se vedle českých jezdců účastnili rovněž závodníci z Polska, Slovenska a Maďarska. V sobotu jich vyrazilo na trať 115, den poté 103.

CYKLISTIKA Výsledky třineckých cyklistů – 17. závod Slezského poháru amatérských cyklistů – 7. ročník Paskovského kriťáku za účasti 75 jezdců – stříbro: Michaela Sikorová (ženy, na 9 okruhů), bronz: Štěpán Glombek (junioři, 15 okruhů). Bělské okruhy – 18. závod SPACU v Bělé u Chuchelné – zlato: Štěpán Glombek (junioři, 73 km), bronz: Michaela Sikorová (ženy, 63 km). Tour de Čupek – 19. závod SPACU za účasti 176 cyklistů – stříbro: Štěpán Glombek (junioři, 80 km). Silniční maratón v polské Rajcze na náročné a kopcovité trati o délce 124 km – zlato: Petr Veselý (muži nad 60 let, 4:00,17 hod.). Časovka na Bahenec – poslední 20. závod Moravskoslezského poháru mládeže

DOMÁCÍ KVARTETO. Čtveřice třineckých jezdců v kategorii 15 – 16 let: Daniel Havela (48), Marek Štoc, Ondřej Ostruszka (99), David Kantor (42).



FOTO | MARIAN KIEDROŇ

a Slezského poháru dospělých 2013 – zlato: Miroslav Sikora (muži nad 50 let), 4. Luboš Konderla (kadeti), 7. Štěpán Glombek (junioři), Petr Veselý (muži nad 60 let). Konečné pořadí poháru mládeže 2013 a SPACU – 2. Michaela Sikorová (ženy), Štěpán Glombek (junioři), 17. Petr Veselý (muži nad 60 let), 18. Filip Heczko, 19. Luboš Konderla (oba junioři), 24. Miroslav Sikora (muži nad 50 let).

FLORBAL Dorost: 1. SC Bohumín 98 DDM – FbC Coyotes Jablunkov 2:6. Branky: P. Sikora 3, F. Sikora, J. Sikora, Labaj. Třetiny: 0:3, 1:1, 1:2. FbC Coyotes Jablunkov – SFK TJ Slovan Havířov 1:9. Branka: 13. M. Kulik. Třetiny: 0:4, 1:1, 0:4. Muži: FbC Coyotes Jablunkov – Sokol Šenov 7:4. Branky: Ježowicz 2, Lasota 2, Marthaus, Niedoba, Kadlubiec. Třetiny: 1:1, 2:0, 4:3. 1. Letka Sokol Ostrava – FbC Coyotes Jablunkov 2:7. Branky: Lasota 4, Gazdík, Kadlubiec, Chmiel. Třetiny: 2:3, 0:2, 0:2.

HÁZENÁ V zahajovacím střetnutí nové sezony se třetiligoví házenkáři Třince (po dobu rekonstrukce haly STaRS budou nastupovat k domácím utkáním v Bystřici) rozešli smírně s Klimkovicemi. V jednu chvíli už Třinec vedl o čtyři branky, ale o vítězství se připravil vlastními chybami. Druhé střetnutí házenkáři Třince prohráli, Trnávka, jež je farmou extraligové Kopřivnice, je porazila rozdílem desíti branek. TŘINEC – KLIMKOVICE 23:23 (11:10) TŘINEC: Kobielusz – Hála 1, Pleško, Doucha 1, Kováč, Klepacz 1, Hudzieczek, Rzyman 2, Šidlo 7, Bednář 4, Dudek 6, Zamarski, Martynek 1. Trenér: Balwar. TRNÁVKA – TŘINEC 30:20 (13:9) TŘINEC: Kobielusz – Hála, Pleško 2, Doucha 5, Klepacz, Rzyman 2, Šidlo

4, Dudek 4, Hlawiczka, Bystrianský 3, Kurzok. Trenér: Balwar.

JUDO Výsledky závodníků klubu Judo DDM Třinec – žákovský turnaj v Ostravě – stříbro: Lucie Bialoňová. Turnaj benjamínků a žáků v Ostravě – zlato: Lucie Bialoňová, Helena Szokalová, stříbro: Zuzana Janiczková, Michael Svoboda, bronz: Pavel Ševeček, Soňa Wantuloková a David Lupiňský. Brno Cup s mezinárodní účastí, předposlední kvalifikační soutěž na Mistrovství ČR v Brně – zlato: Adéla Szarzecová (dorostenky), stříbro: Tereza Martynková (ženy – návrat na žíněnky po mateřské dovolené), bronz: Helena Szokalová, Zuzana Janiczková (žačky). Mezinárodní Mistrovství ČR veteránů v Ostravě – bronz: Roman Kaczmarczyk. Turnaj v polském Sosnowci – stříbro: Filip Kaczmarczyk (benjamínci).

SPORTOVNÍ GYMNASTIKA Dvě zlaté a jednu stříbrnou medaili vydoloval třinecký gymnasta Ondřej Janeczko na mezinárodním juniorském závodě Juniorstrophy v německé Chotěbuzi. V silné konkurenci desíti zemí z celého světa se Janeczko dostal do finále na třech nářadích. Na prostných zvítězil výkonem 13,55 bodu, stejná známka mu vynesla prvenství také na kruzích a na přeskoku obsadil druhou pozici výkonem 12, 85 bodu. Janeczkovy skvělé výkony jsou příslibem pro juniorský šampionát starého kontinentu v Sofii, jenž se bude konat v květnu příštího roku.

ZÁPAS Páté turnajové prvenství v řadě si na Memoriálu Červína přivlastnil třinecký zápasník Jan Cymorek – vítěz kategorie mladších žáků do 65 kg. V téže kategorii skončil čtvrtý Radek Szkandera (jednou vyhrál, třikrát prohrál). Další výsledky třineckých zápasníků – 4. Jakub Szkandera (přípravka „A“), Vojtěch Přeček (přípravka „B“), 5. Tomáš Trojka (přípravka „B“).

MEDAILISTA. Třinecký gymnasta Ondřej Janeczko na bradlech. 

FOTO | ARCHIV ODDÍLU

kam za sportem? FOTBAL

Sobota 5. října FK Fotbal Třinec – Loko Vltavín (10.15), Český Těšín – Frýdlant, Hnojník – Petrovice (15.30), Neděle 6. října Bystřice – Frenštát, Hrádek – Suchá, Bukovec – Baška, Vendryně „B“ – Milíkov (15.30), Pondělí 7. října Třinec U 21 – Pardubice (16.00)

HOKEJ

Úterý 1. října HC Oceláři Třinec – HC Energie Karlovy Vary (17.00) Neděle 6. října HC Oceláři Třinec – HC Slavia Praha (17.00)

HOKEJBAL

Sobota 5. října HBC Enviform Třinec – HBC Hradec Králové 1988 (17.00)

STRANA 15

1. ŘÍJNA 2013

Třinec v Poháru České pošty skončil. Ve třetím kole jej na penalty vyřadila prvoligová Dukla

Pátý pokus – porazí fotbalisté Vltavín? TŘINEC / Poté, co ve třetím kole vypadli na penalty s prvoligovou Duklou, už mohou třinečtí fotbalisté domácí pohár pustit z hlavy. Před sebou mají sobotní zápas pravdy proti poslednímu Vltavínu (výkop v 10.15 hodin). FK FOTBAL TŘINEC 1 FK DUKLA PRAHA 1 První dějství tisícovku příznivců příliš nepobavilo. Hrálo se převážně mezi šestnáctkami, za zmínku stojí jen tutovka Hanouska, který po akci Španěla Albiacha zblízka nepochopitelně minul. Po změně stran před stejnou bránou neuspěli Gavlák s Wojnarem, pro něž vypracoval palebnou pozici aktivní bek Matoušek. Uhodilo na druhé straně – Hlinka zahrával trestný kop, Marek Hanousek změnil dráhu letu míče a Dukla byla na koni. Hupka ji po akci z Wojnara ze sedla nevyhodil, ale Čtvrtníček – po souhře Malíře s Cigánkem – už ano. „Petr Cigánek míč dobře navedl, naznačil střelu a já to už jen uklidil k tyči. Nebylo to těžké, měl jsem dost času a prostoru. Když si vzpomenu na šance, které jsem nedával, jsem rád za tento gól,“ přiznává třinecký útočník Josef Čtvrtníček. Pohárové utkání tak dospělo do penaltového rozstřelu. V něm rozhodla až devátá série, postup do osmifinále prvoligové Dukle zařídil Matěj Hanousek.

Po něm kopající Motyčka byl jedním ze tří domácích hráčů, které vychytal Kučera. Pokutový kop neproměnili ani Cigánek s Gavlákem. Činila se rovněž brankářská dvojka Třince Brych, host z Plzně vystihl střely Mareše a Štětiny. „Penalty jsou loterie, ale já už před nimi neměl dobrý pocit, protože Kučeru znám z Karviné jako gólmana, který je na ně velmi dobrý. Přiznávám, že příliš jsem nevěřil, že to zvládneme. Bohužel mé tušení se splnilo. Na penalty většinou vyhrává kvalitnější mužstvo,“ vykládá trenér Třince Pavel Hajný.

V sobotu je čeká pražský Vltavín Putování fotbalistů Třince Pohárem České pošty skončilo po výhrách v Novém Jičíně (1:6) a ve Frýdku-Místku (1:2) ve třetím kole. Teď mohou vrhnout své síly na druholigovou soutěž. V sobotu je čeká utkání pravdy – od 10.15 hodin vyběhnou k dohrávce s posledním Vltavínem. Dočkají se na pátý pokus vytouženého premiérového vítězství na vlastním hřišti? „Doma už konečně musíme zabrat, jinak to prostě nevidím. S kým jiným bychom chtěli bodovat? Na druhou stranu na svém hřišti už teď musíme bodovat úplně s každým. S Vltavínem budeme muset hrát svou hru a počínat si tak, abychom vyhráli. Musíme se soustředit každý sám na sebe, každý na svůj výkon a odevzdat na hřišti

USPĚJÍ? Zvládne parta třineckého kapitána Pavla Malíře (vlevo) sobotní střetnutí s Vltavínem?  maximum,“ burcuje svůj celek kapitán Třince Pavel Malíř. „Doma jsme uhráli jen jeden bod z dvanácti možných, což je tragédie. Pro hráče to je nepříjemná situace. Nemůžeme se však na nic vymlouvat, dostali jsme se do ní sami a teď se sami z ní musíme dostat. Není potřeba zdů-

razňovat, že zápas s Vltavínem je pro nás nesmírně důležitý a musíme ho zvládnout. Všichni si to uvědomujeme, je to jasné vedení, hráčům a také mně,“ dodává kouč Hajný. BRANKY: 84. Čtvrtníček (Cigánek) – 52. Hanousek (Hlinka), Rozhodčí: Adámková, ŽK: Matoušek, Motyčka,

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Gavlák – Malý. Diváci: 1000. Poločas: 0:0. TŘINEC: TŘINEC: Brych – Velner, Malík, Cigánek, Matoušek – Malíř, Motyčka, Hupka (77. Čelůstka), Ceplák (68. Čtvrtníček) – Wojnar – Gavlák. Trenér: Hajný.  ROMAN BASELIDES

Vendryně smetla v derby Český Těšín KRAJSKÝ PŘEBOR VENDRYNĚ – ČESKÝ TĚŠÍN 4:0 V derby, jež přivábilo do hlediště několik stovek diváků, se příslovečný chleba lámal v prvním dějství, kdy hosté spálili tři čisté gólovky a následně inkasovali po rohových kopech dvě slepené branky z kopaček zadáků – střídajícího beka Mikuly a stopera Sostřonka. Trenér Černek měl šťastnou ruku také při dalších střídáních – na hřiště poslal Gureckého, jenž zavěsil po akci Mikuly a přihrávce Stoszka, a posléze také Kajfosze, který po samostatném úniku završil na konečných 4:0. BRANKY: Mikula, Sostřonek, Gurecký, Kajfosz. Poločas: 2:0.

VENDRYNĚ: Csikán – Buzek (68. Gurecký), Sostřonek, J. Chlebek, M. Fojcik – Kohut, Broda, Baron (85. Pliska), L. Stoszek (85. Kajfosz), Martinčík – Ploszek (26. Mikula). Trenér: Černek. Č. TĚŠÍN: Bašanda – Bolek, Rusek, Staník, Gebel (33. Nowak) – Kratka (58. Dytko), I. Kantor, Koper, Hradečný – Przyczko, Konečný. Trenér: V. Kula.

mácí znovu rivalovi odskočili. Bystřice poté vrhla všechny síly do útoku, leč marně. V poslední minutě nedala tutovku a z brejku dostala třetí gól. BRANKA: Opluštil. Poločas: 1:0. BYSTŘICE: Gaszczyk – M. Teofil, L. Teofil, Samek, J. Rusz – Buryan, Klár – Placzek (75. Bodeček), Faruga, Opluštil – Noga (60. Krenželok). Trenér: Koloničný.

I. A TŘÍDA

I. B TŘÍDA

PETŘVALD – BYSTŘICE 3:1 Bystřice, která jako jediná ještě nezvítězila, nezachytila vstup do utkání. Sotva Opluštil po přihrávce J. Rusze v úvodu druhého dějství vyrovnal, do-

MOSTY – HNOJNÍK 0:2 Soupeři z protipólů tabulky se do sebe pustili hlava nehlava, na obou stranách cinkaly tyče a střídaly se tutovky. Branky ovšem dávali pouze hosté – první padla po stříleném trestném kopu Aleše Kluse a druhá po výkopu jeho bratra Martina, který našel Ganczarczyka. Hrdina se nakonec stal psancem, v poslední minutě dostal červenou kartu za řečnění. BRANKY: A. Klus, Ganczarczyk. ČK: Ganczarczyk. Poločas: 0:1. MOSTY: Cymorek – M. Kluz – M. Szotkowski, D. Nieslanik (60. P. Kufa), Turek – S. Kufa (88. Fuják), Bula, Czepczor, Kolář (78. O. Jochymek) – T. Stoszek (60. Šafařík), T. Nieslanik. Trenér: S. Kluz. HNOJNÍK: M. Klus – Komár – Brzuchanski (81. L. Jaworek), Kozel – P. Rusz – P. Jantoš (70. Franek), A. Klus, T. Fojcik, Hlávka – Ganczarczyk, Ďurfina. Trenér: Grygar.

DERBY. Fotbalisté Vendryně (v modrobílém) přejeli Český Těšín 4:0.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

JABLUNKOV – DOBRÁ 2:2 V souboji dvou tápajících celků Spartak (s navrátilcem M. Hudzieczkem v sestavě) dvakrát vedl, ale Dobrá vždy srovnala krok. Jablunkov zpřetrhal sérii čtyř proher díky Zowadovi, který z přímého kopu vymetl šibenici, a také Maroszovi, který zúročil přesný centr D.

Martynka z levé strany. Kdyby za stavu 1:0 a 2:1 zúročil šance, které se mu nabízely, slavil by třetí vítězství. BRANKY: Zowada, Marosz. Poločas: 1:1. JABLUNKOV: Kuřok – A. Klus (87. Kufa), Jaroslav Martynek, Zowada, Jan Martynek – R. Szotkowski, Michálek, Lubojacki, D. Martynek – M. Hudzieczek – Marosz (65. Malyjurek). Trenér: Gomola. PÍSEK – LUČINA 3:1 Ve šlágru kola jásal nováček z Písku, který se výhrou vyšvihl do čela I. B třídy. Krzyžanek, Kapsia a J. Kajzar orazítkovali brankovou konstrukci, ale pak už se domácí dočkali – kapitán J. Kajzar vybídl ke skórování Niemiece a vzápětí Krzyžanek zužitkoval Čmielův rohový kop. Posléze Ligocki propálil brankáře, čímž zadělal na drama, ale střídající Legierski uklidnil domácí přesnou hlavičkou. BRANKY: Niemiec, Krzyžanek, Legierski. Poločas: 0:0. PÍSEK: V. Szotkowski – Kapsia – L. kantor, M. sikora Krzyžanek.- Zogata J. Kajzar, Niemiec, Cieslar (75. Legierski) – Čmiel (80. Szücs), P. Kajzar. Trenér: V. Ligocki. NÝDEK – FRYČOVICE 1:1 Přestože Nýdečtí nastupují se třemi útočníky, nemá to efekt, trápí je koncovka. Přesnou mušku měl pouze R. Labaj, který po souhře s Rakowským zacílil do růžku. Přesně mířil také po změně stran, jeho střele se postavila do cesty tyčka. Jeden gól na výhru nestačil, Fryčovice vyrovnaly po rychlém výpadu. BRANKA: R. Labaj. Poločas: 1:0. NÝDEK: J. Kantor – Kocur, Hadrava, Hošek – Cienciala (86. P. Labaj), Tlacháč, L. Sikora, Spratek – R. Labaj,

Mazurek, Rakowski (75. Přibyla). Trenér: Mazurek. PETROVICE – HRÁDEK 5:0 Na půdě nováčka hosté potvrdili, že venku jsou sotva poloviční. „Na velkém hřišti míváme problémy. Tohle už je naše třetí venkovní porážka vysokým rozdílem,“ připomněl trenér Hrádku Marian Kuczynski a pokračoval: „Ani přihrávka, ani kombinace, nic. Byli jsme odevzdaní a dělali hrubky v obraně. Hrůza a děs, co jsme předváděli. Bylo to z naší strany horší než v okresním přeboru.“ POLOČAS: 3:0. HRÁDEK: J. Pav – V. Pszczolka, Turoň, Liberda – J. Jochymek – R. Jochymek, M. Pav, Bauman (85. P. Čmiel), Kisza – Brynda (60. Szlauer), Duda. Trenér: Kuczynski.

TŘETÍ LIGA ŽEN ŠTRAMBREK – ČESKÝ TĚŠÍN 1:1 Než se hostující hráčky začaly bránit, vstřelily vedoucí gól. Sudí jim ho pro domnělý ofsajd neuznal. Proti trefě Skočkové, která si naběhla na přihrávku Hrabcové, prosmýkla se mezi dvěma protihráčkami a zavěsila, už nic nenamítal. Štramberk po skrumáži rychle vyrovnal, ale víckrát už obranný val Českého Těšína nepřekonal. BRANKA: Skočková. Poločas: 0:0. Č. TĚŠÍN: Bajtková – Kuroková, Sikorová, Dordovová, Pavlovičová – Hrabcová, Hejtmánková, Skočková, Špalková – Kohutková (46. S. Žigová), D. Žigová. Trenérka: Bajtková. Fotbal v okrese Smilovice – Bukovec 5:1, Nebory – Dobrá „B“ 1:4, Vendryně „B“ – Oldřichovice 2:0, Návsí – Kunčice 2:3, Paskov – Milíkov 1:2.  ROMAN BASELIDES

STRANA 16

1. ŘÍJNA 2013

Třinečtí v prvním zápase venku vyhořeli, v druhém to odčinili

V Litvínově složili reparát TŘINEC / O šest bodů rozšířili uplynulý týden své bodové konto třinečtí hokejisté. Ve Werk aréně přestříleli chomutovské Piráty, uspěli i v Litvínově. Mezitím ovšem výsledkově zakopli na Spartě. HC OCELÁŘI TŘINEC 6 PIRÁTI CHOMUTOV 4 Střetnutí pohledem třineckého trenéra Jiřího Kalouse: „Byl to velmi těžký zápas, urputný soupeř nám nedal ani centimetr zadarmo. Jsme rádi, že i za nepříznivého stavu 0:2 jsme se dokázali dostat do hry a získat tři body. Skvělý den měl Jirka Polanský, který dal hattrick. Poděkování ale zaslouží celý tým za to, že se nepoložil.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 31. Polanský (Martin Růžička), 34. Polanský (Gorškov, Adamský), 35. Bonk (Martin Růžička, Hrabal), 38. Polanský (Adamský), 44. Krejčí (Rufer, Martin Růžička), 60. Adamský (Hrabal) – 23. Divíšek (Bartečko, Pulpán), 25. Jar. Svoboda (Bartečko), 39. Divíšek (Bartečko, Pulpán), 55. D. Hruška (Hřebejk). Rozhodčí: Hradil, Šír. Vyloučení: 4:5. Využití: 0:2. V oslabení: 0:1. Třetiny: 0:0, 4:3, 2:1. Diváci: 3 124. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Linhart, Krejčí, Galvas, Roupec, Zíb, Kania – Martin Růžička, Bonk, Rákos – Gorškov, Polanský, Adamský – Zagrapan, Peterek, Varaďa – Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. HC SPARTA PRAHA 8 HC OCELÁŘI TŘINEC 3 Střetnutí pohledem třineckého trenéra Jiřího Kalouse: „Pro celý tým to byla hodně hořká pilulka. Sparta podala výborný výkon, byli jsme zaskočeni její agresivitou. Zápas rozhodla první třetina, kdy nám utekla na 4:1. I když jsme se snažili dostat ještě na-

mezi mantinely Kvarteto je v Havířově

Čtyři hokejisté extraligových Ocelářů – útočník Rostislav Marosz a obránci David Roupec, Jakub Kania a Daniel Krejčí mají vyřízený střídavý start v dresu sousedního Havířova, staronového účastníka první hokejové ligy.

se nakonec stala vítěznou brankou. „Dostal jsem od Adama Rufera puk na modrou čáru. Vystřelil jsem a někdo to zřejmě tečoval mezi nohy gólmana. Bylo to trochu se štěstím, ale jsem moc rád,“ řekl Daniel Krejčí, který nastoupil po boku Lukáše Galvase.

Krejčí vstřelil první gól

Na hokej už v 15 hodin

Jedenadvacetiletý obránce Daniel Krejčí ve svém třetím extraligovém startu za Oceláře (a 15. zápase celkově, neboť 12 utkání odehrál v sezoně 2011-12 za pražskou Slavii) vstřelil svůj premiérový gól v extralize. V poslední třetině utkání proti Chomutovu zvýšil na 5:3, jeho trefa

Ve třech nedělních domácích zápasech Ocelářů v letošní sezoně došlo ke změně začátku z 17.00 na 15.00 hodin. Jedná se o duel, který je na programu 24. listopadu, kdy Třinec hostí Brno, 8. prosince, kdy hraje proti Zlínu a 12. ledna 2014, kdy přivítá Pardubice.  (BA)

Polanský s Adamským vstřelili hattrick VÝHRA. Družina třineckého kapitána Radka Bonka přestřílela chomutovské Piráty 6:4.  zpátek do hry a vytvořili jsme si i pár šancí na skórování, na Spartu jsme neměli.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 1. Ton (J. Hlinka, Rolinek), 5. Ton (Pilař, Piskáček), 19. Rolinek (Ton, Piskáček), 20. Ton (J. Hlinka), 29. Kumstát (Kubát, Krejčík), 33. J. Hlinka (Rolinek), 42. Přibyl (Piskáček, I. Rachůnek), 51. Pech (Kumstát) – 5. Adamský (Polanský), 25. Adamský (Roth, Polanský), 38. Adamský (Polanský). Rozhodčí: Kalivoda, Homola. Vyloučení: 1:7. Využití: 3:0. Diváci: 5814. Třetiny: 4:1, 2:2, 2:0. TŘINEC: Hrubec (21. Konrád) – Hrabal, Linhart, Galvas, Roth, Roupec, Zíb, Krejčí – Martin Růžička, Bonk, Rákos – Gorškov, Polanský, Adamský – Zagrapan, Peterek, Varaďa – Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

HC VERVA LITVÍNOV 1 HC OCELÁŘI TŘINEC 3 Střetnutí pohledem třineckého trenéra Jiřího Kalouse: „Minulý zápas (na Spartě) se nám hrubě nepovedl. Sám jsem byl zvědav, jaké to na nás zanechalo následky. Utkání jsme zvládli především výsledkově, herně to stále nebylo ono. Skvěle chytal brankář, dovedl nás k tříbodovému vítězství.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 26. Kousalík (Hübl) – 32. Rufer (Ostřížek), 50. Marek Růžička (Galvas), 59. Bonk. Rozhodčí: Hodek, Pavlovič. Vyloučení: 4:8. Využití: 1:0. Diváci: 4037. Třetiny: 0:0, 1:1, 0:2. TŘINEC: Hrubec – Galvas, Hrabal, Linhart, Roth, Kania, Krejčí, Zíb – Martin Růžička, Bonk, Rufer - Gorškov, Polanský, Adamský – Ostřížek, Marek Růžička, Varaďa – Zagrapan, Matuš, Rákos. Trenéři: Kalous a Marek. (BA)

TŘINEC / Dva útočníci Ocelářů dosáhli prvního hattricku v sezoně. Jiří Polanský jím přispěl k výhře nad Chomutovem (6:4), jeho parťák z formace Martin Adamský zmírnil debakl na Spartě (8:3). Na tento okamžik Jiří Polanský čekal dlouhých sedm let. Nasázet tři góly v jednom utkání se mu poštěstilo teprve podruhé v kariéře. Stihl to za sedm minut a jedenáct sekund, což je šestý nejrychlejší hattrick extraligy. Čtvrtý nejrychlejší zaznamenal Martin Růžička (6 minut a 28 sekund). Třinec „tekl“ s Chomutovem už 0:2, Polanský hattrickem zavelel k obratu na 4:2. „Najednou mi všechno vycházelo, takový zápas by chtěl zažít každý. Trenér mi před zápasem říkal, že málo střílím, ukazoval mi statistiku. Ne, že

bych se na to úplně zaměřil, ale fakt jsem na to myslel. Doufám, že s dalším hattrickem si pospíším,“ prohlásil po utkání centr druhé formace Jiří Polanský. V duelu na Spartě stejný kousek předvedl jeho parťák z lajny Martin Adamský. Prosadil se v 5., 25. a 38. minutě. Na třígólový zápis čekal necelého půl roku. Naposledy se trefil třikrát za zápas v jarním čtvrtfinále play-off na kluzišti Sparty. Tenkrát Oceláři prohráli 5:4 po nájezdech, tentokrát to bylo mnohem horší. Z metropole odjeli s osmigólovým přídělem. „Zatím jsme prohráli dva zápasy a jeden v prodloužení. Neklopme hlavu, může se stát, že nás tenhle škaredý sněhulák (osmička – pozn. aut.) nakopne k lepším výkonům,“ odtušil Martin Adamský. Výprask na Spartě napravili Oceláři vítězstvím na kluzišti Chomutova.  (BA)

HATTRICK. Útočník Jiří Polanský se podruhé v kariéře trefil třikrát v jednom utkání. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426