EDIEL MODEL VOOR DE GELIBERALISEERDE ENERGIESECTOR IN BELGIE LE MODELE EDIEL DANS LE SECTEUR LIBERALISE DE L'ENERGIE EN BELGIQUE

EDIEL MODEL VOOR DE GELIBERALISEERDE ENERGIESECTOR IN BELGIE

LE MODELE EDIEL DANS LE SECTEUR LIBERALISE DE L'ENERGIE EN BELGIQUE

UMIG PART I A

UMIG PARTIE I A:

Verklarende woordenlijst

Glossaire

Versie: 4.1 Datum: 20/12/2011 Status: Voor implementatie

Version: 4.1 Date: 20/12/2011 Status: Pour implementation

Inhoudsopgave – Table des matières 1

BEGRIPPENLIJST – GLOSSAIRE.......................................................................................................... 3

Verklarende woordenlijst Glossaire

Voor implementatie Pour implementation

UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 2 / 32

1 Begrippenlijst – Glossaire - UMIG I A 4.x Verklarende woordenlijst Glossaire.

Begrip

- UMIG I A 4.x Verklarende woordenlijst Glossaire.

Omschrijving

Terme

Aangevraagd Uitvoeringstermijn

Periode tussen berichtdatum en aangevraagde uitvoerdatum.

Aangevraagde Uitvoerdatum

Aangevraagde datum voor het Date demande uitvoeren van een transactie d'exécution op een toegangspunt in het toegangsregister.

Date demandée pour l'exécution d'une transaction sur un point d'accès dans le registre d'accès

Aansluiting

[TR Vreg]: Raccordement Elektriciteit: Het geheel van uitrustingen dat nodig is om de installaties van een distributienetgebruiker met het distributienet te verbinden, inclusief de meetinrichting. Gas: Het geheel van uitrustingen dat nodig is om de installaties van een distributienetgebruiker met de distributieleiding te verbinden, bevat de dienstleiding en de meetinrichting.

[RT élec-Bruxelles]: l'ensemble des équipements nécessaires pour relier les installations de l'utilisateur du réseau de distribution au réseau de distribution, y compris généralement les installations de mesure. [RT gaz Wallonie]: action de mettre en place un ouvrage de raccordement.

Aansluitingscapaciteit

[TR Vreg]: Gas: de maximale Capacité de capaciteit, uitgedrukt in m³(n) raccordement per uur, waarover de distributienetgebruiker mag beschikken door middel van zijn aansluiting.

[RT gaz- Wallonie] la capacité maximale, mentionnée dans le contrat de raccordement et exprimée en m3(n) par heure dont peut disposer l'URD; [Contrat d'accès type électricité - Bruxelles]: puissance maximale, définie dans le contrat de raccordement et exprimée en voltampère (VA) ou en ses multiples, dont l'utilisateur du réseau de distribution peut physiquement disposer en vertu des caractéristiques techniques des éléments constitutifs de son raccordement et, notamment, le calibre de sa protection;

Aansluitingscontract

[TR Vreg]: Contrat de Electriciteit: Het contract, raccordement gesloten overeenkomstig het Technisch Reglement Distributie Elektriciteit, tussen een distributienetgebruiker en

[RT élec-Bruxelles]: contrat conclu, conformément au présent RT, entre un utilisateur du réseau de distribution et le gestionnaire du réseau de distribution et


Délai demandé d'exécution

Description


Période entre la date de message et la date demandée d'exécution

UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 3 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

een distributienetbeheerder. Dat contract regelt de wederzijdse rechten, verplichtingen en aansprakelijkheden in verband met een bepaalde aansluiting, alsook de voor de aansluiting van de installaties relevante technische bepalingen. Gas: het contract, gesloten tussen een distributienetgebruiker met een aansluiting met aansluitingscapaciteit van minstens 300 m³(n) per uur en een distributienetbeheerder. Dat contract regelt de wederzijdse rechten, verplichtingen en aansprakelijkheden in verband met een bepaalde aansluiting, alsook de voor de aansluiting van de installaties relevante technische bepalingen.

Description qui contient les droits, obligations et responsabilités réciproques relatifs à un raccordement déterminé, ainsi que les dispositions techniques pertinentes pour le raccordement des installations [rt gaz Wallonie]: contrat conclu conformément au présent rt gaz, entre un URD et le GRD, et qui précise et complète les dispositions de celui-ci relatives aux droits, obligations et responsabilités réciproques relatifs à un raccordement déterminé, ainsi que les dispositions techniques pertinentes pour le raccordement des installations. Le contrat de raccordement est constitué des conditions générales de raccordement complétées le cas échéant des dispositions particulières;

Aansluitingsvermogen

[TR Vreg]: Electriciteit: Het maximaal vermogen, vermeld in het aansluitingscontract en uitgedrukt in kilovoltampère (kVA) of megavoltampère (MVA), waarover de distributienetgebruiker mag beschikken door middel van zijn aansluiting.

Puissance de raccordement

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Puissance maximale définie dans le contrat de raccordement et exprimée en voltampères (VA) ou en ses multiples, dont l’utilisateur du réseau de distribution peut disposer au moyen de son raccordement.

Aanvraagdatum

Is de berichtdatum van de aanvraag

Date de la demande

Date du message de la demande

Aanvraagtermijn

De tijdsrestricties die een specifiek type van een transactie worden opgelegd.

Délai de la demande

La restriction temporelle définie pour un type donné de transaction

Aanvraagverwerkingstij Tijd nodig om een transactie Délai de d aanvraag te verwerken door de traitement de la beheerder van demande toegangspunten.

Temps nécessaire du gestionnaire de points d'accès pour traiter une demande de transaction

Acceptatie Interval

Interval bepaald door de tijdsrestricties opgelegd aan een bepaald scenario, waarbinnen een transactie succesvol kan plaatsvinden.

Intervalle d'acceptation

Intervalle déterminé par les restrictions temporelles définies pour un scénario donné et pendant lequel une transaction peut se dérouler de manière fructueuse

Actief Toegangspunt

Een toegangspunt waarvoor een leverancier gekend is in het toegangsregister en de

Point d'accès actif Point d'accès pour lequel le fournisseur est connu dans le registre d'accès et pour



UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 4 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description

betrokken aansluiting geopend is.

lequel le raccordement est ouvert

Actief Vermogen

[TR Vreg]: Het elektrisch Puissance active vermogen, uitgedrukt in kilowatt (kW) of megawatt (MW) dat kan worden omgezet naar andere vormen van vermogen, zoals mechanisch, thermisch,akoestisch … In waarde gelijk aan 3.U.I.cosphi (voor een driefasige aansluiting) U.I.cosphi (voor een eenfasige

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Partie de la puissance électrique pouvant être transformée en d’autres formes de puissance telles que mécanique ou thermique.

Actieve Energie

[TR Vreg]: De integraal van het actieve vermogen gedurende een bepaalde tijdsperiode.

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: l'intégrale de la puissance active pendant une période de temps déterminée

Actieve Verliezen

[TR Vreg]: Het verbruik van Pertes actives actief vermogen door het distributienet, veroorzaakt door het gebruik van dat distributienet.

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: dissipation de puissance active au sein du réseau de distribution luimême et qui est causée par son utilisation.

Actueel Verbruik

Het actuele verbruik van de Consommation netgebruiker op basis van door actuelle de distributienetbeheerder vastgestelde meterstanden.

Consommation actuelle d'un utilisateur du réseau calculée sur base des index relevés par le gestionnaire du réseau

Afname

[TR Vreg]: Elektriciteit: Het afnemen van vermogen vanuit het distributienet. Gas: Het afnemen van gas vanuit het distributienet

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Extraction d’énergie à partir du réseau de distribution [rt gaz Wallonie]: Action de prélever du gaz d’un réseau gazier.

Afnamepunt

[Energiedecreet]: punt waar Point de elektriciteit of aardgas van het prélèvement net wordt afgenomen en verbruikt; .

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Le lieu physique et le niveau de tension où une puissance est extraite du réseau. [RT gaz Wallonie]: Localisation physique du point où du gaz est prélevé au réseau de distribution, à la sortie du compteur de gaz.

Aggregator

Marktpartij (rol) Aggregateur verantwoordelijk voor de formatie en de kwalificatie van metergegevens die ontvangen worden van de collectant van meetgegevens. Deze gegevens worden verzameld volgens de marktregels.

Acteur (rôle) du marché responsable de la formation et de la qualification des données de mesure provenant du collecteur des données de mesures suivant les règles du marché

Allocatie

[Energiedecreet]: Toewijzing Allocation van energiehoeveelheden aan

[RT gaz- Wallonie]: Processus d’attribution aux


Energie active

Prélèvement


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 5 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

de verschillende marktpartijen

Description différents fournisseurs et affréteurs des quantités d’énergie, par période élémentaire telle que définie à l’article 136 du R.T gaz;

Allocatie wachtperiode Periode waarin een ontvanger Période d'attente van de allocatieresulaten kan de l'allocation melden dat hij al dan niet akkoord gaat met de aangeleverde resultaten. Deze periode gaat in na het versturen van de initiële allocatie resultaten (versie 01) en eindigt op de eerste dag van de 6de maand volgend op de maand van allocatie.

Période pendant laquelle le destinataire des résultats de l'allocation peut signaler qu'il n'est pas d'accord avec les résultats livrés. Cette période débute à l'envoi des résultats initiaux de l'allocation (version 01) et fini au premier jour du sixième mois suivant le mois de l'allocation

Allocatie, Reconciliatie, Estimatie en Validatie document

Documents d'allocation, réconciliation, estimation et validation

Document relatif à l'allocation, réconciliation, estimation et validation

Annulation

Annulation d'une demande par le demandeur

Annulatie

Annuleren van een aanvraag door aanvrager.

Annulatie Periode

Periode waarbinnen een Période aanvraag in uitvoering nog d'annulation automatisch kan worden geannuleerd. Deze periode start op het moment dat de aanvrager een bevestiging ontvangt van de beheerder van toegangspunten en eindigt bij de aanvang van de "preprocessing" periode, van de bevroren periode of de oplossingsdatum volgens de scenario's.

Période durant laquelle une demande peut encore être annulée automatiquement. Elle commence au moment de la réception par le demandeur de l'acceptation de la demande et se termine au début de la période préprocessing, de la frozen period ou à la date de résolution suivant les scénarios

Annulatiebericht

Bericht waar een annulatie wordt mee aangevraagd.

Message d'annulation

Message de demande d'annulation

automatisch berichtenverkeer

Geheel van berichten dat tussen applicaties van verschillende partijen uitgewisseld worden ter ondersteuning van een zakelijke transactie.

Flux automatique Ensemble des messages de messages échangés entre différentes parties afin de finaliser une transaction

Basisdienst

[KB 2004-02-29] elke dienst Service de base die noodzakelijk is om de verdeling van aardgas via een aardgasdistributienet te verzekeren

[AR 2004-02-29] chaque service qui est nécessaire pour assurer la distribution de gaz naturel via un réseau de distribution de gaz naturel

Beheerder van Meetgegevens

Overkoepelende rol voor collectant van meetgegevens en aggregator.

Gestionnaire de données de comptage

Rôle reprenant les responsabilités des rôles de collecteur et aggrégateur des données de mesure

Beheerder van

Marktpartij verantwoordelijk

Gestionnaire de

Rôle dans le marché devant



UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 6 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description

Toegangspunten

voor het bijhouden van de aangesloten leden op de toegangspunten in een netgebied alsook hun technische specificaties.

points d'accès

garder les informations relatives aux personnes liées à un point d'accès ainsi qu'à leurs caractéristiques techniques

Berekend Lastprofiel

Het lastprofiel voor een netgebruiker, nodig voor de reconciliatie, vertrekkend van zijn SLP en rekening houdend met de werkelijke gemeten waarden.

Profil calculé de charge

Profil de charge pour un utilisateur, nécessaire à la réconciliation, sur base de son SLP et des valeurs réellement mesurées

Berichtdatum

De datum en het tijdstip Date de message Date et moment auxquels un waarop het bericht ontvangen message est reçu dans la werd in de VAN mailbox van de mailbox d'un destinataire geadresseerde marktpartij.

Berichtensysteem

Het uitwisselen van EDIEL berichten zoals beschreven in een UMIG scenario.

Beschermde Afnemer

Eindafnemer met een Client protégé aansluiting waarbij op het adres van de aansluiting op het distributienet minstens 1 persoon gedomicilieerd is die behoort tot een van volgende categorieën : a) personen die een verhoogde verzekeringstegemoetkoming in de kosten van de geneeskundige verzorging genieten zoals bepaald in het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 ter bepaling van de inkomensvoorwaarden en de voorwaarden in verband met de ingang, het behoud en de intrekking van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, die bedoeld zijn in artikel 37, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; b) personen die een minnelijke of gerechtelijke aanzuiveringsregeling hebben verkregen in het kader van de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen goederen;

[Décret wallon du 12 avril 2001 - Décret relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité]: Client final repris dans une catégorie visée à l'article 33

Bestemmeling

Partij aan wie het bericht gericht is.

Partie à qui le message est destiné


Système de messages

Destinataire


Echange des messages EDIEL tels que définis par les scénarios UMIG

UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 7 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description

Bevestigingsbericht

EDIEL bericht gegenereerd Message de door het toegangsregister confirmation waarin een transactieaanvraag wordt aanvaard.

Message EDIEL généré par le registre d'accès et par lequel il est confirmé qu'une transaction est acceptée

Bevrachter

[Energiedecreet]: Utilisateur du Rechtspersoon die een réseau de contract heeft afgesloten met transport - gaz een vervoeronderneming met betrekking tot het vervoer van aardgas tussen een of meer injectiepunten en afnamepunten op het vervoernet

[Contrat d'accès type gaz Bruxelles]: toute personne physique ou morale ayant conclu un contrat de transport avec l'entreprise de transport

Bevroren Periode

Periode voor een gevraagde Frozen period realisatiedatum waarin annulering van de gevraagde actie niet meer mogelijk is zoals gedefinieerd in de UMIG.Periode waarin er geen veranderingen op een toegangspunt in het toegangsregister kunnen plaatsvinden. Periode vóór een aangevraagde uitvoerdatum waarin de automatische annulering van de gevraagde actie niet meer mogelijk is. Periode volgt op de preprocessing periode. Deze periode begint dus juist 5 kalenderdagen voor de aangevraagde uitvoerdatum, behalve voor het scenario drop residentieel voor dewelke de periode 8 dagen ervoor begint.

Période pendant laquelle aucune modification ne peut avoir lieu dans le registre d'accès sur un point d'accès donné. Période précédant la date d'exécution demandée pendant laquelle aucune annulation automatique de la demande n'est possible. Cette période suit la période de pré-processing. Cette période commence donc exactement 5 jours calendrier avant la date effective demandée, à l'exclusion du scénario drop résidentiel pour lequel cette période commence 8 jours calendrier avant la date effective demandée

Budgetmeter

[Energiedecreet]: Gas: Compteur à Aardgasmeter met hulpkrediet budget die wordt opgeladen via een systeem van voorafbetaling Electriciteit: Elektriciteitsmeter met begrenzer op 10 ampère en hulpkrediet die wordt opgeladen met een systeem van voorafbetaling

le compteur d'électricité permettant le paiement et la facturation de la consommation d'énergie via une carte rechargeable

Calorische bovenwaarde

De calorische bovenwaarde Pouvoir calorifique (CBW) is de hoeveelheid supérieur warmte die vrijkomt bij de verbranding van 1 m³(n) droog gas, met afkoeling der verbrandingsgassen.

Le pouvoir calorifique supérieur est la quantité de chaleur qui se libère lors de la combustion de 1 m³(n) de gaz sec, y compris le refroidissement des gaz de combustion

Centraal Europese Tijd (GMT + 1 h) Collectant van Verklarende woordenlijst Glossaire

Marktpartij verantwoordelijk

CET

Temps d'Europe centrale (GMT + 1 h)

Collecteur de

Rôle du marché responsable


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 8 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Meetgegevens

voor meteropname en de kwaliteitscontrole van de opname.

données de comptage

Compensatie

Een berekening of meting die Compensation de elektrische productie van de installatie die geïnjecteerd wordt op het distributienet, in mindering brengt van de gemeten afname van de distributienetgebruiker, met als maximum de volledige compensatie van die afname (dan = 0)

Description du relevé des données et du contrôle de la qualité de celles-ci. Un calcul ou mesure par laquelle la production électrique d'un installation qui est injectée dans le réseau de distribution est soustrait du prélevement de l'Utilisateur du Reseau de Distribution, avec comme maximum la compensation complète du prélevement (alors = 0)

Complementaire dienst [KB 2004-02-29] iedere dienst Service die de basisdiensten aanvult complémentaire zonder absoluut noodzakelijk te zijn en waarvan het de aardgasdistributienetbeheerder en de betrokken gebruiker van het aardgasdistributienet vrij staat deze al dan niet aan te bieden, respectievelijk te gebruiken

[AR 2004-02-29] tout service qui complète les services de base sans être absolument nécessaire et que le gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel et l'utilisateur concerné du réseau de distribution de gaz naturel sont libres respectivement d'offrir et d'utiliser ou non

Contract van [TR Vreg]: Het contract Toegangsverantwoorde gesloten tussen de lijke transmissienetbeheerder en een evenwichtsverantwoordelijke dat in het bijzonder de voorwaarden in verband met het evenwicht bevat.

(RT Elec Wallonie]: Contrat conclu entre le gestionnaire du réseau de transport et un responsable d’équilibre qui contient en particulier les conditions relatives à l’équilibre.

Contractant

Contrat du responsable d'accès

Partij die een contract aangaat Contractant met een leverancier voor het kopen of verkopen van energie.

Partie concluant un contrat avec un fournisseur pour la vente ou l'achat d'électricité

CREG

CREG

[Contrat d'accès type électricité - Bruxelles]: institution d'utilité publique chargée de la régulation, du contrôle ainsi que de la transparence du marché belge de l'électricité et du gaz, constituée par l'article 23 de la Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et par l'article 15 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité

CWaPE

CWaPE

la Commission wallonne pour



UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 9 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description l'énergie instituée par l'article 43 du décret

Decentrale Productie

[VREG]: Productie-eenheid Production waarvan de inschakeling niet Décentralisée centraal gecoördineerd wordt.

Unité de production dont la mise en route n'est pas coordonné centralement. En Flandres et Wallonie des unités dont la capacité ne dépasse pas les 10 kVA et en Bruxelles, 5 kVA

Decentrale productieinstallatie

[VREG] Installaties voor Unité de productie van elektriciteit, die production aangesloten zijn op het décentralisée distributienet op laagspanning of op hoogspanning kleiner dan 30 kV en met een opwekkingsvermogen dat beperkt is tot 25 MW.

[TR gas Wallonie]: Unité de production dont l'appel n'est pas coordonné de manière centralisée au sens de l'article 144.

Deelnemers

Betrokken marktpartijen bij een transactie op een toegangspunt.

Partie du marché impliquée dans une transaction sur un point d'accès

Distributiefactuur

Factuur ter vergoeding van het Facturation de la gebruik van het redevance de distributienetwerk, distribution aangerekend door de DNB, alsook de doorgerekende vergoedingen voor het gebruik van het transportnetwerk en de toeslagen opgelegd door de overheid.

Facture d'indemnité pour l'utilisation du réseau de distribution, portée en compte par le gestionnaire de réseau, comprenant également les redevances pour l'utilisation du réseau de transport et les redevances établies par les autorités

Distributienet

[Energiedecreet] - Elektriciteit: Réseau de Geheel van onderling Distributions verbonden elektrische leidingen met een nominale spanning die gelijk is aan of minder is dan 70 kilovolt, en de bijbehorende installaties, die noodzakelijk zijn voor de distributie van elektriciteit aan afnemers binnen een geografisch afgebakend gebied in het Vlaamse Gewest, dat geen gesloten distributienet, privédistributienet of directe lijn is - Gaz: Geheel van onderling verbonden leidingen en de daarmee verbonden hulpmiddelen, die noodzakelijk zijn voor de distributie van aardgas aan afnemers binnen een geografisch afgebakend gebied in het Vlaamse Gewest en dat geen gesloten distributienet,

Elec: Au sein du réseau électrique global amenant l'électricité de l'unité centralisée de production d'électricité au consommateur, est communément appelée "réseau de distribution" la portion opérant à une tension égale ou inférieure à 70 kilovolts (kV), utilisée pour la transmission d'électricité à des clients finals au niveau régional ou local, à l'exception du réseau de transport local. -Gaz: Ensemble d'infrastructures, de moyens de stockage et de canalisations connectées ou interconnectées et gérés à des fins de distribution de gaz


Participant


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 10 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description

privédistributienet of directe leiding betreft Distributienetbeheerder [Energiedecreet]: Elektriciteit: Gestionnaire de Beheerder van een réseau de elektriciteitsdistributienet, distribution aangewezen overeenkomstig artikel 4.1.1 van energiedecreet Gas: Beheerder van een aardgasdistributienet, aangewezen overeenkomstig artikel 4.1.1 van energiedecreet

[RT Elec Wallonie]: Tout gestionnaire d’un réseau de distribution désigné conformément à l’article 10 du décret.

Distributienetgebruiker [Energiedecreet]: natuurlijke persoon of rechtspersoon die elektriciteit of aardgas injecteert op of afneemt van een distributienet

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Toute personne physique ou morale raccordée au réseau de distribution et qui a la possibilité de prélever ou d’injecter de l’énergie électrique sur ce réseau.

Utilisateur du réseau de distribution

Distributievergoeding

Vergoeding aangerekend door Redevance de DNB voor het gebruik van distribution het distributie netwerk

Redevance pour l'utilisation du réseau de distribution, portée en compte par le gestionnaire de réseau

Drop

Transactie geïnitieerd door een Drop leverancier voor een netgebruiker die in gebreke blijft m.b.t. de betaling van de verbruiksfacturen. (UMIG scenario)

(scénario UMIG) Transaction initiée par un Fournisseur sur un point d'accès pour lequel un Utilisateur du réseau de distribution est en défaut de payement

EDIEL

[TR Vreg]: Electronic Data EDIEL Interchange for the Electricity Industry (maakt deel uit van de internationale UN/EDIFACT standaard voor elektronisch dataverkeer)

[RT élec-Bruxelles]: Electronic Data Interchange for the Electric Industry (fait partie du standard international UN/EDIFACT pour la transmission d'information entre les gestionnaires et les utilisateurs des réseaux électriques

EDIEL Gegevens Uitwisseling

Eén uitwisseling van gegevens Echange EDIEL de Echange de données dans le in EDIEL formaat. Zoals données format EDIEL. Comme défini gedefinieerd in de UMIG kan dans le UMIG, cet échange deze uitwisseling (UNB/UNZ) (UNB/UNZ) peut contenir meerdere berichten bevatten plusieurs messages de même van hetzelfde type. type

EDIEL Transactie

Een EDIEL transactie Transaction EDIEL Une transaction EDIEL communiceert meet-, stam of communique des données de transactionele informatie voor mesures, des master data ou een toegangspunt (EDIEL de l'information SG4\IDE). transactionnelle au sujet d'un point d'accès (EDIEL SG4\IDE).



UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 11 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description

EDIFACT

Electronic Data Interchange EDIFACT For Administration, Commerce and Trading

Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Trading

Effectieve Uitvoerdatum

Datum waarop een transactie Date effective op een toegangspunt effectief d'exécution uitgevoerd wordt in het toegangsregister. (Zie aangevraagde uitvoerdatum)

Date à laquelle une transaction devient effective dans le registre d'accès (voir date demandée d'exécution)

Eindafnemer

[TR Vreg]: Elektriciteit: Elke Consommateur natuurlijke of rechtspersoon die energie koopt voor eigen gebruik. Gas: Elke natuurlijke of rechtspersoon die gas koopt voor eigen gebruik.

Toute personne physique ou morale achetant ou vendant de l'énergie destinée à son usage propre

Einde Contract

(UMIG scenario)

(scénario UMIG)

Fin de contrat

Evenwichtsverantwoor [Energiedecreet]: De Responsable delijke rechtspersoon die een contract d'équilibre heeft afgesloten met de beheerder van het transmissienet met betrekking tot de transmissie van elektriciteit tussen een of meer injectiepunten en afnamepunten en die voor een geheel van toegangspunten zorg draagt voor het evenwicht tussen de injectie en de afname van elektriciteit op die toegangspunten

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Personne physique ou morale responsable de l’équilibre, à l’échelle du quart d’heure, d’un ensemble d’injections ou de prélèvements à l’intérieur de la zone de réglage belge, et qui est enregistré.

Fysieke Opname

Lezing ter plekke van een index of verbruik door een collectant van meetgegevens.

Relevé sur place par le collecteur des données de mesure des index et/ou de la consommation

Gas correctie factor

CBW vermenigvuldigd door Facteur de CBW multiplié par un facteur een correctiefactor. De conversion du gaz de correction. Ce facteur de correctie factor wordt gebruikt correction est utilisé pour voor omzetting van bruto convertir le mètre cube brut kubieke meter (m³) gas naar (m3) en un mètre cube net netto (of normaal) kubieke (ou normal) (m3(n)) si aucun meter (m³(n)) indien geen instrument de conversion du volumeherleidingsinstrument volume (VHI) n’est présent. (VHI) aanwezig is. Indien een S’il y a un VHI, la valeur du VHI aanwezig is zal de waarde facteur de correction est « 1 van de correctiefactor “1” zijn » vu que le VHI convertit la gezien dan de VHI zelf de valeur de m³ en m³(n). omzetting doet van m³ naar m³(n).

Gasdag

[TR Vreg]: Een periode van 24 Journée gazière uren die aanvangt om 06u00 lokale tijd van de overeenstemmende kalenderdag en eindigt om 06u00 lokale tijd van de volgende kalenderdag.


Relevé physique


[RT gaz Wallonie]: Période de 24 heures qui commence à 06h00 le matin heure locale du jour calendrier correspondant et se termine à 6h00 heure locale le jour calendrier suivant UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 12 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description

Geaggregeerd Ontvangstation

[TR Vreg]: Een fictief ontvangstation dat de functie groepeert van verschillende fysieke ontvangstations die eenzelfde geïnterconnecteerd distributienet voeden.

Station de [RT gaz - Wallonie]: Station réception agrégée de réception fictive qui groupe la fonction de plusieurs stations de réception physiques.

Gecombineerde klanten leverancierswissel (jaarlijks gelezen)

(UMIG scenario)

Changement (scénario UMIG) combiné de fournisseur et de client (compteurs lus annuellement)

Gecombineerde klant- (UMIG scenario) en leverancierswissel, maandelijks of continu gelezen (in de toekomst)

Changement (scénario UMIG) combiné de fournisseur et de client (compteurs lus mensuellement)

Geëstimeerd lastprofiel Het lastprofiel voor een netgebruiker, nodig voor de allocatie, vertrekkend van zijn SLP, rekening houdend met zijn SJV of SMV

Profil estimé de charge

Profil de charge d'un utilisateur du réseau, nécessaire pour l'allocation, calculée à partir de son SLP et de son EAV ou EMV

Gekaapte Leverancier

Leverancier op een Fournisseur piraté Fournisseur d'un point toegangspunt waarvoor een d'accès pour lequel peut-être mogelijk onterechte un Changement de leverancierswissel lopende is of Fournisseur erroné est soit reeds onterecht is gewisseld. en cours soit a été réalisé

Geldigheidsdatum

Datum vanaf wanneer een nieuw meet- of stamgegeven geldig is.

Geopende Aansluiting

Aansluiting waarvan het Raccordement toegangspunt actief is, waarop ouvert energieproducten kunnen worden gemeten.

Raccordement pour lequel le point d'accès est ouvert et pour lequel des consommations peuvent être mesurées

Gereconcilieerd verbruik

Het verschil tussen het geprofileerd verbruik en het actueel verbruik per tariefperiode.

Consommation réconciliée

La différence entre la consommation profilée et la consommation actuelle par période tarifaire

Geschat (jaarlijks, maandelijks) Verbruik

Geschat verbruik gebaseerd op het effectieve verbruik van de afgelopen periode van meteropname.

Consommation (annuelle, mensuelle) estimée

Consommations estimées et basées sur les consommations réelles déduites des relevés relatifs à la dernière période

Gevalideerd Verbruik

Verbruik goedgekeurd door Consommation een collectant van validée meetgegevens en als definitief beschouwd.

Consommation validée par le collecteur des données de comptage et considérée comme définitive

Gevalideerde Index

Index goedgekeurd door een collectant van meetgegevens en als definitief beschouwd.

Index validé

Index validé par le collecteur des données de comptage et considéré comme définitif

Graaddagen

Rekeneenheid waarmee het

Degrés-jours

Compte du nombre de jours


Date de début de Date à partir de laquelle une validité nouvelle donnée relative à des mesures ou des master data est valide


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 13 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description

aantal fictieve dagen wordt aangegeven dat de gemiddelde etmaaltemperatuur beneden de 18°C (stookgrens) ligt.

théoriques aux cours desquels la température moyenne journalière est inférieure à 18 ° C (température limite).

Graaddagenmethode

Om de Méthode des temperatuursafhankelijkheid degrés-jours van de gasafzet per aansluiting voor een reeks van jaren te kunnen vergelijken wordt de temperatuursinvloed geëlimineerd. De gasafzet wordt berekend per graaddag, waarbij een correctie wordt toegepast voor het niet tempertuurgevoelige deel voor koken en warmwaterbereiding. Het resultaat wordt vermenigvuldigd met het 'normaal' aantal 'gewogen' graaddagen voor het betreffende jaar, dat wordt bepaald voor het KMIweerstation.

Pour pouvoir comparer la dépendance d'une vente de gaz par rapport à la température sur un certain nombre d'années, on élimine l'influence de la température. La consommation de gaz est calculée par degrés-jours, on applique une correction pour pour la partie de la consommation non sensible à la température comme la cuisine ou l'eau chaude. Le résultat est t multiplié par le nombre pondéré de degrésjours pour l'année, ce qui est fixé par l'IRM.

Hangende Verhuis

(UMIG scenario)

Déménagement en cours

(scénario UMIG)

HEB-stroom

Stroom uit hernieuwbare energiebronnen

Energie verte

électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération de qualité dont la filière de production génère un taux minimum de 10 % d'économie de dioxyde de carbone par rapport aux émissions définies par la CWaPE

Historische Verbruiken Verbruiken van eenzelfde Historique de la netgebruiker voor een consommation maximum periode van 3 jaren.

Consommations d'un même utilisateur pour une période de maximum 3 ans

Hoogspanning

[TR Vreg]: Spanningsniveau boven 1000 V.

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: niveau de tension supérieur à 1 kilovolt

Hulpkrediet

[energiedecreet]: Een krediet Crédit de secours Crédit mis à disposition d'un dat ter beschikking wordt utilisateur résidentiel dès que gesteld van een huishoudelijke le budget de son compteur à afnemer, zodra het op de budget est épuisé budgetmeter voor elektriciteit of op de budgetmeter voor aardgas opgeladen bedrag opgebruikt is

Index

Numerieke aanduiding op een Index meter waarmee het verbruik van een bepaalde periode wordt berekend.


Haute tension


Indication numérique sur un compteur par laquelle les consommations sont calculées pour une période UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 14 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description donnée

Injectie

[energiedecreet]: Het Injection inbrengen van elektriciteit of aardgas in een distributienet of het plaatselijk vervoernet van elektriciteit, vanuit een net of door een producent

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: la mise à disposition d’énergie au réseau de distribution.

Injectiepunt

[Energiedecreet]: Punt waar elektriciteit of aardgas in het net wordt geïnjecteerd;

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Localisation physique et le niveau de tension d’un point où de la puissance est mise à disposition du réseau. [RT gaz Wallonie]: Localisation physique du point où le gaz est injecté dans le réseau de distribution, à ’entrée du compteur de gaz.

Kalenderdagen (kd)

Elke dag van de week, inclusief Jour calendrier de zaterdag, de zondag en de (Jc) wettelijke feestdagen (in tegenstelling tot werkdagen).

Chaque jour de la semaine, en ce compris le samedi, le dimanche et les jours fériés (contrairement aux jours ouvrables)

Kaper

Leverancier aan dewelke een toegangspunt misschien onterecht werd toegekend of die een onterechte leverancierswissel initieerde.

Pirate

Fournisseur auquel un point d'accès a peut-être été attribué ou qui, peut-être fait une demande erronée de fourniture sur un point d'accès.

Klantenwissel

(UMIG scenario)

Changement de client

(scénario UMIG)

Point d'injection

Klimaat Correctiefactor Een klimaatafhankelijke Facteur de vermenigvuldigingsfactor die correction per SLP categorie kan climatique verschillen om de verschillende lastprofielen te corrigeren voor klimaatsinvloeden. Momenteel is KCF = 1 voor elektriciteit.

Facteur dépendant du climat, pouvant être différent d'un SLP à l'autre et servant à corriger les profils de charge

Koppelpunt

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Point physique convenu mutuellement entre gestionnaires de réseaux où est réalisée la connection entre leurs réseaux respectifs. [rt gaz Wallonie]: Point physique convenu entre gestionnaires de réseaux de distribution où est réalisée la connexion entre leurs réseaux respectifs.

[TR Vreg]: Het tussen Point netbeheerders onderling d'interconnection overeengekomen fysische punt waar de koppeling tussen de respectievelijke netten is gerealiseerd.

Kwartier/Uurlijks/Maan Toegangspunt waarvoor de Verklarende woordenlijst Glossaire

Point d'accès avec Point d'accès pour lequel la


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 15 / 32

Begrip

Omschrijving

delijks/Jaarlijks meteropname frequentie een Gelezen Toegangspunt kwartier,uur, maand of een jaar bedraagt.

Terme compteur à lecture (quart)horaire, mensuelle, annuelle

Description fréquence de relevé du compteur est le quart d'heure, l'heure, le mois ou l'année

Kwartierwaarden

Het gemiddeld afgenomen of Valeur geïnjecteerd energie over een quarthoraires periode van een kwartier

Energie moyenne injectée ou consommée sur un point d'accès en une heure ou un quart d'heure

Laagspanning

[TR Vreg]: Spanningsniveau van 1000 V of lager.

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Niveau de tension inférieur ou égal à 1 kilovolt (1kV)

Lastprofiel

Gemodelleerd afnamepatroon Courbe de charge [RT élec-Bruxelles & van een eindafnemer al dan Wallonie]: série mesurée ou niet berekend of gemeten, al calculée de données dan niet uitgerust met een concernant le prélèvement ou meetinrichting met registratie l'injection d'énergie en un door tele-opname, ter point d'accès par période benadering van de verdeling élémentaire van de afname of injectie in de tijd.

Leverancier

[Energiedecreet]: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die aan afnemers elektriciteit of aardgas verkoopt

Fournisseur

[RT élec-Bruxelles]: toute personne physique ou morale vendant de l'électricité.

Leveranciers ID

Uniek nummer voor de identificatie van een marktpartij.

ID fournisseur

Numéro unique d'identification pour un acteur du marché

Leverancierswissel

(UMIG scenario)

Changement de fournisseur

(scénario UMIG)

Leverancierwissel na Drop

(UMIG scenario)

Changement de (scénario UMIG) fournisseur après drop

Leveringscontract

Een contract tussen Contrat de eindafnemer en de leverancier fourniture waarin staat dat de eindafnemer energie kan verbruiken van die bepaalde leverancier en dat die leverancier hem kan aanrekenen voor het verbruik.

[RT Elect Wallonie]: Contrat établi entre un fournisseur et un client final pour la fourniture d’électricité. Contrat entre un utilisateur du réseau et un fournisseur dans lequel est stipulé que l'utilisateur peut consommer de l'énergie d'un fournisseur donné et que ce fournisseur peut lui mettre à son compte les consommations

Liberalisatiedatum

Datum waarop energiemarkt wordt vrijgemaakt.

Date de libéralisation

Date à laquelle le marché de l'énergie est libéralisé

Locatiebeheerder

Een persoon, verschillend van de eindafnemer, die ook over een directe toegang tot de fysische installatie verbonden

Gestionnaire de l'habitation

Personne, différente de l'utilisateur, qui possède également un accès direct à l'installation physique liée au


Basse tension


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 16 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

aan het toegangspunt beschikt.

Description point d'accès

Lokale Tijd

Plaatselijke tijd (Rekening houdend met winter- en zomertijd)

Heure locale

Heure locale (en tenant compte de l'heure d'hiver et de l'heure d'été)

Markt

Type energie: gas of elektricitiet.

Marché

Type d'énergie: électricité ou gaz

Maximaal Uitvoeringstermijn

Maximum aantal kalenderdagen tussen de berichtdatum??? en aangevraagde wisseldatum.

Délai maximal d'exécution

Nombre maximal de jours calendrier entre la date du message et la date d'exécution de la demande

Meetgegeven

[TR Vreg]: Een gegeven dat verkregen wordt door of gebaseerd is op een telling of meting door middel van een meetinrichting

Donnée de mesure

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: une donnée obtenue par un comptage ou une mesure au moyen d'un équipement de mesure

Meetinrichting

[TR Vreg]: Elektriciteit: Het Equipement de geheel van toestellen bestemd mesure voor de meting en / of telling op een bepaald aansluitingspunt. Ze omvat onder meer de tellers, meetapparaten, meettransformatoren en telecommunicatietoestellen. Gas: Het geheel van toestellen bestemd voor de meting en / of telling op een bepaald aansluitingspunt. Ze omvat onder meer de tellers, meetapparaten, volumeherleidingsapparaten en telecommunicatietoestellen.

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: équipement électrique destiné aux comptages et aux mesures en un point de mesure déterminé; ceci comprend notamment les compteurs, les appareils de mesure, les transformateurs de mesure, les équipements de télécommunication et les protections correspondan

Meetperiode

Periode tussen 2 metingen

Période entre deux mesures

Meetpunt

[TR Vreg]: de physische plaats point de mesure en het spanningsniveau van het punt waar de meetinrichting met de betrokken installatie verbonden is

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Localisation physique où des équipements de mesure sont connectés à l’installation de raccordement ou à l’installation d’un utilisateur du réseau. [RT gaz Wallonie]: Localisation physique du point où l’équipement de mesure est relié à la canalisation véhiculant le flux de gaz.

Meterbeheerder

Marktrol verantwoordelijk voor Gestionnaire de het installeren, onderhouden, compteurs testen, goedkeuren en het in en buiten dienst stellen van fysische meters.

Rôle dans le marché responsable pour l'installation, l'entretien, le contrôle, la certification et la mise en et hors service des compteurs physiques


Période de comptage


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 17 / 32

Begrip Meteropname

Omschrijving

Terme

[TR Vreg]: Onder Relevé des meteropname wordt verstaan compteurs elke elektronische meteruitlezing op afstand, fysieke meteropname door een personeelslid van de distributienetbeheerder, de opname van de meetgegevens door de distributienetgebruiker waarbij deze meetgegevens, al dan niet via de leverancier, worden overgemaakt aan de distributienetbeheerder of een schatting door de distributienetbeheerder overeenkomstig Artikel V.3.6.1. Uit deze meetgegevens wordt de elektriciteit of gas die over een bepaalde periode afgenomen, geïnjecteerd, geproduceerd of verbruikt is, bepaald

Description Lecture d'un index ou d'une consommation

Meteropname frequentie

Fréquence de relevé

Meteropname Frequentie

Aanduiding van de frequentie Fréquence du waarmee een meteropname op relevé des een toegangspunt gebeurt. compteurs

Indication de la fréquence du relevé d'un compteur lié à un point d'accès

Meteropnamekaart

Kaart waarmee een Carte de relevé netgebruiker een index d'index communiceert aan zijn beheerder van meetgegevens.

Carte par laquelle l'utilisateur du réseau communique un index à son Gestionnaire de données de comptage

Meterwijziging

Wijziging van de stamgegevens van een meetinrichting.

Modification des masterdata relatives à une installation de comptage

Meting

[TR Vreg]: Opname - door Mesure middel van een meetinrichting - van een fysische grootheid op een bepaald tijdstip.

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Enregistrement à un instant donné d’une valeur physique par un équipement de mesure.

Minimaal Uitvoeringstermijn

Minimum aantal kalenderdagen Délai minimal tussen de berichtdatum en d'exécution aangevraagde wisseldatum.

Nombre minimal de jours calendrier entre la date d'un message et la date demandée de changement

Netinvoeding

Het leveren van energie vanuit Passage de het transportnetwerk aan het Charge distributienetwerk, en omgekeerd

Transformation du réseau de transport vers le réseau de distribution et vice versa.

Netto Netinvoeding

[Elektriciteit]: Het verschil tussen de energie geleverd vanuit het transportnetwerk, de buur distributienetwerken en de lokale productie min de energie die terugvloeit naar

[Electricité]: La différence entre l’énergie reçue du réseaux de transmissions, des réseaux de distributions voisins et de la production locale moins l’énergie livrée


Modification des données de comptage

Passage de Charge Nette


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 18 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

deze eerder vermelde netwerken. [Gas]: Het verschil tussen de energie geleverd vanuit het transportnetwerk en de buur distributienetwerken min de energie die geleverd wordt aan buurnetwerken.

Description aux réseaux mentionés. [Gas]: La différence entre l’énergie reçue du réseaux de transmissions et des réseaux de distributions voisins moins l’énergie livrée aux réseaux mentionés.

Netuitvoeding

Elektriciteit: Het leveren van energie vanuit het distributienetwerk aan het transportnetwerk.

Remise de Charge Electricité: Transformation du réseau de distribution vers le réseau de transport

Niet Geautoriseerde Leverancier

Leverancier niet gemachtigd om desbetreffende transactie aan te vragen.

Fournisseur non autorisé

Fournisseur non autorisé à demander une transaction donnée

Officiële Leverancier

Marktpartij die een toegangscontract gesloten heeft met de beheerder van het distributienet.

Fournisseur officiel

Partie du marché qui a signé un contrat d'accès avec le gestionnaire de réseau

Onderschreven Capaciteit

[TR Vreg]: Voor eindafnemers Capacité souscrite [RT gaz- Wallonie] pour les van wie de meetinrichting URD télémesurés, la capacité uitgerust is met telelezing, is horaire figurant dans le dat de capaciteit in m³(n) per contrat d'accès; pour les URD uur, geregistreerd over een non-télémesurés, la capacité uur, bepaald in het kader van horaire découlant du profil de het toegangsreglement. Voor consommation et attribuée eindafnemers van wie de dans le contrat d'accès meetinrichting niet uitgerust is met telelezing, is dat de capaciteit in m³(n) per uur, bepaald in overeenstemming met het toegekende synthetisch lastprofiel en het standaard maand- of standaard jaarverbruik in het kader van het toegangsreglement.

Onderschreven Vermogen

[TR Vreg]: Het actief Puissance kwartiervermogen dat souscrite overeenstemt met de maximale behoefte (injectie of afname) van een distributienetgebruiker op een toegangspunt gedurende een bepaalde periode.

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: puissance quart horaire active maximale d'injection ou de prélèvement, déterminée en un point d'accès et portant sur une période donnée

Ongevraagd annulatiebericht

Annulatiebericht dat door de Message non Beheerder van toegangspunten demandé gestuurd wordt naar de partij d'annulation verantwoordelijk voor de transactie in uitvoering in het toegangsregister. Dit bericht is het gevolg van een actie ondernomen door een andere partij en die de actieve

Message d'annulation envoyé par le Gestionnaire de point d'accès au responsable d'une transaction en cours dans le registre d'accès. Ce message est la conséquence d'une action entreprise par une partie tierce et ensuite annulée par cette partie



UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 19 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

transactie in uitvoering annuleert.

Description tierce.

Onterechte leverancierswissel

[TR Vreg]: Leverancierswissel die niet gedekt is door een leveringscontract.

Changement non Attribution erronée d'un point autorisé de d'accès à un Fournisseur fournisseur

Onterechte leverancierswissel na effectieve uitvoerdatum

(UMIG scenario)

Changement non (Scénario UMIG) autorisé de fournisseur après date effective

Onterechte (UMIG scenario) leverancierswissel voor effectieve uitvoerdatum

Changement non (Scénario UMIG) autorisé de fournisseur avant date effective

Ontvangststation

[TR Vreg] Station voor levering Station de van aardgas naar een réception distributienet vanuit een vervoernet.

[RT gaz Wallonie]: Station pour l’injection de gaz naturel dans un réseau de distribution depuis un réseau de transport.

Openingsdatum

Datum waarop een meter fysisch wordt geopend.

Date à laquelle un compteur est effectivement ouvert

Oplossingsdatum

Datum waarop een onterechte Date de résolution Date à laquelle un leverancierswissel in het Changement non autorisé de toegangsregister wordt fournisseur est effectivement gecorrigeerd. corrigé

Opnamemaand

[VREG]: De door de Mois de relevé distributienetbeheerder aangegeven maand waarin de distributienetbeheerder de jaarlijkse meterstand(en) zal bepalen op een toegangspunt.

Opnameperiode

De periode waarin er effectief Période de lecture La période pendant laquelle meterstanden worden les indexes sont opgenomen. Voor punten met effectivement relevés. Pour een jaarlijkse des points d'accès à opnamefrequentie: de fréquence de lecture opnamemaand zelf, plus de annuelle: le mois de lecture periode voor en na deze même ainsi que la période maand waarin volgens het avant et après ce mois Technisch Reglement nog comme spécifié dans les opnames mogen gebeuren. Règlements Techniques.

Partij

Verzameling van één of meerdere rollen.

Periodieke Meteropname

Meteropname met afgesproken Relevé périodique Relevé de compteur à frequentie. fréquence déterminée

Producent

[Energiedecreet]: Iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die elektriciteit opwekt, biogas produceert en/of aardgas wint.

Producteur

Toute personne physique ou morale produisant de l'électricité

Productie

Het door de productie-eenheid Production geproduceerde vermogen, waarvan desgevallend een deel intern wordt verbruikt, en het

Puissance produite par une entité de production, dont une partie peu être consommée en interne, et le


Date d'ouverture

Partie


Le mois définit par le Gestionnaire de Réseau de Distribution, durant laquelle le Gestionnaire de Réseau de Distribution déterminera les indexes annuels.

Rassemblement d'un ou plusieurs rôles

UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 20 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

overige deel in het distributienet wordt geïnjecteerd Productie-eenheid

[TR Vreg]: Electriciteit: Een fysische eenheid die een elektrische generator omvat. Gas: een fysieke eenheid die gas produceert.

Professionele afnemer Een gebruiker die energie afneemt voor zijn beroepsdoeleinden.

Description restant injecté dans le réseau de distribution.

Unité de production

Entité physique comprenant un générateur

Consommateur professionnel

[Ordonnance Bruxelloise 0104-2004]: client final rapportant la preuve qu'il utilise le gaz fourni à son site de consommation pour un usage exclusivement professionnel; [Ordonnance Wallonie 22-04-2004]: tout client final achetant de l'électricité non destinée à usage domestique

Profielnetgebruikers

Netgebruikers waarvan de Utilisateur à profil Utilisateurs du réseau dont la verdeling in de tijd van het non continu distribution de la verbruik benaderd wordt door consommation dans le temps middel van de synthetische est estimée sur base des lastprofielen zijnde: profils synthétiques de charge, à savoir: - Netgebruikers met een aansluitingsvermogen < 100 - Utilisateurs du réseau avec kVA die niet op vrijwillige basis une puissance de voorzien zijn van een raccordement < 100 kVA non meetinrichting met registratie équipés de façon volontaire van de belastingscurve. d'un compteur avec enregistrement de la courbe - Netgebruikers met een de charge. aansluitingsvermogen >= 100 kVA (*) die nog niet voorzien - Utilisateurs du réseau avec zijn van een meetinrichting une puissance de met registratie van de raccordement >= 100 kVA belastingscurve (tele-meting) (*) non encore pourvus d'un en tijdelijk ondergebracht zijn compteur avec in een van de enregistrement de la courbe profielcategorieën. de charge (télérelevé) et qui sont temporairement classés (*)Voor bestaande dans une des catégories de aansluitingen stelt men dat het profil gemiddeld maximaal kwartiervermogen op (*) Pour les raccordements maandbasis (over 12 maand) existants, on suppose que la >= 100 kW moet zijn. puissance quart horaire maximale sur base mensuelle (sur 12 mois) doit être >= 100 kW.

Reactief Vermogen

[TR Vreg]: De waarde gelijk aan 3.U.I.sin phi (voor een driefasige aansluiting) of U.I.


Puissance réactive [RT élec-Bruxelles & Wallonie]: pour un système triphasé, la quantité égale à


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 21 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

sin phi (voor een eenfasige aansluiting), waarbij U en I de effectieve waarden zijn van de fundamentale componenten van de samengestelde spanning en de stroom en waarbij phi het faseverschil voorstelt tussen de fundamentele componenten van deze spanning en stroom.

3.U.I.sin ph, où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courant et où phi représente la déphasage (décalage temporel) entre les composantes fondamentales de cette tension et de ce courant. (…). La puissance réactive est exprimée en Var ou en ses multiples. Dans le cas où une tension simple est utilisée, la formule devient 3UIsin phi

Reactieve Energie

[TR Vreg]: De integraal van het reactieve vermogen gedurende een bepaalde tijdsperiode.

Reconciliatie

[Energiedecreet]: Onderlinge Réconciliation verrekening tussen marktpartijen op basis van het verschil tussen gealloceerde en werkelijk gemeten energiehoeveelheden.

Reconciliatie consolidatie organisme

Description

Energie réactive

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: l'intégrale de la puissance réactive pendant une période de temps déterminée Calcul entre les différents acteurs du marché sur base de la différence entre les quantités d'énergie allouées et les quantités réellement mesurées

Organisme de consolidation de réconciliation

Rectificatie

Het rectificeren van reeds Rectification verzonden meet-, stam- en facturatiegegevens. Men spreekt van een correctie voor nog niet gevalideerde meetgegevens, en van een rectificatie voor gevalideerde meetgegevens.

Rectification des données envoyées et relatives aux mesures, masterdata ou à la facturation. On parle de données corrigées lorsqu'il s'agit de données de comptage non encore validées, et de données rectifiées lorsqu'il s'agit de données de comptage validées.

Rectificatie van Meetgegevens

(UMIG scenario)

(Scénario UMIG)

Rede van verwerping

Rede opgegeven door het Raison d'un rejet toegangsregister (Gecodeerd in UMIG, zie verwerpcode) om een transactieaanvraag te weigeren.

Raison fournie par un registre d'accès (code UMIG, voir les codes de rejet) pour refuser une demande de transaction

Reëel Lastprofiel

Het reële afnameprofiel van een netgebruiker, uitgerust met een meetinrichting met registratie van de belastingscurve.

Profil réel de charge d'un utilisateur du réseau équipé d'une installation de comptage avec enregistrement de la courbe de charge


Rectification de données de comptage

RLP


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 22 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description

Register

Onderdeel van meter dat het Registre verbruik van energie registreert, ofwel voor een bepaalde periode van een dag (Dag, Nacht, Exclusief Nacht, Enkelvoudig), ofwel het piek vermogen registreert voor een bepaalde periode (Piek).

Partie d'un compteur enregistrant l'utilisation de l'énergie, soit relative à une période donnée de la journée (Jour, Nuit, Exclusif nuit, Simple tarif), soit relative à la puissance de pointe enregistrée pour une période donnée (pointe)

Regulator

Gewestelijke instantie verantwoordelijk voor de efficiënte organisatie en werking van de elektriciteitsen gasmarkt binnen hun gewest.

Régulateur

Instance régionale responsable de l'organisation efficace et du fonctionnement des marchés de l'électricité et du gaz dans leur région

Relationele gegevens

Uit te wisselen gegevens tussen de Beheerder van toegangspunten en de Leverancier betreffende de contractuele relatie tussen de leverancier en de Distributienetgebruiker

Master Data

Données échangées entre le Gestionnaire de points d'accès et le Fournisseur et relatives à la relation contractuelle entre le Fournisseur et l'Utilisateur du réseau de distribution

Residentiële Distributiegebruiker

Voor Vlaanderen: elke client résidentiel natuurlijke persoon die energie afneemt om te voorzien in zijn behoeften of die van de personen die samen met hem in de woning in kwestie gedomicilieerd zijn. Voor Wallonië en Brussel: elke natuurlijke persoon geen elektriciteit afneemt voor professionele doelheden.

Residufactor

De factor waarmee de Facteur de résidu Le facteur avec lesquelles les synthetische lastprofielen profiles de charge worden vermenigvuldigd om synthétique sont multipliés het verbruik van pour que les consommations profielnetgebruikers te laten des point d’accès à profile de overeenstemmen met de charges synthétique seront gemeten netinvoeding égales à l'injections nette verminderd met de verbruiken moins les consommations des van de reële lastprofielen en point d’accès à profil de de berekende netverliezen. charge réelles. Le facteur est Deze factor wordt per kwartier calculé par quart d'heures. berekend tijdens het allocatieproces.

Restterm

Restvolume in reconcilliatie dat rest-term aangeeft welk aandeel van de netinvoeding niet kan toegewezen worden aan de verbruiken op toegangspunten en het verlies op het distributienet.

Le volume restant de la réconciliation qui indique quelle partie de l'alimentation du réseau ne peut pas être attribuée à la consommation et à la perte sur le réseau de distribution

Rol

Primaire functie binnen een

Une des fonctions primaires


Rôle


[RT élec-Bruxelles]: client dont l'essentiel de la consommation d'électricité est destiné à l'usage domestique

UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 23 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

partij en gedefinieerd door bepaalde verantwoordelijkheden. De verantwoordelijkheden van de UMIG rollen worden in de UMIG beschreven.

Description jouées par une partie et définie par des responsabilités. Les responsabilités des rôles UMIG sont définies dans le UMIG

Samenwerkingscontrac Contract tussen een Contrat de t evenwichtsverantwoordelijke/v collaboration ervoernetgebruiker en een leverancier.

Contract entre un responsible d'équilibre/utilisateur du réseau de transport et un fournisseur

Schatting

Geschat verbruik voor ontbrekende meetgegevens, gebaseerd op het effectieve verbruik van de afgelopen periode van meteropname.

Consommation estimée en cas de données de comptage manquantes, basées sur les consommations effectives lors de la dernière période de relevé de compteur

Segment Tabel

EDIEL technische beschrijving Tableau des van de berichten uitgewisseld segments door de verschillende marktpartijen betrokken bij een transactie.

Description technique EDIEL des messages échangés entre les différentes parties du marché impliquées dans une transaction

Settlement

Marktproces waarin de Régularisation afrekening wordt gemaakt financière tussen effectief gemeten verbruiken en geïnjecteerde of geproduceerde energie op het distributie netwerk (UMIG scenario).

Processus du marché par lequel le décompte financier est réalisé entre les consommations effectives mesurées et l'énergie produite ou injectée sur le réseau de distribution (scénario UMIG)

Sociale Leverancier

Leverancier verantwoordelijk Fournisseur social Fournisseur responsable de la voor het coördineren van de coordination des activités activiteiten rond sociale relatives aux obligations de openbare dienstverplichtingen. service public

Stamgegevens

[TR Vreg] Master Data Electriciteit: Gegevens met betrekking tot een toegangspunt die nodig zijn voor het uitvoeren van de activiteiten verbonden aan de levering van elektriciteit op dit toegangspunt. Gas: Gegevens over een toegangspunt die nodig zijn voor het uitvoeren van de activiteiten, verbonden aan de levering van gas op dat toegangspunt.

Estimation

Standaard Jaarverbruik [TR Vreg]: Het standaard EAV jaarverbruik is een berekend verbruik over een jaar op basis van opgenomen jaarverbruiken en het synthetisch lastprofiel (SLP). De berekeningswijze wordt door de Verklarende woordenlijst Glossaire


Données relatives à un point d'accès et nécessaires pour le bon déroulement des activités liées à la fourniture d'énergie sur ce point d'accès. Ces données peuvent être considérées comme relativement constantes sur une longue période

Consommation annuelle d'un utilisateur individuel du réseau déterminée sur base des règles d'estimation. L'EAV est utilisé pour les Utilisateurs du réseau de distribution avec compteur UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 24 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description

distributienetbeheerders gepubliceerd.

relevé annuellement. Il s'agit d'une consommation normalisée à une période d'un an.

Standaard Maand Verbruik

[TR Vreg]: Het standaard EMV maandverbruik is een berekend verbruik over een maand op basis van opgenomen maandverbruiken en synthetisch lastprofiel (SLP).De berekeningswijze wordt door de distributienetbeheerders gepubliceerd.

Consommation mensuelle d'un utilisateur individuel du réseau déterminée sur base des règles d'estimation pour un mois donné. Il y a donc 12 EMV par an. L'EMV est utilisé pour les Utilisateurs du réseau de distribution avec compteur relevé mensuellement.

Stappenplan

Visueel overzicht van de sequentie van de uit te wisselen berichten in een transactie.

Vue d'ensemble de la séquence des messages échangés lors d'une transaction

Plan par étapes

Supplementaire dienst [KB 2004-02-29] iedere dienst Service die geen deel uitmaakt van supplémentaire een basisdienst of van een complementaire dienst en niets te maken heeft met aardgasdistributie

[AR 2004-02-29] tout service qui ne fait pas partie d'un service de base ou d'un service complémentaire et qui ne fait partie de la distribution de gaz naturel

Synthetisch Lastprofiel [TR Vreg]: Gemodelleerd Profil synthétique afnamepatroon van een de charge eindafnemer, niet uitgerust met een meetinrichting met registratie van het verbruiksprofiel, ter benadering van de verdeling van het verbruik in de tijd.

[RT Elec Wallonie]: courbe de charge unitaire établie statistiquement pour une catégorie de clients finals et désignée usuellement par l’abréviation SLP,

Systeembeheerder

Verantwoordelijk voor een Gestionnaire du stabiel energiesysteem système (fysisch) op een hoofdnet (hoogste netniveau), in een geografisch gebied. De systeembeheerder zal garant staan voor de overschrijdende grenscapaciteit en de energie uitwisselingen.

Responsable d'un système d'énergie (physique) stable sur le réseau principal (plus haut niveau de comptage) dans une zone géographique. Le gestionnaire de système est garant pour la capacité transfrontalière et l'échange d'énergie.

Tariefperiode

Periode waarin een specifiek Période tarifaire tarief van toepassing kan zijn.Bvb. de tariefperiode nacht van 22u tot 6u, 23u tot 7u,….

Période durant laquelle un tarif spécifique est d'application. Par exemple le tarif nuit de 22h à 6h, de 23h à 7h, etc.

Tariefvoorstel

[KB 2004-02-29] het voorstel Proposition van een tarifaire aardgasdistributienetbeheerder dat al de tarieven omvat die hij jaarlijks aan de Commissie ter goedkeuring dient voor te leggen, overeenkomstig artikel 15/5, § 2, eerste tot derde lid,

[AR 2004-02-29] la proposition d'un gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel, contenant l'ensemble des tarifs qu'elle doit soumettre tous les ans à l'approbation de la Commission, conformément à



UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 25 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

van de wet van 12 april 1965, waarvan het toepassingsgebied is uitgebreid door het koninklijk besluit van 7 februari 2002 houdende instelling van de tarieven voor de aansluiting op de aardgasdistributienetten en het gebruik ervan, alsook tot de tarieven voor de ondersteunende diensten, geleverd door de aardgasdistributienetbeheerder s

Description l'article 15/5, § 2, alinéa 1er à 3, de la loi de 12 avril 1965, dont le champ d'application est élargi par l'arrêté royal du 7 février 2002 visant à l'instauration de tarifs de raccordement aux réseaux de distribution de gaz naturel et d'utilisation de ceux-ci, et de tarifs des services auxiliaires fournis par les gestionnaires de réseau de distribution de gaz naturel;

Te Alloceren Jaar/Maand Verbruik

Berekend verbruik dat zal gebruikt worden in de allocatie. Dit verbruik is gebaseerd op het standaard jaar/maandverbruik

Consommation mensuelle à allouée

Consommation calculée utilisée lors de l'allocation. Cette consommation est basée sur la consommation standardisée annuelle / mensuelle

Technisch Reglement Distributie Elektriciteit

[Energiedecreet]: De technische en operationele regels die verbonden zijn aan het beheer van het elektriciteitsdistributienet, inclusief de regels inzake aansluiting, meting en toegang, vermeld in artikel 4.2.1 van energiedecreet;

Règlement technique

Règlement technique publié par le régulateur régional (électricité ou gaz)

Technisch Reglement Transmissie

[TR Vreg]: Het koninklijk Règlement besluit van 27 juni 2001 technique de houdende een technisch transport reglement voor het beheer van het transmissienet van elektriciteit en de toegang ertoe, met inbegrip van alle aangebrachte wijzigingen.

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Arrêté royal du 19 décembre 2002 établissant un Règlement Technique pour la gestion du réseau de transport d'électricité et l'accès à celui-ci et ses modifications successives.

Telling

[TR Vreg]:Elektriciteit: Opname door middel van een meetinrichting van de hoeveelheid actieve of reactieve energie die gedurende een tijdsperiode wordt geïnjecteerd of afgenomen. Gas: Opname - door middel van een meetinrichting - van de hoeveelheid gas die gedurende een tijdsperiode wordt geïnjecteerd of afgenomen.

Comptage

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: l'enregistrement, par un équipement de mesure et par période de temps, de la quantité d'énergie active ou réactive injectée ou prélevée sur le réseau; [RT gaz Wallonie]: enregistrement - au moyen d'un dispositif de comptage de la quantité de gaz injectée ou prélevée pendant une période de temps définie

Testen

Controles uitgevoerd door de DNB op een aanvraagbericht

Tests

Contrôle réalisé par le GRD sur un message de demande

Timeframe

Verbruiksperiode die een

Plage Horaire

Période de consommation



UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 26 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description

welbepaald deel van een dag beslaat. Op dit moment onderscheiden we in de markt 10 timeframes. Voor allocatie/reconcilliatie wordt het begrip "timeframe" niet gebruikt, m.a.w. de verbruiken gedurende de verschillende periodes (bijvoorbeeld dag en nacht) worden samengeteld.

correspondant à une partie bien définie d’un jour. Le marché distingue actuellement 10 timeframes.

Toegangscontract

[TR Vreg] Het contract dat de Contrat d'accès bijzondere voorwaarden bepaalt in verband met de toegang tot het distributienet.

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: le contrat entre le gestionnaire du réseau de distribution et une personne nommée "détenteur d'accès", conclu conformément au Titre iV du présent RT et qui contient notamment les conditions particulières relatives à l'accès du réseau de distribution [rt gaz Wallonie]: Contrat conclu conformément au présent rt gaz entre un fournisseur et le GRD et qui définit leurs droits, obligations et responsabilités respectifs ainsi que les conditions relatives à l’accès au réseau de distribution.

Toegangspunt

[TR Vreg]: Het punt van het Point d'accès distributienet waar elektriciteit of gas wordt afgenomen of geïnjecteerd. [Bijkomend]: het is de kleinste eenheid waarvoor een evenwichtsverantwoordelijkhei d bestaat en waarop een leverancierswissel kan plaatsvinden. Het toegangspunt is de kleinste wisselbare eenheid.

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: un point d'injection et/ou de prélèvement. [Complémentaire]. C'est l'unité la plus petite pour laquelle existe un responsable d'équilibre et pour laquelle il peut y avoir un Changement de Fournisseur. Le point d'accès est la plus petite unité pour un scénario de Changement.

Toegangspunt Historiek

Historiek van effectieve transacties betreffende een toegangspunt.

Historique du point d'accès

Historique des transactions effectives relatives à un point d'accès

Toegangspunt ID

Uniek nummer voor de identificatie van een toegangspunt.

ID du point d'accès

[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: Champ numérique unique de 18 positions pour l'identification univoque d'un point d'accès

Toegangspunttype

Type toegangspunt: afname of Type de point injectie. d'accès

Type du point d'accès: consommation ou injection

Toegangsregister

[Energiedecreet]: Register met Registre d'accès

[RT élec-Bruxelles &



UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 27 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

alle toegangspunten van een bepaald net, dat opgesteld en beheerd wordt door de betrokken netbeheerder, beheerder van het transmissienet of beheerder van het vervoernet, en waarin onder meer voor ieder toegangspunt de titularis van het toegangspunt en de toegangshouder worden vermeld.

Description Wallonie]: Registre tenu par le gestionnaire du réseau de distribution, où sont indiqués notamment, par point d’accès, le responsable d’équilibre et le fournisseur. [RT gaz Wallonie]: registre des points d’accès au réseau de distribution établi et géré par le gestionnaire du réseau en question, dans lequel sont désignées par point d’accès, au moins, les caractéristiques requises dans le présent RT gaz.

Toeschrijver van transportcapaciteit

Regelt de toewijzing van de transportcapaciteit voor een bepaald gebied.

Responsable de l'attribution de la capacité de transport

Règle l'attribution de la capacité de transport dans une zone donnée

Totale netinvoeding

Het saldo van de energieuitwisseling gemeten op de netkoppelingen.

Injection Totale

Solde des échanges d'énergie mesurées sur les points d'interconnections.

Transactie

Marktproces

Transaction

Processus de marché

Transactie ID

EDIEL element "IDE/C206/7402".

ID transaction

Elément EDIEL "IDE/C206/7402".

Transmissienet

[Energiedecreet]: Het Réseau de transmissienet, vermeld in transport artikel 2, 7, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. [Bijkomend]: met een spanning hoger dan 70 kV

Transmissienetbeheerd [Energiedecreet]: De GRT er beheerder van het transmissienet, aangesteld overeenkomstig artikel 10 van de wet van 29 april 1999. Verantwoordelijke voor het fysische transport van elektriciteit van de productiesite over het Belgisch nationaal transportnet óf naar andere nationale netten óf naar grote verbruikers (boven 70 kV) óf naar de distributienetten, de fysische overbrenging van energie tussen buurlanden over het Belgische net en systeemdiensten, waaronder bewaking van het evenwicht, nulstart, frequentiebewaking… Verklarende woordenlijst Glossaire


[RT élec-Bruxelles & Wallonie]: l'ensemble des installations servant au transport de l'électricité à une tension supérieure à 70 kilovolts, établies sur le territoire belge et telles que définies par l'article 2, 7° de la loi Gestionnaire du réseau de transport de tension nominale > 70kV.

UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 28 / 32

Begrip Uitvoeringsperiode

Omschrijving

Terme

Status van een toegangspunt Période tussen het moment van de d'exécution acceptatie van de aanvraag en het effectief worden van de aanvraag

Description Status d'un point d'accès entre le moment d'acceptation de la demande et le moment où cette transaction devient effective

Utility Market [TR Vreg]: Dit is de door de UMIG Implementation Guide distributienetbeheerders gemeenschappelijk opgestelde handleiding die de uitwisseling van informatie beschrijft tussen de distributienetbeheerders en andere marktpartijen.

Mode d'emploi rédigé par les gestionnaire du réseau de distribution sur base d'un consensus des acteurs du marché. Décrit l'échange d'information entre les gestionnaires de réseau de distribution et les autres acteurs du marché.

Uurtarief

Periode gedurende dewelke het verbruik wordt geregistreerd wordt.

Période durant laquelle la consommation est enregistrée

Uurwaarden

Het gemiddeld afgenomen of Valeur horaires geïnjecteerd energie over een periode van een uur.

Validatie Set

Betrouwbaarheidsinterval gebaseerd op een emperisch bepaalde validateschema op basis van de vergelijking tussen de actuele standaardverbruiken en de historische.

Valorisatie

Een berekening of meting die Valorisation de elektrische productie van de installatie die geïnjecteerd wordt op het distributienet, in mindering brengt van de gemeten afname van de distributienetgebruiker. Het eventuele saldo aan injectie energie wordt ter beschikking gestled van de Leverancier op het toegangspunt

Un calcul ou mesure par laquelle la production électrique d'un installation qui est injectée dans le réseau de distribution est soustrait du prélèvement de l'Utilisateur du Réseau de Distribution. Le solde éventuel de l'injection est mis à la disposition du Fournisseur sur le point d'accès.

Value Added Network

Het communicatienetwerk VAN waarop de uitwisseling van de gegevens tussen de marktpartijen gebeurt.

Réseau de communication par lequel l'échange de données entre parties du marché est réalisé.

Verantwoordelijke reconciliatieproces

Verantwoordelijk voor de reconciliatie.

Responsable du processus de réconciliation

Responsable du processus de réconciliation

Responsable des coûts de transit (électricité)

Responsable des coûts de transit (électricité)

Verantwoordelijke voor Verantwoordelijke voor het de transitkost betalen van de transitkosten. (elektriciteit)

Tarif horaire

Set de Validations Niveau de fiabilité des données de consommations sur base d'un schema développés a partir de la comparaisons entre une consommations standardisée actuellle et la consommations standardisée historique pour un point donné.

Verantwoordelijke voor Verantwoordelijk voor het Responsable de toewijzen van onbalans bepalen van het verschil l'attribution des tussen geplande en afgenomen déséquilibres Verklarende woordenlijst Glossaire

L'énergie moyenne injectée ou prélevée sur une période d'une heure


Responsable de la détermination de la différence entre les quantités UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 29 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

hoeveelheid energie en dit voor de Evenwichtsverantwoordelijke in een evenwichtsgebied.

Description prélevées et planifiées d'énergie, ceci pour le Responsable d'équilibre dans une zone d'équilibre.

Verbruik (het)

Een hoeveelheid energie die een netgebruiker op een toegangspunt voor een bepaalde periode heeft geconsumeerd, en die geheel of gedeeltelijk afgenomen werd van het distributienet.

Consommation

Quantité d'énergie consommée par un Utilisateur du réseau sur un point d'accès pendant une période donnée, et qui a été prélever dans son entièreté ou partiellement du réseau de distributions

Verbruiksfactuur

Aanrekening van het verbruik van een Distributienetrgebruiker door een leverancier voor een toegangspunt.

Facture de consommation

Facturation par un Fournisseur de la consommation de l'Utilisateur du réseau de distribution sur un point d'accès

Verbruiksprofiel

[TR Vreg]: Gemeten of Profil de berekende reeks van gegevens consommation betreffende de afname of de injectie van energie op een toegangspunt per elementaire periode.

Série de données mesurée ou calculée relative à l'injection ou la consommation d'énergie sur un point d'accès par période élémentaire de temps.

Verhuis (naar nieuwe/verzegelde aansluiting)

UMIG scenario

Scénario UMIG

Vervoernet

[Energiedecreet]: Het net voor Réseau de transport van gas, zoals in transport - gaz artikel 1, 10° van de wet van 12 april 1965.

Réseau de transport du gaz.

Vervoeronderneming

[Energiedecreet]: Affréteur vervoeronderneming, vermeld in artikel 1, 9 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen. [Bijkomend]: verantwoordelijk voor het fysische transport van gas vanuit voedingspunten naar grote afnemers of naar de distributienetten.

[RT gaz- Wallonie]: Toute personne physique ou morale ayant conclu un contrat d’acheminement avec l’entreprise de transport.

Vervoerovereenkomst

[TR Vreg]: Een overeenkomst Contrat de voor het vervoer van gas op transport het vervoernet gesloten tussen een vervoernetgebruiker en een vervoeronderneming.

Accord relatif au transport du gaz sur le réseau de transport et conclu entre l'utilisateur du réseau de transport et une entreprise de transport.

Verwerping

Het verwerpen van een transactieaanvraag.

Le rejet d'une demande de transaction

Verwerpingsbericht

Bericht verzonden door de Message de rejet Message envoyé par le beheerder van toegangspunten Gestionnaire de points na het verwerpen van een d'accès suite au rejet d'une


Déménagement (vers un point d'accès nouveau/scellé)

Rejet


UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 30 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

transactieaanvraag. Verwerpingscode

EDIEL code, vastgelegd in de UMIG om de rede van weigering voor een transactieaanvraag mee te delen.

Description demande de transaction

Code de rejet

Code EDIEL, fixé dans le UMIG afin de transmettre la raison du rejet d'une demande de transaction

Verzegelde Aansluiting Aansluiting waarvan het Raccordement toegangspunt inactief is, scellé waarop geen energieproducten kunnen worden gemeten. Het toegangspunt-ID kan hergebruikt worden, wanneer de bestaande meter terug geactiveerd wordt.

Raccordement duquel le point d'accès est inactif, sur lequel aucun transfert d'énergie ne peut être mesuré. Le point d'accès peut à nouveau être utilisé dès que le compteur existant est à nouveau activé.

Verzender

Partie responsable du contenu d'un message. Voir également la définition de destinataire (EDIEL)

Partij verantwoordelijk voor de Expéditeur inhoud van een bericht. Zie ook bestemmeling. (EDIEL)

Volumeherleidingsinstr [TR Vreg] Instrument dat de Instrument de ument door de gasmeter gemeten conversion volumes omrekent naar de volumétrique normale omstandigheden van druk en temperatuur (1,01325 bar en 273,15K)

Instrument lié à un compteur de gaz qui convertit automatiquement la quantité mesurée sous certaines conditions de mesure en une quantité sous des conditions de base.

Voorbereidingsperiode Tijd nodig voor de Beheerder Période de van toegangspunten om préparation stamgegevens betreffende een toegangspunt te genereren en te sturen naar de transactie aanvrager. Een eventueel automatische annulatie van de aanvraag is tijdens deze periode niet gegarandeerd. De voorbereidingsperiode begint exact 7 kalenderdagen voor de aangevraagde uitvoerdatum, uitgezonderd voor het scenario "Drop Residentieel" waar dit 10 kalenderdagen is. Ze duurt 2 kalenderdagen. Daarna begint de bevroren periode.

Durée nécessaire au Gestionnaire de points d'accès pour générer les masterdata relatives à un point d'accès et les envoyer au demandeur de la transaction. Une éventuelle annulation automatique de la demande n'est pas garantie pendant cette période. La période de préparation commence exactement 7 jours calendrier avant la date effective demandée, à l'exclusion du scénario drop résidentiel pour lequel elle commence 10 jours calendrier avant la date effective demandée. Elle dure 2 jours calendrier. Ensuite commence la frozen period.

Vorige Leverancier

Voorgaande leverancier op een Ancien fournisseur Fournisseur anciennement toegangspunt. responsable du point d'accès

VREG

[Energiedecreet]: Het VREG publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap, dat overeenkomstig artikel 3.1.1 wordt opgericht.



Institution d'utilité publique qui garantit la régulation, le contrôle et la transparence des marchés de l'électricité et du gaz en région flamande, et fondée sur l'article 27 du UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 31 / 32

Begrip

Omschrijving

Terme

Description décret relatif à l'électricité

Wachtperiode

Voor een transactie die niet Période d'attente Relatif à une transaction ne geannuleerd (geen pouvant pas être annulée annuleringsbericht of aanvraag (pas de message d'annulation van een prioritaire transactie) ou de demande de kan worden: periode tussen de transaction prioritaire): acceptatie van een période entre l'acceptation de transactieaanvraag en de prela demande de transaction et processing periode. la période de préparation

WebEDI

Applicatie door de DNB WebEDI aangeboden voor het uitvoeren van transacties op het toegangsregister.

Werkdag (wd)

[TR Vreg]: Elke dag van de Jour ouvrable (Jo) [RT élec gas-Bruxelles & week, met uitzondering van Wallonie]: chaque jour de la zaterdag, zondag en de semaine, à l'exception du wettelijke feestdagen. samedi, du dimanche et des [Bijkomend] In tegestelling tot jours fériés légaux. kalenderdagen.

Wissel

Registratie van een wijziging van gegevens in het toegangsregister

Wisselaanvraag

Aanvraag tot registratie in het Demande de toegangsregister van een changement gewijzigde relatie tussen marktpartijen op een toegangspunt.


Changement


Application proposée par le GRD pour l'exécution des transactions dans le registre d'accès

Enregistrement d'un changement de données dans le registre d'accès Demande d'enregistrement dans le registre d'accès d'un changement de relation entre parties du marché sur un point d'accès

UMIG 4.1 - 20/12/2011 p. 32 / 32

EDIEL MODEL VOOR DE GELIBERALISEERDE ENERGIESECTOR IN BELGIE LE MODELE EDIEL DANS LE SECTEUR LIBERALISE DE L'ENERGIE EN BELGIQUE

Recommend Documents