Ecologie en hydrologie

Woensdag 17 december 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 51

‘Dit nieuwe leven bevalt me uitstekend’

15

Jaarboek Historie 2014 SCHINNEN De 26e editie van het jaarboek Historiek 2014 van de Vereniging Historie Schinnen is onlangs gepresenteerd in de Janssenmolen in Oirsbeek. De eerst exemplaren werden uitgereikt aan wethouder Hermans en Arno Janssen,kleinzoon van molenaar Jan Janssen uit Doenrade . De onderwerpen in het jaarboek zijn de volgende. De Janssenmolen te Oirsbeek, scheidingsgeschiedenis van de schutterscompagnieën Oirsbeek en Doenrade, de naam

Tweede leven voor Bedfords brandweerkorps

Sweikhuizen/ Sjweikese, concertreis van de fanfare St Caecilia van Schinnen naar Innsbruck, Romereis voortrekkers (verkenners) in 1962 en oud krantennieuws.Het Jaarboek is voor 12,50 euro te koop bij van Breugeloffset in Oirsbeek en op iedere dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het verenigingslokaal van de Vereniging Historie Schinnen, Burg. Pijlstraat 1A Schinnen. Voor tien euro kan men ook abonnee worden, dan wordt het boek gratis thuisbezorgd. Stuur een e-mail naar [email protected]

‘Over de vele kleuren van het leven’

19

23

Ecologie en hydrologie

Leerlingen van het technasium van het Graaf Huyn College (Geleen) presenteerden maandag ontwerpen voor de herinrichting van een stuk Geleenbeek. Opdrachtgever was Waterschap Roer en Overmaas die de ontwerpen beoordeelde. De afgelopen maanden hebben de leerlingen van de drie eerste klassen gewerkt aan dit project. Bij hun ontwerp moesten de leerlingen niet alleen rekening houden met de ecologie en hydrologie van de beek, maar ook met de wensen van de omwonenden. Per klas zijn twee winnende ontwerp gekozen. De winnaars verzorgden de presentatie. Uiteindelijk wordt nog een winnend ontwerp gekozen. Foto: Henk Helwig.

1961: de bus naar Innsbruck staat klaar om te vertrekken

BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Grote zorgen over de inzet en participatie vrijwilligers SITTARD-GELEEN Twee zeer actieve, bekende en erkende Sittardse verenigingsmensen, Jules Hendriks en Guus Janssen, maken zich grote zorgen over wat er, in het kader van de participatiemaatschappij, in de naaste toekomst gebeurt met de vrijwilligers. Bezorgdheid met name over hoe de overheid en ook de politiek ze wil aansturen en inzetten.Hebben ze daar geen boodschap aan, dan zullen vele vrijwilligers ongetwijfeld voor de eer bedanken. Vrijwilligers worden wel eens het cement van de samenleving genoemd,zeker voor verenigingen en andere organisaties. Als dat cement afbrokkelt, zijn de gevolgen niet te overzien. Nu is Sittard-Geleen nog

gezegend met een ongekend aantal vrijwilligers, meer dan 30.000, één op ongeveer drie inwoners (!). Onderscheiding Hendriks uitte zijn bezorgdheid in zijn dankwoord na de uitreiking van de Ziepesjprènger, een onderscheiding van vereniging de Mander. Hij had zeer veel waardering voor alle vrijwilligers die vaak wekelijks, zelfs dagelijks, vele uren in touw zijn om hun vereniging op de been te houden. 'Eigenlijk zou iedere vrijwilliger een onderscheiding moeten krijgen, maar dat kan natuurlijk niet. Daarom draag ik die van mij op aan allen, die op enigerlei manier actief zijn in het verenigingsleven'. Hij vreesde dat overheid en poli-

tiek steeds meer vrije tijd van ze zullen vragen om andere taken uit te voeren. Ook taken, die nu nog door beroepskrachten gedaan worden. Als dat aansturen, mede uit het oogpunt van bezuinigen, min of meer een verplichting dreigt te worden worden, haken velen ongetwijfeld af. Voor meerdere verenigingen, die nu al langere tijd naarstig op zoek zijn naar vrijwilligers, zou dat wel eens de doodsteek kunnen betekenen. Janssen vreest dat de participatiemaatschappij het toverwoord van de overheid is om goedkoop aan 'arbeidskrachten' te komen. 'Maar het mag zeker niet de bedoeling zijn dat de overheid alles bedenkt en regelt en de vrijwilligers het moeten uitvoeren. Wil je ze behouden, dan zullen ze van begin af aan bij de plannen, de

beleidsvorming en het maken van keuzes betrokken moeten worden.' Hij wijst erop dat het aantal inzetbare vrijwilligers steeds meer afneemt, omdat veel werknemers niet meer op vroege leeftijd met pensioen gaan en ook na hun 65e jaar nog moeten blijven werken. Het wordt dan steeds moeilijker ze, mede vanwege hun leeftijd, te motiveren nog vrijwilligerswerk te verrichten. 'Alleen als de overheid niet de weg inslaat van bevoogding, zeg maar van een soort paternalisme, dan zijn ze wellicht bereid om vrijwilligerswerk te (blijven) doen.'Beiden waarschuwen het verenigings- en organisatieleven dan ook de vinger stevig aan de pols te houden en nauwlettend blijven volgen welke weg het met de vrijwilligers op gaat. Harie Bronneberg

BETAALBAAR DESIGN ZATERDAG 20 DECEMBER VAN 9.00 - 17.00 UUR

13 + 14 DECEMBER VAN 12 - 17 UUR ZONDAG 21 DECEMBER VAN 12.00 - 17.00 UUR

MAGAZIJN LEEGVERKOOP

WWW.BERDEN.NL

S t/m 6x XL

• Computers op maat • Reparatie & onderhoud (ook voor laptop)

Raadhuistraat Geleen

Kortingen tot 70% Reitz Schoenmode Salmstraat 38 Geleen

BIJ AANKOOP € 25,MAX. 1 PER ARTIKEL

Markt 120a Geleen

brasserie restaurant

TOTALE LEEGVERKOOP Wegens verbouwing

Rijksweg centrum 73 Tel. 046. 44 90 109 [email protected] www.computergeleen.nl

Van 13.00 tot 17.00 uur.

RESTANTEN MEUBELEN Alles moet weg

WAARDEBON

€ 5,-

Do 18-12, Vr 19-12 Zat 20-12, Zo 21-12

HARCO Schoenservice

Tegen elk aannemelijk bod

kortingen tot 90% maar ook veel GRATIS! Groenseykerstraat 41b 6161 SE Geleen 06 - 54781373 Vanaf nu

OPENINGSTIJDEN MATCHPOINT OUTLET: donderdag en vrijdag 13.00-17.00 zaterdag 10.00-17.00

Rijksweg Centrum 55 Geleen 046-4741159 www.harco.nl

Brasserie Restaurant Welcome Markt 56 - 6161 GK Geleen Tel : 046 475 93 21

en koopzondag 12.00-17.00 uur


Pagina 3

Wil Salden: 'De puzzel van de crash moet worden opgelost'

"Een schedelbasisfractuur, bloedingen onder mijn schedel, een bovenkaakbreuk, de rechterpols gebroken, gedeeltelijk verlamd." OBBICHT/SITTARD Op dinsdag 18 februari tussen 7.30 en 8.00 uur raakte Wil Salden betrokken bij een verkeersongeval in Sittard.

bestuurd werd door een inwoner van Beek. Salden, provinciaal buuttekampioen in 1986, raakte ernstig gewond aan zijn hoofd. Zijn tegenligger moest ook voor behandeling naar het De Obbichtenaar reed met ziekenhuis. zijn blauwgrijze scooter van het De ongelukkige snorfietsrijmerk Peugeot Vivacity op het fietspad langs de Middenweg, der voelt zich een beetje het ongeveer op de hoogte van tweede Wonder van Obbicht, Sportzone. Vóór de afslag naar terugwijzend op de spraakmade Eggerweg die richting Fit- kende wielerronde die vroeger land, de atletiekbaan en San- in zijn dorp na de Tour de Franderbout leidt, botste hij tegen ce werd verreden. "Ik was op een andere scooter die weg naar het DaCapo College waar ik conciërge ben, er was geen vuiltje aan de lucht. Vraag W E E K B L A D mij niet wat er gebeurd is, ik weet het niet. Men heeft me overgebracht naar het ziekenhuis in Maastricht waar ik bijna zes uur lang geopereerd ben en vier dagen in coma lag. Van die dagen ben ik de film kwijt. Oplage: Pas later hoorde ik dat de dok40.000 ters vreesden voor mijn leven. In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Wat ik dan had? Een schedelbaTel 045-5739390 sisfractuur, bloedingen onder Fax 045-5739395 mijn schedel, een bovenkaakCommercie: breuk, de rechterpols [email protected] ken. De rechterzijde van mijn Redactie: lichaam was verlamd. Ik heb [email protected] eerst vijf weken in het UMC+ Vragen over bezorging? gelegen en werd om te revalideTel 0475-417530 ren voor nog eens vijf weken Aanmelden als bezorger: opgenomen bij Adelante www.axender.nl/bezorgers Hoensbroek. Daar ben ik goed Tel 0475-417530 opgeknapt, van enige verlamDigitale krant: ming merk ik nu niets meer.Bij www.aencmedia.nl/e-paper.html het revalideren in werd ik goed Uitgever: begeleid.Bewegen,bewegen en A en C Media B.V. nog eens bewegen, dat was het Postbus 528 6040 AM Roermond credo daar. Ik heb dus veel gewandeld, ook 's nachts. Op Nationale verkoop: een gegeven moment heb ik om [email protected] een fiets gevraagd.Toen dat eenVerspreidingsgebied: maal redelijk lukte, fietste ik Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, zingend door Hoensbroek.Het Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, kon mij niet schelen of de menSweikhuizen, Urmond sen op straat zich afvroegen of

De Schakel

ik soms een draadje los had. Mijn begeleidster reed achter mij en riep of ik het een wat rustig aan wilde doen. Niks ervan, schreeuwde ik terug,ik wil naar morgen en niet naar gisteren,ik moet vooruit en trapte nog wat harder door." Het ongeluk vond tien maanden geleden plaats en Wil Salden worstelt nog met één puzzelstuk. Hij wil in contact komen met de persoon of zelfs meer passanten die het ongeluk hebben zien gebeuren en meteen na de klap met hun auto of fiets bij de fatale plek zijn gestopt. "Er moet iemand zijn die geholpen heeft met bellen naar het alarmnummer 112. Ikzelf weet er he-le-maal niets van en wil zo graag het laatste ontbrekende stukje van de puzzel vinden. Wie o wie heeft mij geholpen met het inschakelen van de hulptroepen? Wie kan en wil mij helpen? Ik wil de persoon die mij als allereerste geholpen heeft leren kennen en bedanken. Och ja, zo maak je van alles mee. Of niet natuurlijk, zoals de houding van de politie. Tot op de dag van vandaag heb ik van de politie geen woord gehoord. Nee, niet één woord. Zoiets geloof je toch

niet? Toch is het zo.Dit stelt mij zeer teleur." Het gaat goed met Wil Salden, steeds beter. Maar een ontmoeting met de persoon die de helpende hand heeft toegestoken zou fantastisch voor hem zijn, ook als onderdeel van de traumaverwerking. Wie heeft het alarmnummer 112 gebeld? Tom Doesborg van L1 nam enige tijd geleden contact met Salden op voor een oproep via de radio en de website. Zonder succes. "Twee weken geleden heb ik mijn vraag op Marktplaats gezet, in de rubriek 'Gezocht'. Ongeveer tweeduizend kijkers lazen het verzoek al, maar de reactie waar ik op wacht is er nog steeds niet. Ik ben opgebeld door een juffrouw van Endemol Producties met het verzoek of ik mee wilde werken aan Goor Draait Door van Gordon.Om gezondheidsreden heb ik nee tegen gezegd. Ik laat mij sowieso in dat programma niet als een of andere flap door die Gordon doordraaien, kom op zeg. Hoe dan ook, de puzzel van de crash moet worden opgelost.Wie kan mij helpen? Reageer a.u.b. en bel 4856027." Tekst & foto: Koos Snijders

KERST VR 19 DEC brengt Vocal groep Fusion uit Sittard om 20.00 uur in de de kapel van het Agnetenklooster in Sittard een uniek kerstconcert met een eigen tintje. Met hun close harmony geluid brengt Fusion u in de decembersfeer, met een afwisselend programma. Fusion bestaat uit een dertiental zangers en zangeressen, die minimaal 4-stemmig met hun krachtige vocale geluid en presentatie met een eigen tintje, uw muzikale hart weten te raken. Ze doen dit samen met het strijkkwartet AWOUTERs uit België, een bekende familie die betoverende klanken weet over te brengen met hun instrumenten. Fusion staat onder leiding van Esther Zaad. ZA 20 DEC verzorgt het Gemengd Kerkelijk zangkoor St.Cecilia oudGeleen onder leiding van dirigent Harrie Ramakers, haar jaarlijkse kerstuitvoering. Aan deze avond die begint om 19.30 uur in de parochiekerk werken mee: Kinderkoor Artamuse, onderleiding van zangpedagoog Harrie Spronken, de baritonsolist Norbert Wolthuis, tenorsolist Rick Beckers en natuurlijk zangkoor St.Cecilia . Tweede Kerstdag kunt u in de Heilig Hartkerk, Geldersestraat 37 Overhoven in Sittard tussen 14.00 uur en 15.30 uur de kerststal bezichtigen. Tevens kunt u een wens opschrijven en een kaarsje voor iemand opsteken. SITTARD VR 19 T/M ZO 21 DEC om 20.00 uur, St Vincent. De eeuwig cynische oorlogsveteraan Vincent is op zijn zachtst gezegd niet blij als hij alleenstaande moeder Maggie en haar 12-jarige zoontje Olivier het huis naast hem ziet betrekken. Maar wanneer zijn bankrekening het absolute nulpunt bereikt, besluit hij dat wanhopige tijden vragen om wanhopige oplossingen en biedt hij de constant overwerkende Maggie aan om op haar zoon te passen. MA 22 EN DI 23 DEC om 20.00 draait Locke. Ivan Locke heeft hard gewerkt om een goed leven voor zichzelf op te bouwen. Hij heeft een goede baan en een leuk gezin. Op de vooravond van de grootste uitdaging uit zijn carrière gaat zijn telefoon en wordt er een reeks gebeurtenissen in werking gezet. Terwijl Locke zijn auto instapt en de tijd weg begint te tikken, wordt duidelijk dat die ene verkeerde beslissing zijn leven voorgoed heeft veranderd. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl ZO 21 DEC vanaf 17.30 uur St in Michielskerk, Markt Sittard. Sfeervol Kerstconcert van het Sittards Mannenkoor SI-TARD o.l.v. Emmanuël Pleijers. Het koperensemble van muziekcorps Sint Barbara is bij ons te gast met diverse sfeervolle Kerstwerken. De begeleiding aan de piano is door Leon Dijkstra. SITTARD-GELEEN DO 18 DEC heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. GELEEN VR 19 DEC Toneelgroep Vre-ge-weg speelt Krismis On- en Ge-lôk: De familie Deuss komt bij elkaar om samen kerstmis te vieren. JanWillem en zijn vrouw Antoinet heersen in dit huishouden, ondersteund door het dienstmeisje Fleur. Echter kerstmis loopt niet helemaal zoals het lopen moet. Er ontstaan een aantal ongemakkelijke complicaties. Opa en Oma Deuss komen langs en de broer van Antoinet, genaamd Bear, zorgt ook voor de nodige chaos. En wat doet dat eigenaardige meisje Esmeralda toch? Theater Karroessel - aanvang 20.00 uur BEEK DO 18 DEC houdt het bestuur van het Damessupporterscomitè Koninklijke Harmonie St.Caecilia Beek een gezellige kienavond in het woonzorgcentrum Franciscus te Beek. In de pauze is er gratis koffie. Het kienen begint om 19.00 uur. Deze kienavond is voor iedereen toegankelijk

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

Klein of groot

VA N A F

KERST CORNET

€ 4,95

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

TOON HERMANS HUIS SITTARD Kerstmis

Candelight 18 december in het Toon Hermans Huis. Maak een wens voor een ander en hang deze in onze kerstboom op de binnenplaats. Drink gezellig met ons een kopje thee/koffie of gluhwein. De sfeer wordt nog meer verhoogd door de zang van koor: Allouette. U bent van harte welkom. 30 december: Wandelen. Interesse? bel of kijk op de website. Meedoen? Ja gezellig!! Wij wensen alle gasten en medewerkers van het THHS fijne feestdagen De fa.Lemmens : bedankt voor de kerstboom en Mitchel Sauer bedankt voor de kaas voor de kerstbrunch voor onze gasten. Meer weten over het THHS en alle activiteiten? Bezoek op de website onze agenda . Bezoek ons ook op Facebook, bel of loop binnen.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

Geleen Twinkelt! Zaterdag 20 en Zondag 21 december

Foto's. Henk van Rens

Astaire Men’s Wear -

ums

Salmstraat 15 Geleen Tel.: 046-4743468

by

Kostu

39, Nu 1 199,-

Optiek Bemelmans Salmstraat 54 - Geleen

Hema Geleen

Salmstraat 21 - Geleen

Markt 114B - Geleen - 046-4744440

Ans

Heel veel wintercollectie

½ prijs

Salmstraat 98 Geleen

Annastraat 22 6161 GZ Geleen

WELTEN - BRONKHORST

Cafetaria & Broodjesbar

DAMESMODE

Bie Johan Rijksweg Centrum 47A 6161 EC Geleen Tel: 06-11098881 Email; [email protected]

Schoenmakerij Geleen Rijksweg Centrum 64A (naast bakkerij Goessen)

Za. 20 en zo 21. dec. en zat. 27 dec. Wimperextensions zetten Leuke attentie bij aankoop Annastraat 18, Geleen Tel. 046-4742295 www.weltenbronkhorst.nl

20 + 21 DECEMBER STRAATARTIESTEN

EN ICE CARVING 21 + 28 DEC VAN 12.00 -17.00 UUR

GELEEN 20 + 21 DECEMBER Elke dag 6 tot 8 (muziekale) straatartiesten zoals het levend kerstboompje, de Ganzenfanfare, de White Glamour Queen, Karrewiets, Popkoor 4-tune, de Winter Disgo, Harmonie St. Augustinus, De Rijdende kerst DJ, Nautilus One Man Band en de Kerststelten! Op zaterdag 20 december komt de Kerstman langs met zijn kerstmeisjes en echte rendieren. Om 13.30 uur, 15.00 uur en 16.30 uur worden er diverse prijzen, waaronder kerstpaketten verloot.

GELEEN ZONDAG 21 DECEMBER Op zondag 21 december zal de Nieuwe Markt worden ingericht in winterse sferen door een aantal activiteiten op het gebied van Ice Carving. Zo zal er elk uur een ijsblok worden omgetoverd tot een mooi ijssculptuur, kunnen kinderen geluksmuntjes hakken uit een ijsblok (waarbij ze een lekkere versnapering kunnen verdienen) en kan iedereen op de foto in een holle ijsblok. Tevens staan er 3 Iglo-domes. Eén Iglo-dome is zelfs uitgerust met een heuse ijsbar van 2,5m breed. Uiteraard komt ook de Kerstman met zijn kerstmeisjes langs om alles met eigen ogen te aanschouwen en te genieten van

gratis poffertjes en gratis Glühwein!!!

Geleen Twinkelt is mede mogelijk gemaakt door:


Pagina 6

advertorial

Nederland verandert, de zorg verandert mee Vanaf 1 januari 2015 wordt de zorg in Nederland anders georganiseerd. Dat brengt veranderingen met zich mee. Het is daardoor soms lastig te overzien wat er voor u verandert, en waar u rekening mee moet houden. Daarom geven wij u een aantal tips. Zo ziet u wat er precies verandert en bent u beter voorbereid.

KOOPZONDAG (12.00 - 17.00 uur)

Basispakket

Iedere zondag t/m 4 jan. & 25 jan. (Mega Markt)

Zorg dat u weet wat er verandert in het basispakket. Want vanaf 1 januari wordt het basispakket, dat voor iedereen hetzelfde is, op een aantal punten gewijzigd. Zo zit de wijkverpleegkundige nu in het basispakket en vervalt hiermee de eigen bijdrage voor de wijkverpleegkundige. Ook gaat het verplicht eigen risico van € 360,- naar € 375,-. Het verplicht eigen risico geldt overigens niet voor verloskunde, kraamzorg, wijkverpleegkundige, huisarts of huisartsenpost.

EXTRA KOOPAVOND ma. 22 en di. 23 dec. (tot 21.00 uur)

Zorgverzekering Kijk ieder jaar goed of uw verzekering nog aansluit bij uw wensen. Let hierbij niet alleen op prijs, maar ook op andere zaken. Is er bijvoorbeeld goede wachtlijstbemiddeling, worden declaraties snel betaald of hoe snel krijg ik antwoord op mijn vragen? Mocht u ervoor kiezen om over te stappen, dan heeft u tot 1 januari de tijd om uw huidige zorgverzekering op te zeggen.

Zorgtoeslag Ga er niet van uit dat u volgend jaar net zo veel zorgtoeslag krijgt als dit jaar. Mensen met een laag inkomen krijgen een hogere zorgtoeslag, andere groepen krijgen een lagere toeslag of soms helemaal geen toeslag meer. Houd er dus rekening mee dat uw zorgtoeslag volgend jaar hoger, of lager kan zijn. Veel mensen hebben een zorgtoeslag om de zorgpremie en het eigen risico te betalen. Wilt u meer weten, kijk dan op www.dezorgverandertmee.nl.

MAKADO DAG Limburgs Kerstcircus MAKADO geeft tweede entreekaart Kerstcircus KADO Voor meer info zie www.makadobeek.nl

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL


Pagina 7

Attendering officiële bekendmakingen | Week 51 - 17 december 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen. Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen: •

Born, Ankersweg 52

•

Guttecoven, Rijstraat 12

•

Sittard, Lahrstraat 95

•

Sittard-Geleen, Privaatrechtelijke parkeertarieven 2015

•

Born, Holtum-Noordweg 3

•

Limbricht, Onderste Sittarderweg 1

•

Sittard, Limbrichterstraat 16

•

Sittard-Geleen, Sluitingstijden horeca-inrichtingen

•

Born, Oude Baan ( ongenummerd )

•

Munstergeleen, Godsdalstraat 4

•

Sittard, Markt 27

•

Sittard-Geleen, Bekendmaking voornemen tot opneming van

•

Buchten, Kleine Holtum 3

•

Sittard, De Samaritaan 6

•

Sittard, Paardestraat 21

•

Geleen, Haspengouw 34

•

Sittard, Engelenkampstraat 25

•

Sittard, Rijksweg Noord 281 (hal E)

•

Sittard-Geleen, Besluit ambtshalve opneming van de adresgegevens als

•

Geleen, Rijksweg Centrum 14

•

Sittard, Halderstraat 1

•

Sittard, Rijksweg Noord 36

•

Geleen, Valderenstraat 32

•

Sittard, Helstraat 16

•

Sittard, Tudderenderweg 307 A1

•

Sittard-Geleen, Voornemen ambtshalve opneming van de adresgegevens

•

Geleen, Van Itersonstraat 21

•

Sittard, Jozef Postmesstraat inrichten

•

Sittard, Wielewaalstraat 10

•

Grevenbicht, Dijk, Ontwerpbestemmingsplan

gehandicaptenparkeerplaats

•

Sittard-Geleen, Planschadebeleid

emigratie in de Basisregistratie Personen (BRP) Land Onbekend in de Basisregistratie Personen (BRP) als Land Onbekend in de Basisregistratie Personen (BRP) Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

Kerst met Strings, twee mannenkoren en fanfare

Mannenkoor St. Caecilia Sweykhuizen. STEIN The Strings verzorgen op 21 december hun jaarlijks kerstconcert. Medewerking hieraan verlenen Leoniek Hermans (mezzo-sopraan en klarinet),

Ben Heijnen (tenor), Mannenkoor St. Caecilia Sweykhuizen, Kinderkoor The Strings & Projectgroep Snarenpracht, Mandoline-Orkest The Strings en Mandoline-Ensemble The

Strings en Anita Cremers (declamatie). Dit alles in de kerk van Nieuwdorp. Aanvang 15.00 uur. Op woensdag 1e Kerstdag luistert Orkest The Strings om 11.00 uur de H. Mis

opluisteren in de St. Jozefkerk Kerensheide. Het Nieuwjaarsconcert samen met het Steinder Mannenkoor en Fanfare Société St. Martin in de Fanfarezaal is op 4 januarivanaf 16.30 uur.

Kerst met Voces Vocales GELEEN Gemengd koor Voces Vocales Geleen e.o. verzorgt ook dit jaar een sfeervolle kerstmiddag in de Ontmoetingskerk, Emmaplein in Geleen. De donkere dagen voor de kerst breken weer aan. Als u houdt van sfeer, gezelligheid en samenzijn dan nodigen wij u graag uit om deze kerstmiddag op zondag 21 december samen met het koor

te vieren. Voces Vocales o.l.v. dirigent Peter Eijkenboom, sluit het muzikale jaar 2014 af met bekende en onbekende kerstliederen. Bekende namen van componisten zoals Stolz, Verdi en Mozart zijn slechts een greep uit het repertoire. Solisten uit het koor zullen ook dit jaar medewerking verlenen. Het geheel wordt compleet gemaakt met een optreden van

Sax4Fun ontstaan uit het vroegere Puther Saxofoonkwartet. Zij spelen behalve originele kwartetmuziek ook arrangementen van zowel licht klassieke stukken als arrangementen van popmuzikanten.Laat u verrassen door dit kwartet dat samen met het koor en publiek voor de juiste kerstsfeer zal zorgen. De pianobegeleiding is in handen van Ton Vennix en u

kunt uw eigen zang talenten uitleven bij de samenzang met het koor. Ook dit jaar is de toegang weer gratis en omdat de capaciteit van de Ontmoetingskerk zeer beperkt is heeft het koor nog maar enkele plaatsbewijzen.Deze zijn eventueel nog te reserveren bij de leden van het koor of via www.vocesvocales.nl. Het concert begint om 15.00 uur.

Scholieren actief in 't Brook buurtbewoners, IVN Stein, kerkbestuur St. Martinus en scholieren bij de planvorming en uitvoering van het herinrichting van dit groengebied en het beheer ervan ontving de gemeente Stein recent de Juichwilgtrofee. Door burgerkracht heeft dit groengebied een enorme kwaliteitsimpuls gekregen. Kijk voor meer informatie over plaatselijke landschapsprojecop Vanwege de hoge mate van ten Foto: Henk Helwig participatie van onder andere www.steinslandschap.nl. STEIN Ongeveer tachtig leerlingen van scholengemeenschap Groenewald waren op 8 december actief in groengebied 't Brook. Ze werden begeleid door omwonenden van het groengebied en instructeurs van de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen.

Deze leerlingen weten van aanpakken.

NONDEDJUUKE 1262

Old songs Nog een weekje plannen maken, inkopen, sjouwen, aan de kookpot staan, en het huis Kerstmis-proof inrichten, pas dan gaat het familiefeest bij uitstek, Kerstmis, van start. Op radio en TV transformeert alles ook naar een stemmige Kerstatmosfeer. Toch kom ik zelf nog niet helemaal in the mood. Dat komt door de Kerstmuziek die ik tegenwoordig als zeer oubollig begin te ervaren. Elk jaar komen ze weer langs: I am dreaming of a white Christmas van Bing Crosby, Wham, met Last Christmas,Chris Rea's Driving Home for Christmas, Harry Belafonte en de klassieke Mary's Boy Child of Slade's luidruchtige Merry Xmas Everybody. Om nog maar te zwijgen van: Er is een kindeke geboren, De herdertjes lagen bij nachte, o denneboom en stille nacht. Dan schiet de piek eerloos van mijn kerstboom en vallen de naalden kletterend op de grond. We blijven hangen aan de oude songs die elk jaar opnieuw op een of andere nieuwe verzamelaar worden geperst.Iedereen heeft wel zo'n muziekbundel in het CD rek staan. Eén keer per jaar gaat de stof eraf en draaien de oldies op de achtergrond als we massaal de tanden in de ook al old fashioned kalkoen zetten. Wat Kerst betreft zijn we zeker muzikaal echt fantasieloos. Zelfs bekende artiesten die een

Kerstalbum op de markt brengen komen weer met de old songs gegoten in een vers jasje. Dit moet toch een uitdaging zijn voor de showbizz om een oorstrelend riedeltje aan de notenbalk toe te vertrouwen. Een vernieuwende, klinkende en pakkende Christmas song die maximaal tien jaren mee kan. We kunnen het wel.Neem als voorbeeld het decennia durende debacle van het Eurovisie Songfestival. Alsmaar ging ons land roemloos ten onder,totdat 'Birds' en 'After the Storm' zorgden voor een succesvolle doorbraak. In deze flow stromen we ook volgende jaar mee met 'Walk Along' gezongen door Trijntje.Of zeg maar Trijn, gezien haar imposant postuur. We gaan allemaal aan de 'Why ai-ai-ai',met de verwachting dat heel Europa gaat Whyaiaiaiaien. Met deze wetenschap moet elke producer toch de onweerstaanbare drang krijgen om een nieuwe Kersthit te componeren die alle voorgangers uit de vorige eeuw doet verstommen. Nondedjuu!!!

VEILIG DE WINTER DOOR MET HEKKERT PROFITEER NU VAN ONZE SCHERPE TARIEVEN! Zorg dat uw auto op tijd klaar is voor de winter. Koop uw winterwielen voordelig bij Hekkert Autogroep! De eerste wissel en opslag zijn GRATIS! Complete set al vanaf

€ 449,-

Heerlen Sittard Maastricht Roermond Weert Venlo

AL 85 JAAR VERBAZINGWEKKEND STERK!

www.hekkertautogroep.nl

Winkelcentrum

“Awt Gelaen” In Oud Geleen vindt U alles wat u nodig hebt.

Veel speciaalzaken op elk gebied zijn hier aanwezig. Niet alleen een grote supermarkt, slager, bakker en groentespeciaalzaak maar ook alles voor de vrouw. Kleding, een Goudsmid, Kookwinkel en diverse haarsalons, waar u op professionele wijze geknipt wordt. Dan heeft Oud Geleen nog een groot voordeel ten opzichte van andere winkelcentra’s: Het parkeren is hier GRATIS... En als u uitgewinkeld bent kunt u terecht bij een van de 5 cafés of in het gezellige restaurant van Maurice Maes.

Oud Geleen, een bezoek is meer dan de moeite waard.

KERST BENEFIET AWT GELAEN Zaterdag, 20 December 2014

Zondag, 21 December

Groot Benefiet Concert met medewerking van Manilla, Spik & Span, Op Os en Timo Janssen. De tent gaat open om 17.00 uur.

Grote Kerstmarkt met diverse Awt Gelaense Ondernemers. Vanaf 10.00 uur diverse optredens van o.a. De Pleyzengers, DJ Schaartjes en Richtig Rex. Om 16.00 uur zal het kerstverhaal opgevoerd worden door Bekende “Awt Gelaendenaeren”. De kerstmarkt duurt tot 20.00 uur en is GRATIS toegankelijk. U bent allen van harte welkom.

Kaarten zijn voor € 7.50 te koop

Keurslager

Leclerq

SALONS

DE BOCK

Pieterstraat 7, Geleen Tel. 046-4743716 www.leclerq.keurslager.nl

HAAR EN COSMETICA www.salons-debock.nl

046 - 474 69 70 Peschstraat 54 Geleen

bij Café Onger de Buimkes, Café de Wilhelmien en Restaurant Het Kleine Verschil.

Pieterstraat 12 6166 AR Geleen [email protected] 046 - 475 08 05 06 - 42 11 71 21 Bie Lies en Do

Bezoek onze geheel vernieuwde showroom!

www.rademakersparket.nl Rademakers Parket Marcellienstraat 14, 6166 CR Geleen T. 046-4757286

Oud-Geleen Past. Vronckenstraat 9

Peschstraat 52 Awt Gelaen

Peschstraat 50 6166 CT Geleen 046 - 4751030 E-mail: [email protected]

- advertorial -

Euromat Verf en Behang gegarandeerde topkwaliteit In 1998 rolde Mat Hoofwijk het vak in als Sikkens dealer, dé verfspecialist van Nederland. Nog altijd komt hij fluitend naar zijn werk. Inmiddels is hij Erkend Sikkens Specialist met zijn goedlopende bedrijf Euromat Verf en Behang te Sittard. Wie zichzelf Erkend Sikkens Specialist (ESS) mag noemen, is expert op het gebied van Sikkens producten en hun toepassing. Al jaren draagt Mat deze titel met trots. “Mijn bedrijf is door AKZO-Nobel gecertificeerd als ESS en daarmee zijn wij de enige in de Westelijke Mijnstreek.”

Altijd goedkoper dan de concurrent Een Erkend Sikkens Specialist biedt ongeëvenaarde service en betrouwbare verfkwaliteit. “Voor klanten is het gewenste resultaat daarmee eenvoudig binnen handbereik. Wie Sikkens of andere AKZO-producten koopt, zoals CetaBever, Trimetal en vele anderen, koopt gegarandeerd topkwaliteit. Bij ons ook nog voor de laagste prijs.” Jawel, want wie zijn verf haalt bij Euromat Verf en Behang, heeft ‘m altijd goedko-

komt op uw muur en houtwerk. Voor Mat is zijn expertise op het gebied van - onder andere - Sikkens producten en hun toepassing niet alleen een ‘must’, het is zijn passie. “Ik heb mijn kennis ontwikkeld gedurende jarenlange ervaring in de verf- en schildersbranche. Daardoor

Van Gogh op de muur? Dat kan!

bij u in de buurt. De prijzen zijn te vinden via onderstaande websites.

Naast Sikkens vindt u bij Euromat Verf en Behang onder andere merken als Flexa, Trimetal, Glitsa en CetaBever. “Wij bieden als enige in de regio de speciale Pure-collectie

Behang, latex, graffiti en laminaat. Naast verf heeft Euromat Verf en Behang ook zo’n 150 verschillende rollen behang in de winkel en nog veel meer keuze in de behangboeken. Alle behangbenodigdheden koopt u er natuurlijk ook. Bovendien vindt u er verschillende soorten latex, laminaat, Montana graffiti spuitbussen en muurverven. “Wij hebben alleen al 63 types muurverf op voorraad, waarmee duizenden kleuren kunnen worden gemengd.”

Goedkope uitstraling, A-producten per dan bij de verfzaak bij u in de buurt. “Onze producten zijn altijd goedkoper dan bij de bekende doe-het-zelfbouwmarkten. Als een concurrent een actie heeft, gaan wij onder die prijs zitten. Kijk voor onze prijzen op de websites www.verfgigant.nl of www.euromat.nl.”

Erkend Sikkens Specialist Mat garandeert als Erkend Sikkens Specialist dat u de beste producten kleurkwaliteit krijgt, doordat deze zijn gemaakt met gebruik van officiële Sikkens-grondstoffen. Denk hierbij aan kleurenpasta’s en gecertificeerde mengmachines. Zo weet u zeker dat het product de voorgeschreven levensduur behaalt en de door u gekozen kleur tot haar recht

ken ik elk probleem en de beste oplossing daarvoor.” Perfect eindresultaat gegarandeerd.

Kleuradvies Ook voor kleuradvies en –inspiratie bent u bij Euromat Verf en Behang aan het juiste adres. Persoonlijke aandacht, een uitstekend gevoel voor kleurgebruik en verscheidene hulpmiddelen om de kleuren in uw vertrek te visualiseren zijn voor Mat en zijn team vanzelfsprekend. “Als u uw woonkamer een modieuze opfrisser wilt geven, bieden wij graag advies op maat om de look te krijgen die u zoekt.” De Erkend Sikkens Specialist staat voor betrouwbare kwaliteit waar u van op aan kunt en voor deskundige service voor, tijdens en na de verfklus.

van Flexa Colour Lab. Daarnaast maken wij sinds kort ook de Van Gogh-kleuren en de in het Rijksmuseum gebruikte kleuren. Dit zijn speciaal door AKZO-Nobel ontwikkelde kleuren, speciaal voor de liefhebber.” Euromat Verf en Behang mengt honderdduizenden kleuren en is altijd goedkoper dan de grote doe-het-zelfzaken of ‘de verfzaak’

Toch laat Mat weten dat hij ondanks zijn titel als Erkend Sikkens Specialist met beide benen op de grond staat en niet hoeft te pronken met een dure inrichting. “Ik heb bewust gekozen voor een goedkope uitstraling. Gewone houten pallets en wat standaard rekken, voor mij geen poespas. Juist daardoor kan ik de hoogste kwaliteit producten aanbieden voor de laagste prijs.”

De Erkend Sikkens Specialist • Betrouwbare productkwaliteit door het gebruik van gecertificeerde grondstoffen en mengmachines; • Uitgebreide kennis van verf en toepassing die elke uitdaging teniet doet; • Inspirerend kleuradvies met persoonlijke aandacht door deskundig personeel.

EUROMAT

VERF & BEHANG

Tunnelstraat 91 - 6135 BS Sittard Tel. 046 – 4856091 / 0622944827 E: [email protected] W: www.euromat.nl of www.verfgigant.nl

ut rago k i u Str ten arian alle v 0 gram 0 blik 4 1.46 r kilo 1.83 Prijs p

Aviko P zak 75 om’Duches se 0 gram 2.07

e

1 + 1 TIS A R G

zalm Roze t s e W John 8 gram 1 4 blik 3. 39 4.07

*

Prijs pe

r kilo 1 .39

1 + GRAT1 IS

D IE V R IEPS

*

Dole halve p erz op lichte siro iken op literblik 1.89

er kilo Prijs p P OP= O

1 + 1 IS T A R G *

Prijs per blik 0. 95 OP= OP

1 + 1 GRATIS

*

Korting op entree

Winteruitjes

Zondag 21 december zijn al onze supermarkten open! Jan Linders Beek Markt 1

Jan Linders Stein Industrieweg 19

Jan Linders Geleen Markt 101a

Jan Linders Sittard Industriestraat 19

janlinderswinteruitjes.nl

Jan Linders. De lekkerste kerst van het zuiden.

P

O = P O

er 2 Prijs per lit

Cruse sele ct Merlot of ion C fles 750 m hardonnay l 4.99

D IE P VR IE S

Prijs per lit

1 + 1 GRATIS *

1+1 Aarson aspe rges pot 370 ml 2.49

statube Calvé saus in alle varianten 250/430 ml 1.29 -1.89 f 1.53 Prijs per liter

er 3.33

Prijs per pot 1. 25 OP= OP

vana

1 + 1 GRATIS

*

1 + 1 GRATIS

*

Acties geldig t/m zondag 21 december 2014 *1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

omijs Hertog ro f Koffie Royaal o Advocaat 875 ml 3.49 .0 0


Pagina 12

Schelberg, in Sittard dankzij Napoleon te bestuderen en de gegevens te verwerken. Inmiddels is een papieren archief ontstaan dat meer dan twee meter boekenplank in beslag neemt terwijl op de computer vele honderden foto’s van documenten zijn opgeslagen. Het archief is grotendeels gedigitaliseerd en daarmee snel en efficiënt te doorzoeken,heel wat gemakkelijker dan de ouderwetse kaartenbak. Over de tussentijdse resultaten van zijn onderzoek (en over andere onderwerpen) publiceerde Louis Schelberg artikelen in de historische tijdschriften ‘De Maasgouw’, het ‘Limburgs Tijdschrift voor Genealogie’ en ‘Het land van Herle’. Een jaar of tien geleden besloot hij alle beschikbare gegevens te gaan bundelen. Dit heeft uiteindelijk geleid tot de uitgave in eigen beheer van een

lijvig boekwerk van maar liefst 464 bladzijden met als titel ‘De families Schelberg, Schelbergen en Aerts’ dat recent is verschenen. Hierin wordt de familiegeschiedenis vanaf 1369 beschreven. De eerste helft van het boek gaat over de familie Van Schelberg, daarna worden de families besproken die in de titel van het boek genoemd zijn. Het geheel wordt toegelicht met uittreksels uit originele documenten en is voorzien van gegevens over de tijd waarin individuele personen leefden. Hierdoor krijgt de lezer een levendig beeld van het verleden, zodat het werk ook voor niet-familieleden veel wetenswaardigs over de geschiedenis van Limburg bevat.Het boek is te koop bij boekhandel Krings in Sittard of te bestellen via de site http://www.addframes.com/sc helberg.

Een akte uit 1427 bezegeld door Peter van Schelberg uit Venlo; deze foto is ook voor de omslag van het boek gebruikt. REGIO Louis Schelberg (1946) luisterde als kind geboeid naar verhalen over ‘vroeger’. Zo vertelde ‘nónk Piejaer’ (P.J.G. Schelberg, schrijver van het ‘Woordenboek van het Sittards dialect’) hem eens dat de familie Schelberg afstamde van een soldaat uit het leger van Napoleon. Die soldaat was gelegerd in Sittard, had daar een meisje leren kennen en was er na de val van de keizer gebleven..

in tal van archieven, aanvankelijk voornamelijk het Rijksarchief Limburg in Maastricht, later ook het Rijksarchief Gelderland in Arnhem,het Archief van de Hoge Raad van Adel in Den Haag en de gemeentearchieven van onder meer Aken, Dordrecht, Roermond en Venlo.Hij verdiepte zich in de soms ingewikkelde geschiedenis van Limburg en zocht in genealogische tijdschriften naar artikelen over de familie of daarmee verwante personen. Zo ontstond langzaam een verhaal over het wel en wee van zijn familie gedurende meer dan zes eeuwen.

Hierdoor nieuwsgierig geworden besloot Louis Schelberg de afstamming van zijn familie verder te onderzoeken en bezocht op zijn achttiende ‘Nónk Piejaer’ had gelijk: de levensjaar voor het eerst een archief. Wat begon als een hob- eerste Schelberg in Sittard, die by groeide uit tot een langduri- eveneens Pierre heette, bleek ge en soms verbeten speurtocht inderdaad korporaal te zijn

Een detailfoto van het zegel.

geweest in het leger van Napoleon. Hij was ingedeeld bij ‘Legioen 25’ van het Franse leger, waarvan de korpsleiding was gevestigd in Aken, en verrichtte in Sittard bewakingsdiensten. Hij trouwde daar in 1812 met een meisje Wolfs en ging in 1815 in de Voorstad wonen. Pierre was geboren in de nu Duitse stad Straelen maar zijn voorouders waren afkomstig uit Noord-Limburg. Naarmate het onderzoek vorderde bleek dat in de achttiende eeuw één tak van de familie was afgesplitst en heden ten dage onder de naam Schelbergen in Noord-Limburg en Noord-Brabant voorkomt.Van beide families bleek de afstamming terug te voeren tot de familie Van Schelberg, die voor het eerst wordt vermeld in het Noord-

Limburgse dorp Swolgen in 1369. En een familie Aerts, die nog steeds in Arcen en omgeving voorkomt,bleek af te stammen van Simon van Schelberg uit Oirlo en hoorde er dus ook bij. Over de familie Van Schelberg was een enorme hoeveelheid feitenmateriaal in de archieven bewaard gebleven. Aanvankelijk werden alleen van de belangrijkste documenten kopieën gemaakt, andere aktes werden overgeschreven of er werd alleen een uittreksel van gemaakt; thuis werd dan alles uitgetypt . Met de komst van de computer en de digitale camera, waarmee aktes gefotografeerd konden worden, werd het een stuk gemakkelijker om Overgrootvader Jan Willem Schelberg (1852-1916), geboren en een historisch document thuis overleden in Sittard.

De Schelbergshof in Swolgen, eigendom van de familie in de 17e en 18e eeuw.

Grieks restaurant ATHENE

1 en 2 KERSTDAG e

e

à la Carte

GEOPEND vanaf 12.00 uur

RESERVEREN GEWENST

:((.(1'

9225'((/

' '''''''''''''''''''''''''''''''''

VAN

OUD EN NIEUW

Champagne Party

Gourmetschotel*

750 G

nú voor

3.99

Elke 2e persoon 1 gratis fles champagne Rijksweg Centrum 1, 6161 EA Geleen 046-4746889 06-53397284 www.athenegeleen.com

UIT DE K

nú voor

0.

79

Mini-krieltjes 1 kg

OELING

20 G

nú voor

Verse kruiden*

0.49 Varkensrollade* Per 100 g

Luxe ontbijtkoek* Met noten, 475 g * Aanbiedingen geldig van 19 t/m 21 december.

1.49

Tawny port

Geleen:

Haeselderveld

Munstergeleen Schinnen Stein

8.59 Visgourmet mini’s

2.99

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

Crème fraîche

van 0.45 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

nú voor

nú voor

0.39

0.45

Hertenbiefstuk

Rozemarijn krieltjes

6.99 Luxe maaltijdsalade

3.39

1.49 Crème brûlée

35,-69(5/$*,1*(1

Vlaamse friet

vvan 1.19

1.09

1.19

Soepgroenten

van 0.59

0.49

.,-. 9225 %,-=21'(5( 23(1,1*67,-'(1 23 21=( :(%6,7( :::$/',1/ 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

*,0/&/&9104*5*& Hierbij wil ik u graag uitnodigen voor de ikonen expositie op ZONDAG 21 DECEMBER van 13.00 uur t/m 17.00 uur. r&SXPSEFOEFNPOTUSBUJFTHFHFWFO FOVLSJKHU VJUMFHPWFSIFUTDIJMEFSFOWBOJLPOFO r&SJTBBOHFQBTUFTGFFSWPMMFNV[JFLFOWPPSFFO IBQKFFOFFOESBOLKFXPSEUHF[PSHE r0PLJTFSFFONPHFMJKLIFJEPNJOUFTDISJKWFO WPPSEFOJFVXFDVSTVTJLPOFOTDIJMEFSFO

De cursus TUBSUJOKBOVBSJen wordt gegeven op dinsdag- en woensdagochtend van 9.00 uur t/m12.00 uur. Het schilderen van IKONEN gebeurt in de techniek van de oude meesters, met ei-tempera en bladgoud. Het verbindt een nijvere activiteit met het sacrale/spirituele, waardoor men tot rust komt. In de basiscursus starten we met het schilderen van heiligen, om de techniek te leren beheersen. Stapsgewijs lopen we door het proces, het preparen van een plank, het opzetten van de lijntekening, het vergulden met bladgoud, etc. Maar de techniek van de oude meesters biedt echter meer mogelijkheden, gedacht wordt aan persoonlijke ikonen van bijvoorbeeld kinderen, ouders, vrienden, partners, overledenen. Dit alles komt ter sprake in de cursus IKONENSCHILDEREN. Met werken van:

Danielle Brouns Tiny van Es-Voncken Harrie Ruiten

"UFMJFS3VJUFO Rijksweg noord 50a 6162 AK Geleen 06-52111574 [email protected]

XXXBUFMJFSSVJUFOOM


Pagina 15

Docenten en studenten in actie voor goed doel

Karatecup Sittard

REGIO Voor het vierde jaar op rij steunt de bekendste sportopleiding van Nederland de 3fmactie 'Serious Request'. Leeuwenborgh, opleiding CIOS Sittard-Venlo gaat wederom proberen, middels een sportmarathon, het glazen huis te bereiken. Vanuit Sittard naar Haarlem 275 km fietsen en een nachtelijke wandeltocht van 50 km over het strand, met tussendoor een sportieve wereldrecordpoging. Dat alles binnen een tijd van 24 uur.

Zaterdag 20 december vindt in de Stadtsporthal de achtste Internationale Karatecup Sittard plaats, tijdens deze kersteditie komen een record aantal karateka's uit Nederland, België, Duitsland, Luxemburg, Zwitserland, Georgië, Wit Rusland en Azerbeidzjan naar Sittard om te vechten voor de schitterende bokalen en prijzengeld. Het bestuur van karate cup Sittard is dan ook ontzettend trots op hetgeen door hen bereikt: John Lindelauf, Hubert Klesman, Rob Maessen, Frank Schulpen en Roger Alken heeft met dit geweldige toernooi, waaraan vele Nationale en Internationale toppers, deelnemen Sittard als karatestad op de kaart gezet. In de ochtend om 9.00 uur zullen de allerjongsten starten vanaf 7 t/m 13 jaar, vanaf het middagprogramma dat begint om 13.00 uur starten de vechters vanaf 14 jaar met als hoogtepunt de senioren open klasse met vele topvechters. De lokale favorieten Kaylee Zwakhalen en Jolano Lindelauf van Karate & Muay Thaiboksschool Alken zullen flink aan de bak moeten. De entree voor de karatecup Sittard is 5 euro en kinderen t/m 10 jaar mogen gratis naar binnen. Foto: Desiree Mertens.

‘Nieuw leven bevalt uitstekend’ REGIO In plaats van elke dag bezig zijn met handbal, traint ze nu nog maar drie à vier keer per week. Desiree Onink-Comans (28) haar nieuwe leven bevalt haar goed.Ze heeft een baan als lerares, geeft zwemlessen en handbalt in de eredivisie met het Geleense V&L. Ze trekt en ze sleurt in de aanval en creëert zo ruimtes voor haar medespeelsters om te scoren. 'Dees het Beest' doet haar bijnaam op de cirkel bij V&L nog altijd eer aan. De cirkelspeelster koos afgelopen zomer voor een terugkeer op de Nederlandse handbalvelden na zes jaar in Duitsland te hebben gespeeld. "Ik vond het goed geweest om elke dag met handbal bezig te zijn. Dat hoefde voor mij niet meer.Ik wilde niet meer alles opgeven voor mijn sport zoals bijvoorbeeld in de voorbereiding op een nieuw seizoen zes weken als een debiel te moeten rennen", vertelt ze met een lach. De 28-jarige handbalster rondde afgelopen jaar haar studie aan de Pabo af en wilde haar opleiding ook benutten door een baan in het onderwijs te zoeken. Samen met haar man Nick Onink keerde Comans terug naar Limburg. Ze koos voor V&L, vond een baan in het onderwijs en geeft op zaterdagochtend zwemlessen. Haar nieuwe leven bevalt de 28-jarige Beekse uitstekend.Al was het handbalniveau wel even wennen. "Spelen in Nederland bevalt prima. Al moet ik wel eerlijk zijn: het niveau valt een beetje tegen, maar goed, ik wist vooraf waar ik voor koos. Ik wilde het zelf rustiger aan doen." In de zes jaar afwezigheid van Comans ging het Nederlandse vrouwenhandbal flink achteruit en ook

qua scheidsrechters heeft ze het zwaar te verduren. "In Duitsland mocht veel meer.Als ik nu de bal heb, word er al gefloten. Dat is soms best moeilijk." Play-offs Toch doet V&L het zeker niet onverdienstelijk in de eredivisie. De ploeg staat nu op plek zeven, een degradatiepoule plaats en dat is nu juist wat V&L dit seizoen niet wil. "We willen bij de eerst zes eindigen op mee te mogen doen in de kampioenspoule. Daar hebben we ook kwaliteiten genoeg voor. Ons team is jong, maar enorm leergierig en talentvol." De meiden van Edwin Janssen trainen drie à vier keer per week en bekijken het van wedstrijd tot wedstrijd. "Er zijn duels die we achteraf hadden moeten winnen zoals tegen E&O en Hellas, maar we hebben ook wedstrijden terecht verloren. We maken elke week stappen, maar soms zijn tegenstanders gewoon beter." Toch is degraderen uit de eredivisie het laatste wat Comans wil. "We willen voorkomen dat V&L wéér in de play-downs moet strijden tegen degradatie. De degradatiepoule is enorm zenuwslopend en kent zijn eigen regels.

Dat moeten we niet willen. De top zes, dat is het doel." Terug naar het normale leven. Comans geniet van haar baan als lerares en haar veelvuldige vrije tijd. "Ik ben met Kerstmis thuis, ben regelmatig 's avonds vrij en kan bij vrienden en familie op bezoek gaan. Dat heb ik zes jaar moeten missen, al was het wel super sjiek om mee te maken." Want met veel plezier en mooie herinneringen denkt ze terug aan haar Duitse avontuur. Zes jaar geleden begon ze bij SVG Celle in de tweede Bundesliga. "De club had ambities en wilde promoveren. Dat lukte gelijk in mijn eerste seizoen, waardoor ik een jaar later al gelijk op het hoogste niveau speelde. Helaas degradeerden we op de laatste speeldag weer terug, maar een jaar later promoveerden we weer. We hadden een team dat eigenlijk te goed was voor de tweede Liga en net te slecht voor de Bundesliga." Na vier jaar kwam er een einde aan het Celle-avontuur, waarmee Comans topscorer werd in de Tweede Liga. Topclub Bayer Leverkusen meldde zich voor de cirkelspeelster. "Die kans kon ik niet laten lopen. Ik wilde nog graag een keer internationaal spelen, dus

mijn keuze was snel gemaakt." Met Bayer Leverkusen speelde de Beekse handbalster in heel Europa. Ook streed ze tijdens de Final Four voor de bekerfinale met ruim vijfduizend toeschouwers op de tribune. Met prachtige gevoelens denkt ze terug aan die wedstrijden.Haar mooiste duel was een wedstrijd in Slowakije in de EHF-Cup. "De eerste wedstrijd hadden we met zes doelpunten verschil verloren. Voorafgaand aan de return hadden we met het team afgesproken dat we beter konden en zeker wilden winnen.We kwamen in de slotfase op voorsprong met zes treffers en onze tegenstander deed niets. Zij hadden niet door dat als wij met zes doelpunten verschil zouden winnen, wij naar de volgende ronde gingen en niet zij. De beslissende goal kwam van mijn hand, dat was waanzinnig", zegt ze terwijl haar ogen stralen. Comans had als jonge handbalster van BFC en V&L nooit durven dromen zoveel te bereiken op handbalgebied.Het was haar vriend en inmiddels man Nick die zei 'Dees, er zit veel meer in je dan je denkt'. "Nick zei dat ik de kans moest pakken om in het buitenland te gaan handballen. Hij geloofde in me, nam ontslag en ging met me mee. Zonder hem was ik nooit naar Duitsland gegaan", vertelt ze vol trots over de man waarmee ze afgelopen zomer trouwde. Hoe haar toekomst eruit ziet, weet ze nog niet. "Natuurlijk willen we ooit een gezinnetje gaan stichten, maar dan wil ik eerst meer zekerheid hebben qua werk en inkomsten.We zien het wel,voorlopig handbal ik nog even bij V&L", besluit ze. Ingrid Lemmens

Donderdag 18 december wordt in het gebouw van Fitland in de Sportzone Sittard, het startsein gegeven voor deze lange tocht. Om 12.15 uur start het voorprogramma, met muziek,dans en een prominente sporter. Deze zal het startschot lossen. Om 13.15 uur is het vertrek. Afwisselend leggen de studenten en docenten een gedeelte van de route af om zo samen te werken voor het goede doel van Serious Request. Dit jaar staat 'vrouwen en meisjes, die tijdens oorlog en conflicten slachtoffer worden van seksueel geweld' centraal.Dit is een stille ramp die miljoenen vrouwen treft en beschadigt.

om nog meer geld op te halen voor het goede doel. Aangezien het gaat om een aanzienlijke afstand zullen de deelnemers ook `s nachts moeten doorgaan. Volgens het tijdschema lopen de studenten 's nachts,50 kilometer over het strand, van Scheveningen naar Haarlem. De groep verwacht uiterlijk vrijdagmiddag 19 december om 13.15 uur gezamenlijk de Grote Markt in Haarlem op te komen, om al hardlopend het geld aan te bieden. Serious Request De ambitie van Serious CIOS is om in het vijfde jaar het bewegingsonderwijs in Limburg een impuls te geven. In 2015 staat het glazen huis in Heerlen en Serious CIOS hoopt met deze actie de provincie, de gemeente en andere partners achter zich te krijgen om op die manier alle basisscholen in Limburg het 'CIOS-sportmaterialenpakket' aan te kunnen bieden. Vijf jaar lang heeft het CIOS dan een sportmarathon van 24 uur volbracht om de medemens in de derde wereld te helpen met het goede doel van Serious Request. Het CIOS wil ook graag iets betekenen voor de regio, niet alleen het opleiden van Limburgse en Brabantse sportleiders, maar ook iets betekenen voor het bewegingsonderwijs. Daarom probeert het CIOS deze twee ambities aan elkaar te koppelen.

Karavaan De sporters worden gedurende de tocht begeleid door een hele karavaan, waaronder motorrijders, kleine personenbusjes en touringcars. Deze stoppen op veel plaatsen in het Info: http://www.kominacland. Tijdens zo'n stop zullen de deelnemers aan de slag gaan tie.nl/seriousciossittardvenlo

'Wij gaan het met zijn allen doen.'

DE VOORVERKOOP IS GESTART! RESERVEER NU EN PROFITEER VAN DE VROEGBOEK KORTING Ticketlijn: 0900-1353 (0,45ct. p/m 10.00 tot 22.00 u.) of bij een van de voorverkoopadressen (zie site) HASPELSESTRAAT NAAST ODAPARKING

23 DEC T/M 4 JAN

STARTERSET SQUARE SERVIES

KERSTBOOM 65 CM

TAPE DISPENSER

hoogwaardig wit porselein 4x dinerbord 25 cm 4x ontbijtbord 21 cm 4x dessertbord 15 cm 4x schaal 14 cm

diverse kleuren 60 tips

Eagle handheld grijs of roze

KERST LINT diverse varianten

0.49 16-DELIG

95

21

79

0

0

99

KERSTBOOM VERLICHTING

KERSTBALLEN SET

KERSTBOOM VERLICHTING

KERST METAALFOLIE

100 lamps voor binnen gebruik

diverse varianten gedecoreerd glas

140 lamps 8 functies

70x300 cm

20 lamps 1.15

49

3

6

THEELICHT HOUDER

KERST TAFELKLEED

diverse varianten

polyester 150x200 cm

79

69

0

KERST TAFELLOPER airlaid 320x40 cm

1.49

SET/4

RIETEN MAND grijs 30x25 cm

KERST TAFELKLEED Peva/flanel 140x180 cm

2.29

0.79

19

2

95

4

FOP- EN SCHERTSVUURWERK fonteinen sky world 13-delig klasse 1.4g

SCHERTS PAKKET 13-delig klasse 1.4g

KERST KOFFIE OF THEE MOK diverse varianten 280 ml

2.49 FONTEINEN FIRE FESTIVAL 8-delig klasse 1.4g

4.95

99

0

95

8

De grootste in kleine prijzen

59

0

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CELEBRATIONS UITDEELZAK

MINI CANDYBARS Twix, Snickers of Mars 130 gram

200 gram

DAMES EN HEREN HANDSCHOENEN

MEISJES THERMO LEGGING OF PANTY

diverse uni kleuren maten S-XL

diverse uni kleuren maten 92-170

0.79

79

1

49

1

maten XL-XXXL

1.79

DAMES ONDERGOED

MEXX EAU DE TOILETTE

STIJLVOLLE WIJNGLAZEN

boxershort of slip diverse kleuren maten S-XL

voor hem en haar diverse soorten

rode wijnglazen, 50 cl witte wijnglazen, 38 cl

SET/4

99

52

PARIS WIJNGLAZEN 18-delig

DAMES LEGGING of panty diverse kleuren maten S-XXXL

1

2

HEREN SPORTBROEK

DEKBED OVERTREKSET

CAREX KOELVLOEISTOF

diverse dessins katoen 140x200 cm

1 liter

zwart polyester maten S-XXL

GARNIER DAGCREME diverse soorten 50 ml

5.99

79

1

1.99

long life, 1 liter 1.69

2.99

7 SPORT SOKKEN maten 35-46 3 paar

1.49

99

7

19

1

MESSEN SET

PALMOLIVE BADCREME

non-stick coating Bevat koksmes, broodmes, snijmes, universeel mes, schilmes en keramische dunschiller

diverse soorten 500 ml PALMOLIVE SHOWERGEL 650 ml

1.79 6-DELIG

49

3

95

4

49

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 december t/m dinsdag 23 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95


Haalbrugskensweg 12 6171 JA Stein 046-4331658

Pagina 18

PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR

Konijnenbouten

9.90 p.kg

Heel konijn

7.90 p.kg

Konijnenruggen

6.90 p.kg

AL ONZE PRODUCTEN WORDEN MET DE GROOTST MOGELIJKE AANDACHT VOOR U VERZORGD JE PROEFT DE LIEFDE VOOR HET VAK !!!

Tel: 046-4371795 | Fax: 046-4362783 | [email protected] | www.slagerijveugen.nl | Markt 100a, 6191 JK BeeK (L)

Kijk op onze website voor de kerstfolder (bestellen uiterlijk 20 dec !)

Diner Buffet

(Vanaf 2 personen) Stokbroodje met kruidenboter Boerenchampignonsoep Mini Quiche Lorraine

Kalkoenfilet

8.90 p.kg

Kippenragout

8.90 p.kg

Soepkipbouten

3.90 p.kg

Stuk gebraden varkensfilet met champignonsaus en cranberrysaus Aardappelgratin Bloemkool met hollandaisesaus Haricotvert met spekjes Gemengde sla met sladressing, cashewnoten en croutons Bak chocolademousse Bak Vanillemousse

Feest Buffet

(Voor ca 5 - 9 pers.) Kerstsaladeschotel (7 pers) Huzarensalade - Gevuld ei - Gevulde tomaat Ham asperge rolletjes - Rauwe ham met meloen - Gebraden kipfilet - Groenten en garnering 1 Visuitbreiding Zalm, forel,makreel,krab,garnalen. 1 portie wittekoolfruitsalade 1 portie pasta salade met zalm 1 portie gemengd fruit Varkensfilet (ca 500gr) 1 x 250 gr champignonsaus 1 x 250gr stroganoffsaus 10 halve zalmmootjes met dillesaus

Voor22pers pers Φ € 39.50 Voor 39.50 Voor 3 pers € 59.25 Voor 3 pers Φ 59.25

Voor € 129.-

Geopend maandag 22 december van 9 tot 16 uur. Gesloten vrijdag 2 t/m zaterdag 10 januari.

ondernemersvereniging

21 december koopzondag Beek centrum Tijdens koopzondag zijn vrijwel alle winkels geopend van 12.00 - 17.00 uur. Plus Supermarkt Schat is open van 8.00 - 17.00 uur. Jan Linders is open van 12.00 - 17.00 uur.

Meer dan 60 specialisten!


Pagina 19

Tweede leven voor Bedfords brandweerkorps

'Vrienden van de Bedford' v.l.n.r.: Michel Vankan, Huub Lienaerts en Frans Notten. Op de foto ontbreekt Ger Dokter. REGIO De deur van de Geleense kazerne staat op een kier. Een ferme handdruk van drie brandweerlieden met een bijzondere hobby volgt. Zij steken, met de hulp van enkele vrijwilligers van het korps , menig vrije uurtje in het reviseren van een hoge druk blusvoertuig uit 1955. In de hoek staat uit hetzelfde bouwjaar en van hetzelfde merk een ladderwagen. Om beide vrachtwagens op de weg te houden, is de stichting 'Vrienden van de Bedford' opgericht.

autofabrikant Vauxhall. Het bedrijf richtte zich met name op de productie van vrachtwagens. Toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak rolden er naast 6000 Churchill tanks 250.000 Bedfords van de band.In Luton werden geen kant-en-klare brandweervoertuigen afgeleverd, maar alleen het chassis. Een carrosseriebedrijf bouwde het koetswerk.

Symbolisch bedrag Jack Lienaerts was midden jaren vijftig een van de chauffeurs die in de twee Bedfords van de Geleense brandweer reed. "Wat ik heb begrepen was mijn vader de eerste die op deze In het Engelse Luton werd in ladderauto stond", vertelt zijn 1930 Bedford opgericht als zoon Huub, terwijl hij wijst dochteronderneming van naar het blinkende model met

het wapen van de voormalige gemeente Geleen op de zijkanten. Hij riep samen met Frans Notten, Michel Vankan en Ger Dokter de stichting in het leven."Onze angst was dat toen Brandweer Zuid-Limburg een

straatbeeld.Hier vormen ze een zeldzaamheid en vaak zijn ze aangesloten bij de Bedford Club: de eigenaars van ijscowagens, campers of caravans. Michel Vankan: "We zijn gaandeweg terecht gekomen in een

ke laag stof en tientallen vogelnestjes. "Dit voorjaar hebben we gekeken of hij überhaupt nog startte,want een totale revisie van de motor zou te kostbaar worden. We waren zo blij als een kind dat hij liep, ook al was

'We waren zo blij als een kind dat hij liep' feit werd beide wagens moesten verdwijnen", aldus Notten. Tegen een symbolisch bedrag is de stichting eigenaar geworden van de twee oldtimers.

netwerk, waardoor we steeds meer kennis hebben gekregen van het merk en de typische onderdelen en accessoires. Inmiddels hebben we in heel Europa onze adressen. De velIn het land van herkomst zijn gen komen zelfs uit Australië." ze nog geregeld te zien in het Vogelnestjes De Bedford ladderwagen, operationeel in Geleen tot 1982, is altijd blijven lopen en maakt zijn opwachting tijdens o.a. bruiloften, jubilea en evenementen, zoals enkele maanden geleden nog de Marcellinus en Petrus Feesten. "De laatste jaren vragen we wel een tegemoetkoming in de kosten", zegt Huub Lienaerts, die op het dashboard ziet dat de auto in al die jaren toch pas 15.000 km heeft gereden. "Maar het zijn écht dure 'jongens'. Met een zescilinder motor rijden ze één op drie."

het op remreiniger",lacht Frans Notten,die er aanvankelijk niet in geloofde en dan ook op een vlaai moest trakteren. Sirene Inmiddels is het niet alleen een project van de 'Vrienden van de Bedford'. Buiten diensttijd, meestal op woensdagavond, wordt er door een deel van het korps intensief gesleuteld aan de auto. De een schildert, de ander last of helpt mee met het demonteren van de remmen. "Dat is goed voor de

teamgeest", aldus Lienaerts, die vertelt dat de stichting de steun krijgt van Brandweer ZuidLimburg en de personeelsvereniging. Het wachten is nu op het moment dat ook de tweede Bedford weer de weg op kan. "Een streefdatum hebben we niet. Technisch gezien zijn we op de helft.Alle originele accessoires die behoren bij de '723' zijn nog voorhanden of hebben we bijeen kunnen sprokkelen." Als de wagen weer helemaal is opgebouwd bestaat de wens om hem nog eens te laten spuiten. Huub Lienaerts: "Het enige dat er dan nog aan ontbreekt is de originele sirene.Geen idee waar die is gebleven. We hebben al een opsporingsbericht laten uitgaan. Mogelijk uitgeleend tijdens een carnaval en ligt die ergens in een schuur. Dat zou voor ons de kers op de taart zijn." Benieuwd wanneer in de straten van Geleen weer het vertrouwde motorgeluid van de Bedford te horen is. Marco Buijsers

Al maanden zijn alle ogen in de kazerne gericht op de '723', zoals hij door de brandweer wordt genoemd. Vankan: "Tegenwoordig wordt zo'n wagen na vijftien jaar afgeschreven. Dit blusvoertuig heeft tot 1980 dienst gedaan, dus dat is uitzonderlijk lang. Negen jaar later is er voor het laatst mee gereden." Al die tijd Het hoge druk blusvoertuig (links) voor aanvang van de revisie. Rechts de ladderwagen, ook stond hij moederziel alleen in In de Geleense kazerne is al menig vrije uur besteed aan het een loods, bedekt door een dik- opknappen van de oude brandweerauto's een Bedford


Pagina 20

- advertorial -

Een bourgondische kerst bij Maison d’Elfant Genieten tijdens de feestdagen van een heerlijk glas wijn met bijbehorende hapjes. Pascal & Nicolle d’Elfant hebben in hun sfeervolle zaak altijd al veel lekkers op voorraad, maar zeker voor kerst kan men bij hun in de zaak terecht voor de meest speciale producten. Passie voor wijnen Pascal is vinoloog, zit al 20 jaar in de wijnhandel en is altijd op zoek naar iets speciaals. “In de wijnen voor alledag zijn we goed vertegenwoordigd”, stelt Pascal. “Maar deze hoeven écht niet saai te zijn!”, “zo hebben we bijvoorbeeld de heerlijke wijnen van Alain Brumont uit de Gascogne, deze waren jarenlang de huiswijn bij Beluga. “Ook de bio wijnen van Domaine Antugnac uit de Limoux zijn geweldig, een loepzuivere chardonnay en een heerlijke warme rode cuvée van Merlot en Carignan en deze zijn al jaren de huiswijnen van Restaurant de Leest, welke recent de

3 ster Michelin werd toegekend”. De best verkochte rode huiswijn is al 8 jaar de Elios. Deze zeer sappig en kruidige wijn van de Negroamaro druif komt uit Salento, Puglia. “ Hier komen zelfs klanten uit Zeeland speciaal voor naar Beek gereden, glundert Pascal. Ook de Corterosso, een soort van “Ripasso” uit Emilia Romagna is een succes. Vol, warm met een hint van ingedroogde druiven en eiken. Hij kost nog geen negen euro per fles en bij een doosje krijgt men

échte vleeswijnen”, stelt Pascal. “Die Primitivo Sessantanni van 60 jaar oude stokken is een feest in het glas, a must try before you die wine!”. Op hun website zijn alle kerstwijn aanbiedingen na te ook nog eens 2 flessen cadeau, lezen. een ongelofelijke prijs/kwaliteit verhouding.“ Van heerlijke Speciale lekkernijen aperitieven, zoals onze fantasti- Naast al die mooie wijnen, sche Brut Reserva Cava van Mas bieden ze een prachtige selectie Guso, frisse witte wijnen bij de aan mooie kazen en vleeswaren. voorgerechten, zoals de uit Sirmi- Sinds kort een groot aanbod balone afkomstige Seraibianco van samico’s en top olijfolie’s van de Valerio Zenato en de heerlijke tap om gerechten mee te verfijSauvignon van Domaine Gibault nen. Ook de Olivastro, al drie jaar uit de Tourraine, tot het stevigere de beste bio olijfolie ter wereld, werk van bijvoorbeeld de wijnen heeft zoveel karakter en frisvan Poliziano uit Montepulciano heid, een waar genot over de of de geconcentreerde Primiti- rucola of pasta! Om een heerlijk vo’s van San Marzano uit Puglia, diner af te sluiten hebben ze de

verse koffie’s van Blanche Dael en een royaal aanbod van losse thee’s, welke vergezeld kunnen worden met Italiaanse nougat, koekjes, bonbons van o.a. Visser en andere lekkernijen. Zelfs voor na het dessert, biedt de slijterij afdeling vele soorten distillaten. Maison d’Elfant is gelegen in het centrum van Beek en is alle dagen geopend. Zondag 19 december is er een speciale koopzondag van 12:00 tot 17:00 uur. Maak gerust gebruik van de eigen parkeerplaats achter de zaak. Maison d’Elfant Marktstraat 26 Beek www.maisondelfant.nl Bezoek ons op facebook

Magische

Winterweken

20 december - 4 januari

Ook in de kerstvakantie pakt Attractiepark Toverland weer flink uit. Twee weken lang kunnen bezoekers genieten van een prachtig winterlandschap met versierde pleinen en duizenden lichtjes. De attracties in het Land van Toos, de Magic Forest en Troy gebied zijn geopend. De winterse sfeer bereikt zijn piek tijdens drie magische winteravonden.

Magische Winteravonden Op 28, 29 en 30 december is Toverland geopend tot 22.00 uur.

De tirolerband, het gospelkoor, de Laserman show en de vele winterse lekkernijen zorgen voor een onvergetelijke avond uit voor het hele gezin. Geniet van een spectaculaire rit in de houtenachtbaan Troy, laat je betoveren door de winterse sfeer en sluit de avond af met de spectaculaire lasershow. www.toverland.nl/tickets


Pagina 21

SHOPPEN , CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

Magisch Maastricht: een cadeautje! 29 november t/m 30 december 2014 Magisch Maastricht pakt dit jaar uit met vele winterse cadeaus. De grootste verrassing vind je op het Vrijthof waar o.a. een grote schaatsbaan, een kerstmarkt, een grand carrousel en een reuzenrad zorgen voor de nodige kerstsfeer en winterpret. De magische wintersfeer vind je terug in het hele centrum. Zo is er het Magisch Cultuur Festival dat bijzondere momenten belooft in de theaters en culturele instellingen, maar ook buiten op straat. Geniet verder zeven dagen per week van het exclusieve en uitgebreide winkelaanbod en de sfeervolle kerstmarkt. Adembenemend verlichte straten verbinden de Maastrichtse pleinen en vormen een cadeaulint dat je meevoert door de stad. Kortom, Magisch Maastricht pakt je in!

dagen per week open!*

P&R Maastricht Noord, voor ¤ 1,- naar hartje stad.

Extra koopavond 22 & 23 december

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Gesloten op Kerstmis 25 en 26 december 2014 en Nieuwjaarsdag 1 januari 2015.

www.altijdmaastricht.nl Het ANBO Zorgcollectief

100 euro korting op zorgpremie! Met het ANBO Zorgcollectief kunt u fors besparen op uw zorgpremie, want ANBO heeft kortingsafspraken met 15 zorgverzekeraars. Kortingen die op kunnen lopen tot 9% op de basisverzekering en voor de aanvullende verzekering tot 17,5%. Dat kan u 100 euro per persoon per jaar schelen! Acceptatie Sommige senioren zijn bang om niet geaccepteerd te worden door een andere verzekeraar vanwege hun leeftijd. Bij anderen spelen hoge zorgkosten een rol. “Zorgverzekeraars mogen niemand weigeren voor de basisverzekering. Voor aanvullende ver-

zekeringen kan dit helaas wel. Iets waar wij het absoluut niet mee eens zijn,” vindt ANBO-directeur Liane den Haan.

Prijzen lopen uiteen De overheid bepaalt de inhoud van het basispakket. De dekking is bij elke verzekeraar hetzelfde. De hoogte van de premie voor de basisverzekering kan echter wel per verzekeraar verschillen. Vergelijken is daarom belangrijk. Er valt dit jaar meer te kiezen dan ooit,” zo stelt Den Haan. “En de prijzen voor de goedkoopste en de duurste zorgverzekering lopen ontzettend uiteen. Dat scheelt honderden euro´s per jaar. Maar let niet alleen op de hoogte van de premie. Voorwaarden en keuzevrijheid zijn ook heel belangrijk,” aldus directeur Liane den Haan. “Uit onderzoek

Ja, IK WIL gebruikmaken van de ANBO-collectiviteitskorting. VOORLETTER(S)

TUSSENVOEGSEL(S)

ACHTERNAAM

GEBOORTEDATUM

STRAAT

M/V NR

POSTCODE

WOONPLAATS

Mijn partner, wonend op hetzelfde adres, wil ook gebruikmaken van de ANBO-collectiviteitskorting:

TUSSENVOEGSEL(S) SENVOEGSEL(S)

ACHTERNAAM

GEBOORTEDATUM

NAAM ZORGVERZEKERAAR

E-MAIL

POLISNUMMER

NAAM ZORGVERZEKERAAR

DATUM

B Ga naar www.anbo.nl/hah-zorgkorting B Bel met de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn tel. (0182) 30 45 00

B Of vul de bon in

HANDTEKENING

aanv.*

tand

Aevitae VGZ

8%

17,5%

10%

Avero Achmea

7,5%

10%

Azivo

5%

7%

9%

12%

Korting op

basis

aanv.*

tand

CZ

5%

0%

0%

10%

FBTO

0%

10%

7%

Menzis

5%

7%

12%

De Friesland

* De korting geldt voor de meeste aanvullende verzekeringen. Kijk op de website of bel voor het totale overzicht.

6%

6%

Korting op

basis

aanv.*

tand

Ohra

8%

8%

10%

10%

ONVZ

3%

7%

7%

7%

Prolife

7,5%

10%

10%

6%

Salland

5%

5%

5%

Korting op

basis

aanv.*

tand

VGZ

8%

10%

0%

Zilveren Kruis

5%

10%

10%

7%

7%

Zorg en Zekerheid 7%

SUCSEZ B.V. staat ingeschreven in het Wft-register onder nummer 12012119 en is tevens aangesloten bij Kifid, aansluitnummer 300.008196. SUCSEZ is partner van ANBO en als intermediair gespecialiseerd in zorgverzekeringen.

ZOCO_02_ADVE_WEGPLS_1451_N

Stuur de ingevulde antwoordbon naar: SUCSEZ, Postbus 150, 2810 AD Reeuwijk. Vergeet niet een postzegel te plakken.

basis

Delta Lloyd

e

Dé belangenorganisatie voor senioren M/V

POLISNUMMER

Korting op

Zorgadvieslijn Gediplomeerde medewerkers van de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn geven advies over de verzekering die het beste bij iemand past. “Zo’n service is hard nodig,” laat Liane den Haan weten, “want een zorgverzekering uitkiezen die past bij je wensen, behoeftes én je budget is tegenwoordig een studie op zich.”

Het ANBO collectief is exclusief voor ANBO-leden. Voor 38 euro bent u al lid. Nog geen lid? Word lid!

VOORLETTER(S)

TELEFOON

blijkt dat senioren zelf willen bepalen naar welke zorgaanbieder ze gaan. Bij sommige polissen is dat niet mogelijk.”


Pagina 22

HENDRIKS MODE

SITTARD & ROERMOND

ZONDAG 21 DEC. GEOPEND 12.00 - 17.00 UUR CHAMONIX • PROTEST KJELVICK • ICEPEAK & LUHTA

• KINDERSKIJACKS • KINDERSKIBROEKEN • HERENSKIJACKS • HERENSKIBROEKEN • DAMESSKIJACKS • DAMESSKIBROEKEN • DAMES STRETCH (JEANSLOOK) • SKIHANDSCHOENEN

V.A. V.A. V.A. V.A. V.A. V.A.

€29,95 €24,95 €49,95 €39,95 €49,95 €39,95 €29,95 V.A. €9,95

SITTARD RIJKSWEG NOORD 22 / ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]

Ervaar de vrijheid van de Zonnebloemauto De Zonnebloemauto is nu ook te huur bij Welzorg in Geleen

De Zonnebloemauto is een comfortabele rolstoelauto. Hij is exclusief te huur voor mensen die gebruikmaken van een rolstoel of scootmobiel. Een dag autohuur kost € 40,-. De Zonnebloemauto biedt flexibele en betaalbare mobiliteit.

Voor meer informatie zonnebloem.nl/zonnebloemauto Reserveren via (073) 750 57 49

Er kan zoveel meer dan je denkt

ANBI


Pagina 23

'Heel even: Over de vele kleuren van het leven'

Door Koos Snijders Karakteristieke swingjazz van Paulus Schäfer Trio

Margot Heil schrijft korte verhalen vol liefde voor het leven. REGIO Korte verhalen vol liefde over het leven. Die schrijft Margot Heil. Gevoelig en diepzinnigg, afgerond met een gedicht dat het verhaal nog levendiger maakt.

het geheel moet de aandacht van de luisteraar niet verslappen. Dan is het effect weg. Schiet het geheel zijn doel voorbij. Ik heb veel tijd gestoken in het vatten van de juiste klemtoon. De mensen moeten als ze willen luisteren er beelden bij zien. Het moet leuk zijn om er mee bezig te zijn. Ook met de zwaardere onderwerpen. Misschien wel juist dan."

Deze gedichten brengen vaak een lach op de lippen, maar voeren je ook terug naar de dagelijkse realiteit.Het is een mooi en intrigerend boek geworden, haar debuut 'Heel even'. Over de vele kleuren van het leven. "Een jaar geleden ben ik begonnen met het samenstellen en vormen van het boek. Ik had al veel korte verhalen geschreven, maar ben vanaf dat punt begonnen met ze te verzamelen, uit te werken en mooier te maken. Parallel daarnaast schreef ik de gedichten. In de praktijk kwam het wel eens voor dat het definitieve gedicht er eerder was dan het verhaal. Dit had ik dan al wel afgerond in mijn hoofd, maar bij het gedicht vielen de zaken eerder op hun plek."

jonge leeftijd ging ik dan dichten in mijn hoofd. Wist ik de tekst van een liedje bijvoorbeeld niet meer, dan fantaseerde ik deze zelf ter plaatse. Ik deed er op dat moment verder niks mee, behalve af en toe een gedicht schrijven. Om een aantal vervelende dingen te boven te komen in mijn leven,werd ik Marjo is iemand die haar door mijn innerlijk aangegevoelens beter kan beschrij- spoord de draad hierin op te ven dan uitspreken. "Klopt. Op pakken.En dat niet alleen,mijn

omgeving stimuleerde mij ermee door te gaan. Ik kreeg opmerkingen zoals: 'Wanneer je in een hoekje blijft zitten met dat schrijven, dan zal nooit iemand iets van je lezen.'"

Nu is het af. 'Heel even' Drieëndertig korte verhalen met als grootste inspirator het leven zelf. "Ook ik persoonlijk was vaak wanhopig op zoek naar de schoonheid. Maar het leven is nu eenmaal niet altijd alleen maar mooi. Er zijn toppen en dalen, grappige maar ook bijzondere of aangrijpende gebeurtenissen. Er gebeurt zoveel om ons heen,je moet het alleen wel willen zien, er oog voor hebben. Liefde voor een dier, heimwee, de schoonheid van glas in lood, jeugdherinneringen, dementie, afscheid. Dit zijn ook enkele onderwerpen die ik tot verhaal heb geschreven. Afgesloten met gedichten die de emotie die erbij hoort bevat.Af en toe bedoeld om een eigen glimlach te schenken."

Wandelen is wellicht de grootste inspiratiebron. "Het werkt echt.In de natuur zijn.De rust ervan ervaren en oog hebben voor de schoonheid om je heen. Zo heb ik ook voor Kijk voor verkooppunten mezelf uitgemaakt dat ik verhalen wil schrijven die kunnen van het boek op www.margoworden voorgelezen. Tijdens theil.nl

Verdwenen Zij keek de wereld in Het leek hier onbekend vreemde zaken om haar heen Dat was zij niet gewend De geeest liet haar in de steek wat werd het leven zwaar Ook miste zij haar lieve man 't was zo eenzaam daaar

De burgemeester van Nuth, Désirée Schmalschläger, neemt het boek 'Heel even' in ontvangst. 'Een boek over de kleuren van het leven', zo vatte ze het pakkend samen.

Moest zij gaan dat laatste stuk Verward en zo alleen? Herinneringen vlogen weg Wist iemand maar waarheen

Op de valreep van de jaarwisseling zijn mooie cd's in het winterse Limburg uitgebracht. Wij hebben hier de laatste weken meerdere stuks van besproken. We gaan nog even door met het genieten van muziek van eigen bodem en stoppen vandaag om te beginnen: 'Rocky' van het Paulus Schäfer Trio & Dominique Paats in de cd-speler. Eerstgenoemde blinkt uit door fabuleus gitaarspel, de ander beheerst de accordeon van a tot z. Met bassist Noah Schäfer en gitarist Romino Grünholz is voor dit album een muziekploeg ontstaan die de gipsy jazz van Django Reinhardt benadert, een sound die ook zo goed wordt vertolkt door een andere Limburger, Lollo Meier uit Born. Het Paulus Schäfer Trio brengt swingende gipsy jazz met popen funk-elementen daarin verweven. Instrumentaal, zonder zang.De musici zijn technisch virtuoos en produceren een karakteristieke swingjazz. Het tempo ligt vaak hoog, maar staat altijd in proportie tot de arrangementen. Alles in het spel van sologitarist Schäfer is luchtig en zuiver. Zijn gitaarspel verklaart echter niet als enige het succes van deze band. Romino Grünholz speelt met gevoel en een metronomische precisie op ritmegitaar. Contrabassist Noah Schäfer manifesteert zich als een stuwende kracht en speelt de snelste en meest complexe stukken en solo's. Noah en Romino vormen een sterke ritmesectie. Accordeonist Dominique Paats studeerde aan het Brabants Conservatorium en werkte samen met de Belgische zangeres Jo Lemaire en de in 2005 tragisch verongelukte pianist Glenn Corneille uit Venlo. Dominique speelt ook eerste accordeon bij het orkest van Malando. Voor het nieuwe album dat onder de vlag van Marlstone is verschenen heeft Paulus Schäfer bij wijze van uitzondering voor het zingen van twee nummers (Vleegmesjien, Diech bis mie keend) een beroep gedaan op de Maastrichtse zanger Roger Villevoye. Ik luister altijd graag naar de stem van deze Villevoye, die met een Frans gevoel het dialect van zijn stad vertolkt en over ongeveer drie maanden zelf met een nieuwe cd voor de dag komt. 'Vleegmesjien' klinkt als Maurice Chevalier in zijn beste dagen of de playboy Günter Sachs die gearmd met Brigitte Bardot op een zomerse dag in de jaren zestig over de Promenade des Anglais in Nice loopt; 'Diech bis mie keend' is een oorspronkelijke compositie van Neil Diamond en Gilbert Bécaud. Een tedere tekst die Roger Villevoye werkelijk prachtig zingt. Het repertoire van de cd: Rocky, That's what friends are for, Indifference, La belle vie, Vleegmesjien, Kleine jongen, It's allright with me, Diech bis mie keend, Princesse Accordéon, Softly as in a morning sunrise, Nostalgia en Barry Manilow's Copacabana.

't Sjunste va Parksjtad Jo Rosenboom en Peter Vincent van Stichting Parkstad Live vinden het promoten en in stand houden van de provinciale cultuur inclusief het bronsgroen dialect belangrijk. Het Kerkraads is daarbij een van de dialecten uit Parkstad Limburg dat in een bijzondere serie cd's uitermate vrolijk voor het voetlicht komt. Op de delen 1, 2 en 3 van de serie 't Sjunste va Kirchroa staan onvergetelijke buuttes van Hens van de Weijer, Frans Haselier, Fer Kousen, Sjwats Wies Frans Haselier en Wiel Vinken. Al met al 'humoor va ut euëvesjte bret',zoals dit in het Kerkraads klinkt. Vastelaovesgekke die om buuttereednen geven maken nu ook kennis met de nieuwe cd: 't Sjunste va Parksjtad deel veër. Fer Kousen babbelt over 'Ut Kuiduppe van de Mama'. Hub Stassen uit Voerendaal brengt zijn befaamde 'Chirurg'.Heerlenaar Rudi Videc houdt als Prof. Dr. Luuk van de Moorsele een wetenschappelijk verantwoord betoog over het o-zo geliefde fenomeen moeder de vrouw. Kijk op www.parkstadlive.nl voor meer info over de verkoop van deze cd's.


Pagina 24

g i l l e z e g Kom ns bij o uw e i N & d u O d n e t e i n e vieren,zge culinaire van on standjes”. “hoog g i d j i t r e Reserv4e360275 046 JC Beek 0 tot van 16.3

/ OWayosBeek

Amuse Tocht Sittard Ontdek de culinaire pareltjes van historisch Sittard

5 Culinaire amuses voor €12,50 p.p.

van 13.00 tot 19.00 uur Uitgezonderd 24 & 25 december en 1 januari 31 December tot en met 17.00 uur

ur

22.30 u

Meer info: www.wentjerdruim.nl

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

at, 6191 a r t s n e s s Burg.Jan

Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

wayos

Grieks Specialiteiten Restaurant

Wij wensen u een Voorspoedig 2015

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

&'/

omputer oe en >eercentrum Beek: Cursussen voor 50 plussers!! Ons nieuwe cursus en workshop aanbod voor de eerste helft van 2015 staat voor U klaar.

Voor detail informatie: www.cdl-beek.nl (ook inschrijfformulier downloaden) of tel.nr. 06 18643916, of e-mail [email protected]

Basiscursus Windows: Vista / W7 / W8 8 Blokken, €75, incl. stick. Start: 14-1, 13:30u / 16-3, 19:00u / 31-3, 19:00u

Instapcursus: Werken met digitale foto’s. 6 Blokken, €75 (+1 optionele Windows opfris les, €80), incl. stick. Start: 12-1, 19:00u

Internet & e-mail als follow up op de basiscursus Windows: 5 Blokken, €45 Start: 8-1, 10:00u / 18-3, 13:30u / 1-6, 19:00u / 2-6,19:00u

Foto’s bewerken met The GIMP. (voor Gevorderden) 6 Blokken, €75, incl. stick. Start: 12-1, 13:30u

Open Office (Alternatief voor WORD en EXCEL). 10 Blokken, €75 Start: 10-3, 13:30u Uw Stamboom op de computer. 3 Blokken, €45, incl. stick. Start: 10-3, 19:00u

ONTWERP: STUDIOMARQ.NL

1 DEC 4 JAN

volg ons op Social Media

Fotoboek maken.

4 Blokken, €35 Start: 11-3, 10:00u

Website bouwen.

6 Blokken, €75, incl. stick.

Onderhoud en Veiligheid. 4 Blokken, €40.

Start: 13-1, 19:00u

Start 13-5, 10:00u

Internet bankieren. 2 Blokken. Voor RABO-bank klanten In samenwerking met de RABO-bank.

Computer Doe en Leercentrum, werkt samen met Partners in Welzijn (PIW) locatie Beek. ŽŵƉƵƚĞƌ ŽĞĞŶ>ĞĞƌĐĞŶƚƌƵŵŝƐ ĞĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝĞ ĚŝĞ ďĞƐƚĂĂƚ Ƶŝƚ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ ŵĞƚ ĂůƐ ĚŽĞů ƐĞŶŝŽƌĞŶ;ϱϬнͿ ŵĞƚ ǁĞŝŶŝŐ ƚŽƚ ŐĞĞŶŬĞŶŶŝƐ ǀĂŶĐŽŵƉƵƚĞƌƐ ĞŶŚƵŶŐĞďƌƵŝŬ ŽƉǁĞŐƚĞŚĞůƉĞŶ͘ ƵƌƐƵƐůŽĐĂƚŝĞ͗MFC De Molenberg / Molenstraat 158 / Beek

Tablets: iPad of Android . 4 Blokken, €40 Start: Android: 20-1, 13:30u / 19-2, 10:00u / 10-3, 10:00u / 8-4, 10:00u Start: iPad: 16-1, 10:00u / 11-2, 10:00u / 13-3, 10:00u / 13-4, 13:30u Wordt gepland bij voldoende deelname: Workshop Overstappen van W7 naar W8. 1 Blok, €12,50. Sociale Media. 3 Blokken, €45 Inloop middag: Hulp door deskundigen Donderdagmiddag, 13:00u – 15:00u (Aanwezig zijn voor 14:00u). Cursisten gratis, anderen €2/keer. 1 Blok (1x/week) = 2 uur les + 15min koffiepauze. Lesmateriaal en koffie/thee is inbegrepen. Eigen laptop meenemen is toegestaan.


Pagina 25

Lezing over bevrijding Beek De Draaihals is

‘T STRUINHEUKSKE

een mierenjager

Amerikaanse bevrijders in boomgaard Proosdijveld Beek BEEK Maandag 22 december verzorgt de Heemkundevereniging Beek in café Benelux (Maastrichterlaan 7) een lezing over de bevrijding van Beek,nu 70 jaar geleden. De presentatie begint om 20.15 uur en de toegang is gratis. Vooraf aan deze lezing, 19.30 uur, vindt de jaarvergadering van de Heemkundevereni-

ging plaats. Tijdens deze vergadering wordt teruggekeken naar het afgelopen jaar en worden de plannen bekend gemaakt voor het jubileumjaar 2015. De lezing 'Zeventig jaar Bevrijding Beek' wordt verzorgd door Paul Mennens.Aan de hand van de dagboeken van zijn vader, Sef Mennens, leidt hij de bezoekers door Beek tij-

dens de oorlogsjaren. In de presentatie staat de bevrijding van Beek centraal. Hoe verdedigde het Duitse leger Beek, ondervonden de bevrijders veel tegenstand, hoe pakten de onderduikers het dagelijkse leven weer op, wat gebeurde met 'verkeerde' Beekenaren, wie vormden het nieuwe gemeentebestuur? Deze en nog meer vragen worden deze avond behandeld. Het volgend jaar bestaat de HeemkundeverIn mijn laatste column van eniging 40 jaar. 2014 wil ik graag aandacht besteden aan de Draaihals ( De verenging is op zoek naar wetenschappelijke naam: Jynx foto's en documenten over torquilla ) Hij behoort tot de Beek in de periode 1940-1944, familie van de spechten en is maar ook uit vroegere of latere een uiterst zeldzame broedvoperiodes.Voor meer informatie gel in Limburg. De enige plekover de Heemkundevereniging ken waar hij in Limburg als kan men terecht op zodanig mogelijk kan voorkowww.heemkundebeek.nl men lijkt het Mijnweggebied te zijn bij Herkenbosch,het Weerterbos en de Groote Peel. Zijn roep is ook nogal onduidelijk en wisselvallig dus waarnemingen op gehoor kunnen niet altijd officieel bevestigd worden. Als trekvogel is hij in kleine aantallen op verschillende plekken in Limburg gezien. In het Middellands Zeegebied heb je meer kan hem te spotten. De eerste keer dat ik hem zag was in de Franse Alpen. Toen Amerikaanse bevrijder voor sigarenfabriek Hennekens aan de was het voor mij nog een vreemd wezen,die enigszins op Rijksweg te Beek. een nachtzwaluw lijkt, waarvoor ik de boeken in moest duiken. Gelukkig heb ik dan Franse vogelgidsen bij me zoals `Quel est donc cet oiseau ? ` van Nathan. De schuwe vogel leek me gunstig gestemd, want hij van Zitterd-Gelaen. Alleen de een kerstmarkt (gratis entree) bleef ongeveer 3 dagen in beeld minstbedeelden in de gemeen- met diverse activiteiten en in een plantage met oude wilte Sittard-Geleen komen voor optredens gehouden. Alle acti- genbomen, waar ook de graudeze bijzondere avond in aan- viteiten vinden plaats in een we Vliegenvanger en de Hop verwarmd paviljoen op het verbleven. Hij verbleef voornamerking. Om dit alles te kunnen reali- horecaplein aan de Peschstraat melijk op de grond.U kunt zich seren wordt zaterdag 20 decem- in Oud-Geleen. Er zijn nog voorstellen hoe ik daar die ber een benefietavond met enkele kaarten te koop voor de dagen als een gecamoufleerde diverse artiesten (Manilla, Spik benefietavond (7.50) deze zijn verkenner met mijn tele en staen Span, Op Os en Timo Jans- verkrijgbaar bij bovenstaande tief heb rondgestruind… Dus kan ik U de foto tonen… Hij sen) en zondag 21 december cafés.

Benefietavond voor ongeveer 180 gasten in Oud-Geleen REGIO Over ruim een week is het Kerstmis. Voor velen een feest met cadeautjes, feestelijke avonden en lekker eten. Maar niet voor iedereen staat er een feestelijke maaltijd op tafel en niet elk kind krijgt een cadeautje van de Kerstman. Voor deze mensen organiseert Stichting Big Fun Events in samenwer-

king met Café Wilhelmina, Café Ónger de Buimkes, Restaurant 't Kleine Verschil en Stichting Èngele van ZitterdGelaen een kerstbenefiet-weekend, zodat maandag 22 december voor ongeveer 180 gasten (volwassenen en kinderen) een onvergetelijke avond wordt. De selectie van de gasten wordt gedaan door stichting Èngele

dankt zijn naam aan de flexibele hals, die hij als een slang kan draaien. Zijn kop kan hij zelfs 180 graden draaien. Zoals U op de foto ziet heeft de vogel een uitstekende schutkleur van bruine, zwarte en grijzige strepen in het patroon van boomschors. Hij heeft een stevige scherpe snavel en een lange kleverige tong die hem goed van pas komt bij zijn favoriete maal: de mieren. Bij dreiging maakt hij een sissend geluid, terwijl hij zijn hals en kop slangachtig heen en weer beweegt. Ze overwinteren in Afrika. De broedtijd ( 6 eitjes ) is ca 14 dagen. Na 3 weken vliegen de jongen uit. Hij staat hier als ernstig bedreigd op de Rode Lijst. Onlangs ( in mei 2013 ) was Huis Ter Heide bij Tilburg in het nieuws.Dit is een natuurgebied waar ik jaren geleden in opdracht van het toenmalige Ministerie van Landbouw, diverse locaties heb gefotografeerd. Die gebieden blijven me altijd boeien…Boswachters zaten buiten te lunchen,toen er op enkele meters afstand een Draaihals neerstreek. Dan blijft je toch het brood in de keel steken ! Fijne Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar. Blijf gezond en geniet ook van de talrijke mooie dingen in uw directe omgeving. Foto en tekst: Piet Schuttelaar - Stein Email: [email protected] http://www.pbase.com/peterfree

zaak & mens

Gele band voor Chaya van Forst Overuren voor chocolatiers

REGIO De examenweek is begonnen bij Budo Ryu Sports, de judoka's beten afgelopen zaterdag het spits af. Helaas slaagde niet iedereen, maar over het algemeen waren de lesgevers Michael Griek, Rian Marx, Julian Ballendux,Bo Huck en Marc van Eck uiterst tevreden over wat er op de mat werd gepresteerd. Eén moment om niet onvermeld te laten was het examen van Chaya van Forst. Chaya begon haar judo-carrière op twee-jarige leeftijd bij Budo Ryu Sports en heeft in 3,5 jaar tijd geen examen gemist.

Van wit-geel, wit-oranje, witgroen, wit-blauw, wit-bruin, was het afgelopen zaterdag de vijfde Kyu (GELE band) voor deze kanjer van nog maar vijf jaar Waar de judoka's in Sittard examen deden voor hun kyugraden was het Kevin Jacobs die in Dongen examen deed voor zijn tweede dan Nunchaku. Kevin slaagde met glans voor zijn tweede meestergraad. Wat het extra speciaal maakt is dat de regerend Europees kampioen kata de eerste Belg is die een tweede dangraad Nunchaku behaald.

Chaya proficiat met je behaalde graduatie en veel plezier met de trainingen voor je volgende graduatie.

'Vier samen de Zondag' GELEEN Zondag 21 december,de vierde zondag van advent is er in de Ontmoetingskerk aan het Emmaplein in Geleen weer een Vier de Zondag. Uiteraard zal de dienst deze keer helemaal in het teken staan van kerstmis. Er

zullen veel bekende kerstliederen samen worden gezongen,er is begeleiding van verschillende muziekinstrumenten en tussendoor wordt ook nog het kerstverhaal voorgelezen. Een ideale gelegenheid dus om alvast helemaal in kerststem-

ming te komen.Bovendien is er gelegenheid om na afloop gezellig te blijven om een koffie of thee met wat lekkers erbij te drinken/eten. Iedereen die zin heeft om dit mee te komen vieren is van harte welkom om 10.30.

SITTARD De decembermaand is chocolademaand bij uitstek en de chocolatiers van Rousseau in Sittard draaien overuren om het lekkere kerstassortiment in al hun winkels te presenteren. Familiebedrijf Rousseau Chocolade bestaat al 45 jaar. Rousseau maakt zelf een ruim assortiment chocolade artikelen en verkoopt in 15 winkels in heel Limburg van Venray tot Gulpen. Rousseau Chocolade is altijd lekker, maar bijzonder met de kerstperiode in het vooruitzicht. Zet een schaaltje chocolaatjes op tafel,koop een verrassend grote chocolade kerstman om iemand te verrassen of geniet ouderwets van de kerstklokjes, kerstkransjes, hulsblaadjes of de lekker grote potten gemengde kerstchocolade. "Speciaal voor de feestdagen biedt Rousseau op veler verzoek het deze zomer gepresenteerde ambachtelijke ijs in drie

Rousseau maakt zelf een ruim assortiment chocolade artikelen. smaken: vanille roomijs met stukjes witte chocolade, chocolade ijs met echte chocolade stukjes en meest bijzonder is toch wel het pindarotsjes ijs.De 'wereldberoemde' pindarotsjes van Rousseau zijn hierin verwerkt en degenen die het deze zomer mochten proeven konden er niet meer afblijven",

aldus Guido Rousseau. Hij vertelt trots door over eindejaarsgeschenken en over de Rousseau ChocoClub met nu al ruim 15.000 leden, die altijd actueel op de hoogte zijn van nieuwe producten, acties en aanbiedingen. Laat je verleiden op www.rousseau.nl

'32+(-+,*,1),5

,0,,2,2!.77(5+ 885

!!# !$ ! " Galaxy Young 2 Android KitKat 1 GHz processor 3,5 inch kleurenscherm Bluetooth 4.0 / WiFi

MD788NF/A 20 procent dunner! 9.7 inch multi-touch Retina display ( 2048x 1536 ) Energiezuinige A7-chip Bluetooth 4.0, WiFi 802.11a/b/g/n

! !!

119

EN520S Met één druk op de knop een cappuccino of latte macchiato Bepaal zelf de hoeveelheid koffie en melk Koffiesterkte instelbaar

249

499

Kerstcadeaus om direct uit te pakken! %""!"'# C1 Young Style Easylock zuigbuis Air-Clean-Filter Elektronische zuigkrachtregeling Energielabel G

" #"! " SW3791 Grillen, tosti’s, wafels en poffertjes 4 verwisselbare platen Anti-aanbaklaag Volledig demontabel

99

" "

66

ECM153 WIT 25 liter inhoud Koken, bakken en grillen Turbo-heteluchtoven Grillfunctie Draaiknop- en tiptoets

129

99

179

! " $ ! "

! " %!#"" WAE28327NL Volelektronisch Startuitstel en resttijdweergave AquaSecure 6 kilo inhoud Energielabel A+++

549

"" !" % " TCD871 8 kg drogen 16 programma’s Startuitstel tot 24 uur LCD display Energielabel A+

KGV33UW30 194 liter koelen / 94 liter vriezen Extra grote Big Box vrieslade Low Frost, energielabel A++ 176x 60x 65 cm

469

399

479

399

<((-67,45./6-(5(27.,<5(7.6),;35-+<9991(:9,0020

bovenaanzicht

4 weken omruilgarantie op alle tv’s! Maxwell wil dat u jarenlang plezier heeft van uw nieuwe TV. Vindt u binnen 4 weken na aankoop het beeld nog steeds te groot, of kunt u niet wennen aan de nieuwe functies? Maak dan gebruik van onze omruilgarantie. Zoek een andere TV uit. Is de TV van uw keuze goedkoper, dan krijgt u het prijsverschil uiteraard terug! De beste service, daar staan we voor!

48 inch = 121 cm Full HD Curved design Smart TV / Smart Hub Bedien de TV via je stem 600 Clear Motion Rate vloeiende beeldweergave

UE48H6800

129

99

Flip2black Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort Bluetooth streaming SoundClear® echo- en ruisonderdrukking

369

# $! ""$

'!

499

1399

LAAGS PRIJS V TE NEDER AN LAND!

! ! ""$

! !&!"

TX42AS500E 42 inch = 107 cm Full HD beeldkwaliteit 100 Hz vloeiende actiebeelden Ingebouwde WiFi Energieklasse A+

SCPM500 2-weg speakers met bass-reflex, 40 Watt MP3 en WMA weergave USB aansluiting Iphone-dock, excl. iPhone

' " MG3550 Printen, scannen en kopiëren Superieure resolutie tot 4800 dpi Werkt met Google Cloud Print en Apple AirPrint Automatisch dubbelzijdig printen

89

"

179

GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41 Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 24 december 2014).

NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 Processor (2.16 GHz) Draadloos LAN InviLink Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

329

269


Pagina 28

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW!

BESTEL EN RESERVEER NU AL UW VUURWERK OP WWW.VUURWERKBEEK.NL

REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

BEEKER TUINCENTRUM

ADSTEEG 31 - BEEK 046 - 437 28 81

WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL [email protected]

Wij betalen minimaal € 150,voor uw schade/sloopauto RDW- vrijwaringbewijs en de auto kunnen we gratis ophalen Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 www.autodemontage-vankessel.nl Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ&URVVWUDLQHUV Ⱦ +RPHWUDLQHUV Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Alleen in decemb er!

Complete merkbril e + 2 merkbril gratis

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

KUNSTGEBITTEN

AANMETEN • VERVAARDIGEN REPAREREN • OPVULLEN

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

Specsavers Geleen Ansemburgstraat 10 Tel. 046 475 7602

Ger Hochstenbach Barbarastraat 14 6164 HK Geleen

www.gerhochstenbach.nl

Specsavers Sittard Limbrichterstraat 44 Tel. 046 400 9466

RDW VRIJWARING

EEN GREEP UIT ONZE MERKEN:

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Bij aankoop van elk merkmontuur vanaf €99. U kunt uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Dit geldt voor één persoon. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsavers.nl

specsaversnederland

Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.


Pagina 29

#JOOFO "$ .FEJB #7 [JKO [PXFM EF DPSQPSBUF XFCTJUF BFODNFEJBOM BMT EF UJUFMXFCTJUF HF[JFOOM FSH CFMBOHSJKL EBBS EF[F XFCTJUFT FO EF BDIUFSMJHHFOEF CBDLPʺDFT FFO CFMBOHSJKLF SPM JO POT WFSEJFONPEFM TQFMFO 0NEBU FS JOUFSO WBOVJU EF TBNFOMFWJOH FO WBOVJU LMBOUFO WFFM WSBHFO LPNFO PWFS HF[JFOOM [PFLFO XJK FFO TUBHJBJS EJF WPPS POT FFO IFMQEFTL PQ LBO [FUUFO %F TUBHJBJS $PNNVOJDBUJF JT JOUFHSBBM POEFSEFFM WBO IFU UFBN .BSLFUJOH #VTJOFTT %FWFMPQNFOU

STAGIAIR NW

COMMUNICATIE De taken en verantwoordelijkheden van de stagiair Communicatie zijn: t%F TUBHJBJS EJFOU JO TBNFOTQSBBL NFU IFU UFBN .BSLFUJOH #VTJOFTT %FWFMPQNFOU UF LPNFO UPU IFU PQ[FUUFO JOSJDIUFO FO VJUCPVXFO WBO EF IFMQEFTL WBO HF[JFOOM t%F TUBHJBJS IFFGU IJFSJO EBHFMJKLT DPOUBDU NFU FYUFSOF MFWFSBODJFST DPMMFHBT JOUFSO FYUFSOF DPSSFTQPOEFOUFO FO GPUPHSBGFO BMT PPL DPOTVNFOUFO t(BSBOEFFSU EBU HFCSVJLFST UPFHBOH IFCCFO UPU EF XFCTJUF T t7PFSU HFTQSFLLFO NFU BGEFMJOHTNBOBHFST PNUSFOU EF XFOTFO FO FJTFO WBO EF UPFLPNTUJHF GVODUJPOBMJUFJU t 5SFFEU PQ BMT EFFM QSPKFDUMFJEFS PG BEWJTFVS t %PFU POEFS[PFL OBBS IFU HFCSVJL FO FWBMVFFSU EF EJFOTUWFSMFOJOH t (FFGU USBJOJOH BBO DPOUFOU DPOUSJCVUPST t 0SHBOJTFFSU JOGPSNBUJFCJKFFOLPNTUFO FO XPSLTIPQT t )FMQU EJWFSTF BGEFMJOHFO CJK IFU UPU TUBOE LPNFO WBO EJWFSTF DPNNVOJDBUJF USBKFDUFO PQ DPODFSOCSFFE OJWFBV t 3BQQPSUFFSU EJSFDU BBO EF .BOBHFS .BSLFUJOH #VTJOFTT %FWFMPQNFOU

,FSSFTWPPSEFFM

䪦

,JB1JDBOUPEFVST #VTJOFTT-JOF/BWJHBUPS

Profiel stagiair Communicatie t &FO WJFSEFKBBST TUVEFOU BBO FFO )#0 PG VOJWFSTJUBJSF PQMFJEJOH JO CJKWPPSCFFME $PNNVOJDBUJF /JFVXF .FEJB FOPG *$5 t ,FOOJT PQ *$5HFCJFE JT FFO QSF t 7PMHU EF POUXJLLFMJOHFO PQ IFU HFCJFE WBO JOUFSOFU t ,FOOJT FO FSWBSJOH NFU QSPKFDUNBOBHFNFOU PN EPFMFO UF SFBMJTFSFO t 4JNVMUBBO VJU LVOOFO WPFSFO WBO WFSTDIJMMFOEF UBLFO t )FFGU FFO [FLFSF NBUF WBO DSFBUJWJUFJU FO WSJKIFJE t (PFEF NPOEFMJOHF FO TDISJGUFMJKLF DPNNVOJDBUJF

/PSNBBM䪦

Duur stage %F TUBHF EVVSU NJOJNBBM ESJF NBBOEFO FO LBO PQ LPSUF UFSNJKO TUBSUFO #JK HF CMFLFO HFTDIJLUIFJE FO JOEJFO NPHFMJKL CJOOFO EF PSHBOJTBUJF JT FS VJU[JDIU PQ FFO EJFOTUWFSCBOE WPPS CFQBBMEF UJKE OB TVDDFTWPMMF BGSPOEJOH WBO EF TUBHF

"VUPCFESJKG,FSSFT

Interesse? /FFN EBO DPOUBDU PQ NFU &SXJO 1FFUFST .BOBHFS .BSLFUJOH #VTJOFTT %FWFMPQNFOU WJB PG FQFFUFST!BFODNFEJBOM

(FNWFSCSVJL m MLN LNM$0VJUTUPPUmHLN "DUJFWPPSXBBSEFO(FOPFNEFBDUJFFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJKT JT BMMFFO HFMEJH CJK BBOLPPQ WBO FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP NFU VJUFSTUF BBOLPPQEBUVN FO EBUVN LFOUFLFOBBOWSBBH WBO FO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO %F JOSVJMBVUP NPFU NJOJNBBM NBBOEFO PQ OBBN TUBBO FO HFWSJKXBBSE [JKO EPPS VX EFBMFS PQ IFU NPNFOU WBO UFOBBNTUFMMJOH WBO EF OJFVXF BVUP *OGPSNFFS WPPS EF DPNQMFUF BDUJFWPPSXBBSEFO CJK VX ,JBEFBMFS PG LJKL PQ ,JBDPN (FOPFNEF WBOBG WFSLPPQQSJKTJT UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMQSFNJF #58#1. FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH (FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO

/䝄WPPSTMFDIUT䪦 1SPGJUFFSOVOPHWBO䪦 CFMBTUJOHWPPSEFFM PQWPPSSBBENPEFMMFOWPPSKBOVBSJ

,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE

%PNBOJBMF.JKOTUSBBU .PMFOTJOHFM #FSHFSXFH

5FM 5FM 5FMm

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be

Reparatie alle merken naaimachines Vooraf prijsopgave en garantie

Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

POORT HEIST

AANHANGWAGEN

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

Kledingherstel door onze gedipl. coupeuses Stomerij

WIJNEN NAAIMACHINES Rijksweg zuid 112 Geleen 046-4746807

Jos Bogman voorraadopruiming op = op tot wel 20% korting* order 2014 = registratie 2015

casions tot 2 jaar op

+ 30 stuks jonge oc

voorraad

Transit Courier Ford Transit Connect iceberg blue Ford Transit Custom 1xFord Ford Transit Courier Full Options van € 16.057 vanaf € 17.925,9.990,3xvanaf Ford€Transit Connect Ambiente vanaf 95 pk€ 11.590,- wit van € 16.112 2x Ford Transit Custom Trend wit van € 24.323 Lease vanaf 63,- p.w. Ford Lease vanaf 68,- p.w. Ford Lease vanaf 89,- p.w. 1xFord Ford Transit wit van € 32.670

Ford€Transit voor 13.780 rijklaar 20.475,vanaf € €13.083 rijklaar voor voor € 20.487 rijklaar Ford Lease vanaf 91,- p.w. € 27.505 rijklaar voor

EXTRA INRUILPREMIE EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,11 Transit Customs€ 500,Champions edition EC en DC tot € 4.500 korting. Set 16 inch winterbanden voor € 300,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Bram Lemmens 06 - 514 117 44

Chris Budie 06 - 435 838 61

Volg ons nu op:

Wilma Espinoza 06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer 06 - 300 050 16

LinkedIn

Rob de Krom 06 - 131 793 31

Prijzen zijn excl. Btw/bpm incl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Korting verschilt per type, per model. Vraag naar de voorwaarden.

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden

Velgen

Remmen

Schokdempers

Uitlaten

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

APK keuring € 39,- all in Roetmeting € 20,-

GRATIS Wi Fi Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

www.franssen-auto’s.nl

Parallelweg 1, Spaubeek • 046-4431896

Gerards carwash Niet de GROOTSTE, maar wel met dat beetje extra aandacht!!!

Sanderboutlaan 23 - Business Park Elsloo - 6181 DN Elsloo M 06-55731159 E [email protected]

Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck!

M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers

APK keuring zonder afspraak nieuwste methode - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

Nieuw: UITLIJNEN

Hunter Elite

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

Auto Service Lambriex

APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl

Nissan erkend reparateur personen- en bedrijfsauto’s Wij verzorgen het onderhoud, reparaties en garantiewerkzaamheden van uw Nissan

Crutzen Auto’s

Stationsstraat 115, Beek (L.) Tel. 046-4371727 www.crutzen-autos.nl

Met een huurauto zorgeloos op wintersport: vijf voordelen

Geleen

Banden Centrum Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s) • Tel. 046-4741333 • www.bandencentrumgeleen.nl

APK ZONDER AFSPRAAK

Een week naar de sneeuw met het hele gezin in de Alpen, of lekker een weekendje met vrienden skiën of snowboarden. Een flinke reis, maar met z’n allen in de auto is natuurlijk ook wel zo gezellig. Maar heb je voor dagelijks gebruik een kleine auto voor de deur staan? Heb je geen dakkoffer? Winterbanden gemonteerd? Het BOVAG-autoverhuurbedrijf biedt de ideale oplossing! Bij de vele honderden BOVAG-verhuurbedrijven in het hele land vind je een groot aanbod van ruime huurauto’s: comfortabel, veilig en verrassend betaalbaar. BOVAG zet de voordelen van een huurauto voor de wintersport op een rij: 1. Voldoende ruimte Steeds meer mensen kiezen voor een kleine en zuinige auto voor de dagelijkse kilometers. Heel verstandig, want de ruimte en kosten van een forse stationwagen heb je lang niet elke dag nodig. Maar voor de wintersportreis uiteraard wèl: drie, vier of misschien wel vijf personen plus bagage. Daar kies je bij een BOVAG-verhuurbedrijf gewoon zelf de meest geschikte auto voor. Zo groot als je nodig hebt en voor zo lang als je wil. 2. Nieuwe, veilige en zuinige auto Je wintersportvakantie beslaat al gauw minimaal 2.000 kilometer, dus dan zit je graag een beetje comfortabel en moet je kunnen vertrouwen op je materiaal. Huurauto’s zijn veelal spiksplinternieuwe auto’s, voorzien van alle gemakken en inclusief de modernste veiligheidsvoorzieningen die onderweg wel eens goed van pas kunnen komen. Hopelijk heb je het niet nodig, maar systemen als ESP en een contingent airbags, maar ook simpelweg parkeersensoren zijn toch een geruststellende gedachte. En zo’n nieuwe huurauto is vaak ook nog eens een stuk zuiniger dan een oude. 3. Goed onderhouden en volledig verzekerd Bij een BOVAG-autoverhuurbedrijf mag je er op rekenen dat alle voertuigen tip-top onderhouden zijn, volgens fabrieksvoorschrift. Daar heb je zelf dus geen omkijken naar. En ook over verzekeringen hoef je je niet druk te maken. Alles is geregeld. 4. Volledig uitgerust voor de sneeuw Heel veel BOVAG-verhuurders bieden de huurauto in de winterperiode aan inclusief winterbanden en zelfs met de keuze voor een dakkoffer en sneeuwkettingen. Uiteraard is de ruitensproeiervloeistof voorzien van antivries, werkt de airco helemaal naar behoren en zijn de ruitenwissers in topconditie. Je hoeft dus zelf ook geen imperiaal, skikoffer en sneeuwkettingen aan de schaffen, die je de rest van het jaar toch niet gebruikt en bij aanschaf van een nieuwe auto niet meer passen. 5. Geen zorgen bij pech onderweg Ook al ga met een nieuwe, goed onderhouden en volledig verzekerde huurauto op pad, er bestaat altijd een kans dat je alsnog pech krijgt. Maar dat is via een BOVAG-autoverhuurbedrijf allemaal geregeld, waardoor je dus gewoon hulp krijgt bij pech onderweg. En als je onverhoopt niet meer verder zou kunnen met die auto, zorgt de pechhulpdienst voor vervangend vervoer. Zodat je altijd daar komt waar je wezen moet.

/ UITLIJNEN

Schuttersstraat 2, Elsloo, 046-4352335

NIEUW! Ligier- en Microcardealer Dué v.a. € 8695,-

M.G.O Highland v.a. € 13950,-

vice

Haal- en brengser

Reparatie en onderhoud van alle merken

Crutzen Auto’s

Stationsstraat 115, Beek (L.) Tel. 046-4371727 www.crutzen-autos.nl

*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK) * REPARATIE EN ONDERHOUD ALLE MERKEN * IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S

Jubileumplein 13, Geleen Tel. 046-4752887


Drs. M.G.A. Marcon Bel voor afspraak: 06-27421757 www.dierenartsmarcon.nl

MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. Te koop gevr: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding, handtassen en Lammy's. Biedt serieuze faire prijzen. Tel. 06-47897778.

De gehele maand dec. krijgen de heren een aangename KERSTATTENTIE bij de Zevende Hemel. D.w.z. 1 gratis genot heerlijk erbij. Tel. 043-3254183. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl Escort MELANIE 33 jaar. Tel: 06-87139010. Bi man zoekt bi man 65 plus Br.o.nr. 16017 A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen Ontsp. Thai massage v.a. €50 Molenweg 6 Rotem (BE). 0032-485.86.41.25 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797 Chapeau in Geleen. Erotische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl 046-4231030 Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102

** SANDRA'S ESCORT ** Kersttijd. Wij brengen 1 uur gezelligheid. 06-27244370. NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Taboeloze dames verwachten jou! CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049. ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

Gezocht: ZZP-er, BC-rijbewijs, omg.SitttardGeleen-Beek v. nat./int. transp. 06-50599703 AANGEBODEN HUISHUIDELIJKE HULP heeft nog tijd over, zowel PGB als particulier. Ook voor begeleiding, boodschappen, alles in en om het huis. Reacties in de avonduren, Christien Nijsten 06-20871084. VOETBALVERENIGING URMONDIA zoekt per direct nieuwe kantinebeheerder. Tel.Info: 0464333090 of 06-50570958

Te h. 2-slpk Appartement te GELEEN, huurpr. €620,- excl. g/w/l, borg €620,-. Geen huisd. Tel. 06-54758207. Te h. STUDIO in Geleen. Huurprijs €400,- p. mnd. incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk. Tel: 06-54758207.

Te k. gegalv. landbouww. 6 m. l. x 2.5 m. br.; gegalv. dieseltank 1000 ltr. m. pomp. 06-45566958.

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968. INKOOP kunst en antiek. DE KLING, Schimmert. Tel. 045-2059500/0652365844.

Vrouw 65+ zoekt VRIEND voor LAT-relatie. Omg. Heerlen. Br.o.nr.16016 A&C Media Postbus 2999 6401DL Heerlen. Omg 046. Nette man, 50j is op zoek naar leuke dame. Gebonden g.bzw. Br.o.nr 16020. A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

**SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN tel.: 0032-478 67 20 37

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 TRAPSTOFFERING v.a. € 130,-. Ook het adres voor laminaat en vinyl. Altijd garantie. Vrijbl. offerte. Tel: 06-46013937 [email protected] DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

Te huur GARAGE Lindeheuvel, Anemonenstraat, Geleen. T. 046-4754527.

**4KANT-belastinghulp** *****0610*828*464***** **ook Neubrandenburg**

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen

Te huur KAMER in KERKRADE €275,- all-in. Tel. 06-16274303.

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

ESCORT TONI COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694.

ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415. In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeautos en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082.

Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf € 25,per stuk 06-22940532 / 06-20597938 Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m2. 0622940532 / 06 20597938

Miele en Electrolux wasmachines

Hairstyling Veronique kan nog werk aannemen voor kerst. 06-34952901

Nu ook keuringen voor trikes en quads

KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248.

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

ROLLUIK DEFECT? HATO helpt direct! 0455458226/06-22219554

Te h. mooie vrijstaande luxe woning met tuin, 4 slpkmrs., centrum Geleen. 046-4743557.

3 DAAGSE VLOOIENMARKT Geleen 26-27-28 december. Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Uitslag KERSTLOTERIJ VOLKSHOES Geleen: 20-39-110-127-464-498 515-625-649-1022-1060 1560-1735-1777 Prijs afhalen? 046-4740533

Centr. HEERLEN, Corio, mooi instapkl. app. met ruime woonkamer, loggia, keuken, 2 slaapks, badk. m. douche en ligbad, in gebouw met lift. Huur €665,- p.mnd. Voor info 06-22228142.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

MASSEUR voor da/he Div. mass. Geen intiem. 06-51314416 DOEN!

Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg, opfris functie, invertor motor (10 jaar garantie op de motor)

APK reparatie in- & verkoop

Autobanden zeer scherp geprijsd.

www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

van * * * *

629,00 voor

549,00

Unieke service en garantie Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Gratis thuisbezorgd Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046 -4515502 www.vleeshouwers.nl

*5$7,6 $'9(57(17,(

Dierenarts aan huis

Consult bij u thuis • Geen voorrijkosten Geen onnodige stress voor uw huisdier

Pagina 31

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO 9$.$17,(,6 63,(53,-19$1 +(7/$&+(1 9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Provinciale mededeling PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

morgen mag ik naar huis

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

1. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: het milieuneutraal veranderen van een omgevingsvergunning Locatie: CSP/Intertek Polychemlab, deelinrichting Polychemlab, Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen Datum aanvraag: 9 december 2014 Zaaknummer: 2014-1006 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: wijziging overdracht van gebouw G001-043 aan Intertek Polychemlab B.V. Locatie: CSP/DSM Nederland B.V., deelinrichting Kantoren opslagloodsen Werkplaatsen DSM Nederland B.V., Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 26 november 2014 Zaaknummer: 2014-1306 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Voor 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/51

Goed zitten begint bij Stoffels Voor uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen

SPECIALE K

ERSTACTIE!

Voor de feestdagen krijgt u van ons een tweesterrendiner voor 2 personen bij Restaurant Da Vinci cadeau! Bij aankoop vanaf € 1.500,- geniet u van een onvergetelijk winterarrangement bestaande uit 3 Culinaire Gangen en begeleidende wijnen!

Deze actie loopt van 8 december 2014 t/m 4 januari 2015. Bezoek onze website voor de actievoorwaarden.

EXTRA OPENING vr. 26 dec. (tweede kerstdag) van 11.00 - 17.00 uur KOOPZONDAGEN 28 dec. en 4 jan. van 11.00 - 17.00 uur Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel.: (046) 485 18 67 | [email protected] | www.stoffelsmeubelen.nl Geopend: ma. 13.00 - 18.00 uur | di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur | za. 10.00 - 17.00 uur | donderdag koopavond

Ecologie en hydrologie

Recommend Documents