EasyPact CVS Kisfeszültségű öntöttházas megszakítók és szakaszolókapcsolók A

Kisfeszültség

EasyPact CVS Kisfeszültségű öntöttházas megszakítók és szakaszolókapcsolók 100–630 A

Katalógus

Biztonságos Megbízható Egyszerű

A legegyszerűbb döntés a minőség és az érték mellett EasyPact CVS Kisfeszültségű megszakítók 100–630A

Törekedett már arra, hogy találjon egy jó minőségű, de egyszerű, rugalmas és biztonságos megszakítót? Szoros projekt költségvetéssel rendelkezik, amely megakadályozza abban, hogy a legjobb minőségű terméket válassza? Szeretné egy globális gyártó támogatását és elérhetőségét maga mögött tudni, egy helyi gyártó áráért?

Épületek

Ipar

Tegyen szert nyugalomra és optimalizált költségekre minden installációban

EasyPact CVS

Tartalomjegyzék

Bemutatás

1

Alkalmazások és műszaki adatok

A-1

Beépítési javaslatok

B-1

Méretek és csatlakozás

C-1

Kiegészítő műszaki adatok

D-1

Rendelési számok

E-1

Beépítés Prisma Plus szekrényekbe

F-1

A-7


A-2

EasyPact CVS


Bemutatás Általános áttekintés Műszaki adatok és teljesítmény

A-2 A-4

Elosztóhálózatok védelme TM-D termikus-mágneses kioldóegységek ETS 2.3 elektronikus kioldóegységek és kiegészítők

A-6 A-7

Kiegészítők és tartozékok Áttekintés Készülék installáció Készülékek csatlakozása Villamos kiegészítők kiválasztása Jelzőérintkezők Távműködtetés Rotációs hajtások Reteszek és plomba kiegészítők Ajtókivágás-takarók és védőburkolatok

Beépítési javaslatok Méretek és csatlakozás Kiegészítő műszaki adatok Rendelési számok Beépítés Prisma Plus szekrényekbe

A-10 A-11 A-12 A-14 A-15 A-16 A-17 A-18 A-19

B-1 C-1 D-1 E-1 F-1

A-1


Bemutatás Általános áttekintés

DB400000

1 2 7 8 3 4 5 6 cat.A

9

Szabványosított jellemzők az adattáblán: 1 A készülék típusa: tokozat méret és megszakítóképesség 2 Ui: névleges szigetelési feszültség. 3 Uimp: névleges lökőfeszültség-állóság. 4 Ics névleges üzemi határmegszakító-képesség. 5 Icu: névleges zárlati határmegszakító-képesség az Ue névleges üzemi feszültség különböző értékeire 6 Ue névleges üzemi feszültség. 7 Színkód, amely a megszakítóképességet jelzi.

CVS

CVS

CVS

CVS

8 Megszakító szakaszoló-kapcsoló szimbólum. 9 Referencia szabvány. Megjegyzés: ha a megszakítóra hosszabbított rotációs hajtás kerül felszerelésre, akkor az ajtónak nyitva kell lennie, hogy az adattábla adatai elérhetőek legyenek.

A-2

Az EasyPact CVS megszakítók és tartozékaik megfelelnek az alábbi nemzetközi és hazai előírásoknak: b MSZ EN 60947-1 – általános előírások b MSZ EN 60947-2 – megszakítok b MSZ EN 60947-3 – kapcsolók, szakaszolók, szakaszolókapcsolók, stb

Szennyeződési fokozat Az EasyPact CVS megszakítók az MSZ EN 60947-1 es MSZ EN 60664-1 szerinti III. szennyeződési fokozatnak megfelelő vizsgálati bizonylattal rendelkeznek (ipari alkalmazásra szánt készülék).

Éghajlati megfelelés Az EasyPact CVS megszakítók sikeresen teljesítettek a következő szabványok által leírt extrém légköri feltételekről szóló teszteket: b IEC 60068-2 – 1 száraz hideg (-55 °C) b IEC 60068-2 – 2 száraz meleg (+85 °C) b IEC 60068-2 – 30 párás meleg (95% relatív páratartalom 55 °C-on) b IEC 600068-2 – 52 maró sópermet (2. szint).

Környezetvédelmi jellemzők Az EasyPact CVS megszakítók eleget tesznek a vonatkozó Európai Uniós környezetvédelmi EC/2002/95 irányelveknek beleértve a RoHS = Restriction of Hazardous Substances – veszélyes anyagok korlátozása) rendelkezéseket is. Minden EasyPact CVS gyártó helyszín rendelkezik az ISO14001 bizonyítvánnyal, amely kiterjed a környezetmenedzsment rendszer kérdésekre is.

Környezeti hőmérséklet

Megszakítóképesség 415 V feszültségen CVS

Szabvány megfelelőség

b Az EasyPact CVS megszakítók -25°C…+70°C hőmérsékleti tartományban üzemeltethetők. 40 °C-nál magasabb (a motorok védelmét ellátó megszakítók esetében 65 °C) hőmérséklet esetén, a készülék névleges áramát le kell értékelni (B-2. oldalak). b A készüléket normál környezeti hőmérsékleten kell üzembe helyezni. Kivételesen -35°C … -25°C környezeti hőmérséklettartományban is üzembe lehet helyezni. b Az EasyPact CVS megszakítók megengedett raktározási hőmérséklettartománya eredeti csomagolásban -50°C …+85°C.

Alkalmas leválasztásra pozitív kontaktus jelzéssel Valamennyi EasyPact CVS megszakító alkalmas leválasztásra, mert megfelel az MSZ EN 60947-2 szabvány erre vonatkozó előírásainak, vagyis: b a leválasztott helyzet megfelel a KI (OFF) helyzetnek, b a működtetőkar sosem mutatja a KI helyzetet anélkül, hogy a főérintkezők ne lennének nyitott állapotban, b a KI helyzetben történő lakatolás nem lehetséges anélkül, hogy a főérintkezők ne lennének nyitott állapotban. A rotációs hajtás használata nem módosítja a leválasztásra való alkalmasságot. Vizsgálatok igazolják, hogy: b az állapotjelző mechanikailag megbízható, b nincs szivárgó áram, b a lökőfeszültség-állóság jelen van a hálózatoldali és a terhelésoldali csatlakozások között. A kioldott állapot nem biztosít leválasztást pozitív kontaktus jelzéssel. Csak a KI (OFF) helyzet garantálja a leválasztott állapotot.

Alkalmazás II. érintésvédelmi osztályú berendezésekben Minden EasyPact CVS megszakító a homlokoldal felől II. érintésvédelmi osztályú készülék, így alkalmas II. érintésvédelmi osztályú kapcsolószekrényekben való felszerelésre (MSZ EN 61140 es 60 664-1 szerint) az ajtón keresztül, az érintésvédelmi osztály leminősítése nélkül. A szerelés nem igényel különleges intézkedéseket vagy alkatrészeket, még akkor sem, ha rotációs kézi hajtással rendelkezik.

Védettségi fokozat Az MSZ EN 60529 szabvány (IP védettségi fokozat) és az MSZ EN 62262 szabvány (IK védettségi fokozat mechanikus behatások ellen) szerinti jellemzők. Csupasz megszakító, kapocsfedéllel: b működtetőkarral: IP40, IK07, előlap. b standard hosszabbított rotációs hajtással: IP55 IK08 Kapcsolószekrénybe installált megszakító: b működtetőkarral: IP40, IK07, előlap. b standard hosszabbított rotációs hajtással: IP55 IK08

A-3


Bemutatás Műszaki adatok és teljesítmény

PB106447

Közös jellemzők Névleges feszültségek Névleges szigetelési feszültség (V)Ui Névleges lökőfeszültség-állóság (kV)Uimp Névleges üzemi feszültség (V) Ue Alkalmasság leválasztásra Alkalmazási kategória Szennyezettségi fok

690 8 440 igen A 3

AC 50/60 Hz IEC/EN 60947-2 IEC 60664-1

Megszakítók Teljesítmény Villamos jellemzők az MSZ EN 60947-2 és az IEC 60947-2 szerint Névleges áram (A)

In

40 °C

Pólusok száma Megszakítóképességek EasyPact CVS100/160/250

Névleges zárlati határmegszakító-képesség lcu

AC 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V

PB106448

Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség lcs

Élettartam (C/O ciklus)

AC 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V Mechanikus Villamos 415V

In/2 In

Védelem Túlterhelés elleni védelem / rövidzárlat elleni Termikus-mágneses védelem Elektronikus Nullavezető-védelemmel (KI-0,5-1)

Beépítés/csatlakozás Méretek és tömeg Méretek (mm) Szé x Ma x Mé Súly (kg)

Rögzített mellső csatlakozás 3P 4P Rögzített mellső csatlakozás 3P 4P

Csatlakozás

EasyPact CVS400/630

A-4

Csatlakozókapcsok

Fázisszélesség

Fázisszéthúzóval/anélkül

Nagy Cu és Al kábelek

Keresztmetszet

mm²

CVS100

CVS160

CVS250

CVS400

CVS630

100

160

250

400

630

3 B

3 B

3 B

3 F

3 F

40 25 20

40 25 20

40 25 20

40 36 30

40 36 30

40 25 15 30000 30000 12000

40 25 15 25000 25000 12000

40 25 15 20000 20000 10000

40 36 23 15000 12000 6000

40 36 23 15000 8000 4000

b -

b -

b -

b b b

b b b

105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 1,8 2,2

105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 1,8 2,3

105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 2,0 2,6

140 x 255 x 110 185 x 255 x 110 4,7 6,3

140 x 255 x 110 185 x 255 x 110 5,2 7,1

35/45 mm

35/45 mm

35/45 mm

300

300

300

45/52,5 mm 45/70 mm 4 x 240

45/52,5 mm 45/70 mm 4 x 240

A-5


Elosztóhálózatok védelme

A TM-D termikus-mágneses kioldóegységek használhatók B/F megszakítóképességű EasyPact CVS 100-630 megszakítókkal.

TM-D termikus-mágneses kioldóegységek DB400003

TM-D termikus-mágneses kioldóegységek

600 540

600A/40

2400

4800 4200

420 480

3000 3600

Védelem ................................................................................. A TM-D termikus-mágneses kioldóegységekkel felszerelt megszakítók többnyire az ipari és kereskedelmi egységek villamos elosztó alkalmazásaiban használatosak transzformátorok által táplált elosztórendszerek kábeleinek védelmére. Termikus védelem (Ir) A termikus túlterhelés elleni védelem következőknek megfelelően működik: b Ir beállítható Amperben a kioldóegység névleges értéke (16–250 A) és 0,7-1 szorzataként, tehát 11–250 A között, a kioldóegységnek megfelelően b nem-beállítható időkésleltetés. Mágneses védelem (Im) Rövidzárlat elleni védelem rögzített vagy állítható küszöbértekkel (Im), ami azonnali kioldást eredményez túllépés esetén. b TM-D: rögzített küszöbértek Im, 16–250 A kioldóegységek esetén és állítható 5 – 10 x In, 400 A kioldóegység esetén. Védelmek változatai b 3 pólus: v 3P 3t: 3-pólusú megszakító (3P) mindhárom pólusban védelemmel (3t).

Termikus mágneses kioldóegységek TM16D–250D Névleges értékek (A) In 40 °C-on (1) Megszakító

TM320D–600D

16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 600

CVS100

b

b

b

b

b

b

b

b

-

-

-

CVS160

-

-

-

-

-

-

-

b

b

b

-

-

CVS250

-

-

-

-

-

-

-

-

-

b

b

b

-

CVS400 CVS630

b

b

-

-

-

-

b

b

Mágneses védelem Küszöbérték (A)

Im

Rögzített

pontosság ±20 %

CVS100

190 300 400 500 500 500 640 800

CVS160/250

Állítható 800 1250 1250 2000 2500

CVS400

1600…3200 (320A), 2000…4000 (400A)

CVS630

2500…5000

Termikus védelem Küszöbérték (A) 1,05 es 1,30 Ir értékek között

Ir = In x …

Beállítható Amperben 0,7–1 x In

(1) 40°C feletti hőmérsékletek esetén, a termikus védelmi karakterisztika módosul. Lásd a hőmérséklet leértékelési táblázatot a B-2 oldalon.

Megjegyzés: minden kioldóegység rendelkezik átlátszó, plombálható takaróval, a tárcsákhoz való hozzáférés védelme érdekében.

A-6

Elosztóhálózatok védelme ETS 2.3 elektronikus kioldóegységek és kiegészítők

DB400166

ETS 2.3 elektronikus kioldóegységek és kiegészítők 505

565

440

5 630

370 315

4

6 7

3

8

2

10

Védelem ................................................................................. A védelmi beállítást a tárcsákon lehet elvégezni.

Túlterhelés védelem: Hosszú idejű védelem tárcsán beállítható Ir áram küszöbértékkel és rögzített időkésleltetéssel: b Ir alapú beállítás (6 állás 0,5 – 1 között)

Rövidzárlat védelem: Rövid idejű és pillanatkioldás védelem: b Beállítható védelem Isd küszöbértékkel és rögzített időkésleltetéssel b Pillanatkioldás védelem rögzített küszöbértékkel.

Kioldóegység

ETS 2.3

Megszakító névleges áram Megszakító

In 20 to 70 °C CVS400 F CVS630 F

400 b -

630 b

Túlterhelés védelem (hosszúidejű) Küszöbérték

Ir = In x …

Időkésleltetés (min.…max.)

1.5 x Ir 6 x Ir 7.2 Ir

0.5...1 Beállítható 6 lépésben Rögzített 90...180 5...7.5 3.2...5.0

Rövid idejű zárlatvédelem Küszöbérték pontosság ± 15 % Időkésleltetés (ms)

Isd = Ir x …

2...10 Beállítható 8 lépésben Rögzített Max. visszaállíthatósági idő y 40 Maximum kioldási idő y 60

Pillanatkioldású zárlatvédelem Küszöbérték

Ii = In x …

11

CVS400 F CVS630 F

Igen Igen

Termikus memória

Teszt készülékek ETS elektronikus kioldóegységekhez Mini tesztkészlet A mini tesztkészlet egy hordozható, külső energiaforrást nem igénylő készülék, amellyel ellenőrizhető a kioldóegység működése és a megszakító kioldása. A megszakító előlapján található a tesztcsatlakozó. Tápszükséglet: 5 db 9 V alkaline elem (nem gyári tartozék). Hordozható tesztkészlet A hordozható tesztkészlet a következő védelmi funkciók ellenőrzésére használható: b hosszúidejű védelem b rövididejű védelem b pillanatkioldású védelem b földzárlatvédelem. Tápszükséglet: 110 vagy 220 V AC, 50/60 Hz. Kiegészítő tesztdugalj és vezetékező készlet Kiegészítő tesztdugalj és vezetékező készlet elérhető ehhez a kínálathoz.

A-7


Szakaszolókapcsolók Jellemzők és teljesítmények

PB106451

A szakaszolókapcsolók esetében a beépítési szabályok hálózatoldali védelmet írnak elő. Azonban az EasyPact CVS100-630 NA szakaszolókapcsolók saját védelmi funkciót is ellátnak.

Szakaszolókapcsolók Villamos jellemzők az MSZ EN 60947-3 szerint Termikus áram (A) Pólusok száma Névleges üzemi áramerősség a felhasználási kategória függvényében

Ith 50 °C le

Névleges zárlati bekapcsolóképesség lcm (kA csúcs)

AC 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V min. (csak szakaszolókapcsoló) max. (hálózatoldali megszakítóval) for 1s 3s 20 s

Névleges rövid idejű határáram (A rms)

lcw

Élettartam (C-O ciklus)

Mechanikai Villamos AC 415 V

Jelzés és vezérlés kiegészítők EasyPact CVS100–250 NA

Jelzőérintkezők Feszültségkioldók

MX munkaáramú kioldók MN feszültségcsökkenési kioldók

Beépítés/csatlakozás PB106452

Méretek (mm) Sze x Ma x Me Súly (kg)

EasyPact CVS400–630 NA

A-8

rögzített, mellső csatlakozás rögzített, mellső csatlakozás

3P 4P 3P 4P

In

CVS100NA

CVS160NA

CVS250NA

CVS400NA

CVS630NA

100 3, 4 AC22A / AC23A 100 100 100 2,6 75 1800 1800 690 30000 AC22A / AC23A 8000

160 3, 4 AC22A / AC23A 160 160 160 3,6 75 2500 2500 960 25000 AC22A / AC23A 8000

250 3, 4 AC22A / AC23A 250 250 250 4,9 75 3500 3500 1350 20000 AC22A / AC23A 6500

400 3, 4 AC22A / AC23A 400 400 400 7,1 105 5000 5000 1930 15000 AC22A / AC23A 4000

630 3, 4 AC22A / AC23A 630/500 630/500 630/500 8,5 105 6000 6000 2320 15000 AC22A / AC23A 2500

b b b

b b b

105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 1,5…1,8 2,0…2,2

140 x 255 x 110 185 x 255 x 110 5,2 6,8

A-9


Szigetelő kigészítők

Kiegészítők és tartozékok Áttekintés

E-6, E-11

DB400001

Csatlakozások

A-12

Kábelcsatlakozók

Fáziselválasztók

Plombálható kapocsfedelek

Hátsó csatlakozók Fázishosszabbítók

Villamos kiegészítők

Kábelcsatlakozók

A-15

Segédérintkezők

cat.A

Feszültségkioldók

Működtető kiegészítők

Közvetlen rotációs hajtás

A-10

A-17

Hosszabbított rotációs hajtás

Kiegészítők és tartozékok Készülék installáció

Rögzített megszakító

Rögzítés szerelőlapon.

DB400011

DB400010

DB400009

A rögzített készülékek esetében lehetőség van gyűjtősínnel vagy sarus kábellel történő csatlakozásra. A csupasz kábelcsatlakozók elérhetők csupasz réz vagy alumínium kábelekhez.

Rögzítés sínen.

Rögzítés DIN sínen (adapterrel).

DB400012

Az EasyPact CVS megszakítókat szerelhetjük függőlegesen, vízszintesen vagy fektetve, anélkül, hogy a műszaki jellemzők megváltoznának.

Rögzítés Prisma Plus funkcionális szerelőlapon.

A-11

Kiegészítők és tartozékok

A rögzített megszakítókat standard mellső csatlakozásra tervezték, gyűjtősínek vagy sarus kábelek csatlakoztatására. Kábelcsatlakozók rendelhetők csupasz kábelekhez. Hátsó csatlakozó kiegészítők szinten elérhetők.

Mellső csatlakozás

Készülék csatlakozása

DB112169

DB400013


DB112170

szigetelt gyűjtősín

Gyűjtősínek vagy kábelsarus kábelek Standard csatlakozók Easypact CVS készülékek csatlakozói bepattintható anyákat és csavarokat tartalmaznak: b Easypact CVS100: M6 anya és csavar. b Easypact CVS160/250: M8 anya és csavar. b Easypact CVS400/630: M10 anya és csavar. Ezeket a csatlakozásokat fel lehet használni: b közvetlen csatlakozás szigetelt gyűjtősínre vagy kábelsarus kábelre, b csatlakozás csatlakozóbővítőkre. Fáziselválasztók vagy kapocsfedelek használata ajánlott. Azonban ezek használata kötelező, bizonyos csatlakozó kiegészítők használata esetén (ebben az esetben a fáziselválasztók alaptartozékok). Gyűjtősínek Ha a kapcsolószekrény nem kerül tesztelésre, a szigetelt gyűjtősínek használata kötelező. Gyűjtősínek maximális mérete

DB112171

kábelsaru rézkábelhez

kábelsaru alumínium kábelhez

Easypact CVS megszakító 100/160/250 Fázisszéthúzók nélkül fázisszélesség (mm) 35 gyűjtősín maximális mérete (mm) 20 x 2 Fázisszéthúzókkal fázisszélesség (mm) 45 gyűjtősín maximális mérete (mm) 32 x 2

Kábelsaruk Két változatban érhető el az alumínium és a rézkábelekhez. Fontos a készülék csatlakozószélességével kompatibilis szélességű kábelsaru használata. Fáziselválasztók vagy kapocsfedelek használata kötelező. A kábelsarukhoz alaptartozékok a fáziselválasztók és a táblázatban felsorolt kábelekhez lehet felhasználni. Easypact CVS megszakító Rézkábelek méret (mm²) sajtolás

DB112177

DB112173

DB112172

Alumínium kábelek

egyenes csatlakozó

derékszögű csatlakozó

fázisszéthúzók

400/630 45 32 x 6 52,5 40 x 6

méret (mm²) sajtolás

100/160/250 400/630 150, 185 240, 300 hatszögletű szorítóval vagy lyukasztóval 150, 185 240, 300 hatszögletű dugó alakú

Csatlakozóbővítők Az elforgást megakadályozó bordával rendelkező csatlakozóbővítők a standard csatlakozókhoz rögzíthetők, így számos bekötési lehetőséget kínálnak kis helyen: b egyenes csatlakozó hosszabbító b derékszögű csatlakozó hosszabbító Fázisszéthúzók A fázisszéthúzók segítségével megnövelhető a fázistávolság: b CVS100 – 250: a 35 mm fázistávolság megnövelhető 45 mm-re b CVS400/630: a 45 mm fázistávolság megnövelhető 52 vagy 70 mm-re. Gyűjtősínek, kábelsaruk vagy kábelek csatlakoztathatók a fázisszéthúzókhoz. Fázistávolság (mm) a fázisszéthúzótól függően Easypact CVS megszakító Fázisszéthúzó nélkül Fázisszéthúzóval

A-12

CVS100–250 35 45

CVS100–630 45 52,5 vagy 70

Kiegészítők és tartozékok

Csupasz kábelek

DB112314

DB400014

Készülék csatlakozása

A csupasz kábeleket (kábelsaru nélkül) és az előregyártott csupasz kábelcsatlakozókat egyaránt használhatjuk réz- és alumínium kábelek csatlakoztatására is. 1-kábeles csatlakozók Easypact CVS100–250 megszakítókhoz Közvetlenül a készülék csatlakozókapcsára pattintható vagy rögzítők segítségével alkalmazható derékszögű és egyenes csatlakozóbővítőhöz illetve fázisszéthúzókhoz.

csupasz kábel

1-kábeles csatlakozók Easypact CVS400–630 megszakítókhoz A csatlakozók a készülék kapcsaira közvetlenül csavarozhatók. 2-kábeles csatlakozók Easypact CVS100–250 és Easypact CVS400–630 megszakítókhoz A csatlakozók a készülék kapcsaira vagy derékszögű csatlakozóbővítőhöz csavarozhatók.

1-kábeles csatlakozó CVS100–250

2-kábeles csatlakozó CVS400/630. CVS100–250

1,5…95 mm² 25…95 mm² 120…185 mm² 2 kábel 50…120 mm² 2 kábel 35…240 mm² 35…300 mm²

100/160 b b b b

250

400

630

b b

b b

b b b

CVS400/630.

kétféle hosszúság DB111330

négyféle helyzet DB400015

Easypact CVS megszakító Acél csatlakozók Alumínium csatlakozók

DB111326

DB112317

DB112316

DB112315

A kábelek maximális keresztmetszete függ a csatlakozó típusától

Hátsó csatlakozás Megfelelő lyukkal ellátott szerelőlapra szerelt készülékek esetén lehetőség van hátsó csatlakozók alkalmazására.

Gyűjtősínek és kábelsaruval szerelt kábelek A hátsó csatlakozók gyűjtősínekhez és kábelsaruval szerelt kábelekhez kétfajta hosszúságban alkalmazhatók. A csatlakozót felszerelhetjük vízszintesen, élére állítva vagy 45 fokos szögben elfordítva, attól függően, hogy a hátsó csatlakozó milyen helyzetű. A hátsó csatlakozó a készülék csatlakozókapcsaira van rögzítve. Valamennyi kombináció lehetséges egy adott megszakítón.

A-13


Kiegészítők és tartozékok Kiegészítők kiválasztása

DB115583

EasyPact CVS100/160/250

Standard

Rotációs hajtás

OF1

OF2 SDE

MN / MX

Minden Easypact CVS100/160/250 megszakító es szakaszolókapcsoló rendelkezik helyekkel, ahova a villamos kiegészítőket lehet beszerelni. 5 jelzőérintkező (lásd A-15. oldal) b 2 ON/OFF (OF1 és OF2) b 1 kioldás jelző (SD) b 1 hibakioldás jelző (SDE). Távvezérelt kioldás (lásd A-16. oldal) b vagy egy MN feszültségcsökkenési kioldó b vagy egy MX munkaáramú kioldó.

Ezek a kiegészítők együtt használhatók rotációs hajtással. Az illusztráció bemutatja (TMD, NA standard) a kiegészítők lehetőségeit a kioldóegység típusától függően.

DB115590

EasyPact CVS400/630

Standard

Rotációs hajtás

OF1 OF2 OF3 Fenntartva MN / MX

SD SDE

Minden Easypact CVS400/630 megszakító és szakaszolókapcsoló rendelkezik helyekkel, ahova a villamos kiegészítőket lehet beszerelni. 6 jelzőérintkező (lásd A-15. oldal) b 3 ON/OFF (OF3) b 1 kioldás jelző (SD) b 1 hibakioldás jelző (SDE). Távvezérelt kioldás (lásd A-16. oldal) b vagy egy MN feszültségcsökkenési kioldó b vagy egy MX munkaáramú kioldó. Ezek a kiegészítők együtt használhatók rotációs hajtással. Az illusztráció bemutatja (TMD, NA és ETS 2.3 standard) a tartozékok lehetőségeit a kioldóegység típusától függően.

A-14

Kiegészítők és tartozékok Jelzőérintkezők

Egy érintkezővel kijelezhető a megszakító bármilyen állapotjelzése (OF - SD - SDE - SDV).

A közös pontú váltóérintkezők a megszakító állapotjelzésének távoli megjelenítésére szolgálnak és így felhasználhatók jelzésre, villamos reteszelésre, vezérlésre stb. Megfelel az MSZ EN 60947-5 szabvány előírásainak.

Működés

DB125549

Megszakító állapotjelzés üzemi működtetés mellett vagy hibakioldás után Egy érintkezővel kijelezhető a megszakító bármilyen állapotjelzése: b OF (nyitva/zarva) – a megszakító főérintkezőinek állásjelzése, b SD (kioldás jelzés) – a megszakító kioldásának okát jelzi: v túlterhelés, v rövidzárlat, v a feszültségkioldók működésbe léptek, v a „push to trip” kioldás nyomógomb működése, A megszakító nyugtázása után az eredeti helyzetébe áll vissza az SD érintkező. b SDE (hibakioldás jelzés) – a megszakító kioldásának okát mutatja: v túlterhelés, v rövidzárlat. Jelzőérintkezők

Beépítés

b OF, SD, SDE funkciók – egyetlen érintkező típus biztosítja a különböző jelzési funkciókat, attól függően, hogy a készülék melyik részében van beépítve. Az érintkezőket a megszakító homloklapja mögé kell becsúsztatni. A termikus-mágneses vagy ETS2.3 kioldóegységgel felszerelt megszakítóknál az SDE funkció megvalósításához szükség van egy SDE aktiválóra.

A segédérintkezők villamos jellemzői Standard

Kisáramú

Érintkező típusa

Érintkezők

Mindegyik

OF, SD, SDE

névleges termikus áram (A)

6

5

minimális terhelés

100 mA 24 V DC

1 mA 4 V DC

felhaszn. kateg. (MSZ EN 60947-5-1)

AC12 AC15 DC12 DC14

AC12 AC15 DC12 DC14

üzemi áram 24 V (A) 48 V 110 V

AC/DC 6

6

6

1

5

3

5

1

AC/DC 6

6

2,5

0,2

5

3

2,5

0,2

AC/DC 6

5

0,6

0,05

5

2,5

0,6

0,05

220/240 V AC

6

4

-

-

5

2

-

-

250 V

DC

-

-

0,3

0,03

5

-

0,3

0,03

380/440 V AC

6

2

-

-

5

1,5

-

-

A-15


Kiegészítők és tartozékok Távműködtetés

DB125550

MN feszültségcsökkenési kioldó

b Kioldja a megszakítót, ha a vezérlőfeszültség a kioldási küszöbérték alá csökken. b A kioldási küszöbérték 0,35 es 0,7 Un között van. b A megszakító zárása csak abban az esetben biztosított, ha U >= 0,85xUn. Ez alatt a küszöbérték alatt a megszakító zárása nem garantált. Műszaki jellemzők

Működtető feszültség

V AC

Működési küszöbérték

V DC Nyitás Zárás

DB115605

MX vagy MN feszültségtekercs

hibamentes nyitás lehetséges nyitás

0

0,35

0,7

1,1 Un

DB115606

Az MN kioldótekercs nyitási körülményei

biztonságos záras

0

0,85

1,1 Un

PB103752-32

DB115607

Az MN kioldótekercs zárási feltételei

12

3

6

Időkésleltető egység

Megfelelő MN kioldó 48 V DC 250 V DC 48 V DC 125 V DC 250 V DC

MX munkaáramú kioldók Kioldja a megszakítót egy impulzus típusú (>=20ms) vagy folyamatos vezérlőjelre.

Pillanatkioldás parancs

Nyitási feltételek Ha a kioldó tápfeszültséget kap, automatikusan kioldja a megszakítót. A kioldás biztosított, ha Uu0,7xUn.

D2

Műszaki jellemzők

MN

Működtető feszültség

D1

MN kioldótekercs időkésleltető egységgel

Késleltetőegységek az MN kioldókhoz Csökkenti a tranziens feszültségesés okozta nemkívánatos kioldások veszélyét. Időkésleltetés: y 200 ms. Ennél rövidebb mikrokimaradások esetén egy kondenzátor egység átmenetileg biztosítja a szükséges U>0,7 feszültséget, hogy ne oldjon ki az MN tekercs. Az MN kioldók és a késleltetőegységek közötti megfelelés a következő. Tápfeszültség Rögzített 200 ms időkésleltetésű egység 48 V AC 220 / 240 V AC Állítható y 200 ms időkésleltetésű egység 48 - 60 V AC/DC 100 - 130 V AC/DC 220 - 250 V AC/DC

Késleltetett kioldás parancs 10

Működési tartomány Fogyasztás (VA vagy W) Megszakító működési idő (milliszekundum)

50/60 Hz: 24 - 48 - 100/130 - 200/240 50 Hz: 380/415 60 Hz: 208/277 12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250 0,35…0,7 Un 0,85 Un 0,85…1,1 Un Küszöbérték: 30 - Tartás: 5 50

Bekötési rajz vészkikapcsolás funkcióhoz MN+időkésleltető egységgel

V AC

V DC Működési tartomány Fogyasztás (VA vagy W) Megszakító működési idő (milliszekundum)

50/60 Hz: 24 - 48 - 100/130 - 200/240 50 Hz: 380/415 60 Hz: 208/277 12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250 0,7…1,1 Un Küszöbérték: 10 50

DB115608

MN vagy MX által működtetett megszakító

lehetséges nyitás

0

hibamentes nyitás

0.7

1.1

Az MX kioldótekercs nyitási feltételei.

Megjegyzés: a megszakító nyitását MN vagy MX kioldóval fenn kell tartani a vészfunkciók működtetéséhez. Ez a fajta kioldás növeli a nyitómechanizmus elhasználódását. Ismételt használata 50%-kal csökkenti a megszakító mechanikai élettartamát.

A-16

Un

Ha a megszakítót egy MN vagy MX tekercs oldotta ki, akkor bekapcsolás előtt egy nyugtázás szükséges. Az MN vagy MX kioldás prioritást élvez a kézi működtetéshez képest. Egy kioldási parancs jelenléte esetén az érintkezők zárása nem lehetséges, még átmeneti ideig sem. A csatlakozás maximum 1,5 mm2 keresztmetszetű vezetékkel lehetséges a beépített kapcsokra.

Kiegészítők és tartozékok Rotációs hajtások

PB106453

A hajtásnak két típusa létezik: b közvetlen rotációs hajtás, b hosszabbított rotációs hajtás

Közvetlen rotációs hajtás Standard hajtás Védettségi fokozat: IP40, IK07. A közvetlen rotációs hajtás továbbra is biztosítja: b a kioldók beállításainak láthatóságát és hozzáférhetőségét, b a leválasztásra való alkalmasságot, b a megszakító három állásának jelzését O (kikapcsolva), I (bekapcsolva) és kioldás működött, b a hozzáférést a „kioldás” gombhoz. Készülék reteszelése A rotációs hajtás megkönnyíti a megszakító reteszelését. b Lakatolás: v alaphelyzetben, kikapcsolt helyzetben, 1-3 db, 5-8 mm átmérőjű lakattal, (a lakat nem tartozék

PB106454

Easypact CVS közvetlen rotációs hajtással

Hosszabbított rotációs hajtás Védettségi fokozat: IP56, IK08. Lehetővé teszi a kapcsolóberendezés hátsó részébe szerelt megszakító működtetését a kapcsolóberendezés homlokoldaláról. Az alábbi funkciókat továbbra is biztosítja: b a kioldók beállításainak láthatóságát és hozzáférhetőségét, b a leválasztásra való alkalmasságot, b a megszakító három állásának jelzését O (kikapcsolva), I (bekapcsolva) és kioldás működött.

PB106455

A kapcsolószekrény hátfalára rögzített Easypact CVS hosszabbított rotációs hajtással és kulcsos zárral

Mechanikai ajtóreteszelés a készülék bekapcsolt állapotában A hosszabbított rotációs hajtás alaptartozéka egy beépített reteszelő funkció, ami megakadályozza az ajtó nyitását, ha a megszakító bekapcsolt vagy kioldott állapotban van: b a megszakító lezárása 1-3 db, 5-8 mm átmérőjű lakattal, kikapcsolt helyzetben (a lakat nem tartozék). A hosszabbított rotációs hajtás részei b A megszakító homlokoldali borítását helyettesítő egységből (csavarokkal rögzítve), b Szerelési készletből (kézi hajtás és homlokoldali borítás), amelyik az ajtóra mindig azonos helyzetben van rögzítve, függetlenül attól, hogy a megszakító függőlegesen vagy vízszintesen került rögzítésre, b Egy beállítható hosszúságú rudazatból. A min/max távolság a megszakító hátsó része és az ajtó között: v 185…600 mm a EasyPact CVS 100-250 megszakítóknál v 209…600 mm a EasyPact CVS 400-630 megszakítóknál.

PB106456

Kézi átkapcsoló rendszer Egy kézi átkapcsoló rendszer létrehozásához, egy további tartozék segítségével, két rotációs hajtással felszerelt készüléket reteszelni lehet. Az egyik készüléket csak abban az esetben lehet zárni, ha a másik nyitott állapotban van. Ez a funkció kompatibilis a közvetlen vagy hosszabbított rotációs hajtásokkal. 3 lakattal zárható a készülék ki- vagy bekapcsolt állapotban.

A-17

Kiegészítők és tartozékok Reteszelés és plombálás

Reteszelés

DB400026

DB400025


A KI helyzetben történő reteszelés az MSZ EN 60947-2 szabvány szerinti leválasztást biztosit. A lakatolás 1-3 db, 5-8 mm2 átmérőjű lakattal lehetséges (nem tartozék). Bizonyos reteszelő rendszerek további tartozékok használatát teszik szükségessé. Kapcsolóeszköz Billenőkar

Billenőkar reteszelés lakatokkal és egy tartozékkal: Billenőkar reteszelés rögzített szerkezettel

DB400027

Eltávolítható szerkezet

Funkció

Eszköz Szükséges tartozék

Reteszelés KI helyzetben

Lakat

Eltávolítható szerkezet

Reteszelés KI vagy BE helyzetben

Lakat

Rögzített szerkezet

Közvetlen Standard rotációs hajtás hajtás

Reteszelés Lakat b KI helyzetben Kulcs (1) b KI vagy BE helyzetben

-

Hosszabbított rotációs hajtás

Lakat Reteszelés b KI helyzetben b KI vagy BE helyzetben (1) ajtónyitás megakadályozott (2)

-

Reteszelés KI helyzetben

Lakat

UL508 működtető tartozék

b KI vagy BE helyzetben (1)

Kulcs

Reteszelő szerkezet+kulcsos zár

a szekrényben (1) A mechanizmus egyszerű változtatása után. (2) Hacsak nem az ajtóreteszelés szándékosan feloldásra került.

DB400029

DB400028

Rotációs hajtás reteszelés kulcsos zárral

Rotációs hajtás reteszelés lakattal vagy kulcsos zárral.

DB400017

Rotációs hajtás

DB115033

Billenőkar

DB400018

Plombakiegészítők

Plombakiegészítők.

A-18

Plombálás típusa

Beállításokat védő fedlap

Megakadályozott műveletek

b beállítások módosítása.

Reteszelő szerkezet+kulcsos zár

Kiegészítők és tartozékok Kivágástakarók és védőburkolatok

Ezeket a kiegészítőket a kapcsolószekrény homlokoldalára lehet felszerelni. Feladatuk a védettségi fokozat növelése legálabb IP40, IK07 szintre. A védőtakarók megtartják a védettségi fokozatot a készülék pozíciójától függetlenül (beszakaszolt, kiszakaszolt).

IP40 kivágástakarók rögzített készülékekhez

DB400031

DB400041

Tömítéssel felcsavarozható a kapcsolószekrény ajtókivágásaihoz: b Kivágástakarók minden működtető típushoz (billenőkar, rotációs hajtás)

Kivágástakaró billenőkarhoz hozzáféréssel vagy anélkül a kioldóegységhez

A-19


B-2

EasyPact CVS

Beépítési javaslatok Tartalomjegyzék

Alkalmazások es műszaki adatok

A-1

Működési feltételek és a névleges érték csökkenése a hőmérséklet függvényében

B-2

Beépítés elosztószekrénybe Betáplálás és súly

B-3

Biztonsági távolság és minimális beépítési távolság

B-4

Méretek és csatlakozás Kiegészítő műszaki adatok Rendelési számok Beépítés Prisma Plus szekrényekbe

C-1 D-1 E-1 F-1

B-1


Működési feltételek és a névleges érték csökkenése a hőmérséklet függvényében

Ha a termikus-mágneses kioldóegységet 40 °C környezeti hőmérséklettől eltérő hőmérsékleten használjuk, akkor az Ir küszöbérték módosul. DB400035

(m) 2000

Tengerszint feletti magasság 2000 méterig a magasság nem befolyásolja jelentősen az Easypact CVS megszakítók működését. Ennél nagyobb magasságok esetén figyelembe kell venni a levegő dielektromos szilárdságának és hűtési képességeinek csökkenését.

Rezgések A Easypact CVS készülékek ellenállnak az elektromágneses és mechanikus rezgéseknek. A vizsgálatokat az IEC 60068-2-6, az elérendő szinteket pedig a tengeri fuvarozást ellenőrző szervezetek (Veritas, Lloyds, stb.) szabályozzák: b 2–13,2 Hz: amplitudo +- 1 mm b 13,2–100 Hz: állandó 0,7 g gyorsulás. Ezeknél az értékeknél nagyobb rázkódás, rezgés a megszakító idő előtti kioldásához vagy egyes részeinek repedéséhez, töréséhez vezethet.

Védettségi szint

DB115053

Az elektronikus kioldóegységeket nem befolyásolja a hőmérséklet változása. Ha a kioldóegységeket magas hőmérsékleti tartományban használjuk az ETS elektronikus kioldóegység beállításakor figyelembe kell vennünk a megszakító hőmérsékleti határait. (A) 110

100

Easypact megszakítók burkolatainak védettségi szintjei a környezeti (IP) és mechanikai (IK) hatások ellen: lásd A-3 oldal. A túlterhelés-védelem 40°C-on került kalibrálásra a laboratóriumban. Ez azt jelenti, hogy ha a környezeti hőmérséklet eltér a 40°C-tól, a túlterhelés-védelem jellemzői nemileg változhatnak. Ahhoz, hogy megkapjuk a kioldási időt adott hőmérsékleten: b A kioldási idő idő/áramérték görbéket használjuk (lásd D-2 és D-4 oldalak között) b Használjuk a készüléken beállított hőmérsékleti értéknek megfelelő Ir értékeket, melyeket az alábbi táblázatban jelölt koefficienssel kell beszorozni.

Easypact CVS 100–630 TM-D kioldóval felszerelve a hőmérséklet függvényében

90

Az alábbi tábla valós Ir (A) értékeket tüntet fel, adott hőmérséklet eseten. 80

Névl. Hőmérséklet (°C) áram. (A) 10 15 20 25 10

20

30

40

50

60

70 (°C)

DB400102

DB400102

50

55

60

65

70

28,8 28

27,5 27

32

36,8 36

35,2 34,4 33,6 32,8 32

31,3 30,5 30

29,5 29

28,5

40

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

33,5

50

57,5 56

55

54

53

51

50

49

47

46

44

43

41

2 000

63

73

72

70

68

67

65

63

61

59

57

55

53

50

1 000

80

92

90

88

86

84

82

80

78

75,5 73

70,7 68

65

100

114

112

110

107

105

102,5 100

97

95

92,0 89

86

83

125

144

141

138

134

131

128

125

122

119

116

113

109

106

160

184

180

176

172

168

164

160

156

152

148

144

140

136

200

230

225

220

215

210

205

200

195

190

185

180

175

170

250

288

281

277

269

263

256

250

244

238

231

225

219

213

320

365

358

350,5 343

335,6 328

320

312

303,6 295

286

277

267,7

400

456,6 447,7 438,6 429

419,7 410

400

390

379,3 368,5 357,3 345,8 334

500

558,6 549

520,3 510,2 500

489,6 479

468

600

672

625

587

560,6 547

200 100 50 20 10 5 2

TM80D/100D : Im = 8 x In

1 .5 .2 .1 .05 .02 .01

539,7 530

660,5 649

637

16,6 16

45

25

500

t(s)

40

18

10 000 5 000

17

35

18,4 18

A névleges érték csökkenése a hőmérséklet függvényében görbe CVS100-hoz.

18

30

16

26,3 25,6 25

612,6 600

15,6 15,2 14,8 14,5 14

13,8

24,5 24

21

574

23,5 23

457

22

445,4 433,6 532,7 518

t < 10 ms

.005 .002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300

I / Ir Reflex kioldás

Termikus védelem kioldási görbe minimum és maximum értékekkel.

B-2

CVS400 és 630 (ETS2.3 elektronikus kioldóval felszerelve) Az alábbi tábla az Ir (A) hosszúidejű védelem (LT) maximális beállítási értékeit tűnteti fel, adott hőmérséklet esetén. Készülék Névleges Hőmérséklet (°C) típusa áram (A) 40 45 50 55 60 65 70 CVS400 Rögzített CVS630 Rögzített

400

400

400

400

390

380

370

360

630

630

615

600

585

570

550

535

Beépítés elosztószekrénybe Betáplálás és súly

DB400038

Betáplálás alulról és felülről Easypact CVS megszakítókat mind felülről, mind alulról be lehet táplálni, a teljesítmény csökkenése nélkül. Ez a tény megkönnyíti a megszakítók kapcsolószekrényekbe építését. Minden csatlakozási és szigetelési kiegészítő ugyanúgy használható mind felülről, mind alulról történő betáplálás esetén.

Tömeg A lenti táblázat a megszakítók és főbb kiegészítőik súlyát mutatja (kg). Készülék típus Megszakítók CVS100

3P 3D

CVS TM-D kioldóegységgel 1,64

CVS ETS kioldóegységgel -

CVS160

3P 3D

1,60

-

CVS250

3P 3D

1,79

-

CVS400

3P 3D

4,37

4,71

CVS630

3P 3D

4,80

5,24

Általános szabályok A megszakítók beszerelésekor minimális (biztonsági) távolságot kell hagyni a készülék és a borítások, a sínek és egyéb más mellette elhelyezkedő védelmi készülékek között. Ezeket a távolságokat, melyek a névleges zárlati határmegszakító-képességtől függenek, az MSZ EN 60947-2 szabványban előírt tesztekkel határozzák meg. Amennyiben nincs típusvizsgálat egy adott beépítésre, fontos: b a szigetelt sínek használata a megszakító csatlakoztatásához, b a sínek elszigetelése egy szigetelőlap használatával. Easypact CVS100–630 megszakítók esetében ajánlott a kapocstakarók, fáziselválasztók és a szigetelő készlet használata, valamint akár kötelező is lehet a működtető feszültségtől valamint a beépítés típusától függően (rögzített beépítés, stb.).

Főáramköri csatlakozók Az alábbi táblázat bemutatja a Easypact CVS100–630 megszakítók esetében a különböző típusú csatlakozók használatának szabályait, hogy a feszültség alatt álló részek szigetelése biztosított legyen.

Easypact CVS 100–630: szabályok a különböző típusú csatlakozók használatára, hogy a feszültség alatt álló részek szigetelése biztosított legyen Csatlakozótípus

Rögzített, mellső csatlakozás

Lehetséges, javasolt vagy kötelező kiegészítők:

nincs szigetelő

kiegészítő fáziselválasztó

hosszú kapocsfedél (1)

rövid kapocsfedél

Lehetséges

Lehetséges

Lehetséges

Javasolt

Csatlakozó kiegészítők, kábel+sajtolható saru

Nem

Kötelező (felszerelve)

Lehetséges (fáziselválasztók helyett)

Javasolt

Csupasz kábel + csatlakozó

Lehetséges CVS100– Lehetséges CVS100– Lehetséges CVS100– 250 250 250

Működtető feszültség y 440 V

Rögzített hátsó csatlakozás

Vezető típusa

Szigetelt sín

Nem

Kötelező (felszerelve)

Lehetséges (fáziselválasztók helyett)

Javasolt

(1) Hosszú kapocstakaró IP40 (behatolás) és IK07 (mechanikus behatás) védettséget biztosít.

B-3


Beépítés elosztószekrénybe Beépítési példák

Biztonsági távolság DB400047

Minimális távolság a megszakító és mellső vagy hátsó burkolat között

DB400046

Minimális távolság két egymás melletti megszakító között

F

Előlap

A1

B=0 Csupasz vagy festett fémlemez

F

Megjegyzés: ha F<8mm, akkor egy szigetelő lap vagy hosszú kapocsfedél beszerelése szükséges .

D1

D2

DB400050

DB400049

DB400048

Minimális távolság a megszakító és a felső, alsó vagy oldalsó burkolat között

D1

D1

C1

Készülék kiegészítő nélkül.

Készülék fáziselválasztóval vagy hosszú kapocsfedéllel.

Minimális biztonsági távolság Easypact CVS 100–630-hoz Méretek (mm) Szigetelés, szigetelt sín Csupasz fémlemez vagy festett fémlemez Easypact megszakítók CVS100-250 U ≤ 440V CVS400-630 U ≤ 440V

B-4

C1

D1

D2

C1

D1

D2

A1

0 0

30 30

30 30

5 5

35 60

35 60

0 0

Beépítés elosztószekrénybe Beépítési példák

DB400051

távolság y 60 mm

távolság > 60 mm Gyűjtősín

Minimális biztonsági távolság szigeteletlen, feszültség alatt álló gyűjtősín esetén Minimális biztonsági távolság EasyPact CVS100–630-hoz

F1

F1

Működtető feszültség Minimális biztonsági távolság szigeteletlen, feszültség alatt álló gyűjtősín esetén távolság > 60 mm távolság y 60 mm U < 440 V U = 440 V

F2

F1 350 350

F2 350 350

F1 80 120

F2 80 120

Ezek a minimális biztonsági távolságok csökkenthetők speciális esetekben, de csak akkor, ha típusvizsgálat készül a komplett konfigurációra.

F2 Gyűjtősín

Feszültség alatt álló gyűjtősínek

B-5


C-2

EasyPact CVS

Méretek és csatlakozás Tartalom

Alkalmazások és műszaki adatok Beépítési javaslatok

A-1 B-1

Méretek és rögzítés

C-2

EasyPact CVS100–630

Homlokoldali tartozékok EasyPact CVS100–630

Homlokoldali kivágások EasyPact CVS100–630

Főáramköri csatlakozások

C-2

C-3 C-3

C-4 C-4

C-5

Easypact CVS 100–630

C-5

Szigetelt gyűjtősínek vagy kábelsarus kábelek csatlakozása Easypact CVS 100–630

C-8

Csupasz kábelek csatlakozása Easypact CVS 100–630

C-9

Kiegészítő műszaki adatok Rendelési számok Beépítés Prisma Plus szekrényekbe

D-1 E-1 F-1

C-1


Méretek és rögzítés EasyPact CVS100–630

DB400058

4P

DB400057

DB400056

3P

DB400055

Méretek

A4 A3 A2

A A1

X

A

X

X

A2 A3 A4

C1 C2

B

B

B1

B2

C3

Z

Y Y Hosszú kapocsfedelek (szintén elérhető CVS400/630 fázisszéthúzók 52,5mm szélességben: B1 = 157,5 mm, B2 = 210 mm).

CVS100–250

Szerelőlapon

3P F1

CVS400/630

CVS100–630

3P

4P F1

DB112066

F1

DB111411

DB400059

Rögzítés

F2

F1

DB112067

Fáziselválasztók. Rövid kapocsfedelek.

F2 F1

F1

F1

F1 F1 F2 F3

E4 X

X

E2 E1

X

E3

2 Ø6

ØT(1)

Y

4 Ø6

Y

4 Ø6

Y

(1) a ØT lyukak csak hátsó csatlakozás esetén szükségesek.

3P DB112069

DB111412

F1

4P

F2

F1

DB112070

3P

DB400063

Tartósíneken

F2

F3 F2

U X

X

X

E2 E1

Y

Y

2 Ø6

DB400169

DB400168

Tartósíneken szerelve adapterrel (CVS100–250) G4 G5

G3

X

G2 G1 Z

C-2

4 Ø6

Y

4 Ø6

Homlokoldali tartozékok EasyPact CVS100–630

Típus CVS100/160/250 CVS400/630 Típus CVS100/160/250 CVS400/630

A 80,5 127,5 E2 125 200

A1 161 255 E3 70 113,5

A2 94 142,5 E4 140 227

A3 145 200 E5 137,5 200

A4 178,5 237 E6 200 300

A5 155,5 227,5 E7 145 213,5

A6 236 355 E8 215 327

A7 169 242,5 F1 35 45

A8 220 300 F2 17,5 22,5

A9 253,5 337 F3 70 90

B 52,5 70 G1 95 -

B1 105 140 G2 75 -

B2 140 185 G3 13,5 -

C1 81 95,5 G4 23 -

C2 86 110 G5 17,5 -

C3 126 168 ØT 24 32

E1 62,5 100 U y 32 y 35

IP40 mellső takarólemez E21643

E21642

E21641

E21641

DB400041

Billenőkaros

M3

M2

D1

A1

D2

DB115012

DB115011

DB115010

DB400089

Rotációs hajtásos modulokhoz és védőtakaróval

A2

X

B1 Y

Típus CVS100/160/250 CVS400/630

A1 91 123

A2 114 164

A3 101 151

B1 157 189

M2 115 155

A3

X

3.5

6.5

M3 102 142

C-3


Homlokoldali kivágások EasyPact CVS100–630

Csupasz fémlemez

CVS100–250

CVS400/630 DB400117

DB400116

DB400115

DB400034

Billenőkarhoz

X

X

76

X

29

Y

41.5

Y

R

P3

116

R1

R

R1

Z

DB400121

DB400120

DB400119

DB400118

Billenőkarhoz, hozzáférés a kioldóegységhez

X

108

X

184

54

92.5

54

P4

71.5

108(3P)

Z

143(3P)

Y

Y

Típus

P3

P4

R

R1

CVS100/160/250

88

83

14,5

29

CVS400/630

112

107

31,5

63

C-4

X

Főáramköri csatlakozások EasyPact CVS100–630

DB400135

DB400134

Csatlakozási méretek C1

B1

B1

B1

A1

X

X A2

Y

C2 Z Típus CVS100/160 CVS250 CVS400/630

A1 70 70 113,5

A2 140 140 227

B1 35 35 45

C1 19,5 21,5 26

C2 19,5 19,5 26

Típus CVS100/160 CVS250 CVS400/630

A1 70 70 113,5

B1 35 35 45

C1 19,5 21,5 26

C2 21,5 21,5 26

Mellső csatlakozás tartozékok nélkül CVS400/630 DB400138

Z

DB400137

DB400136

CVS100–250

Z

10.5

14

70

113.5 X

X Kábelsarus kábelek / sínek

Kábelek / sínek kábelsaruval

Csatlakozás tartozékokkal Hosszú és rövid hátsó csatlakozás DB116107

CVS100–250 43 a rövid hátsó csatlakozáshoz 88 a hosszú hátsó csatlakozáshoz

DB400137

10

Z

∅8.6

13 18 70 6

∅20

X

DB116108

CVS400/630 50 a rövid hátsó csatlakozáshoz 115 a hosszú hátsó csatlakozáshoz

15

∅13

Z

∅23.2

14 30 113.5 8 X

C-5


Főáramköri csatlakozások EasyPact CVS 100–630

Csatlakozás tartozékokkal (folytatás) CVS100–250

DB115452

DB115451

DB400138

Csupasz kábelcsatlakozás

Z

Z

63

22

70

70 DB400139

X

X DB115455

DB115454

CVS400/630 Z

Z 46.5

14

113.5

113.5 X

X

Elosztó csatlakozók (csak CVS100–250) DB115456

DB115457

X 70

41

(a) CVS250. Z

64.5 66.5 (a)

Derékszögű csatlakozók (csak hálózatoldal) Z

CVS400/630

37.5 39.5 (b)

DB115460

DB115459

DB400140

CVS100–250 4

70

DB400141

DB115462

Egyenes csatlakozó hosszabbítók (csak CVS100–250) 4 Z 41

70 X

C-6

8

113.5 X

30

61

34

20.5

(b) CVS250.

Z

X

Főáramköri csatlakozások EasyPact CVS 100–630

Csatlakozás tartozékokkal (folytatás) Fázisszéthúzók

3P

4P

E2

F2

E3 E2

E2

DB400145

E2

DB400144

DB400143

DB400142

CVS100–250 E1

E2

C3

F1 X

X

X

Z

Típus

C4

Y

Y

C3

C4

E1

E2

E3

F1

F2

CVS100/160

23,5

-

114

45

159

100

11

CVS250

25,5

-

114

45

159

100

11

CVS400/630

-

44

135 170

52,5 70

187,5 240

152,5 166

15 15

X Z

C-7

Főáramköri csatlakozások Szigetelt gyűjtősínek vagy kábelsarus kábelek csatlakozása EasyPact CVS 100–630 DB115653

DB400013


Közvetlen csatlakozás CVS100–630 készülékekhez Méretek Ø

400

Gyűjtősínek

L (mm) I (mm) d (mm) e (mm) Ø (mm) L (mm) Ø (mm)

d

I L

DB115654

e Gyűjtősín

Kábelsaruk Meghúzónyomaték (Nm) (1) Meghúzónyomaték (Nm) (2)

Ø

CVS100

CVS160/250

CVS400/630

y 25 d + 10 y 10 y6 6,5 y 25 6,5 10 5/5

y 25 d + 10 y 10 y6 8,5 y 25 8,5 15 5/5

y 32 d + 15 y 15 3 y e y 10 10,5 y 32 10,5 50 20/11

(1) Meghúzónyomaték kábelsaruk és gyűjtősínek bekötéséhez a megszakítón. (2) Meghúzónyomaték rögzített készüléken a hátsó csatlakozásokhoz. L Kábelsaru

Csatlakozás kiegészítők CVS100-250 készülékekhez (IEC228) Pólusszélesség Fázisszéthúzók nélkül Fázisszéthúzókkal Méretek

Kiegészítők CVS100-250 készülékekhez

Ónozott réz

DB115655

DB112172

Egyenes csatlakozó hosszabbítók

Ø

400

d

I

Fázisszéthúzók: külön kiegészítők

L

L

DB112177

e

Gyűjtő- L (mm) y 25 sínek l (mm) 20 y I y 25 d (mm) y 10 Ø e (mm) y6 Ø (mm) 6,5 Kábel- L (mm) y 25 saruk Ø (mm) 6,5 Meghúzónyomaték (Nm) (1) 10

y 25 20 y I y 25 y 10 y6 8,5 y 25 8,5 15

(1) Meghúzónyomaték fázisszéthúzók vagy csatlakozó hosszabbítók bekötéséhez a megszakítón. Ónozott réz

A fázisszéthúzók, illetve az egyenes, derékszögű, 45°-os, dupla L és élre forduló csatlakozó hosszabbítók rugalmas fázisösszekötőkkel kerül szállításra.

Kiegészítők CVS400 és 630 készülékekhez

Csatlakozás kiegészítők CVS400-630 készülékekhez (IEC228) Pólusszélesség

Külön rendelhető fázisszéthúzók 52,5 és 70 mm szélességben

Ónozott réz

Fázisszéthúzók nélkül Fázisszéthúzókkal Méretek DB115655

DB115657

35 mm 45 mm Fázisszéthúzókkal vagy csatlakozó hosszabbítókkal CVS100 CVS160/250

Ø

400

Kiegészítők CVS100-630 készülékekhez

d

I

Derékszögű csatlakozó hosszabbítók DB112173

L

L e

Gyűjtő- L (mm) sínek l (mm) d (mm) Ø e (mm) Ø (mm)

y 40 d + 15 y 20 3 y e y 10 12,5

Csatlakozó hosszabbítókkal y 32 30 y I y 34 y 15 3 y e y 10 10,5

Kábelsaruk

L (mm)

y 40

y 32

Ø (mm)

12,5

10,5

Meghúzónyomaték (Nm) (1) 50

50

(1) Meghúzónyomaték fázisszéthúzók vagy csatlakozó hosszabbítók bekötéséhez a megszakítón.

Ónozott réz Hálózatioldalra szerelendő fel. DB115658

A fázisszéthúzók, illetve a derékszögű, 45°-os és élre forduló csatlakozó hosszabbítók rugalmas fázisösszekötőkkel kerülnek szállításra.

Szerelési részletek: 2 kábel saruval.

C-8

45 mm 52,5 vagy 70 mm Fázisszéthúzókkal

Főáramköri csatlakozások

DB112315

DB112317

Csatlakozók CVS100–250 készülékekhez

DB115663

Csatlakozó 1 kábelhez

L S

Csatlakozó 2 kábelhez Csatlakozó 1 kábelhez

Acél y 160 A

L (mm)

25

25

S (mm²) Cu/Al

1,5…95 (1)

25…50

70…95

120…185 150 max. flex.

Meghúzónyomaték (Nm)

12

20

26

26

Alumínium y 250 A

Csatlakozó 2 kábelhez L (mm)

25 vagy 50

S (mm²) Cu/Al

2 x 50…2 x 120


22

(1) Rugalmas kábelekhez 1,5 – 4 mm² között, kábelsaruval csatlakoztatva.

DB111326

DB112316

Csatlakozók CVS400 és 630 készülékekhez


DB115663

DB400149

Csupasz kábelek csatlakozása EasyPact CVS 100–630

L

Csatlakozó 2 kábelhez Csatlakozó 1 kábelhez


L (mm)

30

30 vagy 60

S (mm²) Cu/Al

35…300 merev 240 max. flex.

2 x 35…2 x 240 merev 240 max. flex.


31

31

S

Vezető anyagok és elektrodinamikus hatások EasyPact CVS készülékek csatlakoztathatók csupasz-réz, ónozott-réz és ónozottalumínium vezetőkkel (rugalmas vagy merev gyűjtősín, kábel). Azonban zárlat kialakulásakor a zárlat hő- és elektrodinamikus hatása átterjed a vezetőkre. Ezért a vezetőket megfelelően kell méretezni és a hozzá tartozó csatlakozókkal ellátni. A kapcsolószekrényekbe beépítésre kerülő készülékek (terheléskapcsolók, megszakítók, kontaktorok, stb…) villamos csatlakozó pontjai nem alkalmasak a vezetők mechanikus megtartására. A készülékek csatlakozási pontjai - legyen az a hálózati vagy a terhelési oldalon – csak és kizárólag nem-mágneses anyagból készülhet.

C-9


D-2

EasyPact CVS

Kiegészítő műszaki adatok Tartalom

Alkalmazások és műszaki adatok Beépítési javaslatok Méretek és csatlakozás

A-1 B-1 C-1

Kioldási görbék Easypact CVS100 - 630 elosztóhálózatok védelme

D-2

Áram- és energiakorlátozó görbék

D-5

Rendelési számok Beépítés Prisma Plus szekrényekbe

E-1 F-1

D-1


Kioldási görbék EasyPact CVS100 - 630 elosztóhálózatok védelme

TM termikus-mágneses kioldóegység TM16D/25D

TM32D

t(s)

10 000 5 000

DB400095

DB400094

10 000 5 000 2 000

2 000

1 000

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10

10

5

5

t(s)

2

2

TM16D/25D : Im = 12 x In

1

TM32D : Im = 12.5 x In

1

.5

.5

.2

.2

.1 .05

.1 .05

.02 .01

.02 .01

t < 10 ms

.005

.005

.002 .001 .5 .7 1

.002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300

t < 10 ms

2

I / Ir

DB400101

DB400096

200 300

TM63D

10 000 5 000

10 000 5 000

2 000

2 000

1 000

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10

10

5

t(s)

2

TM40D : Im = 12.5 x In

1 .5

5 2

TM63D : Im = 8 x In

1 .5

TM50D : Im = 10 x In

.2

.1 .05

.1 .05

.02 .01

.02 .01

t < 10 ms

.005

.005

.002 .001 .5 .7 1

.002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300


D-2

50 70 100

Reflex kioldás

TM40D/50D

.2

20 30

I / Ir

Reflex kioldás

t(s)

3 4 5 7 10

t < 10 ms

2

3 4 5 7 10 I / Ir

Reflex kioldás

20 30

50 70 100

200 300

Kioldási görbék EasyPact CVS100–630 elosztóhálózatok védelme TM termikus-mágneses kioldóegység (folytatás.) TM125D/160D

10 000 5 000

DB400103

DB400102

TM80D/100D

2 000

10 000 5 000 2 000

1 000

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10 t(s)

10

5

t(s)

2

TM80D/100D : Im = 8 x In

1

.2

.1 .05

TM160D : Im = 8 x In

.1 .05

.02 .01

.02 .01

t < 10 ms

.005

t < 10 ms

.005

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

.002 .001 .5 .7 1

200 300

I / Ir

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300

I / Ir

Reflex kioldás

Reflex kioldás

TM200D/250D

TM320D/400D

10 000 5 000

DB400106

DB400104

TM125D : Im = 10 x In

.5

.2

2 000

10 000 5 000 2 000

1 000

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10 t(s)

2 1

.5

.002 .001 .5 .7 1

5

10

5 2

t(s)

TM200D/250D : Im = 10 x In

1

5 2

TM320D/400D : Im = 5...10 x In

1

.5

.5

.2

.2

.1 .05

.1 .05

.02 .01

.02 .01

t < 10 ms

.005

t < 10 ms

.005 .002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10 I / Ir

Reflex kioldás

20 30

50 70 100

200 300

.002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300


D-3


Kioldási görbék EasyPact CVS100–630 elosztóhálózatok védelme

TM500D

TM600D

t(s)

DB400108

DB400107

10 000 5 000

10 000 5 000

2 000

2 000

1 000

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10

10

5

t(s)

2

TM500D : Im = 5...10 x In

1

5 2

.5

.5

.2

.2

.1 .05

.1 .05

.02 .01

.02 .01

t < 10 ms

.005

.005

.002 .001 .5 .7 1

.002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300

Reflex kioldás

Reflex kioldás

DB400105 DB400105

ETS elektronikus kioldóegység

10 000 5 000

1 000

Ir = 0.5...1 x In

500 200 100 50 20 10 t(s)

5 2 Isd = 2...10 x Ir

1 .5 .2 .1 .05 .02 .01

Reflex kioldás: t < 10 ms

.005 .002 .001 .5 .7 1

I = 11 x In 2

3 4 5 7 10 I / Ir

Reflex kioldás

D-4

t < 10 ms

2

3 4 5 7 10 I / Ir

I / Ir

2 000

TM600D : Im = 4.2...8.3 x In

1

20 30

50 70 100

200 300

20 30

50 70 100

200 300

Kioldási görbék Áram- és energiakorlátozó görbék

DB115719

A megszakító zárlatkorlátozó képessége a megszakító zárlati áramkorlátozó képességéből adódik, ami alacsonyabb érték a független zárlati áramnál.

(Isc) A független zárlati áram csúcsértéke (Isc) Független áram Független zárlati áram Isc

Ics = 100 % Icu Easypact CVS megszakítók kivételes zárlatkorlátozó képessége nagyban csökkenti a hibaáramok okozta káros hatásokat. Ennek az eredménye a nagyban megemelkedett megszakítási teljesítmény. A gyakorlatban a névleges üzemi zárlati megszakítóképesség (Ics) 100%-ban megegyezik a névleges zárlati határmegszakítóképességgel (Icu). Az IEC60947-2 szabvány által definiált Ics érték az alábbi próbák által garantált érték: b 100% Icu-nak megfelelő zárlati áram háromszor egymás utáni megszakítása b ellenőrzés, hogy a készülék képes az alábbi funkciók teljesítésére: v abnormális hőmérséklet-emelkedés nélkül vezeti a névleges áramot v a védelmi funkciók a szabvány által előírt határokon belül működnek v szigetelési képessége nem romlott.

A villamos berendezésnek hosszabb élettartamot garantál Az áramkorlátozó megszakítók nagyban csökkentik a berendezésekben jelentkező zárlat negatív hatásait.

A korlátozott zárlati áram csúcsértéke (Isc) Aktuális áram

Hőmérsékleti hatások Kisebb hőmérséklet-emelkedés a vezetőkben, ezáltal a kábelek hosszabb élettartamúak.

Korlátozott zárlati áram Isc (t)

Easypact CVS megszakítócsalád kivételes áramkorlátozó képessége a rotációs érintkezőknek köszönhető (az érintkezők nagyon gyors szétválásának és az egymással sorban lévő két ívfeszültség megjelenésének).

Mechanikus hatások Csökkentett elektrodinamikus erőhatások, melynek következtében csökken a sínek deformálódásának és törésének lehetősége. Elektromágneses hatások A villamos hálózat közelében elhelyezett műszerek kisebb mértékű zavartatása.

Áram- és energiakorlátozó görbék Egy megszakító korlátozó képességét 2 görbével lehet jellemezni, ezek a független zárlati áram (az az áram, ami akkor folyna keresztül a vezetőn, ha nem helyeznénk az áramkörbe védelmi berendezést) jellemzői: b az aktuális áram csúcsértéke (korlátozott áram) b termikus stresszhatás (A2s) pl.:az 1 Ω –os ellenállással rendelkező vezetőn eldisszipált energia.

Maximálisan megengedhető kábel stresszhatások A lenti táblázat megmutatja a kábelek keresztmetszetétől, anyaguktól (réz, alumínium) és szigetelésüktől függő maximálisan megengedhető hőmérsékleti stresszhatásokat. A keresztmetszet mm2-ben, a hőmérsékleti stresszhatás pedig A2s-ben van kifejezve. CSA PVC

Cu

1,5 mm² 2,97x104

2,5 mm² 8,26x104

4 mm² 2,12x105

6 mm² 4,76x105

5

5

5

5,41x105

Al PRC

Cu

4

4,10x10

1,39x10

2,92x10

6,56x10

16 mm²

25 mm²

35 mm²

50 mm²

PVC

Cu

3,4x106

8,26x106

1,62x107

3,31x107

6

6

Al

1,35x107

7

PRC

Cu

4,56x107

6

Al

1,88x107

1,82x106 7,52x105

Al CSA

10 mm² 1,32x106

1,39x10

6

6

4,69x10

6

1,93x10

3,38x10

7

1,39x10

6

4,70x10

6,64x10 2,23x10 9,23x10

D-5


Kioldási görbék Áram- és energiakorlátozó görbék

DB116369

Áramkorlátozó görbék 300

200 146 100 80 70 60 50 kÂ

40

F CVS630

30

CVS400

20

B

10 8 7 6 5 4 2

3

4

6

10

20

CVS250 CVS100 CVS160

30 40 50 70 100

200 300

kA rms

DB116371

Energiakorlátozó görbék 10

9

5 3 2 1.41 8 10 5 3 2 10 2

As

7

5 F

3 2 10

6

CVS630 CVS400

B CVS250 CVS100 CVS160

5 3 2 10

5

5 3 2 2

3

4

6

10

20

30 40 50 70 100 150 200 300

kA rms

D-6

D-7

Rendelési számok

E-2

EasyPact CVS

Rendelési számok Tartalom

Alkalmazások és műszaki adatok Beépítési javaslatok Méretek és csatlakozás Kiegészítő műszaki adatok

A-1 B-1 C-1 D-1


E-3


E-9


F-1

E-1

E-2

EasyPact CVS

EasyPact CVS100–250 Tartalom

CVS100/160/250B: komplett készülék rögzített/mellső csatlakozás EasyPact CVS100/160/250B (25 kA 380/415 V) EasyPact CVS100/160/250NA

Kiegészítők EasyPact CVS100/160/250

E-4 E-4 E-4 E-5 E-5

E-3

Rendelési számok

CVS100/160/250B és 250NA: komplett készülék rögzített/mellső csatlakozás EasyPact CVS100/160/250B és 250NA (25 kA 380/415 V)

EasyPact CVS100/160/250B DB400150

TM-D termikus-mágneses kioldóegységgel EasyPact CVS100B (25 kA, 380/415 V) Névleges áram TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D EasyPact CVS160B (25 kA, 380/415 V) Névleges áram TM100D TM125D TM160D EasyPact CVS250B (25 kA, 380/415 V) Névleges áram TM160D TM200D TM250D

3P 3d LV510300 LV510301 LV510302 LV510303 LV510304 LV510305 LV510306 LV510307 3P 3d LV516301 LV516302 LV516303 3P 3d LV525301 LV525302 LV525303

EasyPact CVS100/160/250NA szakaszolókapcsolók DB400155

NA szakaszolókapcsoló egységgel EasyPact CVS100NA Névleges áram 100 EasyPact CVS160NA Névleges áram 160 EasyPact CVS250NA Névleges áram 250

E-4

3P LV510425

4P LV510426

3P LV516425

4P LV516426

3P LV525425

4P LV525426


Csatlakozás kiegészítők (Cu vagy Al) DB112225

Hátsó csatlakozások 2 rövid 2 hosszú

LV429235 LV429236

DB112226

Acélcsatlakozók

DB112225

Alumínium csatlakozók

DB112726

Csatlakozókapcsok

DB112227

Csupasz kábelcsatlakozók

Alumínium csatlakozók 2 kábelhez (1)

1 x (1,5…95 mm²) ; y 160 A

3 db-os készlet 4 db-os készlet

LV429242 LV429243

1 x (25…95 mm²) ; y 250 A

3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 10 db-os készlet

LV429227 LV429228 LV429259 LV429260 LV429241


LV429218 LV429219

6,35 mm feszültség elágazás acél- vagy alumínium csatlakozókhoz

10 db-os készlet LV429348

DB112231

Élre forduló csatlakozó hosszabbítók (1)


LV429308 LV429308

DB112232

Derékszögű csatlakozó hosszabbító (1)


LV429261 LV429262

DB112233

2 x (50…120 mm²) ; y 250 A

Egyenes csatlakozó hosszabbító (1)


LV429263 LV429264

DB112235

DB112724

1 x (120…185 mm²) ; y 250 A

Fázisszéthúzók 35-45 mm fázistávolsággal (1)

3P 4P

LV431563 LV431564

Csatlakozó bővítők

(1) 2 vagy 3 fáziselválasztóval szállítva.

E-5

Rendelési számok


3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet

LV429252 LV429256 LV429253 LV429257 LV429254 LV429258

3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet

LV429504 LV429505 LV429506 LV429507

DB400161

1 rövid kapocsfedél megszakítóhoz

3P 4P

LV429515 LV429516

DB400162

1 hosszú kapocsfedél megszakítóhoz

3P 4P

LV429517 LV429518

DB112241

Fáziselválasztó megszakítóhoz

6 db-os készlet

LV429329

DB400163

DB112237

Sajtolható kábelsaruk rézkábelhez (1) 120 mm² kábelhez

2 szigetelő lap megszakítókhoz (45 mm fázistávolsággal)

3P 4P

LV429330 LV429331

150 mm² kábelhez 150 mm² kábelhez

DB112238

Sajtolható kábelsaruk alumínium kábelhez (1) 150 mm² kábelhez 185 mm² kábelhez

Kapocsfedelek

(1) 2 vagy 3 fáziselválasztóval szállítva.

Villamos kiegészítők DB112254

Segédérintkező (váltó) OF vagy SD vagy SDE vagy SDV OF vagy SD vagy SDE vagy SDV kisáramú SDE adapter, kötelező TM és MA kioldókhoz

29450 29452 LV429451

DB111454

Feszültségkioldók Feszültség 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 110-130 V 50/60 Hz 220-240 V 50/60 Hz és 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50 Hz és 440-480 V 60 Hz DC 12 V 24 V 30 V 48 V 60 V 125 V 250 V MN 48 V 50/60 Hz rögzített időkésleltetéssel Alkotóelemek MN 48 V DC Késleltető egység 48 V 50/60 Hz MN 220-240 V 50/60 Hz rögzített időkésleltetéssel Alkotóelemek MN 250 V DC Késleltető egység 220-240 V 50/60 Hz

DB115631

AC

E-6

MX LV429384 LV429385 LV429386 LV429387 LV429388 LV429382 LV429390 LV429391 LV429392 LV429383 LV429393 LV429394

MN LV429404 LV429405 LV429406 LV429407 LV429408 LV429402 LV429410 LV429411 LV429412 LV429403 LV429413 LV429414 LV429412 LV429426 LV429414 LV429427


Rotációs kézi hajtások DB112259

Közvetlen rotációs hajtás standard fekete kar

LV429337

DB112260

Hosszabbított rotációs hajtás standard fekete kar

LV429338

Zárak, reteszek DB400164

Eltávolítható

29370

DB400165

1-3 db lakattal zárható kapcsolókar zárszerkezet

Rögzített

29371

DB112263

Kulccsal zárható kapcsolókar zárszerkezet rotációs hajtáshoz zárszerkezet adapter (zárszerkezetet nem tartalmaz) zárszerkezet (zárszerkezet adaptert nem Ronis 1351B.500 tartalmaz) Profalux KS5 B24 D4Z

LV429344 41940 42888

E-7

Kiegészítők

Rendelési számok

EasyPact CVS100/160/250

Reteszelés DB111486

kapcsolókaros

29354

DB111487

Mechanikus reteszelés megszakítókhoz

rotációs hajtáshoz

LV429369

Reteszelés kulccsal (2 kulcsos zár/1 kulcs) rotációs hajtáshoz E26766

kulcsos zár adaptációs készlet (kulcs nem tartozék) (1) 1 készlet, 2 db zár (1 kulcs, adaptációs készletet nem tartalmaz)

Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

LV429344 41950 42878

Szerelési kiegészítők E21641

Mellső panel takarólemezek IP40 takarólemez (kis kivágás) IP40 takarólemez rotációs hajtáshoz

29315 LV429317

Tartozék készlet

LV429375

1 adapter

LV429305

10 billenőkar hosszabbítás Csavarcsomag 12 bepattintható csavaranya (rögzített/mellső csatlakozás) M6 CVS100B/F-hez M8 CVS160/250B/F-hez 1 csomag 10 db matrica

LV429313 LV429312 LV510100 LV516060 LV429226

IP40

DB115615

Plomba tartozékok

DB112739

DIN sín adapter

E18624

Kiegészítők

(1) egyetlen készülékhez.

E-8

EasyPact CVS

EasyPact CVS400–630 Tartalom

CVS400/630: komplett készülek rögzített/mellső csatlakozás

E-10

EasyPact CVS400/630F (36 kA 380/415 V) EasyPact CVS400/630NA

E-10 E-10

Kiegészítők

E-11

EasyPact CVS400/630

E-11

E-9

Rendelési számok

CVS400/630: komplett készülék rögzített/mellső csatlakozás EasyPact CVS400/630F (36 kA 380/415 V), EasyPact CVS400/630NA

EasyPact CVS400/630F TM-D termikus-mágneses kioldóegységgel DB400008

EasyPact CVS400F (36 kA, 380/415 V) Névleges áram TM320D TM400D EasyPact CVS630F (36 kA, 380/415 V) Névleges áram TM500D TM600D

3P 3d LV540305 LV540306 3P 3d LV563305 LV563306

EasyPact CVS400/630F DB400021

ETS 2.3 elektronikus kioldóegység (LS0I védelem) EasyPact CVS400F (36 kA, 380/415 V) EasyPact CVS630F (36 kA, 380/415 V)

5 4 3 505

565

630

6

400 A 630 A

3P 3d LV540505 LV563505

7 8 10

2

440 370 315

DB400023

EasyPact CVS400/630 NA szakaszolókapcsolók

E-10

EasyPact CVS400 NA EasyPact CVS600 NA, 45 mm fázisszélesség

3P LV540400 LV563400

4P LV540401 LV563401

Kiegészítők EasyPact CVS400/630

Csatlakozás kiegészítők (Cu vagy Al) DB112225

Hátsó csatlakozások 2 rövid 2 hosszú

LV432475 LV432476

E22040

Alumínium csatlakozók 1x (35…300 mm²)


LV432479 LV432480

E22041

Alumínium csatlakozók 2x (35…240 mm²)


LV432481 LV432482

Feszültség csatlakozó 1 vagy 2 alumínium kábelhez

10 db-os készlet LV429348

Derékszögű csatlakozó hosszabbító


LV432484 LV432485

E21276

Élre forduló csatlakozó hosszabbítók


LV432486 LV432487

E21012

Csupasz kábelcsatlakozók (1)

Fázisszéthúzók

3P 4P 3P 4P

LV432490 LV432491 LV432492 LV432493


LV432500 LV432501 LV432502 LV432503


LV432504 LV432505 LV432506 LV432507

3P 4P 3P 4P 6 db-os készlet 3P 4P 3P 4P

LV432591 LV432592 LV432593 LV432594 LV432570 LV432595 LV432596 LV432578 LV432579

Csatlakozó bővítők (1)

52,5 mm 70 mm

E18602

Sajtolható kábelsaruk rézkábelhez (1) 240 mm2 kábelhez 300 mm² kábelhez 2 vagy 3 fáziselválasztóval szállítva E30908

Sajtolható kábelsaruk alumínium kábelhez (1) 240 mm2 kábelhez 300 mm² kábelhez 2 vagy 3 fáziselválasztóval szállítva E18618

Szigetelés kiegészítők Rövid kapocsfedél (1 db)

E18606

Hosszú kapocsfedél (1 db) Fáziselválasztó 2 szigetelő lap (70 mm fázistávolsággal)

52,5 mm 70 mm

(1) 2 vagy 3 fáziselválasztóval szállítva

E-11

Rendelési számok

Kiegészítők EasyPact CVS400/630

Villamos kiegészítők E18608

Segédérintkező (váltó) OF vagy SD vagy SDE vagy SDV OF vagy SD vagy SDE vagy SDV kisáramú SDE adapter, kötelező TM, MA és ETS2.3 kioldókhoz

29450 29452 LV540050

E18609

Feszültségkioldók Feszültség 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 110-130 V 50/60 Hz 220-240 V 50/60 Hz és 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50 Hz és 440-480 V 60 Hz DC Feszültség 12 V 24 V 30 V 48 V 60 V 125 V 250 V MN 48 V 50/60 Hz rögzített időkésleltetéssel Alkotóelemek MN 48 V DC Késleltető egység 48 V 50/60 Hz MN 220-240 V 50/60 Hz rögzített időkésleltetéssel Alkotóelemek MN 250 V DC Késleltető egység 220-240 V 50/60 Hz AC

MX LV429384 LV429385 LV429386 LV429387 LV429388

MN LV429404 LV429405 LV429406 LV429407 LV429408

LV429382 LV429390 LV429391 LV429392 LV429383 LV429393 LV429394

LV429402 LV429410 LV429411 LV429412 LV429403 LV429413 LV429414 LV429412 LV429426 LV429414 LV429427

Rotációs kézi hajtások E18611

Közvetlen rotációs hajtás standard fekete kar

LV432597

E18612

Hosszabbított rotációs hajtás standard fekete kar

LV432598

Zárak, reteszek E18621

Eltávolítható

29370

E18613

1-3 db lakattal zárható kapcsolókar zárszerkezet

Rögzített

32631

E18620

Kulccsal zárható kapcsolókar zárszerkezet rotációs hajtáshoz

E-12

zárszerkezet adapter (zárszerkezetet nem tartalmaz) zárszerkezet (zárszerkezet adaptert nem tartalmaz)


LV432604 41940 42888

Kiegészítők

Rendelési számok

EasyPact CVS400/630

Reteszelés E21288

kapcsolókaros

32614

E18780

Mechanikus reteszelés megszakítókhoz

rotációs hajtáshoz

LV432621

Reteszelés kulccsal (2 kulcsos zár/1 kulcs) rotációs hajtáshoz E26766

kulcsos zár adaptációs készlet (kulcs nem tartozék) (1) 1 készlet, 2 db zár (1 kulcs, adaptációs készletet nem tartalmaz)


LV432604 41950 42878

(1) egyetlen készülékhez.

Szerelési kiegészítők E21641

Mellső panel takarólemezek IP40 takarólemez (kis kivágás)

32556

IP40 takarólemez rotációs hajtáshoz

LV432558

Plombatartozékok LV429375

Külön rendelhető kiegészítők Mellső panel takarólemezek Billenőkar hosszabbítás

LV432553

Csavarcsomag

LV432552

1 csomag 10db matrica

LV429226

Teszt E21290

Mini tesztkészlet ETS kioldóegységhez

43362

E36271

Tesztkészletek

Hordozható tesztkészlet ETS kioldóegységhez

34547

Külön rendelhető tesztcsatlakozó hordozható tesztkészlethez

34503

Vezetékező készlet (külön rendelhető)

34546

E-13


F-2

EasyPact CVS

Beépítés Prisma Plus szekrényekbe Tartalom

Alkalmazások és műszaki adatok Beépítési javaslatok Méretek és csatlakozás Kiegészítő műszaki adatok Rendelési számok

A-1 B-1 C-1 D-1 E-1

Prisma Plus G szekrény

F-2

Prisma Plus P szekrény

F-6

F-1

Funkcionális rendszer

Funkcionális egységek

Easypact CVS100/250, Easypact CVS400/630 vízszintes beépítés

Prisma Plus G rendszer

300

Készülékek

DD380594.eps

600

Vízszintes, rögzített, kábelcsatorna nélkül (1) DD383856.eps

Beépítés

Billenőkaros hajtás

Rotációs hajtás

CVS100/250

CVS100/250

Készülékek száma soronként

1

1

Függőleges modulok száma

8

8

Szerelőlapok

03030

03031

Homloklapok kivágott [Függ. modulok felső száma] alsó Rövid kapocstakarók

03230 [4]

03232 [4]

03802 [2]

03802 [2]

03802 [2]

03802 [2]

3P: LV429515 3P: LV429515 4P: LV429516 4P: LV429516 Hosszú kapocstakarók 3P: LV429517 3P: LV429517 4P: LV429518 4P: LV429518 (1) Csatlakozókábelek maximális mérete: 70mm2. 70 mm2-nél nagyobb kábel esetén kábelcsatorna használata javasolt.

600

300

Készülékek

Vízszintes, rögzített, kábelcsatornával DD383855.eps

Beépítés


Rotációs hajtás

Billenőkaros

CVS100/250

CVS100/250

CVS400/630 (felső kábelezés esetén)

CVS400/630 (alsó kábelezés esetén)


1

1

1

1


6

6

11

8

Szerelőlapok

03030

03031

03070

03070

Homloklapok kivágott [Függ. modulok felső száma] alsó Rövid kapocstakarók

03230 [4]

03232 [4]

03270 [6]

03270 [6]

-

-

03803 [3]

-

03802 [2]

03802 [2]

03802 [2]

03802 [2]

3P: LV429515 4P: LV429516

3P : LV429515 4P : LV429516

3P : LV429591 4P : LV429592

3P : LV429591 4P : LV429592

Hosszú kapocstakarók

3P: LV429517 4P: LV429518

3P : LV429517 4P : LV429518

3P : LV429593 4P : LV429594

3P : LV429593 4P : LV429594

F-2

Easypact CVS100/250 függőleges beépítés Prisma Plus G rendszer

300

Készülékek

DD380666.eps

600

Függőleges, rögzített, kábelcsatorna nélkül DD383871.eps

Beépítés


Rotációs hajtás

CVS100/250

CVS100/250


4 x 3P vagy 3 x 4P

4 x 3P vagy 3 x 4P

Függőleges modulok száma (1)

9

9

Szerelőlapok

03040 03243 [5]

03041 03243 [5]

03802 [2]

03802 [2]

Homloklapok kivágott [Függ. modulok felső száma] alsó

03802 [2]

03802 [2]

Rövid kapocstakarók

3P: LV429515 4P: LV429516

3P: LV429515 4P: LV429516


3P: LV429517 4P: LV429518

3P: LV429517 4P: LV429518

Osztható takarólemez CVS-hez

03249

03249

(1) Kábelszétosztóval vagy anélkül, az összes elosztási megoldás esetén.

600

Készülékek


Készülékek száma soronként Függőleges modulok száma

(1)

DD383858.eps

300

Függőleges, rögzített, kábelcsatornában DD380744.EPS

Beépítés

Rotációs hajtás

CVS100/250

CVS100/250

1

1

9

11

Szerelőlapok

03050

03051

Homloklapok kivágott [Függ. modulok felső száma]

03250 [9]

03253 [9]

-

03812 [2]


3P: LV429515 4P: LV429516

3P: LV429515 4P: LV429516


3P: LV429517 4P: LV429518

3P: LV429517 4P: LV429518

(1) Kábelszétosztóval vagy anélkül.

F-3


Funkcionális egységek

Easypact CVS400/630 függőleges beépítés

Prisma Plus G rendszer

300

Készülékek


DD383854.eps

600

Függőleges, rögzített, kábelcsatorna nélkül Dd380784.eps

Beépítés

Rotációs hajtás

CVS400/630

CVS400/630


1

1


13

14

Szerelőlapok

03073 03273 [9]

03074 03275 [9]

03802 [2]

03802 [2]

03802 [2]

03803 [3]


3P: LV429591 4P: LV429592

3P: LV429591 4P: LV429592


3P: LV429593 4P: LV429594

3P: LV429593 4P: LV429594

Homloklapok kivágott [Függ. felső modulok alsó száma]

(1) Kábelszétosztóval vagy anélkül, az összes elosztási megoldás esetén.

600

Készülékek


Rotációs hajtás

CVS400/630

CVS400/630


1

1


12

16

Szerelőlapok

03080

03081

Homloklapok kivágott [Függ. felső modulok alsó száma]

03280 [8]

03283 [12]

03812 [2]

03812 [2]

03812 [2]

03812 [2]


3P: LV429591 4P: LV429592

3P: LV429591 4P: LV429592


3P: LV429593 4P: LV429594

3P: LV429593 4P: LV429594

(1) Kábelszétosztóval vagy anélkül.

F-4

DD383858.eps

300

Függőleges, rögzített, kábelcsatornában DD380744.EPS

Beépítés

F-5

Easypact CVS100/630 Vízszintes beépítés


Funkcionális egységek Prisma Plus P rendszer Vízszintes, rögzített DD383868.eps

Beépítés 650

Készülékek

Billenőkaros

Easypact CVS100/250

Easypact CVS400/630

3P

4P

3P

4P


1

1

1

1


3

4

4

5

Szerelőlapok

03411

03412

03451

03452

Kivágott homloklap [Függőleges modulok száma]

03611 [3]

03612 [4]

03651 [4]

03652 [5]

Rövid kapocstakarók (1)

LV429515

LV429516

LV432591

LV432592

Hosszú kapocstakarók LV429517 LV429518 (1) A csatlakozások védelme a Forma 4 elválasztással valósul meg.

LV432593

LV432594

Vízszintes, rögzített (1) Dd383562.eps

Beépítés 650

Készülékek

Rotációs hajtás

Easypact CVS400/630 (1)

Easypact CVS100/250 3P

4P

3P

4P


1

1

1

1


3

4

4

5

Szerelőlapok

03413

03414

03453

03454

Kivágott homloklap [Függőleges modulok száma]

03604 [3]

03606 [4]

03643 [4]

03644 [5]


(2)


LV429515

LV429516

LV432591

LV432592

LV429517

LV429518

LV432593

LV432594

(1) Közvetlenül a vízszintes gyűjtősínek alatt történő elhelyezés esetén a gyűjtősineket el kell takarni. (2) A csatlakozások védelme a Forma 4 elválasztással valósul meg.

F-6

Easypact CVS 100/630 Függőleges beépítés Prisma Plus P rendszer Függőleges, rögzített DD380506.eps

Beépítés 650

Készülékek

Billenőkaros

Easypact CVS100/250

Easypact CVS400/630


4 x 3P / 3 x 4P

1


9

13

Szerelőlapok Homloklapok kivágott [Függőleges felső modulok alsó száma] Rövid kapocstakarók (1)

03420

03461

03243 [5]

03273 [9]

03802 [2]

03802 [2]

03802 [2]

03802 [2]

3P: LV429515 4P: LV429516

3P: LV432591 4P: LV432592

3P: LV429517 4P: LV429518

3P: LV432593 4P: LV432594


Osztható takarólemez CVS-hez 03249 100/250 függőleges (1) A csatlakozások védelme a Forma 4 elválasztással valósul meg.

Rotációs hajtás Dd383566.eps

Készülékek

03249

650

Beépítés

Rotációs hajtás

Easypact CVS100/250

Easypact CVS400/630


4 x 3P / 3 x 4P

1


9

13

Szerelőlapok Homloklapok [Függőleges modulok száma] Védőtakarók

03422

03461

kivágott

03243 [5]

03275 [9]

felső

03802 [2]

03802 [2]

alsó

03802 [2]

03802 [2]

-

-

Rövid kapocstakarók (1)

3P: LV429515 4P: LV429516

3P: LV432591 4P: LV432592


3P: LV429517 4P: LV429518

3P: LV432593 4P: LV432594

Osztható takarólemez CVS-hez 03249 100/250 függőleges (1) A csatlakozások védelme a Forma 4 elválasztással valósul meg.

03249

F-7

F-8

Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességéről kérjük, érdeklődjön. Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/b http://www.schneider-electric.com/hu SE181/2012

Schneider Vevőszolgálat telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected] 2012/09

EasyPact CVS Kisfeszültségű öntöttházas megszakítók és szakaszolókapcsolók A

Recommend Documents