VY_32_INOVACE_AJ_UMA20, Řeč přímá a nepřímá.notebook
September 05, 2013
Úroveň jazyka – Pre-Intermediate ( 1. – 2. ročník – ANJ jako první jazyk, středně pokročilí studen&) – 2.sada (nebo 3. - 4. ročník - ANJ jako druhý jazyk, středně pokročilí studen&)
20/ Řeč přímá a nepřímá Citace a zdroje
Vytvořila : Mgr. Alena Závorová
úvodní stránka
1
VY_32_INOVACE_AJ_UMA20, Řeč přímá a nepřímá.notebook
September 05, 2013
A/ Direct speech ( přímá řeč ) - pomocí přímé řeči sdělujeme přesně to, co někdo doslova řekl
I am really happy!
- přímá řeč může obsahovat v podstatě cokoli, přesně opakujeme to, co někdo řekl; - můžeme sdělení zopakovat i s gramatickými chybami, slangovými výrazy.....; - přímá řeč se většinou objevuje s větou uvozovací, lhostejno zda před přímou řečí nebo po ní; a/ Sarah said : ´I am really happy .´ reporting clause kdo to řekl
reported clause co řekl
b/ ´I am really happy,´ Sarah said. reported clause co řekla
reporting clause kdo to řekl
ad a/ uvozovací věta bývá ukončena dvojtečkou, pak následuje řeč přímá, s uvozovkami - v AJ vždy NAHOŘE ad b/ přímá řeč je mezi uvozovkami, ukončena čárkou, tečkou, otazníkem..., pak následuje věta uvozovací ( dodržujeme anglická pravidla pro interpunkci!!! ) řeč přímá
2
VY_32_INOVACE_AJ_UMA20, Řeč přímá a nepřímá.notebook
September 05, 2013
B/ Indirect speech, reported speech ( nepřímá řeč ) - vyjadřujeme, co někdo řekl, výrok je potřeba přeformulovat - můžeme použít následující slovesa - say, tell, ask, exclaim, promise, inform, reply...... - není to citace, nepoužíváme uvozovky, zpravidla říkáme, co někdo někdy někomu řekl Při použití nepřímé řeči musíme zpravidla změnit čas ( vracíme se jako by " o krok "zpět )
Direct speech
Indirect (reported) speech
´I have $20, ´said John. ( přítomný čas prostý)
John said he had $ 20 .( minulý čas prostý )
´Jane is watching TV. ´ (přítomný čas průběhový)
Peter told me (that) Jane was watching TV. ( min. čas průběhový
´Mary went home. ´ ( minulý čas prostý)
Mary´s colleague said (that) Mary had gone home. ( předminulý čas )
´I have been the captain of the football team for four years.´ ( předpřítomný čas )
He told us (that) he had been the captain.... ( předminulý čas )
´I am sure Jane will get the job.´ ( budoucí čas)
She replied (that) she was sure Jane would get the job. ( minulý čas)
V nepřímé řeči nemusíme měnit slovesný čas vždy, zejména jde-li o sdělení, které je stále pravdivé. London is still more lively than Prague.
Tom said that London is still more lively than Prague. řeč nepřímá
3
VY_32_INOVACE_AJ_UMA20, Řeč přímá a nepřímá.notebook
September 05, 2013
C/ Modální slovesa v nepřímé řeči modální slovesa se obvykle převádí do minulosti can
could
will
would
must
had to
shall
should
may
might
Sloveso "must" ve významu povinnosti může zůstat beze změny, ale obvykle se mění na "had to" zpravidla musíme změnit i časový údaj
today
yesterday
this (evening, day)
that (evening, day..)
these days
those days
now
then
last night
the previous night, the night before last night
tomorrow
the next day
next month
the following month modální slovesa
4
VY_32_INOVACE_AJ_UMA20, Řeč přímá a nepřímá.notebook
September 05, 2013
There are six mistakes in reported speech. Correct them. Direct speech:
Reported speech: Mary told me / Mary said.......
1. ´Jim is ill. ´
1......... Jim was ill.
2. ´Dave is studying very hard these days.´
2.........Dave is studying very hard those days.
3. ´I can ride a motorbike.´
3........she can rode a motorbike.
4. ´I am going out tonight.´
4........she was going out that night.
5. ´I saw Peter at a party.´
5........she saw Peter at a party.
6. ´Tanya will leave tomorrow.´
6.......Tanya will leave the next day.
7. ´They haven´t lived here for long.´
7......they hadn´t lived there for long.
8. ´My books were on my desk.´
8.........my books are on my desk.
9. ´I´m sure you will pass the driving test.´ 9........she was sure I would pass the driving test. 10.´Peter has been a team leader since June. 10......Peter was a team leader since June.
cvičení
5
VY_32_INOVACE_AJ_UMA20, Řeč přímá a nepřímá.notebook
September 05, 2013
Key: 1. ..... Jim was ill.
Right
2.......Dave was studying very hard those days.
Wrong
3....... she could ride a motorbike.
Wrong
4....... she was going out that night.
Right
5....... she had seen Peter at a party.
Wrong
6........Tanya would leave the next day.
Wrong
7........ they hadn´t lived there for long.
Right
8........ her books had been on her desk.
Wrong
9......... she was sure I would pass a driving test.
Right
1O...... Peter had been a team leader since June.
Wrong
key
6
VY_32_INOVACE_AJ_UMA20, Řeč přímá a nepřímá.notebook
September 05, 2013
Zdroje a citace StudyPro2011: EnglishGrammarHelp.cz. STUDYPRO. EnglishGrammarHelp [online]. 2011. vyd. 2011 [cit. 2013-06-02]. Dostupné z: http:// www.englishgrammarhelp.cz ACKLAM, Richard a Araminta CRACE. LONGMAN. Total English: Pre-Intermediate. 2005. vyd. England: Pearson Education Limited, 2005. Second Impression 2006. ISBN 1-405-81562-0. MURPHY, Raymond. English Grammar in Use. Second Edition. United Kingdom: CUP, 1994. ISBN 052143680x.
back
zdroje a citace
7
