Dvoračka opět zvítězila

• Vychází 31. října 2005 • Ročník XI. • Číslo 10 • Vydává Město Dvůr Králové nad Labem • Zdarma

Vítězka Volby královny věnných měst Radka Machková ze Dvora Králové nad Labem.

„Dvoračka“ opět zvítězila V sobotu 15.10.2005 se uskutečnila soutěž „Volba královny královských věnných měst“. Po městech Hradec Králové, Dvůr Králové nad Labem, Chrudim, Jaroměř a Polička zajistilo organizaci letošního ročníku město Nový Bydžov. Volba královny se uskutečnila v krásných, nově zrekonstruovaných prostorech místního Jiráskova divadla. Téma večera znělo „Z filmu do filmu“ (česká komedie). Naše město reprezentovala Radka Machková, studentka třetího ročníku Střední pedagogické školy v Nové Pace. Celý program, na který se Radka připravovala několik měsíců, sestavila paní Iva Kvasničková.

foto: I. Ságnerová

Uprostřed Radka Machková, naše nová královna věnných měst.

To, že se úkolu zhostila bravurně, dokazovaly vtipné dialogy a výborná choreografie. Od 9 hodin ráno se soutěžící připravovaly na slavnostní večer. Již na zkouškách bylo vidět, že dosažení vítězství nebude díky velké konkurenci snadné. Před slavnostním zahájením začal o Radku pečovat náš „hvězdný tým“ v sestavě: vizážistka Klára Thelenová, kadeřnice Iva Časnochová a již jmenovaná Iva Kvasničková. Během dvou hodin se z Radky stala opravdová dáma. V 19 hodin byla slavnostně zahájena volba královny věnných měst. Následovalo představení poroty, která se skládala se zástupců jednotlivých devíti věnných měst. Za Dvůr Králové nad Labem usedla do poroty místostarostka města Mgr. Edita Vaňková. Před vyhlášením první disciplíny byly všem divákům rozdány hlasovací lístky. Během disciplín si měl každý zvolit nejsympatičtější dívku. Ta, která od diváků obdržela nejvíce hlasů, byla na závěr večera vyhlášena královnou sympatie. V první disciplíně měly soutěžící za úkol představit město, které reprezentovaly, v kostýmu své oblíbené filmové postavy z české komedie. Radka zvolila postavu Saxany z filmu Dívka na koštěti. V čase jeden a půl minuty zvládla veršem vtipně představit město Dvůr Králové nad Labem. Ve druhé, volné disciplíně, která měla být přizpůsobená jakékoliv české komedii, vsadila na úspěšný film Pelíšky režiséra Jana Hřebejka. Radka ztvárnila roli učitelky, kterou ve filmu představovala Eva Holubová. Třetí disciplína byla vědomostní, soutěžící měly určit názvy několika známých českých filmů. Zní to velice jednoduše, ale tak snadné to nebylo. Dívky hádaly názvy filmů pouze podle zvukových ukázek. Radka si i přesto s touto disciplínou poradila na výbornou.

2x foto: I. Ságnerová

K poslední dovednostní disciplíně byli na pódium přizváni i porotci. Úkol zněl: „Vymodelovat z keramické hlíny sošku Českého lva, kterou se každoročně oceňují nejúspěšnější české filmy“. Věřte, že výtvory soutěžících byly opravdu originální. Před samotným vyhlášením vítězky zpříjemnil a uvolnil atmosféru v sále několika písněmi populární zpěvák Petr Muk. V tuto chvíli již porota rozhodovala o vítězce. Nyní už jen zbývalo oznámit jméno té nejkrásnější, nejšikovnější, nejvtipnější, nejvýřečnější, zkrátka té nejlepší dívky soutěžního večera. Nejprve Petr Muk vyhlásil královnu sympatie zvolenou diváky. Stala se jí reprezentantka našeho města Radka Machková. Slavnostním vyhlášením vítězky královny královských věnných měst byl pověřen Ing. Otakar Divíšek, primátor města Hradec Králové. V sále vládla napjatá atmosféra a dívky netrpělivě očekávaly, zda-li bude vyřčeno právě jejich pokračování na straně 2

Výběr z obsahu čísla • Odbory městského úřadu informují… • Z kalendáře starosty • Informace z královédvorských škol • Domov sv. Josefa + složenka • Soutěž “Znáte své město?“ • Sport

Pří l o h a • Královédvorské Kdeco strana 1

Noviny královédvorské radnice

Odbory městského úřadu informují… pokračování ze strany 1

jméno. Když sálem zaznělo „vítězkou se stává Radka Machková“, bylo to pro ni a její tým velice milé překvapení. Neočekávali jsme, že z šesti ročníků volby královny královských věnných měst bude již potřetí zvolena reprezentantka našeho města. Za to především děkujeme paní Ivě Kvasničkové, která se každoročně podílí na přípravě programu pro soutěžící dívku. Královna Radka obdržela od zástupců věnných měst věcné dary a pozvánky do těchto měst na víkendové pobyty. Radce děkujeme za vzornou reprezentaci našeho města, upřímně gratulujeme k vítězství a přejeme jí úspěšnou roční vládu nad věnnými městy. Irena Ságnerová DiS, odborný referent ŠKS

„Žumeláž“ s partnerskými městy se dále prohlubuje Úzká spolupráce s italským městem Piegaro a francouzským Verneuil en Halatte se úspěšně rozvíjí. Jen tři týdny poté, co naše město navštívily delegace partnerských měst při příležitosti oslav 735. výroční od první písemné zmínky o našem městě, se do Itálie na přátelskou návštěvu vydala výprava ze Dvora Králové nad Labem. „Žumeláž“ (fr. jumelage - partnerství, sbratření, družba) již pátým rokem organizuje v našem městě Sdružení pro partnerství měst. Podstatou partnerství je bližší poznávání kultur a života lidí v různých částech Evropy. Činnost sdružení vychází z iniciativy občanů. Jejím výsledkem mohou být různé výměnné návštěvy jednotlivců, rodin nebo spolků, spolupráce škol, sportovní výměnné akce nebo třeba jazykové kurzy. Náplň letošní návštěvy byla domluvena při loňském setkání a nesla se zejména ve znamení sportovních utkání. V rámci víkendového programu byly uspořádány turnaje partnerských měst v tenise a ve fotbale. Asi čtyřicetičlenná výprava složená ze zástupců sdružení, městského úřadu, tenistů a fotbalistů se vydala ve čtvrtek v podvečer na téměř 1500 kilometrů dlouhou cestu do střední Itálie. V průběhu cesty jsme navštívili historická města Mantova a Siena. V pátek okolo sedmé hodiny večerní jsme dorazili do Piegara. V místním kulturním sále proběhlo vzájemné přivítání partnerských měst a společná večeře. Poté většinu výpravy hostitelé ubytovali na agrofarmě v nedalekém městečku Fontana. Část výpravy se pak rozjela do hostitelských rodin. Sobotní dopoledne bylo věnováno poznávání zdejších historických památek. Odpoledne se pak utkali zástupci partnerských měst v Piegaru v tenise. Na turnaji naše město reprezentovali zástupci tenisového klubu a za neustálého povzbuzování fanoušků celý turnaj jednoznačně vyhráli. V průběhu turnaje proběhla i diskuse na téma Sport v Evropě. Večer byla na programu ochutnávka místních specialit spojená s koncertem skupiny Bianco Rosso & Blues. Na nedělní dopoledne byla připravena prohlídka historického města Assisi. Odpoledne bylo ve znamení fotbalu. Turnaje v malé kopané, hraném systémem každý s každým, se zúčastnily 4 týmy (Verneuil postavil A i B tým). Naše město reprezentoval díky rozehraným soutěžím smíšený tým, složený z fotbalistů působících ve Dvoře Králové nad Labem, Kocbeři, Mostku a Velichovkách. V dramatickém turnaji, ve kterém naše první dvě utkání skončila vítězstvím až na pokutové kopy, dvorští fotbalisté nezklamali a jako jediný neporažený tým si nakonec odvezli pohár za celkové prvenství. strana 2

Aktuální informace o ukončení platnosti některých občanských průkazů a cestování s občanskými průkazy po státech Evropské Unie po 01.01.2006 Ukončení platnosti některých občanských průkazů V Novinách Královédvorské radnice (v únoru, březnu a dubnu) byli občané průběžně informováni o nutnosti výměny občanských průkazů bez strojově čitelných údajů podle data vydání dokladu – termíny výměny upravuje Nařízení vlády č. 612/2004 Sb. Na základě tohoto předpisu byli pracovníky správního oddělení odboru VVS osloveni starostové obcí správního obvodu a byla jim nabídnuta pomoc a spolupráce při vyřizování žádostí o vydání OP především starších nebo imobilních občanů, kterým končí platnost OP 31.12.2004. Do včasné výměny dokladů se aktivně zapojily pracovnice matričních úřadů v Bílé Třemešné, Dubenci a Mostku. Do dnešního dne se podařilo velkou část občanských průkazů, u kterých končí platnost, vyměnit a tak naplnit původní záměr zákonodárců, aby po roce 2008 (kdy období pro výměnu OP dle vládního nařízení končí) byl v oběhu pouze jeden typ občanského průkazu, který současně bude sloužit i jako cestovní doklad pro cestování občanů do zemí Evropské unie. V době, kdy byla výměna dokladů „v plném proudu“ a téměř u konce, byl schválen poslanecký návrh na změnu § 24 zákona o občanských průkazech, ve znění pozdějších předpisů (byl publikován ve Sbírce zákonů pod č. 395/2005 v částce 137), který umožňuje občanům, narozeným před 1. lednem 1936, pokud nemají v občanském průkazu vyznačen datum ukončení platnosti, si původní doklad ponechat (tito občané nemají povinnost žádat o vydání občanského průkazu se strojově čitelnými údaji a jejich dosavadní doklad nepozbývá platnosti). Je na každém občanovi, který do této kategorie patří, aby se rozhodl, zda o nový občanský průkaz požádá či nikoliv. Žádost je možné podat na Městském úřadě ve Dvoře Králové nad Labem nebo na obecním úřadě, který vede matriku. Cestování s občanskými průkazy po státech Evropské Unie po 01.01.2006 Od 01.01.2006 nabývá účinnosti zákon č. 559/2004 Sb., který mj. mění zákon č. 329/ 1999 Sb., o cestovních dokladech, ve znění pozdějších předpisů. Pro občany, kteří budou cestovat do zemí Evropské Unie, je podstatné ustanovení § 41, které jednoznačně stanoví, že k vycestování do států EU lze jako cestovní doklad použít i občanský průkaz se strojově

I v průběhu tohoto odpoledne se konala konference, tentokrát na téma Kulturní identita Evropy. Na závěr celé přátelské návštěvy se uskutečnila slavnostní večeře s předáním dárků partnerských delegací a cen účastníkům turnaje. Po dlouhém vzájemném loučení se okolo jedenácté hodiny celá naše výprava vydala na cestu zpět. Do Dvora Králové nad Labem jsme dorazili v pondělí večer před osmou hodinou plní dojmů a zajímavých zážitků . Další oficiální setkání partnerských měst je plánováno na příští rok ve Dvoře Králové nad Labem. V rámci něj by měl být organizován mezinárodní fotbalový turnaj pořádaný u příležitosti oslavy 100 let dvorské kopané. Své síly by mohli změřit sportovci i v dalších odvětvích. Spolek pro spolupráci se zahraničím

čitelnými údaji, pokud nemá oddělenu vyznačenou část. Jde o nejnovější typ občanského průkazu světle zelené barvy – kartička. Doklad k vycestování nesmí mít oddělenou část „A“ ani „B“ (což znamená bez úpravy OP ustřižením části A nebo B po změně rodinného stavu, změně jména nebo příjmení, příp. změně bydliště). Při společném cestování dětí s rodiči na občanský průkaz vznikají v některých státech EU problémy. Zápis dítěte v OP obsahuje jméno, příjmení a rodné číslo. Rodné číslo některé státy neužívají jako identifikační údaj. Na rozdíl od občanských průkazů pasy rodičů se zápisem dítěte obsahují jasnou identifikaci – jméno, příjmení, pohlaví, datum narození. Se společným cestováním dětí na pas rodičů nejsou problémy. Aby nedocházelo k nedorozumění a nepříjemnostem při cestování dětí s rodiči na občanský průkaz rodiče, Ministerstvo vnitra ČR doporučuje, aby děti cestovaly po EU s vlastním pasem. O doklad mohou zažádat zákonní zástupci dítěte na Městském úřadě ve Dvoře Králové nad Labem nebo na obecním úřadě, který vede matriku. Pracovnice matriky zprostředkují současně podání žádosti o vydání osvědčení o státním občanství ČR u Krajského úřadu v Hradci Králové, které je k vydání pasu třeba (informovali jsme v předchozích číslech NKR). Jana Kudrnáčová, vedoucí správního oddělení odboru VVS

Říjnový sběr nebezpečných odpadů V tomto roce již potřetí uspořádalo Město Dvůr Králové nad Labem sběr nebezpečných odpadů, železného šrotu a objemného odpadu. Při této akci, která proběhla ve dnech 03.10. – 6.10.2005, občané našeho města odevzdali více než 24 tun nebezpečných odpadů (přehled konkrétních druhů je uveden v následující tabulce). Název odpadu Oleje a tuky Barvy, pryskyřice, lepidla Rozpouštědla Kyseliny Zásady Fotochemikálie Pesticidy Galvanické články: mokré – autobaterie suché – monočlánky Zářivky Ledničky a mrazničky Elektrotechnický odpad – zejm. televizory CELKEM

Množství v kg 400 6638 200 100 110 40 10 1360 76 46 7760 (194 ks) 7425 (297 ks) 24165

Během svozu bylo dále sebráno 100 tun objemného odpadu, 2 tuny železného šrotu a 8 tun pneumatik. Další sběr proběhne v dubnu příštího roku. Termíny dubnového svozu budou oznámeny v Novinách královédvorské radnice a dalšími obvyklými způsoby (plakátovací plochy, informační vývěsky MěÚ, internet: www.mudk.cz). Ing. Eva Šírková, odbor životního prostředí

Noviny královédvorské radnice

Z kalendáře starosty

Zleva starosta města Dvora Králové n. L. Ing. Jiří Rain, starostka obce Nemojov Libuše Zavoralová, ředitelka ZŠ Nemojov Bc. Danuše Poličanská a poslanec parlamentu ČR Ing. Jiří Hanuš při příležitosti 120. výročí ZŠ Nemojov. Foto:archiv

Starosta města In. Jiří Rain přebírá od ředitele Elektráren Poříčí Ing. Vladimíra Gulta šek v hodnotě 60 000 Kč, který věnovala Nadace Duhová energie na rekonstrukci dětského hřiště. Foto: Iva Prokopová

Jak postupovat v případech, kdy zaměstnavatel nevyplatil mzdu? Zaměstnanec má možnost obrátit se na úřad práce, kde zjistí, zda na zaměstnavatele, který mzdu neposkytl, byl podán návrh na konkurz. Jestliže dosud nebyl návrh podán, je zaměstnanec oprávněn podat soudu návrh na konkurz spolu s dalším zaměstnancem. Aby soud mohl prohlásit na zaměstnavatele konkurz, musí návrh podat nejméně dva zaměstnanci zaměstnavatele, který jim dluží mzdy za odvedenou práci (zaměstnavatel musí mít více věřitelů). Informace o zaměstnavatelích, na které již byl podán návrh na konkurz a o lhůtě, do které mohou zaměstnanci uplatnit své nároky, jsou k dispozici na úřadech práce. Pokud byl již na zaměstnavatele podán návrh na konkurz, má zaměstnanec možnost uplatnit nárok na náhradu mzdy na základě písemné žádosti u kteréhokoliv úřadu práce. (Pozn.: mzdové nároky může uplatnit zaměstnanec, který má sjednán se zaměstnavatelem pracovní poměr nebo dohodu o pracovní činnosti nebo tento vztah ukončil v době šesti měsíců před podáním návrhu na prohlášení konkurzu). Je-li žádost doložena potřebnými dokumenty (např. pracovní smlouva, mzdové vyúčtování, zápočtový list apod.), bude tak celé řízení o přiznání nároku a jeho vyplacení urychleno. I když zákon nestanoví povinnost předat žádost úřadu práce osobně, je osobní předání žádosti vhodné, protože lze zkontrolovat, zda je žádost úplná. Mzdové nároky může zaměstnanec uplatnit nejpozději do 3 měsíců ode dne, kdy úřad práce zveřejnil na úřední desce informace o podání návrhu na konkurz pro určitý podnik. Tím se nevylučuje možnost uplatnit mzdové nároky i po těchto lhůtách u příslušného soudu. Mzdové nároky jsou časově ohraničeny. Zaměstnanec může uplatnit mzdu celkem za tři měsíce v posledních šesti měsících, které předcházely měsíci, kdy byl podán návrh na konkurz. Zaměstnanec může uplatnit nárok na vyplacení mzdy v období tří let u téhož zaměstnavatele pouze jednou. Tím se nevylučují případy, kdy bude zaměstnanec uplatňovat mzdu ve stejném časovém období u jiného zaměstnavatele. Celková výše nároků nesmí překročit za jeden měsíc jeden a půl násobek rozhodné částky tj. průměrné mzdy v národním hospodářství za minulý rok. Rozhodná částka pro určení celkové výše mzdových nároků vyplacených jednomu zaměstnanci je pro období od 1. května 2005 do 30. dubna 2006 částka 18. 035,- Kč. Mzdovými

nároky, které lze uplatnit, se rozumí mzda nebo plat, náhrady mezd, odstupné, odměna nebo její náhrada u dohod o pracovní činnosti. Nelze však uplatnit nárok na náhradu škody a na jiné než mzdové nároky, i když byly dohodnuty v kolektivní smlouvě. Bližší informace k uplatňování nároků podle zákona č. 118/2000 Sb. o ochraně zaměstnanců při platební neschopnosti zaměstnavatele v platném znění, získáte na níže uvedených kontaktech: Úřad práce Trutnov oddělení trhu práce a kontroly kanceláře - č. 130, 131 a 150 tel. 499/859 342, 353, 192, 381 ekonomické oddělení kanceláře - č. 151, 152 tel. 499/859 354, 361 oddělení poradenství kanceláře - č. 429 a 430 tel. 499/859 362, 347 Kateřina Pištorová, odbor ŠKS

Městské informační centrum (MIC) MIC ukončilo letní sezónu, ve kterém bylo otevřeno 7 dní v týdnu a od 1. října zahájilo mimosezónní provoz. Otevřeno bude až do května takto: Po-Pá 8-17 h, So 9-13 h. Letošní hlavní turistická sezóna je tedy za námi a můžeme konstatovat, že zájem o služby MIC byl opravdu značný. V měsíci červenci nás navštívilo 2 224 osob, v srpnu 2 564 osob. Nejvíce se turisté zajímali o možnosti ubytování, cyklotrasy v okolí, památky města a zoologickou zahradu. Většina návštěvníků potřebovala pomoci s orientací po městě a nasměrováním k vybraným turistickým cílům. Tyto služby využilo i mnoho zahraničních návštěvníků mluvících převážně německy a anglicky. Pro lepší informovanost českých i zahraničních turistů máme zdarma k dispozici propagační letáky o městě i okolí v českém, německém a anglickém jazyce. K prodeji můžeme nabídnout velký výběr map, pohledů, upomínkových předmětů a nyní nově i hrnky a skleněná těžítka s motivy Dvora Králové nad Labem. Zanedlouho budou v prodeji i záložky do knih a voňavé visačky do aut. To ale není vše, co Vám Městské informační centrum nabízí. Přijďte a uvidíte. Těšíme se na Vaši návštěvu. Jana Vítová,DiS., Jana Mikysková

Slavnostní zavírání turistické sezóny na Zvičině V sobotu 1. října jsme již potřetí slavnostně ukončili turistickou sezónu v Podzvičinsku. Na Zvičinu se sjeli cyklisté z okolních obcí a utvořili takzvanou Hvězdicovou jízdu. Touto jízdou, drakiádou a soutěžemi pro děti se ukončila hlavní turistická sezóna. Celé sobotní odpoledne bylo krásné slunečné počasí, které z domovů vylákalo mnoho lidí. Přišli jak velcí, tak malí a většina si přinesla draka, aby se mohli účastnit drakiády. Celá akce byla zahájena zazvoněním na zvon v kapli sv. Jana Nepomuckého. Ihned po doznění zvonů se lidé začali přihlašovat do drakiády. Zaregistrovalo se více než 50 soutěžících a po louce jsme viděli běhat jak malé děti, tak tatínky i maminky. Dospělí se navrátili do dětských let a s velkým úsilím se snažili dostat draky do větrných výšin. Na druhé straně louky probíhaly soutěže pro děti, například skákání v pytlích, házení balónky … Zájem dětí byl veliký, každý, kdo se trochu snažil, získal sladkou odměnu. K tomu všemu hrála skupina Vokap a v kiosku u Raisovy chaty se lidé mohli občerstvit. Zavírání turistické sezóny v Podzvičinsku bylo spolufinancováno Evropskou unií a Královéhradeckým krajem. Kolem čtvrté hodiny proběhlo vyhodnocení drakiády a ti nejlepší dostali pěkné ceny. Vítězové se za odměnu projeli v historických automobilech. Na závěr si všichni společně opekli buřty a při poslechu hudby si užívali slunečních paprsků. Letošní sezóna byla ukončena, ale doufám, že příští rok se opět sejdeme. Již teď se na Vás těšíme. Jana Mikysková, Městské informační centrum

V pondělí 14.11.2005 se v 16 hod. v zasedací místnosti starosty Městského úřadu (1. patro) uskuteční

schůzka pro zástupce spolků a zájmových organizací. Program: Rozdělování finančních příspěvků z rozpočtu města v roce 2005 a jejich vyúčtování. Zhodnocení Dne spolků a výstavy spolků 2005. Všichni jste srdečně zváni. strana 3

Noviny královédvorské radnice

I N F O R M AC E Z K R Á LOV É DVO R S K ÝC H Š KO L ZUŠ informuje

Po prázdninách do školky

Informace z gymnázia

S velkou radostí můžeme konstatovat nárůst zájemců o studium na naší škole v tomto školním roce 2005/06. Máme zapsáno o 30 žáků více oproti loňskému roku, tedy 468 děvčat a chlapců, kteří navštěvují hudební, výtvarný, taneční nebo literárně-dramatický obor. V posledně jmenovaném oboru se změnilo vedení. Pana učitele J. Jelínka vystřídal p.učitel Mgr. Ladislav Peřina, dlouholetý člen Divadla Drak v Hradci Králové.

Prázdniny skončily, počasí nám moc nepřálo, dveře školičky Lipničky se pro děti a jejich rodiče otevřely v novém kabátě. Přes prázdniny se podařila uskutečnit plánovaná přestavba MŠ. Do nově vymalované třídy a herny byly položeny nové podlahové krytiny, na děti čekalo útulné prostředí plné změn, a to i v šatně s novými šatními skříňkami. Nejvíce děti ovšem potěšila nově zrekonstruovaná umývárna, která se proměnila v mořský svět.

Do hudebního oboru se vrátila z mateřské dovolené paní učitelka Mgr. Lenka Jiranová a začala vyučovat hudební nauku. Rovněž paní učitelka Vladimíra Matušková nastoupila po rodičovské dovolené a zahájila výuku lesního rohu a zob. flétny.

Tímto bych chtěla poděkovat pí.Stříbrné a pí.Sedláčkové za pomoc při rekonstrukci, maminkám za pomoc při úklidu po malování. Děkujeme za sponzorský dar panu Ing. M. Žižkovi z Dolní Brusnice, který věnoval okrasné rostliny do předzahrádky naší MŠ.

Přestože je nový školní rok již v plném proudu, chtěl bych se vrátit k loňskému přijímacímu řízení. Změna se týkala hlavně absolventů 9. tříd základních škol, kteří směli v jeho prvním kole podat pouze jednu přihlášku na střední školu. Z obavy z nepřijetí hned v prvním kole volili rodiče raději jistotu v podobě méně náročné a v minulosti volné střední školy, přestože je míst na středních školách v našem regionu dostatek, až nadbytek. Proto také většina škol vypisovala i druhá a další kola přijímacího řízení.

Pro letošní školní rok spojovacím tématem všech oborů je“ Příroda kolem nás“. Výtvarný obor uspořádal dne 24.09. 05 výlet do skalního města Adršpach, kde čerpal podněty pro letošní projekt. Výsledek této činnosti by měl být ke zhlédnutí ke konci května 2006 ve výstavní síni ve Staré radnici s možnými výstupy (krátkými vystoupeními se stejnou tématikou žáků dalších oborů). Co připravujeme dále? Hudební obor chystá třídní besídky, které se uskuteční ve školním koncertním sále, dále Pohádkový večer s muzikálem našich nejmenších , koncert Hraje celá rodina ( děti se svými rodiči) a hlavně se společně všechny obory budou podílet na vystoupení “ Sněhová vločka“, na které Vás srdečně zveme do Hankova domu dne 01.12.05 v 17 hodin .

Ivana Staňková, MŠ Lipnice

Mgr. Ivana Černá, ředitelka ZUŠ

Začátek školního roku v ZŠ Strž Prvňáčci v letošním školním roce byli přivítáni paní učitelkou, vedením školy, ale také žáky devátých tříd. Jejich první den byl zpříjemněn i sladkostmi, které od svých starších spolužáků na uvítanou ve škole dostali. V měsíci září odjeli žáci sportovní šesté třídy na turistický kurz do Lužických hor. Během týdenního pobytu se seznámili s městem Nový Bor, odkud podnikali turistické výlety z nichž jeden byl zakončen hledáním ztraceného klíče na kopci Klíč. Žáci ZŠ Žireč společně s předškoláky z naší mateřské školičky odjeli na dvoudenní vlastivědnou výpravu do Krkonoš. V letošním školním roce si připravují jednotlivé třídy spolu se svým třídním učitelem mimoškolní akce. První touto akcí byl výlet 6. A s paní uč. Spilkovou na Kunětickou horu a do Pardubic. Výletu se zároveň zúčastnili i kamarádi našich žáků. Další plánovanou akcí je návštěva Prahy spojená s divadelním představením v Národním divadle. Od října začaly zájmové kroužky, které jsou zaměřené na všestrannost našich žáků. V současné době začínáme s projektem pro předškolní děti, výukou anglického jazyka, která bude probíhat na naší škole. Tuto spolupráci jsme navázali s Mateřskou školou Strž. 27.10 - 28.10.2005 proběhl ve sportovní hale Mezinárodní turnaj v házené, kterého se mimo jiné zúčastnili žáci naší partnerské školy ze Švédska. Mgr. Šárka Šantrochová, ředitelka ZŠ Strž

strana 4

Běh Schulzovými sady Dne 11.10.2005 uspořádala škola Schulzovy sady ve spolupráci se všemi ostatními základními školami ve Dvoře Králové nad Labem již 5. ročník obnoveného závodu BĚH SCHULZOVÝMI SADY. Děti z 1. až 9. tříd z celého města měly možnost poměřit síly s vrstevníky v osmi kategoriích na tratích probíhajících podzimním parkem. Tratě, přiměřené věku, byly dlouhé od 500 metrů pro prvňáčky až po 1 500 metrů pro deváťáky. Děti se k závodu postavily se vší vážností a na trati ze sebe vydaly maximum. Pořadatelé si však kladou za cíl především připravit dětem sportovní vyžití a poskytnout jim i radost z pohybu na zdravém vzduchu, což se jistě povedlo i díky sponzorům v čele s firmou CARLA, která dopřála sladkou odměnu každému z 540 nadšených závodníků. Další ceny připravila firma JUTA a Město Dvůr Králové nad Labem závod finančně zajistilo. Závod je rok od roku kvalitněji připraven. Letos k profesionálnější organizaci přispěla hlavně firma RONDO, která dokázala celý park ozvučit a tím vytvořit poutavější atmosféru. Celá akce se vydařila a spokojené výrazy v dětských obličejích dávaly tušit, že se mnozí z nich již teď těší na příští ročník. Foto strana 12. ředitel závodu Mgr. Jiří Baier, ZŠ Schulzovy sady

Změna postihla i naši školu, a tak jsme měli vloni nejméně přihlášených za mnoho posledních let - v prvním kole jen 24. Výběr byl proto velmi omezený a třídu čtyřletého studia se nám nepodařilo kvalitně doplnit ani ve druhém kole přijímacího řízení, kterého se zúčastnilo 11 uchazečů. Z nich bylo pět přijato, ale jen tři nastoupili, protože dali přednost jiné střední škole, na kterou byli přijati (ve druhém kole již počet přihlášek není omezen). Tato třída má 28 studentů, z toho 12 chlapců. Nejvíce je jich ze ZŠ Schulzovy sady - 8, čtyři žáci přišli ze ZŠ Strž a z R. A. Dvorského, tři z Podhartě, dva z Miletína a po jednom ze ZŠ Komenského, 5. května, Dubence, Chvalkovic, Trutnova - Komenského a Náchoda - Plhova. Jeden student první ročník opakuje. Změna se nedotkla přijímání do šestiletého studia ze 7. tříd základních škol. Ze 42 přihlášených bylo do nové primy přijato 30 studentů. V této třídě mají překvapivě převahu chlapci, kterých je 16. Nejvíce primánů přišlo ze ZŠ Strž - 8 a 5. května - 7. Tři jsou ze ZŠ Schulzovy sady, z R. A. Dvorského a z Mostek, dva ze ZŠ Komenského a po jednom z Podhartě, Bílé Třemešné, Miletína a Trutnova - Komenského. Zájemci o studium gymnázia, jejich rodiče i veřejnost mají možnost se s naší školou seznámit během „Odpoledne otevřených dveří“, které jsme letos naplánovali na středu 30. listopadu. V době od 15 do 17 hodin bude naše historická budova přístupná od přízemí až po střechu (hvězdárnu). Od 16,30 budou v určených místnostech poskytovány podrobnější informace o přijímacím řízení a o studiu na naší škole. RNDr. Vladimír Hušek

Mateřská škola, Dvůr Králové nad Labem, Elišky Krásnohorské 2428 Ředitelství mateřské školy vyhlašuje VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA MÍSTO DOMOVNÍKA MATEŘSKÉ ŠKOLY VERDEK 72 Požadavky: - znalost údržbářských a zahradnických prací - spolehlivost Podmínky: jedná se o pracovní poměr dohodou o pracovní činnosti za minimální hodinovou mzdu, služební byt 3 + 1 Předpokládaný nástup: 01. 12. 2005 Písemné nabídky zasílejte do 8. listopadu 2005 na adresu: Mateřská škola Elišky Krásnohorské 2428 544 01 Dvůr Králové N. L. k rukám I. Větrníkové Uveďte, prosím, telefonický kontakt.

Noviny královédvorské radnice

Mistrovství Evropy v motocyklovém sportu

Den plný her na ZŠ Komenského Ve čtvrtek 6.10. se naplnila slova Jana Amose Komenského o „škole hrou“, jistě jinak než slavný učenec a patron naší školy předpokládal, ale rovněž k nemalé potěše žáků. Organizace Mensa, která pro děti na naší škole připravila zajímavý program, je známá jako sdružení lidí s nadprůměrnou inteligencí, ale snaží se rovněž o rozvoj rozumových schopností u široké populace a kromě jiného rovněž zakládá po celé republice své herní kluby, které vybaveny kvalitními hrami touto cestou pečují o rozvoj postřehu, logického uvažování a dalších aspektů rozvoje inteligence dětí a mládeže.

Každý se rád chlubí svými úspěchy a pro každou školu je důležité předvést výsledky žáků v nejlepším světle. Za nás to dělají žáci sami. Přesto považujeme za nutné všem oznámit, že žák 4. třídy ZŠ Strž, Míra Popov, se stal vícemistrem Evropy v motocyklovém sportu (minibike 40, kategorie junior B). Druhé místo obsadil z více něž 30ti závodníků. Blahopřejeme mu k obrovskému úspěchu a jsme pyšní, že ve městě, které každoročně žije Královédvorským okruhem, vyrůstá nová osobnost motocyklového sportu. Kolektiv ZŠ Strž Žák 4. třídy vicemistr Evropy v minibike.

foto: archiv ZŠ Strž

MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM se sídlem T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem zastoupené JUDr. Simonou Motlovou, tajemnicí MěÚ

V YHLAŠUJE V ÝBĚROVÁ ŘÍZENÍ na obsazení funkce odborného referenta (odborné referentky) Odboru správy majetku města MěÚ Dvůr Králové nad Labem na úseku správy nebytových prostor a památek spojené s výkonem funkce vodohospodáře Města Dvůr Králové nad Labem •

Místo výkonu práce – odborný referent (odborná referentka) Odboru správy majetku města MěÚ Dvůr Králové nad Labem, nám. T. G. Masaryka č. p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem.

•

Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky: do 15.11.2005 na adresu – Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, k rukám tajemníka, T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem obálku označit „VŘ – referent SMM - neotvírat“

Předpokládaný nástup do pracovního poměru – po 01.01.2006 Vyhlašovatel si vyhrazuje právo výběrové řízení zrušit, případně nevybrat žádného z uchazečů. Bližší informace naleznete na www.mudk.cz, sekce Městský úřad, oddíl Úřední deska. JUDr. Simona Motlová , tajemnice MěÚ

ZvŠ a PrŠ slaví 70 let založení školy Letos v září jsme vzpomněli 70 let ode dne, kdy se poprvé otevřely dveře naší školy . Tím bylo umožněno vzdělávání dětem ze Dvora Králové a okolí, které vyžadují speciální péči a pozornost. O počáteční rozvoj školy se v roce 1930 zasloužil především psychoped, logoped a tehdejší ředitel školy pan Eduard Veselý. Od samého počátku působení na této škole pečoval o děti postižené vadami řeči. Byl u nás jedním z prvních, ne-li vůbec prvním, jenž si ve své praxi začal všímat dětí dyslektických, dysgrafických a dyskalkulických. V součastné době se vedle specifických poruch učení věnujeme i vzdělávání dětí s kombinovaným postižením a autismem. Těmto žákům slouží speciálně upravené třídy, relaxační místnost, samostatná kuchyňka a školní družina. Mladší i starší děti využívají také počítačovou učebnu. Tým kvalifikovaných pedagogů se s využitím všech dostupných prostředků snaží o to, aby se žáci po absolvování naší školy zapojili do běžného života. Většina občanů zná naší školu pouze zvenčí, ale pokud byste se chtěli dozvědět více o tom, jak vypadá život uvnitř budovy v Přemyslově ulici, pořádáme pro vás 22. listopadu 2005 DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ k příležitosti 70. výročí založení školy. Těšíme se na vaší návštěvu v době od 10.00 do 15.00 hodin. S pozdravem pracovníci a žáci ZvŠ a PrŠ

MC Žirafa hostilo centra z regionu Na červnovém regionálním setkání mateřských center v trutnovské Karolínce bylo jako další hostitelské centrum vybráno MC Žirafa. Akce se u nás uskutečnila 12.října. Jejím hlavním programem byl seminář na téma „Finanční zdroje pro MC a jejich prezentace na veřejnosti“. Seminář se konal za laskavé podpory Bernard van Leer Foundation a jeho

lektorkou byla Mgr. Jolana Šopovová z Prahy. Protože otázka financování mateřských center je velmi aktuální, sjely se k nám jejich zástupkyně z celého regionu. Dostalo se nám plno nových informací, zkušeností a rad od lektorky i od našich kolegyň. Celý den proběhl ve velké pohodě, byly jsme také pochváleny za pěkné prostředí a bohatý program, který pro děti a maminky připravujeme. Děkujeme všem aktivním maminkám, které se podílely na přípravě občerstvení a hlídání dětí. Na předvánoční a vánoční čas máme pro vás připraveno mnoho akcí, o kterých se dozvíte z našich programů. Pokud máte chuť zapojit se do aktivit centra, kontaktujte nás. Rády bychom mezi námi přivítaly maminku, která umí hrát na nějaký hudební nástroj a byla by ochotná věnovat hodinu týdně našemu centru. Přijďte se mezi nás podívat a pohrát si! Za maminky MC Žirafa Dana Bohutínská. Info na tel.: 603 532 367, 732 802 399 nebo e-mail: [email protected]

Vážení spoluobčané v Podharti Základní škola ve Vaší čtvrti se na Vás obrací s prosbou a zároveň nabízí řešení, jak se zachovat ekologicky v době, kdy jsou naše schránky zahlceny reklamními letáky či jiným již nepotřebným novinovým papírem. Od pondělí 7.11.do středy 9.11. od 9.00 do 15.00 hod. od Vás náš pan školník rád přijme v hlavním vestibulu budovy veškerý sběr papíru, který škole poskytnete. Kromě dobrého pocitu, jaký ve Vás toto rozhodnutí jistě vyvolá, přispějete k finanční výpomoci škole, která Vás o celkovém úspěchu akce bude informovat prostřednictvím vývěsky a seznámí i s tím, jak bylo se získanými prostředky naloženo. Děkujeme za pochopení a těšíme se na Vaši spolupráci. Mgr. Stanislava Vojtíšková

A jaký byl průběh dne plného her na ZŠ Komenského? Nejprve mohli žáci podstoupit test IQ a zúčastnit se debaty s instruktorem Mensy na toto téma. Hlavní náplní však bylo předvedení nových her, které s sebou hosté přivezli; nechyběl i komentář k jednotlivým druhům her od karetních, přes hry se slovní zásobou (Scrabble, Kriskros) a hry na postřeh (Cink!) až k hrám strategickým (Karibik). Rovněž děti samy si přinesly některé ze svých oblíbených her i od těch tradičních, s kterými si hrály již předešlé generace, až po hry novější, a část vyučovacích hodin se jim mohly věnovat. Netřeba jistě zdůrazňovat, že proti takovému školnímu dni žáci nic nenamítali a většina jich dala průchod své hravosti. Školní klub byl v rámci této akce vybaven souborem nových her, které budou tvořit „základní kapitál“ herního klubu Mensy, jenž by měl v rámci školního klubu vzniknout. Milan Slezák

Nové zážitky v měsíci září na ZŠ Podharť Naše ZŠ Podharť se letos opět rozhodla připojit k oslavě Evropského dne jazyků, který každoročně připadá na 26. září. Ihned po prázdninách 29.09. čekala na žáky netradiční výuka všech předmětů. Učitelé s velkou péčí, nápaditostí a chutí připravili zajímavé úkoly. Tříčlenné skupinky, které obcházely postupně jednotlivá stanoviště, sbíraly se zájmem body, aniž si stihly uvědomit, že vlastně procvičují učivo jednotlivých vyučovacích hodin. Samozřejmě nesměla chybět motivace cizím jazykem, která se jako tenká nitka protkávala všemi předměty. Ve větší či menší míře každý pocítil úspěch, což bylo naším záměrem. Dle zpětných informací žáky dopoledne zaujalo a slavnostní vyhlášení těch nejúspěšnějších i sladká odměna se staly tečkou za příjemně i zajímavě stráveným dopolednem. Dále jsme po loňském úspěchu opět zahájili akci - 1. třída nanečisto. Budoucí prvňáčci se mohou každou první středu v měsíci hravou formou seznámit se školním prostředím a hlavně si formou daltonské výuky vyzkoušet, že škola není žádným strašákem, nýbrž přátelským prostředím. Příští termíny setkání (doporučujeme sportovní oblečení) jsou 02.11., 07.12. a 04.01.2006 V září se naši malí školáčci ve spolupráci s Městskou knihovnou zúčastnili „Slavnosti klíčování“. Žáci 2. třídy prokázali tetě Bětce a Evžence čtenářské dovednosti a získali osvědčení i klíč k otvírání pohádek. Zasloužili si je však pouze za předpokladu, že vyřeší různé rébusy a hádanky z pohádkových příběhů. Tato akce, za kterou bychom rádi poděkovali ředitelce knihovny paní Lence Antošové, jistě přispěje k většímu zájmu našich malých školáčků o četbu knih. Mgr. Stanislava Vojtíšková

strana 5

Noviny královédvorské radnice

Návštěva spisovatelky Petry Braunové U příležitosti letošního Týdne knihoven přijala pozvání královédvorských knihovnic spisovatelka Petra Braunová. V úterý 4. října se v přednáškovém sálku knihovny uskutečnily dvě besedy s touto známou autorkou knih pro děti a mládež. Odpoledne si přišli s paní Braunovou povídat deváťáci ze ZŠ Strž. Děti se nejvíce zajímaly o skutečné zážitky a příhody, které inspirovaly její nejznámější knížku Česká služka aneb Byla jsem au-pair. Kniha vypráví příběh dívky, která se rozhodla po otevření hranic v roce 1989 poznat svět. Česká služka vyšla v loňském roce v nakladatelství Albatros a ihned po svém vydání se stala hitem nejenom mezi dospívajícími dívkami. Ve stejném nakladatelství vyšla paní Braunové i knížka pro začínající čtenáře, „Rošťák Oliver“. Jak spisovatelka svým posluchačům

Adopce na dálku Od 7. do 26. listopadu budou mít návštěvníci Městské knihovny Slavoj možnost si prohlédnout putovní výstavu, která je součástí projektu Adopce na dálku. Autorem vystavovaných fotografií, které mezi návštěvníky vyvolávají nejenom řadu emocí, ale především obrovský zájem, je Petr Nagy. Kolekce 35 černobílých fotografií ukazuje život obyvatel státu Severní Karnataka v jižní Indii. Tuto oblast trápí velká nezaměstnanost, negramotnost, hlad a sucho. Lidé zde žijí v žalostných podmínkách, přesto jsou milí a krásní a vypadají šťastně. Prostřednictvím této výstavy chce její realizátor, Diecézní charita Hradec Králové, poukázat na otřesné životní podmínky, ve kterých žijí a vyrůstají indické děti a apelovat tak na naše svědomí. Že nám osudy malých Indů nejsou lhostejné, svědčí fakt, že od vyhlášení sponzorského programu se do něj zapojila řada jednotlivců, celých rodin i různých společenství lidí. V současné době je takto „adoptováno“ více než 1500 chudých dětí v Indii. Přijďte se podívat na unikátní výstavu do Městské knihovny a zapojte se do projektu na pomoc dětem, které neměly to štěstí, aby se narodily v zemi, jako je ta naše. Bližší informace o programu Adopce na dálku lze získat na adrese www.hk.caritas.cz/ adopce nebo v Občanské poradně při římskokatolické farnosti ve Dvoře Králové nad Labem.

„NÁVRATY DO MINULOSTI“ Městském muzeu pro Vás připravilo program „Návraty do minulosti“, který výrazně oživí současný způsob prohlídek stálé expozice. Program začíná v úterý 15. listopadu 2005 a současně s ním bude zahájena soutěž. Těšíme se na všechny zájemce, kteří mají chuť vyzkoušet si své znalosti o historii našeho města, získat nové a přitom se pobavit. Zúčastnit se může každý návštěvník, který vyplněný soutěžní lístek odevzdá na sběrných místech (Městské muzeum ve Sladkovské ulici, Informační centrum na náměstí T.G. Masaryka). Soutěž skončí v pátek 30. června 2006 a pro tři vylosované výherce je připravena nevšední odměna. Přejeme vám příjemné procházky historií našeho regionu a těšíme se na obrázky z vašich toulek, ze kterých vznikne zajímavá výstava. strana 6

prozradila, také tato kniha čerpala námět ze skutečného života. Petra Braunová ji začala psát pro svého nejstaršího syna Olivera, který byl od první třídy zapřisáhlým „nečtenářem“. Ten si knížku, ve které nacházel příběhy ze svého každodenního života, přečetl s velkou chutí. Stejně rády si knížku o šestiletém kudrnatém klukovi Oliverovi přečetly i další děti, když ji spolu s půvabnými ilustracemi malířky Zdenky Krejčové vydalo v edici První čtení v roce 2003 nakladatelství Albatros. Další knížkou Petry Braunové, kterou si besedující děti mohly prohlédnout, bylo „Neuvěřitelné září“. I tuto knihu napsala paní Braunová pro svého syna. Ten sice mezitím poněkud vyrostl, ale čtení stále nepatří mezi jeho oblíbené zábavy. Knížka s podtitulem „Tajný deník Tomáše S.“ je příběhem desetiletého chlapce, který se setkává s mimozemskou civilizací. Jak si se svým strachem z neznámých návštěvníků hlavní hrdina poradí a jak knížka dopadne, ur-

Před 120 lety se ve městě poprvé rozsvítily plynové lampy Druhá polovina 19. století byla obdobím, kdy v celé řadě našich měst byly zakládány plynárny a zřizováno veřejné plynové osvětlení, které nahrazovalo do té doby používané a málo výkonné osvětlení petrolejové. Už v roce 1872 dostala městská rada královského věnného města Dvora Králové nad Labem nabídku „Společnosti k vyrábění a zužitkování plynu ve Vídni“ na zřízení veřejného plynového osvětlení, které by zároveň mohlo být používáno i občany pro osvětlování interiérů budov. Městská rada rozhodla uskutečnit u obyvatel města průzkum, ”na jaký počet denně hořících plamenů soukromých by se počítati mohlo“. Místní občané, podnikatelé a živnostenské závody projevili zájem o celkem 665 „plamenů“, ale bohužel se nedochovaly doklady, které by objasňovaly, proč se první pokus o zřízení plynárny nezdařil. Další pokus, který se uskutečnil o dvanáct let později v roce 1884, byl už úspěšný. S nabídkou tehdy přišla berlínská firma Fridrich Pippig a Co., se kterou představitelé města podepsali 23. července smlouvu, ve které jsou zakotveny závazky, práva a povinnosti obou smluvních stran. Smlouva o 26 paragrafech obsahuje především závazek firmy Pippig „město kamenouhelným plynem osvětlovati a na požádání každému veřejnému neb privátnímu ústavu vnitř okrsku města plyn dodávati“.

čitě nebude zajímat jen dospívající kluky, pro které je tento sci-fi příběh především určen. Poslední knížkou spisovatelky Petry Braunové, která vyšla letos před letními prázdninami, je crazy román určený mladým dívkám. Jmenuje se „Prázdniny za všechny prachy“ a je plný ztřeštěných příhod, prvních lásek i prvních životních proher. Na podvečerním posezení s paní Braunovou, které bylo otevřené široké veřejnosti, autorka prozradila i něco málo o svých dalších literárních plánech. Už v příštím roce jí vyjdou v nakladatelství Albatros další dva tituly pro děti. Chystá rovněž knihu pro dospělé čtenáře, tentokrát s historickou tematikou. A protože se paní Braunové u nás v knihovně líbilo, můžeme se těšit, že si s námi zase přijede o svých knížkách povídat. Foto: strana 12. Mgr. Lenka Antošová

do vytvořeného národního podniku Východočeské plynárny se sídlem v Pardubicích. V té době zásobovala plynárna ve městě asi jeden tisíc zákazníků. Výroba plynu byla v královédvorské plynárně ukončena v roce 1949 a od té doby je město zásobováno z vysokotlakého dálkovodu. Nejvýznamnější změnou v zásobování plynem byl přechod ze svítiplynu na zemní plyn, který byl ve městě uskutečněn v roce 1986. Plynárna ve Dvoře Králové v době provozu výrobního závodu měla význam čistě lokální. S rozvojem plošné plynofikace se stávala ve stále širším území střediskem údržby a provozu postupně se rozšiřující vysokotlaké i místní plynovodní sítě. V současné době je Dvůr Králové nad Labem sídlem jednoho ze čtyř regionálních center akciové společnosti Východočeská plynárenská se sídlem v Hradci Králové a s působností v okresech Trutnov, Náchod, Jičín a Semily. Centrum zajišťuje dodávky plynu do 145 měst a obcí se sídlem obecního úřadu, ve kterých využívá výhod nejekologičtějšího fosilního paliva na 74.000 zákazníků. Ing. Jaroslav Bednář

Na základě uzavřené smlouvy byly plynárna a plynovodní potrubí včetně plynových lamp v ulicích města vybudovány v následujícím roce 1885. A tak mohl v uvedeném roce kronikář města zaznamenat: „V listopadu byla zřízena plynárna a dne 15.11.1885 konalo se první slavnostní osvětlení města. Celkem zazářilo 70 lamp a proudy lidí procházely se dlouho do noci ulicemi, obdivujíce novou tuto vymoženost. Touto novotou zmizely z našich ulic dřevěné stojany s petrolejovými lampami a starý lampař zmizel s nimi.“ Pro umístění plynárny byl vybrán pozemek na pravém břehu Labe, na tehdejším jižním okraji města, v Jaroměřské (dnešní Heydukově) ulici. Za dobu své existence změnila plynárna několikrát svého majitele a změnilo se i použití samotného svítiplynu. Veřejné plynové osvětlení bylo ve dvacátých letech minulého století nahrazeno elektrickým světlem a svítiplyn se stal vítaným zdrojem energie pro vaření, pečení, přípravu teplé vody a vytápění. Po osvobození v roce 1945 byla plynárna jako všechny energetické závody znárodněna a začleněna

Plynový kandelábr na náměstí. Foto: Geislerova sbírka

Noviny královédvorské radnice

Domov sv. Josefa Vážení a milí přátelé, obracíme se na Vás jménem Domova sv. Josefa (DSJ) v Žirči u Dvora Králové, který se stará o nemocné postižené roztroušenou sklerózou. Jsme první a zatím jediné nestátní zdravotně -sociální zařízení svého druhu v České republice. Sídlíme v prostorách barokního kláštera v Žirči, který většina z Vás důvěrně zná spíše jako bývalý Domov důchodců. Náš Domov sv. Josefa zde vznikl v roce 2001 jako zatím nejmladší středisko Oblastní charity Červený Kostelec. DSJ v současné době pečuje o klienty z blízkého i vzdáleného okolí na 3 odděleních, každé o kapacitě 14 lůžek. O nemocné se stará vyškolený zdravotní a ošetřovatelský personál 24 hodin denně, odbornou péčí se snažíme maximálně sladit s atmosférou domova.

Práce klienta za pomoci dobrovolníka při arteterapii. Foto: Romana Dostálová

Provoz DSJ je financován z více zdrojů, platby od zdravotních pojišťoven pokrývají necelou polovinu nákladů na 28 lůžcích přechodného pobytu. Další tolik potřebné finance se snažíme získávat nejen od státních a kraj-

Nezbytnou součástí pobytu v Domově je rehabilitace. Obrázek představuje klienta na šlapacím motopedu. Foto: Romana Dostálová

Evropský turnaj ve stolním tenise

Obracíme se proto i na Vás s prosbou o pomoc, která je pro nás velmi důležitá. Použijte prosím vloženou složenku – částka, jakou pošlete na péči o lidi s roztroušenou sklerózou, záleží na Vás. Může to být 100 Kč, 500 Kč i 1000 Kč. Věříme, že Vám není lhostejná situace lidí zdravotně postižených a že máte oči i srdce otevřené pro jejich potřeby. Protože nechceme nic dělat za Vašimi zády, přijměte prosím pozvání buď k první, nebo opětovné návštěvě našeho zařízení, či přijďte na některou z našich kulturních akcí, např. na benefiční koncert pro Domov irské taneční skupiny Coiscéim a irské taneční hudby Múze, který se koná 23. 11. 2005 v Městském kulturním zařízení Hankův dům ve Dvoře Králové nad Labem. S poděkováním a přáním všeho dobrého Mgr. et Mgr. Lukáš Holub, vedoucí DSJ

Pro Domov je velmi nezbytná pomoc a spolupráce s dobrovolníky, kteří věnují svůj volný čas jako pomocníci na oddělení, jako doprovody na výlety a procházku, nákupy atp. Foto: Romana Dostálová

Hajnice, Ústavem sociální péče Hajnice – barevné domky, Sdružením pro pomoc mentálně postiženým Trutnov, Společností Duha Trutnov, za podpory Města Dvůr Králové nad Labem, Vás srdečně zvou na XIII. ročník Evropského turnaje ve stolním tenise, který se uskuteční ve dnech 16. – 20.11.2005 ve Dvoře Králové nad Labem. Jedná se o mezinárodní turnaj pro sportovce s mentálním postižením, kteří jsou organizováni v hnutí Speciálních olympiád. Nad evropským turnajem má patronaci manželka prezidenta ČR paní Livie Klausová, záštitu převzal hejtman Královéhradeckého kraje. Posláním Speciálních olympiád je poskytovat příležitost celoročního sportovního tréninku bez ohledu na stupeň postižení a vyvrcholením je účast na Speciálních olympiádách, kde jsou sportovci rozděleni do mnoha kategorií dle sportovní výkonnosti, a které sportovcům dávají zažít pocit radosti, spravedlnosti a ocenění, umožňují jim setkání s přáteli ze sportovních klubů z celého světa a v neposlední řadě jim přinášejí i uznání širokou veřejností. Organizačním zajištěním evropského turnaje byl pověřen sportovní klub Klokani Hajnice. Turnaj je vyvrcholením pořadatelské činnosti sportovního kluCeny předává PhDr. Martina Středová-národní ředitelka Českého hnutí speciálních olympiád - ČHSO. Foto: Otto Vala. bu, který v uplynulých dvanácti letech České hnutí speciálních olympiád ve spolupráci se sportovním klubem Klokani

ských institucí, z plateb pacientů, z grantových programů nadací a EU, ale též ze sponzorských darů firem a jednotlivců.

organizoval republikové turnaje ve stolním tenise, kterých se za tu dobu zúčastnilo přes 1.500 sportovců s mentálním postižením. Řada vítězů reprezentovala naši republiku na světových hrách v USA, Irsku, Naganu, odkud přivezli řadu medailových umístění. Pořadatelsky je turnaj zajišťován pouze dobrovolníky, kteří se podíleli na minulých ročnících. Evropského turnaje ve stolním tenise se zúčastní 17 zahraničních týmů a 23 sportovních klubů z ČR. Předpokládá se, že celkový počet všech účastníků (sportovci, trenéři, hosté, pořadatelé) bude přes 400 lidí. Patronaci nad jednotlivými družstvy přijali žáci královédvorských základních škol. Ve středu večer (16. 11.) čeká všechny účastníky slavnostní zahájení, ve čtvrtek (17. 11.) se odehrají rozřazovací zápasy, odpoledne čeká vedoucí delegací přijetí u starosty města a večer stolně-tenisová show, pátek bude patřit dvouhrám a sobota zápasům čtyřhrám a unified, večer bude zakončení turnaje, kulturní program a ohňostroj. Přijďte se podívat do sportovní haly Zakládní školy Strž ve Dvoře Králové n. L. a potleskem podpořit sportovce s mentálním postižením z celé Evropy, kteří zde navzdory svému postižení podají obdivuhodné výkony a odehrají mnoho kvalitních sportovních zápasů. Bližší informace: Gábina Grulichová, e-mail: [email protected], tel.: 607 868 103

strana 7

Noviny královédvorské radnice

Prázdniny na Novém Světě Již od prvního prázdninového dne patřil jezdecký a kynologický areál dětem – jako první u nás 10 dní tábořily skautky místního 4. oddílu a jako opravdoví indiáni bydlely v tee-pee a jídlo si vařily na ohni v kotlíku. O pár dní později je vystřídali pejskaři – děti, které se chodí celoročně starat o pejsky v útulku. Kromě celodenní péče s nimi zvládli výcvik v poslušnosti a agility, protáhli jim tlapky na celodenním výletu, navštívili společně s poníkem dětský domov a jeli se podívat do Jaroměře do Stanice pro záchranu ohrožených a volně žijících živočichů. MVDr. Rapač je seznámil s péčí o psy z hlediska jejich zdraví a na konci tábora děti se svými svěřenci soutěžily na Voříškiádě v podobnosti pána a psa, v psím cirkusu a porotu musely zaujmout svou sehraností v závěrečné promenádě. Přelom července a srpna patřil výcvikovému soustředění agility – 4 dny psovodi a jejich psi z Náchoda, Semil, Úpice a od nás sbírali zkušenosti na sekvencích a tratích pod vedením loňské reprezentantky ČR na Mistrovství světa v agility Martiny Vondráčkové – Kučerové. Na druhou stranu areálu se mezitím sjížděli sportovní kynologové, kteří se, kromě výletů po okolí a společných akcí, připravovali se svými psy, převážně pracovních plemen, na závěrečné táborové zkoušky z výkonu. Ve čtvrtek 4.8. proběhly Zkoušky ovladatelnosti psa, v sobotu 06.08. zkoušky dle Národního zkušebního řádu a v neděli 07.08. pak zkoušky dle Mezinárodního zkušebního řádu IPO. Z celkem 21 nastoupených psovodů jich zkoušky úspěšně složilo 15. V neděli 21. srpna jsme se mohli přesvědčit, že „Tanec se psem“ není jen nějaké cvičení se psem do hudby, ale že pes dokáže pod správným vedením psovoda předvést věci velmi ladné a náročné, a to ještě v rytmu hudby. Na cvičišti kynologického klubu Nový Svět totiž proběhlo 2. kolo soutěže „O roztančenou superstár 2005“ (1. kolo proběhlo na jaře v Brně), kterého se zúčastnilo 25 dvojic z celé ČR. V kategoriích „začátečníci“, „pokročilí“ a „skupiny“ se všichni snažili zaujmout porotu (Martina Klimešová-reprezentantka ČR v agility 2003,2004,2005, starosta našeho města

Mezinárodní den seniorů Pečovatelská služba Města Dvůr Králové nad Labem navázala v letošním roce na loňské oslavy významného svátku našich starších spoluobčanů a přijala pozvání humanitární organizace Život 90 k návštěvě veletrhu „Dny seniorů“. Ty se konaly od 6. do 8. října na Slovanském ostrově v Praze v prostorách paláce Žofín pod záštitou ministerstva práce a sociálních věcí. Výlet byl nabídnut jako dárek klientům Pečovatelské služby a obyvatelům Domova – Penzionu pro důchodce. Zúčastnili se i slosování vstupenek o drobné ceny a dokonce tři klienti si z Prahy odváželi drobnosti jako dárek od organizátorů celé akce. Skvělou atmosféru navíc umocnilo nádherné počasí a hudba tolik blízká srdcím těch dříve narozených, která provázela celý sváteční den ve venkovních prostorách. Věřím, že se výlet všem zúčastněným líbil a zanechal v nich hezké vzpomínky na společně strávené chvíle. Chtěla bych poděkovat i pečovatelkám za vzornou péči o naše klienty a důstojnou reprezentaci Pečovatelské služby Města Dvůr Králové nad Labem v očích veřejnosti. Marcela Janečková, vedoucí Pečovatelské služby

strana 8

Ing. Jiří Rain, Dimča Jahnátková-orientální tanečnice) svým představením, které bylo někdy vtipné, jindy dojemné, ale vždy krásné a neopakovatelné. Pro účastníky byl jistě odměnou potlesk diváků za každý nevídaný cvik a pro diváky zážitek dokazující možnou sehranost psa a člověka. V polovině srpna poprvé zorganizoval místní jezdecký oddíl spolu s obchodem s jezdeckými potřebami ProHippo ve DKnL a reklamní společností Clean, s.r.o. veřejný skokový trénink. Příznivci koní se tak mohli 13. srpna sejít v jezdeckém areálu Hřibojedy – Hvězda a vidět poníky i velké koně na parkurech od 60 cm do 110 cm. Za náš JO se zúčastnila Hana Ciprová a Angel a Gejmi, Lenka Pelíšková a Rambo, Daniela Hoblová a Fantagira. Největším úspěchem bylo 2. místo Gejmi v parkuru 80cm a 1. místo Angela v parkuru 90 – 100 cm. Aby si naši koníci odpočinuli od tréninkových hodin na jízdárně, vyrazili jsme s nimi koncem srpna na třídenní vandr, toulali jsme se přírodou v okolí Dvora, Vítězné a Debrného. Klidný krok po lesních cestách a rychlý cval po rozlehlých loukách nás uvedl do pohody a my zjistili, proč se říká, že nejkrásnější pohled na svět je ze hřbetu koně… Kromě akcí, které jsme v létě pořádali, jsme se o volných víkendech účastnili skokových závodů a veřejných tréninků, závodů v agilitě v Dubenci, Jaroměři, Žamberku a Vysokém Mýtě, agility tábora v Brně, triatlonu Železný pes v Dolcích u Trutnova, Svatoanenských slavností a Výstavy drobného zvířectva v Žirči. Fotografie z proběhlých akcí, výsledky závodů a zkoušek a informace o výcviku psů a ježdění na koni najdete na internetových stránkách: www.novysvet.wz.cz. Daniela Hoblová

Činnost Okrašlovacího spolku v období od podzimu 2004 do podzimu 2005 Na podzim 2004 se spolek věnoval zejména úpravě prostoru před kostelem Sv. Jana Křtitele a zakládání zeleně na okružní křižovatce u lázní. Před kostelem byly vysazeny tři kulové akáty Robinia pseudoacacia ′Umbraculifera′. Tyto nízké stromy poskytují již letos vítaný stín lidem na nových lavičkách, instalovaných Technickými službami města. Takto vzniklé odpočívadlo je odděleno od parkujících au-

tomobilů živým plotem z dřišťálu. Letos na jaře byla plocha doplněna podsadbou z pokryvných růží a trvalek. Aby bylo umožněno občanům posadit se na lavičku s výhledem na město, umístil spolek ke zdi kostela nádoby s pnoucími rostlinami, lavičky před tuto mobilní zeleň dodají technické služby města. Součástí péče o okolí kostela je pro spolek již několik let i údržba trvalých a letničkových záhonů a lapidáriu a v apsidě. Úprava kruhového objezdu, kterou jsme provedli na základě žádosti odboru rozvoje a investic, bývá často předmětem srovnávání s exkluzivními „kruháči“ v Trutnově. Myslíme si, že je nežádoucí a zbytečné srovnávat nesrovnatelné. Naše město má zcela jiné předpoklady a kromě toho nevíme, proč bychom se za ten „svůj kruháč“ měli stydět. Vysazené rostliny byly vybírány tak, aby odolávaly daným podmínkám (nekvalitní jílovitá zemina smísená s kameny, nemožnost provádění jakékoliv zálivky, velmi teplé a suché stanoviště, v zimě posypové soli). Rostliny kromě toho musely odpovídat požadavku na zachování výhledových poměrů – tedy jsou a zůstanou velmi nízké. Kromě dvou výše uvedených větších akcí spolek pokračoval v péči o zeleň u nové polikliniky a u školy 5. května. Pravidelné sekání trávy, pro spolek neúnosné, převzaly TSm. Letošní podzim bude ve znamení dalších rozsáhlých ozeleňovacích prací, a to na Denisově náměstí a také v parčíku u pranýře, kde během posledních dvou let uhynuly dva ze tří okrasných hlohů vysazených spolkem. Ztráty jsme zaznamenali i v lipové aleji u hřbitova v Žirči, kde jedna z lip vysazených na podzim 2001 letos v předjaří nepřečkala zasypání hromadou drti (kde se drť vzala, nikdo neví). Další lípa s mechanicky poškozeným kmínkem pod korunkou se přelomila v silném větru. Na závěr si dovolíme poděkovat těm, kteří nám v uplynulém roce s prací pomáhali. Plocha před kostelem by určitě nebyla upravená bez pečlivého pletí, které pravidelně provádí paní Marie Pácaltová. Stromy by se možná ani neujaly, kdyby je trpělivě nezaléval náš vždy ochotný a milý pomocník, pan Miloš Fňouk. Velký dík patří také firmě Miroslav Karban – zámečnictví za opory pro pnoucí rostliny. Ing. Zuzana Kazmirowská, Okrašlovací spolek města

Klienti Pečovatelské služby a obyvatelé DPD na zpáteční cestě z Prahy. Foto: M. Janečková

Noviny královédvorské radnice

Textová inzerce: •

Pronajmu nebytový prostor v centru obce Mostek. Tel.: 732 141 251.

•

Zahradnictví Pod Žižkovem nabízí k podzimní výsadbě kvalitní thuje a jiné dřeviny za přijatelné ceny. Tel.: 499 622 847.

•

Pronajmu 2 + 1 v centru DK 4300 Kč/měs. + inkaso. Tel.: 737 141 306.

Chcete peníze? Volejte Provident 844 555 555 Půjčujeme rádi, půjčujeme s úsměvem!

Stačí jednoduše zavolat a bez zbytečných průtahů a formalit vám obchodní zástupce přinese peníze až domů. Nabídku vám ušije na míru, takže splátky budou nízké tak, jak potřebujete, bez skrytých poplatků a obchodní zástupce si pro ně

ÚVĚR, KTERÝ ZA VÁMI PŘÍJDE SÁM BEZ POPLATKU A RUČITELE

NABÍZÍME PRONÁJEM NEBYTOVÝCH PROSTOR

Splátky již od 702 Kč/měs.

v průmyslovém areálu Slovany výrobních, skladových za 350 Kč/m2 a kancelářských za 550 Kč/m2

Tel.: 605 426 317, 604 115 582.

Tel.: 603 247 486, 603 703 001.

bude pravidelně chodit k vám.

Provident vám půjčí peníze, když potřebujete a na co chcete.

strana 9

Jméno:................................................Příjmení:....................................................................

Noviny královédvorské radnice Ulice, č. domu:..........................................................................Tel.: ............................... .....

Souhlasím se zveřejněním v případě výhry: ANO NE

Pro ty z vás, kteří rádi soutěží, jsou připraveny pěkné ceny. Jak je získat? Odpovědi na otázky s vyplněnou kolonkou jméno, příjmení, ulice vystřihnout a vhodit do osudí v Městském informačním centru na náměstí T. G. Masaryka. 1. cena - přednabitá GO SIM karta SMART . 2. cena - Dvě vstupenky na divadelní představení do Hankova domu. 3. cena - Kniha Královny a jejich věnná města. Slosování soutěže proběhne 20.11.2005.

Ř

íjnové číslo soutěže “Znáte své město?“ představuje původní dobová fotografie ze začátku minulého století. Dnes stačí jen odpovědět, ze kterého místa byla pořízena tato fotografie: ..................................

Výherci z minulého kola jsou: 1. místo - Antonín Valášek, Nerudova 2662 2. místo - Andrea Jeriová, ZŠ R. A. Dvorského 3. místo - Helena Medlíková, Bezručova 773 Řešení z min. čísla: bratři Wágnerové; varyto M. Záruba, oddělení TAJ

Fotbalový podzim

Zveřejněno na základě získání souhlasu.

Noví občánci města V srpnu 2005 se nám narodili tito občánci: Lukáš Formánek, Tomáš Formánek, Lukáš Kejzar, Dita Flídrová, Jan Geisler, Pavel Rausa, Jakub Lacina, Václav Semerák a Erik Motal. Dodatečně uveřejňujeme za červenec 2005 narozeného občánka Jaroslava Kortana. Jana Náhlovská, evidence obyvatel

V září uzavřely manželství v obřadní síni na Staré radnici tyto páry: Arnošt Jäger a Andrea Brunová Radek La{ka a Šárka Bezrová

02.09.2005 17.09.2005

V barokní lékárně Kuks vstoupili do manželství: Jiří Ručka a Iva Hanušová 03.09.2005 Martin Hlaváč a Lenka Novotná 03.09.2005 Petr Pokorný a Emilie Stárková 09.09.2005 Miloš Tomek a Stanislava Chramostová 09.09.2005 Miloslav Holba a Pavlína Pourová 10.09.2005 Martin Janoušek a Hana Hrnčířová 10.09.2005 Karel Čeřovský a Lucie Jiroušková 10.09.2005 Richard Bureš a Denisa Špetlová 16.09.2005 Martin Tarant a Kateřina Najmanová 24.09.2005

V kostele Nejsvětější Trojice v Kuksu vstoupili do manželství: Karel Cuchal a Lucie Švábová

10.09.2005

Ve stejném měsíci z našich řad odešli: Stanislav Rulf - 1926 Terezie Pirošová - 1932 Olga Novotná - 1951 Karel Ešner - 1925 Jiří Špůr - 1957 Jaroslav Lojda - 1941 Jindřiška Hradcová - 1927 Karolina Hofmannová - 1909 Danuše Kaplanová - 1931 Josef Kanda - 1926 Marie Klustová - 1906 Josef Votoček - 1945

01.09.2005 06.09.2005 08.09.2005 09.09.2005 12.09.2005 20.09.2005 22.09.2005 21.09.2005 23.09.2005 23.09.2005 28.09.2005 27.09.2005

Jana Kudrnáčová, VVS

Děkuji primáři chirurgického oddělení MUDr. Patriku Vítovi, doktorům i zdravotním sestrám za vzornou péči, kterou mi věnovali. Janka Javorková

strana 10

Královédvorská kopaná má za sebou další měsíc v mistrovských soutěžích. „A“ mužstvo dospělých v poslední době nepředvádělo nijak vydařené výkony a ocitlo se v herní krizi. Zajímavostí je, že jediným utkáním, které vyšlo podle představ byl souboj s neporaženým lídrem tabulky, Kolínem. Proti loňskému účastníkovi ČFL se Dvoráci vybičovali k parádnímu výkonu a zásluhou branek Krále a Kašajíka ze závěru zápasu zvítězili 2:1. Nepočítaje tento triumf, čekal náš tým na výhru před uzávěrkou již od 4. kola, kdy byl ještě bodový zisk stoprocentní. Dařit se naopak začalo rezervě mužů v 1. A třídě, kde je tým Zbyňka Šturmy nováčkem. Střídavě se vede také dorostencům a žákům v nejvyšší krajské soutěži. Všechna mužstva se drží v klidném středu tabulky. Výborného úspěchu dosáhla i letos přípravka. Mladší vyhráli svoji základní skupinu a starší skončili na velmi dobrém 4. místě. Přesto zavládlo zklamání. Třetí místo, zaručující oběma týmům postup do finálové skupiny, uniklo nejmladším borcům klubu o pouhý bodík! Ve třetí lize nadále sbírá zkušenosti nově vzniklý kolektiv fotbalistek. Výkony jdou stále nahoru a před zimní pauzou zbývá sehrát domácí zápas proti Lanškrounu v neděli 30. října. Tomáš Otradovský

Kronika města děkuje V uplynulém měsíci byla Kronika města obohacena zdařilými fotografiemi pana Miroslava Šturmy z Karlova, zachycujícími rozcestí ulic Husovy a Karlova, staré téměř sto let. Pan Zdeněk Brentner, bývalý aktivní hráč kopané, zapůjčil k okopírování fotografie hráčů klubu S. K. Amatérů, později TIBY – Vorlech, které potěší nejen dosud žijící hráče, ale i jejich příznivce. Manželé Jiří a Věra Bořkovi z Fibichovy ulice věnovali zvětšeninu fotografie Tešnovské přehrady, která zachycuje vůbec první přepadání povodňové vody přes tělo hráze. Hasičský záchranný sbor našeho města, prostřednictvím velitele stanice Jaromíra Brdičky a následně výboru, zapůjčili rozsáhlou písemnou i fotografickou dokumentaci, která se stala součástí Kroniky města. Knihkupectví „U Veselých“ věnovalo čtyři „Almanachy rukopisné obrany“ a „Fakta o protokolech RKZ“ pro studijní účely. Po prostudování bude vše předáno do knihovny „Slavoj“. Jmenovaným patří poděkování Kroniky města a Vám všem, občané města a okolí, kteří jste vlastníky pamětihodností – nečekejte a předejte je na podatelnu Městského úřadu s uvedením svého jména a bydliště. Darované předáme dál a zapůjčené vrátíme. I Vám předem děkuje, kronikář města Pavel Janoušek.

Úspěchy královédvorských malých sportů Vodní záchranná služba nepatří mezi oddíly, které mají velkou diváckou obec a ve své činnosti vykonávají své sportovní i společenské poslání mezi různorodými věkovými skupinami svých členů. Mezi takové např. Patří místní skupina Českého červeného kříže Vodní záchranná služba. Ve svém poslání má tři hlavní směry své práce: zdatnost podporují plaveckou výchovu týdenním zájezdy do krytých lázní Trutnov, kam též jezdí za zdokonalováním potápěči a záchranáři. Třetí skupinu tvoří členové, kteří se nebojí i těch malých teplot vody. Zkrátka jim říkají mroži. Právě oni teprve začali činnost v sezóně 2005/06, ve které museli prokázat svou přípravu. Za chladnými vodami si museli zajet až do prostor Moravského krasu, kde jim ponorná říčka Punkva připravila vodu o teplotě necelých deseti stupňů, ve které plavali pouze dvě tratě. Více nebylo možné, protože to jeskynní prostory neumožňovaly. Krásy tohoto zahajovacího plavání se dají jen velmi těžko popsat. Po celou dobu pobytu ve vodě provázejí plavce pohádkové scenérie krápníkových útvarů, jejichž kouzlo znásobuje osvětlení. Letošního startu k zahájení sezóny se do chladnoucích punkevních vod ponořila i královédvorská čtveřice Petr Hrůza, Josef Ježek, Ivor Koecher a Emil Pokorný st. Na začátku uplavali celkem kilometr. Milovníci dálkového plavání si odbyli svůj křest teprve na sklonku uplynulého léta, když se zúčastnili soutěže na rozlehlém jezeře v Mělicích, kam přijeli plavci dvaceti šesti oddílů ČR. Uvítali mezi sebou také Lídu Jelínkovou, která jako první Češka přeplavala kanál La Manche. Letní rozlučku v Mělicích po jejím boku absolvovala též dvorská atletka Michaela Mannová, která 5 km zdolala v čase 1:18:53 hod. Její sestra Marta uplavala 3 km za 1:00:28 hod., který byl velmi blízko času Lídy Jelínkové 0:58:30 hod. Dálkoplavecký křest si odbyl také Josef Petera, kterému plavba kilometru trvala 18:42:00 min. Získal bronzovou medaili! Sestry Mannovy získaly 8. a 9. místo. S našimi plavci se můžete setkat na televizní obrazovce v pořadu Klubu Natura, který v září natočila zlínská redakce, vysílání se uskuteční v listopadu na ČT 2. Svaz VZO

SALON U MLSNÝCH TLAPEK, ul. Tylova 508, DvĤr Králové nad Labem www.fortissimo.cz, mailto:[email protected], 603781190, 499623013 Pro tuto sezonu nabízíme široký výbxr obleþkĤ z fleece a kapucí, nepromokavé oweraly, svetry z naší dílny Vyzkoušejte novou Ĝadu krmiv Eukanuba, najdete zde celou nabídku pro štx{ata až po seniory za výhodné ceny. Nová Ĝada zrnin pro papoušky zn.Versele-Laga Prestige Premium. Nabízíme Podzemnici olejnou loupanou,nepraženou. AKCE: Eukanuba ke každému 15kg balení poduška pro pejska a chromovaná miska ZDARMA Purina PRO PLAN 15 kg balení chromovaná miska ZDARMA Purina Pro PLAN kuĜecí 15 kg + 3 kg ZDARMA Purina Dog schow 15kg + barel na granule ZDARMA Purina Active CAT 3kg + doza na granule zdarma PĜi zakoupení prémiových a superprémiových krmiv v 15kg balení miska 1.9l ZDARMA. Od 1.11.2005 jsme autorizovaná prodejna Purina Pro PLAN chovatelského klubu pro region . Chovatelské stanice a chovatelé mají 15% slevy na 15 kg balení Puriny PRO PLAN. V Salonu U mlsných tlapek najdete to NEJ pro mlsné jazýþky Vašich miláþkĤ!

Noviny královédvorské radnice

NOVÁ VZORKOVNA, BUTIK A SALON! rozčesávání, vyčesávání, podsady, trimování, stříhání, čištění uší, depilace ušních chloupků, stříhání drápků a konečnou úpravu srsti. Pro maloobchody a velkoobchody široká nabídka psích oblečků, overalů, fleeců a svetrů pro tuto sezonu. Strojní vyšívání: od grafické předlohy, až po vyvzorování na vybrané materiály. Nášivky, loga, monogramy, obrázky... aplikované vyšívání na baseballové čepice, mikiny, trička, bundy...

a42065

Chovatelské potřeby - široká nabídka z naší výroby. Pelíšky, tašky, oblečky, overaly, čepičky, svetry, podušky, letecké přenosky, pohovky, křesla, atd. Značková kosmetika Jean Pierre Héry, Bio-GROOM, KW, PETSILK Krmiva, pamlsky, konzervy, zrní, podestýlky, obojky, vodítka... Zastoupení firmy Kings Cages klece pro všechny papoušky. Úprava psů a koček všech ras vč. oříšků. Zaměřujeme se na péči o srst,

Maloobchod, velkoobchod, e-shop a prezentace na: www.fortissimo.cz, e-mail: [email protected], tel.: 499 623 013, mobil: 603 781 190, Tylova 508, Dvůr Králové n./Labem, 544 01

Pro polygrafický provoz H L E D Á M E šikovného a spolehlivého muže, S P O L U P R A C O V N Í K A do výroby. Požadujeme: řidičský průkaz sk. B. Životopis s žádostí o další informace posílejte na e-mail: [email protected]

vydává Město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 6900 kusů. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 101, e-mail: [email protected] Redakční rada: Ing. Jiří Rain, Mgr. Vasil Biben, Mgr. Edita Vaňková, Irena Ságnerová DiS.

Grafická úprava: Martin Záruba Registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové n/L, tel./fax: 499 320 824. Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. Uzávěrky vydání vždy 14. den v měsíci.

www.mudk.cz

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE

strana 11

Noviny královédvorské radnice

Ke čtvrté dovednostní disciplíně Volby královny věnných měst byla na pódium přizvána i porotkyně Mgr. Edita Vaňková. Foto: I. Ságnerová

O Radku pečoval „hvězdný tým“ v sestavě (zleva) Iva Kvasničková, vizážistka Klára Thelenová a kadeřnice Iva Časnochová. Foto: I. Ságnerová

Společné foto partnerských měst Verneuil-en-Halatte a Dvůr Králové nad Labem v italském Piegaru. Foto: A. Jäger

Akci „Než vypustíme vodu z chladiče” pořádanou VCC Dvůr Králové nad Labem provázelo krásné počasí. Foto: Z. Cerman

Spisovatelka Petra Braunová při besedě v městské knihovně Slavoj. Foto: archiv knihovna Slavoj

Na Svatohubertských slavnostech se konala soutěž s názvem Stezka lesního moudra. Soutěžící se zábavnou formou seznámili nejen s lesními dřevinami, myslivostí, pytláckými nástrahami, ale i s tím, že odpady do lesa nepatří, a jak se mají správně třídit. Foto: archiv OŽP

Běhu Schulzovými sady se zúčasnili žáci ze všech královédvorských škol. Foto: archiv ZŠ

strana 12

Výběr dvorských fotbalistů oslavuje vítězství v italském Piegaru. Foto: A. Jäger