Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

886°ÀČUÓ£°ČÃU£È°ÌLiÀÓä£xUi«Ài`>j

*À«iÕÃÛßÀČi>Àì>Ĕ° iÀ?> Pri soche Antona Bernoláka sa dňa 4. októbra doobeda uskutočnila pietna slávnosť pri príležitosti 253. výročia narodenia kodifikátora spisovnej slovenčiny. Spomienkovej slávnosti predchádzala svätá omša v rímsko-katolíckom kostole. Stretnutia sa zúčastnili mnohí predstavitelia politického a kultúrnospoločenského života v meste, medzi inými primátor mesta Otokar Klein, viceprimátor Lukáš Štefánik, poslanec NSK Ladislav Marenčák, poslankyňa NSK a MsZ Nové Zámky Helena Bohátová, poslanci MsZ, zástupcovia politických strán, kultúrnych inštitúcií, mladí matičiari, novozámocká mládež, Novozámčania. Podujatím sprevádzala poslankyňa MsZ Anna Rošková. Primátor Otokar Klein vo svojom slávnostnom príhovore zhrnul život a dielo A. Bernoláka. Z jeho úst odznel aj odkaz nášho významného dejateľa, rímsko-katolíckeho kňaza, dekana, farára, národného buditeľa a prvého kodifikátora spisovnej slovenčiny Antona Bernoláka, na ktorého sme my, Novozámčania právom hrdí: „Nie rod, nie pokolenie, nie zemianstvo, nie bohatstvo človeka statočným, dobrým a vzácnym robí, ale jeho vlastné vedomosti a cnosti.” Poslankyňa MsZ a predsedníčka MO Matice slovenskej Mária Malperová vo svojom prejave o.i. priblížila uzákonenie spisovnej slovenčiny v dvoch etapách. Prítomní si aktom kladenia vencov uctili pamiatku Antona Bernoláka. Program pietnej slávnosti obohatil spevácky zbor Lipa, detský spevácky zbor Katolíckej spojenej školy, žiačka Katolíckej spojene školy Laura Árvová prečítala ocenenú prácu Noémi

,âÖČ>Ã>>ìVßÃV?À ÀV6>i (20. 3. 1931 – 5. 10. 2015) Narodil sa 20. marca 1931 v Nových Zámkoch. Absolvoval Gymnázium v rodnom meste a v rokoch 1956-1962 študoval na Vysokej škole umeleckopriemyselnej v Prahe, v prestížnom ateliéri Otta Eckerta. Jeho entrée na výtvarnú scénu v roku 1963 bolo „znepokojujúce”, prinášal nový názor na tradičné médium. Predošlá generácia autorov, až na výnimky, zostávala s úžitkovosťou viazaná i napriek niekoľkoročným snahám o posun úžitkovosti k výtvarnu. Vanek v šesťdesiatych rokoch prišiel s obrazmi, taniermi, reliéfmi ako výtvarnými dielami, ktoré sú závesným obrazom bez úžitkovej funkčnosti. Inšpiroval sa významnými dielami z dejín umenia, maľoval farebnými glazúrami, kreslil zataveným drôtom, alebo diela tvoril modeláciou – vysokým reliéfom na ploche. Rovnaké princípy uplatňoval v komornej i monumentálnej tvorbe, kde dominantné reliéfne časti striedal s plošnou kresbou zataveným drôtom, ktorá dorozpráva či objasňuje príbeh (bývalá Cukráreň Horoskop v Nových Zámkoch, 1967). V Nových Zámkoch dostal autor významné príležitosti pre realizácie do architektúry. Jeho reakciou boli keramické steny, fontána a plastiky, ktoré sa vyznačovali viacerými „prvenstvami”. Najrozsiahlejším dielom v tvorbe je komplex keramickej steny, fontány (v súčasnosti nejestvujúcej) a železobetónovej plastiky so štyrmi reliéfmi v cintoríne v Nových Zámkoch (1971-1974). Každé z diel je nositeľom inej „jedinečnosti”, neexistuje žiadna iná podobná fontána, na keramickej stene v Dome smútku prvýkrát autor použil zlatú farbu v monumentálnej tvorbe a železobetónová plastika je najrozmernejším dielom Imricha Vaneka. V osemdesiatych rokoch vytvoril deliacu stenu do sobášnej siene s okázalou exkluzivitou, bohatosťou modelácie, zlátenia, farebnosti, veľkorysosti rozmerov, dynamiky diela, stvárnenia príbehu. V závere deväťdesiatych rokov je plastika Milénium (1999) posledným dielom, ktoré realizoval na verejnom priestore. Dielo Imricha Vaneka dokladuje emancipačné snahy keramického umenia, vývin slovenskej voľnej keramickej tvorby, presahy maliarskych a plastických prvkov do keramickej tvorby i expanziu monumentálno-dekoratívnych keramických diel do architektúry. Je to dielo o človeku, živote, harmónii, humanizme, o vývoji slovenskej keramiky od 60. rokov 20. storočia. V roku 1996 sa stal čestným občanom mesta Nové Zámky. Magda Klobučníková

Foto: autor Horváthovej, ktorá uspela v celoslovenskej súťaži Prečo mám rád slovenčinu, prečo mám rád Slovensko v r. 2012, List Antonovi Bernolákovi. V závere podujatia odznela pozvánka na celomesačnú októbrovú akciu organizovanú Maticou slovenskou Mesiac slovenskej kultúry. -ella-

2

-*,Ĕ6" Ĕ-/6"

ÃiČ>]>iiČjâ>Č> V nedeľu 27. septembra 2015 sa ukončili ľudové misie v Nových Zámkoch, ktoré trvali osem dní. Viedli ich pátri verbisti zo Spoločnosti Božieho slova z Nitry, páter Ján Kušnír SVD, páter Jozef Strečka SVD a páter Stano Orečný SVD. Aj keď mnohí boli unavení po náročnom programe, o to sa cítili šťastnejší a naplnení radosťou a pokojom, že mohli zažiť po 67 rokoch znova výnimočný čas v našom farskom kostole. Za týchto niekoľko dní mali veriaci možnosť vypočuť si veľa zaujímavého v rámci svätých omší, kde bol každý deň venovaný inej téme. Po svätých omšiach mohol každý z nás venovať chvíľu času nášmu Pánovi a vďaka rôznym symbolom aj vyjadriť, čo pre nás Ježiš znamená a uvedomiť si náš vzťah k nemu. Okrem toho pátri navštívili deväť škôl (2 základné, 6 stredných a Súkromnú spojenú školu Pod kopcom), kde urobili pre deti a mladých zaujímavý program z misijného prostredia. Tiež ponavštevovali chorých a starším ľuďom osviežili dušu v Zariadení sociálnych služieb Vek nádeje. S mladými mali stretnutie v piatok večer a nezabudli ani na deti, ktoré mohli prísť v sobotu doobeda na detskú svätú omšu. V jej závere bolo pre všetky deti pripravené malé prekvapenie. Kostol v týchto dňoch bol naozaj veľkou oázou pre naše duše, kde našlo osvieženie mnoho ľudí. Aj keď bežne počas týždňa nebýva v kostole veľa ľudí, v tomto výnimočnom čase bolo naozaj plno. Páter Kušnír vo svojej záverečnej kázni zhodnotil ľudové misie takto: „Boh sa tu zastavil v Nových Zámkoch a ukázal, že nás miluje. Počas ľudových misií sme spoznávali seba samých, našu hriešnosť a cieľom bolo, aby sme spoznali Jeho. Misie končia, ale niečo iné začína. Keď spoznáme Jeho, potom môžeme ísť do sveta plní radosti ohlasovať radostnú zvesť.” Poďakoval sa tiež všetkým, ktorí sa pričinili o dobrý priebeh misií. Vďaku vyjadril aj spevákom a hudobníkom, keď pri tejto svätej omši zahrali a zaspievali mladí z Matičiarika. Pre pátra Kušníra bolo veľkým

Foto: autor povzbudením, že počas celého týždňa stretával na omšiach aj rodiny s deťmi, začo im aj poďakoval. Vyzval nás tiež k tomu, aby sme sa primkli k Ježišovi. Povedal, že iba ten môže o ňom svedčiť, kto ho pozná. Svoju záverečnú kázeň ukončil slovami: „Robme všetko preto, aby sme ho viac poznali a potom aby sme vydávali svedectvo, ktoré bude viditeľné, presvedčivé, ale predovšetkým pravdivé.” Zoberme si teda k srdcu tieto slová a skúsme sa zamyslieť nad tým, ako by sme mohli zmeniť to, čo nás najviac trápi. Nech nám tento čas prinesie veľa milostí pre celé naše mesto! Ľubka Kristanová

iLÕíiÃÖ`ÀãiÛê>ãßVVÛì>V Nedávno som čítala citát od jedného amerického režiséra, v ktorom rodinu prirovnáva k akejsi ľudskej reťazi, bezpečnostnej sieti, ktorá sa v ťažkých životných momentoch aktivuje. Našťastie sa v živote dobré a zlé veci neustále striedajú, okrem rodiny nám spomínanú bezpečnostnú sieť poskytujú aj priatelia, spoločenstvo, v ktorom žijeme. Niekoľko nadšených dobrovoľníkov spoločenstva maďarských františkánov pozvalo v poslednú septembrovú sobotu malých i veľkých pôvodne na Čerešňovú ulicu, avšak kvôli náhlemu príchodu jesenného počasia sa premiestnili do budovy ZŠ Gergelya Czuczora. Josef Zajíček zo 7. skautského oddielu G. Czuczora nám prezradil, že skauti na toto podujatie pripravili športové programy, frisbee, spoločenské a iné hry, nechýbal ani rodinný kvíz, či prekážková dráha. Pokým sa deťom venovali skauti, rodičia si mohli vypočuť zaujímavú prednášku o internete v podaní Csilly Szabó a Gergelya Juhásza. Zväz maďarských skautov na Slovensku vydal túto prednášku ako publikáciu pod názvom Netlabirintus. Bez spoločného rodinného programu by deň nebol dokonalý. Gyöngyvér Szamosvári a István J. Kovács z budapeštianskeho divadla Térszínház vyčarovali v telocvični vďaka bábkam z papiera pravú jarmočnú atmosféru. „Keďže bol naplánovaný deň rodiny, zostavili sme program, v ktorom sú zahrnuté príbehy svätých a má aj humornú časť. Náš režisér a riaditeľ divadla Térszínház Bucz Hunor znovuobjavil a rozvinul žáner hry s papierovými bábkami. On natrafil aj na jarmočnú hru, ktorá bola uvedená v Sárospataku v roku 1946 - Káposzta Sári. V nadväznosti na ňu vytvoril a zrežíroval toto predstavenie a poukázal aj na pestré možnosti tohto žánra.“ – prezradila nám Gyöngyvér Szamosvári. „Tak, ako otvárame bránu tohto malého kostolíka na scéne, tak by sme každému radi otvorili bránu cirkvi. Je zrejmé, že v tomto prípade nejde o budovu kostola, veď cirkev je tvorená ľuďmi. Pán Boh nás pozval a my budujeme jedno veľké spoločenstvo. Toto spoločenstvo bolo vždy prívetivé, keď my otvoríme svoju náruč, svoje srdce, znamená to, že Boh prostredníctvom nás oslovuje toto spoločenstvo. V tomto prípade Novozámčanov a prostredníctvom nich všetkých, ktorí sú smädní po dobre, kráse, harmónii, viere, po živote. Sme katolícke spoločenstvo. Vynára sa otázka, čo je na tomto podujatí katolícke. V kostole sme si už zvykli na vôňu kadidla, na chlad, sviečky, na kázeň farárov... Aj toto patrí k nášmu životu, ale ak spoločenstvo žije a chce žiť, tak má radosť zo vzájomnej prítomnosti. V tom spočíva náš katolicizmus, univerzálnosť, to, že sa máme navzájom radi, vážime si jeden druhého, tešíme sa na stretnutie. Preto je tento deň fantastický.” – zhrnul podstatu dňa rodiny Zoltán Tamás Kovalcsik OMF.

Foto: Viktor Hlavicska Spoločnú misijnú slávnosť slá nosť ukončila končila svätá s ätá omša á er vystúpila stúpila katolíc omša, na záver katolícka kresťanská hudobná skupina Crux. -iv-

Ĕ-/,1 "61U Ó£°ČÃ U £È°ÌLiÀÓä£x

3


cn-r81-15

cn-r77-15

cn-r84-15

< , Ĕ

4

1/2,Ĕ

*BêìÃ>Ì``ÀÕãLiãVi Dňa 21. septembra opäť zavítali do Knižnice Antona Bernoláka riaditeľ a zamestnanci Krajskej a mestskej knižnice Józsefa Attilu v Tatabányi. Riaditeľ, dr. Pál Voit nikdy neprichádza do nášho mesta s prázdnymi rukami. Vďaka úspešnému projektu Nadácie Kölcsey priniesol i tentokrát ako dar päťdesiat kníh. Medzi darovanými päťdesiatimi knihami sú detské publikácie, zábavná literatúra, slovníky, historické knihy. Knihy v maďarskom jazyku vyberala miestna knižnica. Po odovzdaní daru sa vedúci oboch zariadení hovorili o pokračovaní spolupráce v nasledujúcom roku. Dr. Voita do Knižnice A. Bernoláka sprevádzali koordinátorky projektu Kölcsey Erika Kantó a Klára Kiss Anda. Nadácia Kölcsey vznikla 1. júna 1990 vďaka spolupráci civilných organizácii, Széchényiho národnej knižnice a Maďarskej banky zahraničného obchodu. Patrónom nadácie je niekdajší prezident Maďarska Árpád Göncz. Úlohou nadácie je podpora vzdelávania v maďarskom jazyku za hranicami Maďarska prostredníctvom knižníc, vzdelávacích a kultúrnych inštitúcií. V rámci každoročne

organizovaného programu „Družobná knižnica” sa môže knižnica v Maďarsku uchádzať o knižný dar pre zahraničnú partnerskú inštitúciu. Podmienkou získania dotácie je zabezpečenie a odvoz kníh na miesto určenia. Nadácia podporila doteraz takmer šesťsto cezhraničných akcií v okolitých štátoch. -iv-

Foto: KAB

KRÍŽOVKA V krížovke sa ukrýva pokračovanie výroku Charlesa Spencera Chaplina: „Žena môže urobiť z muža milionára, ale len...”. Riešenie krížovky zasielajte do 26. októbra 2015 na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky alebo mailom [email protected]. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme knihu Pavela Horvátha: Anton Bernolák (1762-1813). Odpoveď z CN č. 20/2015 znie: „Niektorí ľudia vynaložia celý život na to, aby zomreli bohatí”. Odmenu, darčekový balík od Novofruct SK vyhráva Milena Ficzová z Nových Zámkov. Gratulujeme! Pripravila: Helena Hupková Pomôcky: KARP, AAR, Vydáva zvuk SOT, ORO, RAT, bzz IN, KÁR

Zhotovil tkaninu

Kapor, po rusky

Európska komisia

Vrch nad Nitrou

Decht

Pedagóg

Bočná strana

Element chrupu

Charakteristická vôňa vína

Domáci vták

1

17. 10. 2015, 18 00 Dom kultúry, Hlavné nám. 7 L’art pour L’art: Jednoduchá, ako facka do 17. 10. 2015 Galéria umenia, Björnsonova 1 PERTU No11: Milan Dobeš – Fajó János 21. 10. 2015 Dom Matice slovenskej, Nábrežná 24 Mesiac slovenskej kultúry - Literárnohistorický večer Rok Ľudovíta Štúra 22. 10. 2015, 17 00 Galéria umenia, Björnsonova 1 Maroš Rovňák – Neverím Vernisáž výstavy 23. 10. 2015, 17 00 Františkánsky kostol Slávnostná svätá omša v maď. jazyku, od 18. hodiny koncert skupiny Borostyán 22.-24. 10. 2015 REGFEST 2015 Dom Matice slovenskej 22. 10. 2015, 19 00 Cesta okolo sveta za 80 dní (komédia), Súkromné konzervatórium Topoľčany 23. 10. 2015, 11 00 Tri zlaté vlasy deda Vševeda (rozprávka), Divadlo mladých Nové Zámky 23. 10. 2015, 19 00 Kaviareň Hanka, Divadelný spolok SCHOD Komárno Dom kultúry, Hlavné nám. 24. 10. 2015, 17 00 Stratení, Divadlo Paradox Nové Zámky 24. 10. 2015, 19 30 Batoh, Divadlo Unisono Nové Zámky 25. 10. 2015, 18 30 Dom Csemadok, Petőfiho 6 Dajme priestor talentu, Róbert Gergely a jeho priatelia v Nových Zámkoch 28. 10. 2015, 18 00 Mesiac slovenskej kultúry - Divadelný večer Divadlo mladých a jeho hostia do 30. 10. 2015 Regionálne osvetové stredisko, SNP 32 Fotografická výstava Mariána Mandúcha

Vynálezca známej kocky Ang. dĺžková miera

Ukrajinský (skr.)

Úder v boxe

Zátky od sudov

EČV Krupiny

2 Tiež

Hrdina (kniž.)

Zrnko obalené perleťou

Zakl. spisov. slovenčiny

Neodborník Tam

Súvislé poradie

Škoda, po maďarsky

Potkan, po anglicky

Nemocničné oddelenie

Malá rúra Anglická predložka

3 Druh bodliaka

cn-r70-15

Ľudová architektúra Značka elektrospotrebiča

Lis Osamelá

Zlato, po španielsky


KURZY SBS V ŠURANOCH Tel.: 0905/550 683

cn-r79-15

Ťažká zemina

Orol, po nemecky

Program

5

."9É < , Ĕ

.>â`À>ÛÌÛ?ÇäÀÛ

ì>âÞÛÛiÄ°°°

V tomto roku oslavuje Stredná zdravotnícka škola – Egészségügyi Középiskola v Nových Zámkoch 70. výročie jej vzniku. Svoju históriu začala písať v roku 1945 založením Štátnej odbornej školy pre ženské povolania. Bola viackrát premenovaná a menilo sa aj jej sídlo. Od roku 1959 sídli v budove na ulici Pod kalváriou. V súčasnosti pripravuje kvalifikovaných zdravotníckych pracovníkov v študijných odboroch zdravotnícky asistent a masér a v učebnom odbore sanitár. Zdravotnícki asistenti sa vzdelávajú formou denného, večerného nadstavbového a pomaturitného kvalifikačného štúdia. Od roku 1966 je každoročne otvorená trieda s vyučovacím jazykom maďarským. Okrem denného štúdia je od školského roku 2015/2016 akreditované aj pomaturitné kvalifikačné štúdium pre študijný odbor masér. Pre absolventov študijného zdravotnícka asistent poskytuje škola jednoročné špecializačné štúdium „Starostlivosť o seniorov”. Pre laickú verejnosť sú určené kurzy, ako Kurz prvej pomoci a Kurz opatrovania. Škola oslávi svoje 70. narodeniny od 26.

októbra 2015 do 28. októbra 2015. V priebehu prvého dňa – 26. októbra 2015 – bude škola otvorená pre všetkých rodičov, priateľov, bývalých žiakov i zamestnancov, keďže si budú môcť prezrieť priestory školy, pozrieť sa na vyučovanie, pre rodičov je pripravené o 14.30 hod. zasadnutie ZRP, a popoludní o 16.00 hod. pre všetkých slávnostná akadémia v Dome kultúry v Nových Zámkoch. V druhý deň osláv sa bude konať slávnostná akadémia pre pozvaných hostí, ako sú zástupcovia zriaďovateľa, ministerstva školstva, ministerstva zdravotníctva, riaditeľov stredných škôl, ako aj riaditeľov stredných zdravotníckych škôl z celého Slovenska. Oslavy sa zavŕšia v posledný deň osláv, kedy sa budú konať odborné konferencie pre hostí zo všetkých stredných zdravotníckych škôl Slovenska. Vážení rodičia, priatelia, žiaci, zamestnanci, súčasní i bývalí, srdečne Vás všetkých pozývame dňa 26. októbra 2015 spoločne s nami osláviť 70. výročie vzniku SZŠ – EK v Nových Zámkoch. Tešíme sa na Vás. Ing. Mariana Ferusová

Žiaci Spojenej školy, Komárňanská 28 v Nových Zámkoch sa znovu pripravili na Európsky deň jazykov. 25. septembra 2015 si žiaci 2. a 3. ročníka mohli pozrieť krátky film o našich exkurziách do Veľkej Británie. Naši bývalí absolventi Andrej Csizmadia a Tomáš Roško sa v pútavých prezentáciach podelili o svoje skúsenosti a zážitky z putovania po svete. Záverečná prezentácia prišla až z USA - Norah z Charlestonu, učiteľka na výmennom pobyte na Slovensku, prezradila mnoho zaujímavostí o svojej krajine, a poradila žiakom, ako ísť za svojimi snami. Nasledovali mini workshopy, kde sa všetci mohli zoznámiť s jazykom, zvyklosťami a tradíciami krajín ako Slovensko, Maďarsko, Grécko, Taliansko, Holandsko, Rusko a nemecky hovoriace krajiny a otestovať svoje vedomosti v kvízových otázkach. Veríme, že rovnako ako organizátori tak aj účastníci sa v tento netradičný deň, ktorý samozrejme, prebiehal v anglickom jazyku, zabavili a rozšírili svoje obzory o nové poznatky. Mgr. Emőke Benková

DROBNÁ INZERCIA

z Predám striešku s bočnicami na balkón, rozmer 105×364 cm. Cena: 160,- €. Možno použiť na záhradný domček. Tel.: 0918/050 462. z Predám záhradu 12×30 m s chatkou v peknom a tichom prostredí na Zúgove v NZ. Záhradka je vhodná aj na výstavbu RD. Tel.: 0908/054 600. z Dám do prenájmu garáž na Ul. T.G. Masaryka. Tel.: 0904/921 789 (volať po 18.00 hod). z Predám 3-izbový rodinný dom na Murgašovej ulici, pozemok - 918 m2. Cena dohodou. Tel.: 0902/705 852. z Kúpim 1-izbový byt, 2.-3. poschodie v širšom okolí stanice. Tel.: 0902/705 852. z Kúpim byt v Nových Zámkoch. Hotovosť. Tel.: 0903/788 444. z Predám rodinný dom v NZ na Poľovníckej ulici. Cena: 95.000 €. Tel.: 0907/575 140. z Predám 2-izbový byt v NZ. Cena dohodou. Tel.: 0911/987 812. z Dám do prenájmu rodinný dom na Komárňanskej ceste. Tel.: 0918/698 140. z Predám murovanú garáž s montážnou jamou na Bratislavskej ceste v NZ. Cena dohodou. Tel.: 0915/322 498.

z Pôžičky do 24 hodín, aj cez víkend. Tel.: 0905/337 813. z Doučujem matematiku všetkých škôl. Osobne, diaľkovo – posielaním riešení, webinármi! Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: [email protected] z Odvírujem, repasujem, opravujem PC, internetové pripojenia, zachraňujem, zálohujem údaje. Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: [email protected] z Vykonávame stavebné práce, bytové jadrá, výmeny okien. Rýchlo a lacno. Tel.: 0907/300 248. z Opatrím chorého, prax mám. Tel.: 0908/539 263. z Opatrím starších ľudí a vykonám domáce práce. Tel.: 0918/837 703. z Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením aj z fotografie, kedykoľvek vám pomôžem – len poobede. Tel.: 0918/214 509.

PRÁCA z Bel-Tex, s.r.o. hľadá pre call-centrum v Nových Zámkoch pracovníčky na pozície telefonistka (komunikačná zručnosť, príjemné vystupovanie, pracovné nasadenie). Životopis zasielajte na [email protected]. Tel. kontakt: 0911/393 456. z Prijmeme predavačku do pekárne. Požiadavky: znalosť maďarského jazyka, flexibilita, ovládanie pokladne, uprednostňujeme vyučenú predavačku. Začiatok pracovnej smeny o 5.00 hod. Tel.: 0915/605 574. z Hľadám predavačku do „Istambul kebabu” Kolárovo, Kostolná ulica č. 5. Informácie v predajni alebo na tel.: 0917/501 909. SLUŽBY z Vykonávam revízie elektrických zariadení. Tel.: 0905/718 332. z Pedikúra u Vás doma, šponovanie zarastajúcich nechtov. Tel.: 0907/703 114.


cn-r83-15

REALITY z Predám rodinný dom v obci Dedinka. Cena dohodou. Tel.: 0915/035 943. z Kúpim 1-izbový byt v NZ. Tel.: 0915/035 943. z Dám do prenájmu študentom izbu v Nových Zámkoch. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. z Predám rodinný dom na Riečnej ulici, vhodný aj na podnikanie. Cena: 95.000 €. Tel.: 0915/149 653. z Predám 1-izbový byt. Juh. RK nie. Tel.: 0905 /258 991. z Kúpim 1-izbový byt v NZ. RK nie. Hotovosť. Tel.: 0911/267 299. z Predám rodinný dom na Podhájskej ulici v NZ. Tel.: 0903/816 095. z Predám prerobený tehlový 2-izbový byt v centre. Cena dohodou. Tel.: 0905/626 681. z Predám záhradu s chatou – osada Hliník. Tel.: 0904/186 148. z Predám 1-izbový byt v Nových Zámkoch - 50 m2. Tel.: 0907/988 524. z Dám do prenájmu 1-izbový byt s balkónom na Jánošíkovej ulici, po kompletnej rekonštrukcii. Voľný od novembra. Cena: 290 €. Tel.: 0907/188 771. z Predám stavebný pozemok so starším rodinným domom, vhodný aj na výstavbu 2 rodinných domov. Tel.: 0903/897 912. z Predám 3-izbový byt na sídlisku Juh v NZ. Rozloha 61 m2, s pivnicou a lodžiou, p. 5/7. Cena dohodou. Platba v hotovosti. Tel.: 0949/182 817. z Predám prerobený 1-izbový byt v štvorbytovke so záhradou v NZ, na Šurianskej č. 2/1. p. Tel.: 0915/631 428. z Dám do prenájmu 1-izbový byt na Jánošíkovej ulici. Tel.: 0905/425 732. z Predám garsónku 23,5 m2 v centre mesta. Tel.: 0910/531 305. z Predám murovanú garáž v Nových Zámkoch na Cyrilometodskej ulici. Cena dohodou. Tel.: 0948/158 211. z Predám 2-izbový byt v Nových Zámkoch. Tel.: 0917/581 091.

6

.*",/

Tenis

Hádzaná - II. LIGA – ženy

iÌÃß >ÛÃ Õ««Ài>`ßV Ûâ?Č>Û Významný úspech dosiahli najmladší adepti „bieleho športu” z Nových Zámkov, ktorí sa stali majstrami Západoslovenského kraja družstiev v kategórii osemročných tenistov. Poslednú septembrovú nedeľu sa v Piešťanoch konal turnaj, ktorý má obdobu Davis Cupu. Družstvo TK Elite Nové Zámky v zložení Adam Solčan, Dávid Polák a Marco Bekényi na ňom dominovalo, keď porazilo vo svojej skupine postupne TK Topoľčany 5:0, OZ Trnava 4:1 a TK Kúpele Piešťany 5:0. Vo finále sa stretli s víťazom druhej skupiny TK Empair Trnava, ktorého zdolali 3:2. -rg-

ã Ûj
HOKEJ *ÀÛ?«ÀiÀ> HC Nové Zámky – HK Dukla Michalovce 4:5 (2:3, 1:2, 1:0) Domáci sa ujali vedenia už v prvej minúte, ale krátko na to hostia výsledok otočili a boli počas zápasu vždy o krôčik vpredu. Novozámčania doťahovali, ale napokon ťahali prvýkrát v sezóne za kratší koniec. Góly HC: Podstavek, Dubec, O. Štefanka, Lokhanin Zostava HC Nové Zámky: Kristín – Chovan, Ďurčo, Sucharda, Šiška, Gula, Devečka, Hrudík, Baron – Podstavek, Štefanka, Frolík – Weissmann, Gutov, Lokhanin – Dubec, Hegyi, Koutník – Priganc, R. Ölvecký, Tábi. Tréner: Ľ. Hurtaj -rg-

Foto: autor

HÁDZANÁ – EXTRALIGA - muži Foto: autor

*ÀÛjÛê>âÃÌÛi>ÃÛiÌi HC Štart Nové Zámky – MŠK Považská Bystrica 35:33 (17:14) Po veľmi húževnatom a bojovnom výkone sa podarilo dosiahnuť Novozámčanom prvé víťazstvo v novom ročníku extraligy. Aj keď bolo v domácom mužstve niekoľko skvelých individuálnych výkonov, uznanie si zaslúži celý kolektív. Zostava ŠTART: Pavlovič, Košč – Polgár, Borka, Gyurics 8, Mokryš , Straňovský 1, Demovič 9, Ficza, Ľoch 4, Tilandy 4, Barus, Urban 9/2. Tréner: P. Sporni -rg-

FUTBAL - III. LIGA ÛjÀÌ>6À?LiÓ\££\ä® Po vlažnom prvom polčase, na ktorého konci sa domáci ujali vedenia z pokutového kopu, sa v tom druhom mužstvá predsa len rozohrali. Novozámčania si vedenie dokázali poistiť pekným gólom Bombicza, ale krátko na to inkasovali a až do konca sa museli obávať o výsledok Góly: 45. Košút (11 m), 79. Bombicz – 84. Brath FKM: Rusznák – Petráš (78. Prúčny), Lovska, Shushpanov (46. Fehervári), Illés, Bombicz, Ešek, Košút (83. Švajda), Vašek,Kling, Cherednychenko. Tréner: A. Štefanka -rg-

Futbal I. liga - ženy 1 Ûj{\ÎÓ\£® V zápase bohatom na góly sa proti húževnatému súperovi podarilo Novozámčankám zvíťaziť najtesnejším rozdielom. Góly: 30. a 69. Koleničková 10. Psotková, 85. Pálenčíková – 32. a 62. Košlabová, 87. Trnková. FC Union: Červíková – Laurincová, Deszátová, Bačová, A. Horváthová, Koleničková, Stankovič, Dufková, Pálenčíková, Psotková (15. Gy. Horváthová), Kujovičová. Tréner: Š. Labay -rg Ĕ-/,1 "61U Ó£°ČÃ U £È°ÌLiÀÓä£x

7

"< Ĕ,/ -/-

iÃijÕ«À>ÌÛ>iăÃâ>}ÞÌ>>ÀÌ?Ã Mesto Nové Zámky vyzýva občanov, aby sa zapojili do jesenného upratovania, počas ktorého bude traktor odvážať odpad – spred rodinných domov, ktorý treba vyložiť do 8,00 h. podľa harmonogramu nasledovne: Érsekújvár városa felhívja a lakosok figyelmét az őszi nagytakarításra, mely alatt traktorok járják a város utcáit, és elszállítják a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot - a családi házak elől, amelyet naponta 8:00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: 3. november 2015, utorok - 2015. november 3., kedd ulice - utcák: Hradná, Kvetná, Ružová dolina, Nová, Orechový sad, Orgovánová, T. Vansovej – rod. domy - családi házak, Čerešňová, Bočná, Dostihová, Jelenia, Štrková, Riečna, Jazerná, Dubová, Robotnícka, Hájová, Rovná, Krížna, Topoľová, Trávna, Strelecká, Zálesná, A. Jedlíka, Krajná 5. november 2015, štvrtok - 2015. november 5., csütörtök ulice - utcák: Tatranská, Pri hrádzi, Včelárska, Svornosti, Poľovnícka, Slnečná, Slávičia, Agátová, Mýtna, Lúčna, Podhájska, M.Matunáka, Hlboká, Brezová, Pod kopcom, Gúgska, Fajková 9. november 2015, pondelok - 2015. november 9., hétfő ulice - utcák: Bernolákovo nám., Nitrianska, Šulekova, Slovenská, Jarková, Zdravotnícka, Mederská, Andovská, Holubyho, Hliníková, Pod záhradami, Moyzesova, Kmeťova, Sitnianska, Poľná, Cintorínska, Jeruzalemská, Holubičia 11. november 2015, streda - 2015. november 11., szerda ulice - utcák: Komjatická, Dostojevského, Pod lipami, Jirásková, Žofijská, Javorová, Železná, Výpalisko, Bratislavská, M.R.Štefánika, Tyršova, Devínska, Jesenského, Sládkovičova, M.M.Hodžu, J.M.Hurbana,

Lekárenská služba V našom meste každý deň do 22 h! - Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 16. 10. 17. 10. 18. 10. 19. 10. 20. 10. 21. 10. 22. 10. 23. 10. 24. 10. 25. 10. 26. 10. 27. 10. 28. 10. 29. 10. 30. 10.

Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia Zlatý lev Svätej Alžbety Selia Dr. Max Starbec Dr. Max Claudia Zenit Sagittarius

Ľ. Štúra 18 Hlavné námestie 3 Bitúnková 15 Komárňanská 24 Andovská 9/C Gúgska 14 Petőfiho 15 G. Czuczora 1 SNP 42/A Aquario, Nitrianska 111 Janka Kráľa 3 Letomostie 2 Gúgska 14 Slovenská 2 M. Flengera 10

Svätoplukova, Rázusova 13. november 2015, piatok - 2015. november 13., péntek ulice - utcák: Považská, Palackého, Husova, Pohronská, Oravská, Trhová, Piesočná, Húlska, Hrebíčková, Strečnianska, Detvianska, Nový svet 16. november 2015, pondelok - 2015. november 16., hétfő ulice - utcák: Šurianska, Bezručova, Hviezdoslavova, Heydukova, Komenského, Kollárova, Železničiarska, Wolkerova, Nitrianske nábrežie 18. november 2015, streda - 2015. november 18, szerda ulice - utcák: Komárňanská cesta, J. Murgaša, Konopná, Ľanová, Bajčská, Továrenská, Pri skladoch, Dvorská, Bešeňovská cesta, Koralová, Jantárová Žiadame obyvateľov mesta, aby bol odpad vytriedený a aby boli nápomocní pri nakladaní odpadu na traktor. Na základe požiadaviek skupín občanov budú v ostatných lokalitách (sídliská, školy, záhradkárske osady) bezplatne rozmiestnené kontajnery v období od 3. novembra 2015 do 16. novembra 2015. Svoje požiadavky môžete uplatniť na mestskom úrade, kancelária č. 221, tel.: 6921 747 alebo 6400 225-7, kl. 247 iba dňa 26. októbra 2015 do vyčerpania veľkokapacitných kontajnerov. Počas celého roka môžu občania odovzdať objemný, drobný stavebný odpad a biologicky rozložiteľný odpad na Považskej ul. (bývalé uhoľné sklady), kontakt: 6424 282. Papier, sklo, textil, žiarivky, farby, lepidlá, batérie, akumulátory, vyradené elektrické a elektronické zariadenia, plasty, kovy môžu občania odovzdať bezplatne na Ul. G. Bethlena (bývalá kotolňa), kontakt: 6414 305. Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. Amennyiben a lakosok csoportjai (lakótelepek, iskolák, kiskertes övezetek) igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is 2015. november 3-tól november 16-ig. Igényeiket a városi hivatalban jelenthetik be a 221-es irodában, vagy a 6921 747-es, a 6400 225-7-es telefonszámon a 247-es melléken, kizárólag 2015. október 26-án , amíg el nem fogynak a nagykapacitású konténerek. A lakosok az egész év folyamán a terjedelmes hulladékot, az apró építkezési hulladékot és biohulladékot a Vág menti utcában (egykori széntelep) adhatják le, elérhetőség: 6424 282. A papírt, az üveget, a textíliát, az izzókat, a festékeket, a ragasztókat, az elemeket, az akkumulátorokat, a kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, a műanyagot és a fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) ingyen adhatják le, elérhetőség: 6414 305. Mgr. art. Otokar Klein primátor mesta - polgármester

Blahoželanie 23. októbra 2015 si manželia

Spoločenská rubrika - Társasági rovat Vítajte medzi nami – Városunk kis polgárai Aneta Boháčová, Filip Vajda, Vanda Šulganová, Šimon Jurík Sľúbili si vernosť – Házasságot kötöttek Marcel Králik a Sandra Kovácsová, Marian Rotter a Mária Matovičová, Martin Petrovič a Romana Klimáková, Rastislav Hruška a Martina Batisová, Andrej Holka a Margaréta Polláková, Marek Cagáň a Martina Klučková, Ondrej Berka a Klaudia Serfőzőová, Boris Keszeg a Jana Draškovičová, Marián Šternócky a Stela Bódiová, Tomáš Tóth a Martina Turcseková Opustili nás – Örökre eltávoztak Julianna Rampašková, rod. Töröková, 79 r., Ľudevít Kiripolszký, 86 r., Alžbeta Ághová, rod. Pospišová, 83 r., Marta Bogdanová, rod. Szabová, 80 r., Tibor Vida, 60 r., Jozef Kiss, 52 r., Ing. Štefan Hajko, 63 r., Jozef Kováč, 70 r., Alžbeta Tlčinová, rod. Bachorecová, 81 r., Mária Učňová, rod. Krásna, 84 r., Ladislav Dolník, 77 r., Magdaléna Ágová, rod. Záhuráková, 84 r., Ambruš Torma, 88 r.

Štefan a Judita Kissoví z Nových Zámkov pripomenú 50. výročie okamihu, kedy si v evanjelickom chráme Božom v Nových Zámkoch povedali svoje „áno” a vykročili spoločne na cestu života. Milí naši rodičia, tých 50 rokov nebolo ľahkých, no vy ste nimi prešli a po celý ten čas ste si boli oporou, navzájom ste si pomáhali, podporovali sa a v láske ste spolu vytrvali v dobrom i zlom. Vzorne ste sa starali o svoju rodinu a vychovali nás – svoje deti. Na cestu nášho života ste nám dali vieru, lásku i vzdelanie a nadovšetko ste nám dali príklad vo Vašom vzornom manželstve. Za všetku Vašu lásku, obetavosť a starostlivosť Vám zo srdca ďakujeme a prajeme Vám, aby Vám Pán Boh ešte dlhé roky zachoval zdravie i silu, aby ste tak mohli ešte dlho vychutnávať vzájomnú blízkosť, aj blízkosť Vašich detí a vnúčat. Zo srdca prajú dcéra Erika a syn Štefan s rodinami.

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 * Šéfredaktor: Ildikó Varga * Prekladateľka: Petronela Bernáth * E-mailová adresa redakcie: [email protected] * Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky * Tlač: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. * Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 * www.novezamky.sk * Vychádza každý druhý piatok. * Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste noviny? Volajte: 0907/968 381!


8

-*" 9É <-

Poďakovanie - Köszönetnyilvánítás Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí svojou prítomnosťou prejavili účasť na našom hlbokom žiali na poslednej rozlúčke

s Ing. Štefanom HAJKOM, ktorý nás dňa 15. septembra 2015 náhle opustil. Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Manželka a synovia Marian a Daniel s rodinami Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik utolsó búcsút vettek

HAJKO Štefan mérnöktől, aki 2015. szeptember 15-én váratlanul távozott az élők sorából. Köszönjük a virágadományokat és a részvétnyilvánításokat. Felesége, fiai Marian és Daniel családjaikkal

Poďakovanie Ďakujeme všetkým priateľom a známym, ktorí svojou prítomnosťou prejavili účasť v našom hlbokom smútku pri poslednej rozlúčke s

Spomienka – Megemlékezés Dňa 4. októbra 2015 sme si pripomenuli prvé výročie, kedy nás navždy opustil milovaný otec, starý otec

Karol HLAVATÝ. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína Iveta s rodinou. 2015. október 4-én telt el egy év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesapa, nagypapa

HLAVATÝ Karol. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik Iveta családjával

Megemlékezés Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2015. október 7-én, halálának 6. évfordulóján a szeretett édesanyára, lányra, feleségre, testvérre

ŠÁRAI Blankára, szül. Macsai. A gyászoló család

Jozefom BURANSKÝM, ktorý nás vo veku 96 rokov dňa 23. augusta 2015 opustil. Zároveň ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Smútiaca rodina

Poďakovanie - Köszönetnyilvánítás Ďakujeme všetkým príbuzným a známym, ktorí dňa 16. septembra 2015 odprevadili na poslednej ceste nášho milovaného manžela a otca

Tibora ZÁLEŽÁKA,

Spomienka Dňa 8. októbra 2015 uplynie 1 rok, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otecko, dedko, pradedko

Tibor ZÁHORSKÝ. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S bolesťou v srdci spomína manželka Helena, dcéry Erika, Alena s rodinou, synovia Ivan, Tibor s rodinou, vnúčatá a pravnúčatá.

a tým sa snažili zmierniť náš hlboký žiaľ. Smútiaca manželka a dcéry

Spomienka

Köszönetet mondunk a rokonoknak és ismerősöknek, akik 2015. szeptember 16-án elkísérték utolsó útján a szeretett férjet és édesapát

ZÁLEŽÁK Tibort, és így enyhíteni igyekeztek távozása feletti mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és lányai

Spomienka „Dotĺklo srdce milujúce, odišlo na večnosť spať.

„Kým si žil, sme Ťa ľúbili, kým žijeme, ľúbiť Ťa budeme.” Dňa 10. októbra 2015 uplynie 5 smutných rokov, čo nás opustil náš milovaný

Štefan STRAŇOVSKÝ. Spomínajú manželka, synovia, dcéra, vnuci a pravnuci.

Spomienka – Megemlékezés

Mamička drahá, zostávaš s nami vo večných našich spomienkach.”

S hlbokým smútkom sme si dňa 11. októbra 2015 pripomenuli 10. výročie úmrtia milovaného manžela, otca, svokra, dedka a pradedka

Eva LUZSICZOVÁ. S láskou spomínajú syn Norbert a dcéra Eva s rodinami.

Nedostali ste noviny? Volajte: 0907/968 381! Nem kapott újságot? Hívja a 0917/968 381-et!

Juraja KOCZIHU. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomínajú manželka, syn Pavol s manželkou a deti Rajmund s rodinou a Kristián. Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2015. október 11-én halálának 10. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, apósra, nagypapára és dédnagypapára

KOCZIHA Jurajra.

Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik: felesége, fia Pavol feleségével, Rajmund családjával és Kristián


Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

886°jÛvÞ>UÓ£°Ãâ?UÓä£x°ÌLiÀ£È°UìÌiÃ

i}ijiâÌiĔ° iÀ?ÃâØiÌjÃjÛvÀ`Õ?À Október 4-én délelőtt Anton Bernolák szobránál került sor a szlovák irodalmi nyelv megteremtőjének 253. születési évfordulója alkalmából szervezett emlékünnepségre. A rendezvényt szentmise előzte meg a rómaikatolikus templomban. Az ünnepségen részt vettek városunk politikai és kulturális-társadalmi életének képviselői, többek közt Klein Ottokár polgármester, Lukáš Štefánik alpolgármester, Ladislav Marenčák megyei képviselő, Helena Bohátová megyei és városi képviselő, továbbá városi képviselők, politikai és kulturális intézmények képviselői, városunk fiataljai, érsekújváriak. Az emlékünnepséget Anna Rošková városi képviselő vezette le. Klein Ottokár polgármester ünnepi beszédében összefoglalta a jeles személyiség, katolikus pap, író, nyelvész, az első szlovák irodalmi nyelv szerkesztője, Anton Bernolák életét és munkásságát, akire mi, érsekújváriak, joggal vagyunk büszkék. Mária Malperová, a Matica slovenská helyi szervezetének elnöknője többek közt bővebben beszélt a szlovák irodalmi nyelv beiktatásának két fázisáról. A jelenlévők a koszorúk elhelyezésével rótták le tiszteletüket Anton Bernolák előtt. Az ünnepi műsort még ünnepélyesebbé a Lipa énekkar, a Katolikus Összevont Iskola gyerek énekkara varázsolta. Laura Árvová, a Katolikus Összevont Iskola tanulója felolvasta Noémi Horváthová munkáját, amely a 2012. évi Prečo mám rád slovenčinu, prečo mám rád Slovensko országos versenyben díjat nyert Levél Anton Bernoláknak címmel. A rendezvény záró részében Mária

A szerző felvétele Malperová ismertette a jelenlévőkkel a Matica slovenská által szervezett rendezvénysorozatot, melyet A szlovák kultúra hónapja alkalmából szerveznek. -ella-

ÖVÃÖ6>iÀVÃâLÀ?ÃâÌ (1931. március 20-2015. október 5.) 1931. március 20-án született Érsekújvárott. Szülővárosában végezte el a gimnáziumot, 1956-1962 között a prágai Képzőművészeti Főiskola hallgatója volt Otto Eckert műtermében. 1963-ban a képzőművészeti életbe való belépése kissé „aggasztó” volt, új módon közelítette meg a hagyományos médiumot. A szerzők előző nemzedéke, néhány kivétellel, kötődött a hasznossághoz annak ellenére, hogy több éven keresztül igyekeztek továbbítani azt a művészet irányába. Vanek a hatvanas években olyan festményeket, tányérokat, domborműveket és műalkotásokat alkotott, melyek felfüggeszthető képek hasznossági funkció nélkül. A művészettörténet ismert alkotásaiból merített ihletet, színes glazúrrákkal festett, olvasztott dróttal rajzolt, az alkotásokat modellezte – magas domborművel a területen. Ugyanezeket az elveket használta a kamara- és monumentális alkotásban, ahol a domináns dombormű részeket olvasztott dróttal rajzolt területrajzokkal váltogatta, amely kiegészíti, tisztázza a történetet (egykori érsekújvári Horoszkóp Cukrászda, 1967). Érsekújvárott a szerzőt komoly megrendelésekkel bízták meg. Az építészet terén is megvalósíthatta elképzeléseit, például kerámiafalak, szökőkutak, plasztikák, amelyeket számos „elsőség” jellemezett. A legterjedelmesebb alkotása egy kerámiafal komplexum, szökőkút (ma már nem létezik), valamint vasbeton plasztika négy domborművel, amely az érsekújvári temetőben található (1971-1974). Minden alkotása egyedi, nem létezik egy másik, hasonló szökőkút. A ravatalozó kerámia falán a szerző első alkalommal használt monumentális alkotásnál arany színt, a vasbeton plasztika Vanek Imrich legméretesebb műve. A nyolcvanas években megalkotta a házasságkötő terem exkluzív válaszfalát, amelyet gazdagon modellezett, aranyozott, sokszínű, nagyméretű, dinamikus elemek látott el. Az utolsó alkotása a kilencvenes évek végén a Millennium (1999) c. plasztika, melyet köztéren valósított meg. Vanek Imrich munkássága bizonyítja a kerámiaművészet emancipációs erőfeszítéseit, a szabad kerámia alkotás fejlődését, a festői és plasztikai elemek áthatolását a kerámia alkotásokba, valamint a monumentális-dekoratív kerámia alkotások térfoglalását az építészetben. Alkotása az embert, az életet, a harmóniát, a humanizmust, a szlovák kerámia fejlődését foglalja magába a hatvanas évektől a 20. századik. Vanek Imrich 1996-tól Érsekújvár díszpolgára volt. Magda Klobučníková CASTRUM NOVUM U 21. szám U 2015. október 16.

2

HÍREK

ĔÃÃâLiviiâđ`ÌÌ]ìÛ>>?Ãiiâ`đ`ÌÌ Érsekújvárott 2015. szeptember 27-én fejeződött be a nyolc napon át tartó népmisszió, amelyeket a nyitrai Isteni Ige Társaság verbita atyái vezettek – Ján Kušnír SVD atya, Jozef Strečka SVD atya, valamint Stano Orečnňy SVD atya. Tény, hogy sokukat az igényes program kifárasztotta, viszont boldogság, öröm és béke töltötte be lelküket, hiszen 67 év elteltével ismét különleges időt tölthettek el a helyi plébánia templomban. Néhány nap alatt a hívők sok érdekeset hallhattak a szentmisék alatt, melyeken minden nap más témával foglalkoztak. A szentmiséket követően mindegyikünk szánhatott egy kis időt az Úrnak, különféleképpen kifejezhettük, mit jelent számunkra Jézus, megerősödött a vele való kapcsolatunk. Az atyák kilenc iskolába látogattak el (két alap-, hat középiskola és a Domb menti utcai Összevont Magániskola), ahol a gyerekek és fiatalok számára érdekes programot készítettek missziós környezetből. A Reménység kora Szociális Otthonban felüdítették az idős és beteg lakók lelkét. A fiatalokkal pénteken este találkoztak, és nem feledkeztek meg a gyerekekről sem, akik szombaton délelőtt gyerek szentmisén vehettek részt, melynek végén minden gyerekre meglepetés várt. Ezekben a napokban a templom valóságos oázis volt a léleknek, sokan leltek felüdülésre. Habár általában hét közben nem járnak sokan templomba, ebben a különleges időszakban ez nem így volt. Kušnír atya a záró prédikációjában következőképpen értékelte a népmissziót: „Az Isten megállt Érsekújvárott és megmutatta, hogy szeret bennünket. A népmisszió alatt megismertük önmagunkat, a bűnösségünket, a célunk az volt, hogy megismerjük Őt. A misszió befejeződött, de valami más elkezdődött. Ha megismerjük Őt, elindulhatunk a nagyvilágba és hirdethetjük az örömhírt.” Szintén köszönetet mondott mindazoknak, akik segítettek a népmisszió gördülékeny megvalósítását. Háláját fejezte ki az énekeseknek és zenészeknek, a szentmise alatt a Matičiarik fiataljai énekeltek és táncoltak. Kušnír atya számára pozitív jel volt, hogy az egész hét

A szerző felvétele folyamán gyermekes családokat is látott a miséken, amiért nekik is köszönetet mondott. Felszólította az embereket, hogy lépjenek kapcsolatba Jézussal. Elmondta, csak az tanúskodhat róla, aki ismeri. Záró prédikációját a következő szavakkal zárta: „Tegyünk meg mindent azért, hogy még jobban megismerjük, utána pedig valljunk róla meggyőződéssel, de elsősorban igazul.” Vegyük szívünkre ezeket a szavakat, gondolkodjunk el azon, miképp változtathatnánk azon, ami a legjobban bánt minket. Hozzon ez az idő sok kegyelmet az egész városnak! Ľubka Kristanová A szerző felvétele

iVÃ>>L>L>Ì>ÀÌÃÕÃÃâi Nemrégiben olvastam egy idézetet egy amerikai filmrendezőnőtől, ahol a családot egy emberi láncolathoz hasonlítja, egy védőhálóhoz, amely a bajban mindig működésbe lép. Szerencsére az életünkben a jó és rossz dolgok folyamatosan váltják egymás, és a családunkon kívül azt a bizonyos védőhálót barátaink, a közösségünk is jelenti számunkra. A magyar ferences közösség pár lelkes önkéntes tagja szeptember utolsó szombatjára családi napra hívott meg kicsiket és nagyokat eredetileg a Cseresznyés utcába, de mivel hirtelen ősziesre fordult az idő, ezért a Czuczor Gergely Alapiskola nyújtott menedéket az érkezőknek. A 7. számú Czuczor Gergely Cserkészcsapatból Zajíček Josef elárulta, hogy a cserkészek kézügyességi és sportos programokkal, játékokkal, frizbivel, társasjátékokkal készültek, de volt családi kvíz és rohampálya is. Míg a gyerekekkel a cserkészek foglalkoztak, a szülőknek Szabó Csilla és Juhász Gergely tartottak érdekes előadást az internetről, melyről a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség Netlabirintus címmel könyvet is kiadott. Közös családi program nélkül nem lett volna teljes a nap. Az óbudai Térszínház képmutogatói Szamosvári Gyöngyvér és Kovács J. István igazi vásári hangulatot varázsoltak a tornaterembe. „Családi napot terveztek, így egy olyan műsort állítottunk össze, amiben a szentek történetei is benne vannak és van humoros rész is. A rendezőnk és a Térszínház igazgatója Bucz Hunor fedezte fel újra a képmutogató műfajt és tovább fejlesztette. Ő talált rá egy Sárospatakon 1946-ban elhangzott vásári képmutogatóra, Káposzta Sárira. Ennek nyomán alakította ki és rendezte meg ezeket a képmutogatókat, mutatva a műfaj sokszínűségét” – árulta el Szamosvári Gyöngyvér. „Ahogy kinyitom ezen a kis díszlet templomon a kaput, így szeretnénk a templom kapuját mindenki előtt kinyitni. Itt nyilván nem az épületről van szó, hiszen az egyház emberekből áll. A jó Isten meghívott bennünket és mi egy nagy közösséget építünk. Ez a közösség mindig is befogadó volt, és amikor mi kinyitjuk a kezünket, a szívünket, akkor ez azt jelenti, hogy a jó Isten általunk hívja meg ezt a közösséget. Jelen pillanatban az újváriakat, és az újváriakon keresztül mindenkit, aki a jóra, a szépre, a harmóniára, az örömre, a hitre, az életre szomjas. Katolikus közösség vagyunk és meg lehetne kérdezni, hogy mi a katolikus ebben az egészben. Megszoktuk a templomban a tömjénszagot, a hideget, a gyertyákat, a papok beszédeit... Ez is hozzátartozik az életünkhöz, de amikor egy közösség él és élni akar, akkor szeret együtt lenni. Ebben van a katolikusságunk, az egyetemességünk, hogy szeretjük, tiszteljük, várjuk egymást. Ezért fantasztikus ez a nap.” – foglalta össze a családi nap lényegét Kovalcsik Zoltán Tamás OMF.

Fotó:Hlavicska Viktor A közös kö ös missziós miss iós ünnepet szentmise, s entmise és utána tána pedig egy eg katolikus, katolik s kereszkeres tény együttes, a Crux koncertje zárta. -vi-

CASTRUM NOVUM U 21. szám U 2015. október 16.

cn-r68-15

3

cn-r15-44

HÍREK

cn-r81-15

4i«iØ>>>ÌiÀØt A Czuczor Gergely Alapiskola októberben hármas jubileumot ünnepel – 90 éve adták át iskola épületét; 65 éve folyik magyar nyelvű oktatás a falak között és 15 éve, 2000. március 15-től viseli az iskola Czuczor Gergely papköltő nevét. Az alapiskola pedagógusközössége 2015 októberében rendezvénysorozattal emlékezik a hármas évfordulóra. 2015. október 21., szerda, 17:00 óra „Czuczorosok, itt a helyetek!” – az iskola tanulóinak esztrádműsora szülőknek, iskolabarátoknak, érdeklődőknek Helyszín: Főtéri Kultúrház, Érsekújvár 2015. október 25., vasárnap, 13:00 óra Elhunyt pedagógusainkra emlékezünk a temetőben Autóbusz az érdeklődők számára 13:00 órakor indul az iskola elől. 2015. október 25., vasárnap, 15:00 óra Ökumenikus istentisztelet a plébániatemplomban, melyen közösen mondunk hálát az elmúlt évtizedekért és imádkozunk az iskola jövőjéért. Az istentisztelet után Szabó Imre orgonaművész ad koncertet. 2015. október 26., hétfő, 15:00 óra Az iskolatörténeti kiállítás ünnepélyes megnyitója A kiállítást az érdeklődők megtekinthetik: október 27-én, kedden, 8:00-tól 18:00 óráig és október 26-án, szerdán, 8:00-tól 16:00 óráig. 2015. október 26., hétfő, 17:00 óra Gyorstanfolyam rovásírásból – mindenkinek, akit érdekel a rovásírás titka Helyszín: Czuczor Gergely Alapiskola, Érsekújvár 2015. október 28., szerda 17 óra Ünnepi műsor Tekintettel a kultúrház befogadóképességére, a nagyteremben csak a meghívott vendégek számára biztosítunk ülőhelyet. Az érdeklődők a gálaműsort élő adásban követhetik az iskola megújult honlapján: www.czuczora.eu.


KULTÚRA

4

&ÌÛiÞÛ>ÌiÃÌÛjÀÞÛ?ÀÌ Az érsekújvári Anton Bernolák Könyvtárba szeptember 21-én újra ellátogatott a tatabányai József Attila Megyei és Városi Könyvtár igazgatója és munkatársai. Dr. Voit Pál igazgató vendégként sem érkezik soha üres kézzel városunkba, most is ötven könyvet hozott ajándékba a Kölcsey Alapítványhoz benyújtott sikeres pályázatnak köszönhetően. Dr. Voit Pált az Anton Bernolák Könyvtárba elkísérte Kantó Erika, a Kölcsey projekt koordinátora és Kissné Anda Klára. A Kölcsey Alapítvány 1990. június 1-jén létesült civilszervezetek és az Országos Széchényi Könyvtár valamint a Magyar Külkereskedelmi Bank Összefogásával. Az alapítvány rendeltetése a magyar nyelvű művelődés támogatása a hátáron túli oktatási és kulturális intézmények könyvtárainak segélyezésére. Az évente meghirdetett „Testvérkönyvtár” program keretében magyarországi könyvtár pályázhat egy határontúli partnerintézmény javára. A pályázás feltétele a könyvek beszerzése és eljuttatása a partnerintézménybe. Ezidáig az alapítvány mintegy hatszáz határontúli akciót támogatott a szomszédos országokban.

Ajánló

Az ötven könyv között van gyerekkönyv, szórakoztató irodalom, szótár, történelmi könyv. A magyar nyelvű könyveket az itteni könyvtár válogatta. Az ajándék átvétele után a két intézmény vezetője a sikeres együttműködésük jövőévi folytatásáról tárgyalt. -vi-

Művészeti Galéria, Björnson u. 1. PERTU No11: Milan Dobeš – Fajó János

2015. 10. 22., 17:00 ó

Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Maroš Rovňák - Nem hiszem, kiállítás megnyitó 2015. 10. 23., 17:00 ó

Ferenc-rendi templom Ünnepi szentmise, 18:00 órától a Borostyán zenekar koncertje 2015. 10. 22-24.

REGFEST 2015 Matica-ház Fotó: ABK

Aratóeszköz Orosz női név

2015. 10. 17-ig

Matica slovenská, Folyóparti u. 24. A szlovák kultúra hónapja - Irodalmitörténelmi est Ľudovít Štúr emlékév

A 20. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Ami volt, az már nincs, ami jó volt, elmult.” A helyes megfejtőink közül a Novofruct Kft. ajándékcsomagját Mészáros József nyerte. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben TAMÁSI Áron magyar költő egyik gondolatát rejtettünk el. A megfejtéseiket 2015. október 26-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, e-mailben: [email protected]. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és posta címüket. A megfejtők között a Tasnádi Attila: Luzsicza Lajos életútja és alkotói munkássága c. könyvet sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László

R. 1. rész Hidrogén

Kultúrház, Fő tér 7. L’art pour L’art: A pofon egyszerű

2015. 10. 21.

KERESZTREJTVÉNY

A -ke párja

2015. 10. 17., 18:00 ó

Fénymáz

R. 3. rész Gramm

Magyar dzsesszzenész (László)

Dunaszerdahelyi sportklub

2015. 10. 22., 19:00 ó: 80 nap a Föld körül (komédia), a tapolcsányi Magán Konzervatórium előadása 2015. 10. 23., 11:00 ó: Vševeda apó három arany hajszála (mese), az érsekújvári Divadlo mladých előadása 2015. 10. 23., 19:00 ó: Hanka kávéház, a komáromi SCHOD Színházi Társulás előadása

Kultúrház, Fő tér 2015. 10. 24., 17:00 ó: Elveszettek (dráma), az érsekújvári Paradox Színház előadása 2015. 10. 24., 19:30 ó: Csomag, az érsekújvári Unisono Színház előadása 2015. 10. 25., 18:30 ó

Csemadok-ház, Petőfi u. 6. Adjunk utat a tehetségnek, Gergely Róbert és barátai Érsekújvárott 2015. 10. 28., 18:00 ó

S Meccs, játék

Ad acta, röv.

Hazánk egyik faluja

A menet eleje

R. 2. rész

Az illető

C

2015. 10. 30-ig

Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Marián Mandúch fotókiállítása Kérdőszócska

Óraátállítás! Ekkor kell visszatekerni az óramutatót

Azonos betűk

Hull Mara, Sára R. 4. része A szobába

A szlovák kultúra hónapja - Színházi est Divadlo mladých és vendégei

A kapa közepe

Az indium vegyjele

Egyik szín

Nyújtható fém

Kelet

Női név

Habzsol

Limited, röv.

Közeledik a nyári időszámítás vége, ami mindig március utolsó vasárnapján kezdődik és október utolsó vasárnapjáig tart. 2015-ben a téli időszámítás kezdete 2015. október 25., vasárnap. Vagyis az órát szombatról vasárnapra virradó hajnalban 3:00 órakor 2:00 órára kell állítani.

Vajon

E

Mikszáth Kálmán egyik hőse

Hóhér szlovákul Mozgatórugó Hajójavító medence

Tantál, bór

Azonos betűk

Éjfélig tart

N

A tantál vegyjele

Földet forgat

Tészta jelzője

Utca jele

A harmadik ismeretlen Női név

MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN. Tel.: 0905/550 683


cn-r79-15

Szabatos (EGZAKT)

5

ÇäjÛiÃ>âi}jÃâÃj}Ø}ÞÃ>

Ĕ?ÞÞiÛiÌLiÃâjÃâ°°°

Az érsekújvári Egészségügyi Középiskola idén ünnepli megalapításának 70. évfordulóját. Története 1945-ben kezdődött a női hivatások számára létrehozott Állami Szakiskolával. Az évek során többször változott a neve és a székhelye. 1959 óta a Kálvária utcában található. Manapság egészségügyi asszisztens és masszőr, valamint szanitér szakon képez egészségügyi szakembereket. Az egészségügyi asszisztensek nappali, esti tagozatos és érettségi utáni képzések formájában tanulnak. 1966 óta minden évben nyílik magyar tanítási nyelvű osztály. A nappali tagozaton kívül a 2015/2016-os tanévtől akkreditált az érettségi utáni masszőr képzés is megkapta az akkreditációt. Az egészségügyi asszisztens szakon az iskola egyéves speciális képzést kínál – „Szeniorok gondozása”. A nyilvánosság számára elsősegély tanfolyamot és gondozó tanfolyamot szervez. Az iskola 2015. október 26-28. között ünnepli 70. születésnapját. Az ünnep első napján – október 26-án – az iskola nyitva áll a szülők, az iskolabarátok,

az egykori diákok és tanárok előtt, megtekinthetik az iskola épületét, bepillanthatnak a tanítási folyamatba. A szülők 14:30-tól részt vehetnek a szülői szövetség gyűlésén, utána pedig 16:00 órakor mindenkit szeretettel várunk az ünnepi műsorra a főtéri Kultúrházba. Az ünnep második napján meghívott vendégek számára kerül sor az ünnepi akadémiára, amelyen képviselteti magát az iskola fenntartója, az oktatásügyi és egészségügyi minisztérium, több középiskola igazgatója, valamint az ország számos egészségügyi középiskolájának igazgatója. Az ünnepsorozat utolsó napján az ország összes egészségügyi középiskoláiból érkező vendégek számára szakmai konferenciákra kerül sor. Tisztelt szülők, iskolabarátok, tanulók, jelenlegi és egykori munkatársak, szeretettel várunk mindenkit 2015. október 26-án, jöjjenek el és ünnepeljék meg velünk az érsekújvári Egészségügyi Középiskola megalakulásának 70. évfordulóját. Várjuk önöket! Mariana Ferusová

A Nyelvek Európai Napja újra felkészülten érte a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia diákjait. 2015. szeptember 25-én a 2. és 3. évfolyam diákjai egy rövidfilmet nézhettek meg eddigi angliai kirándulásainkról, élménybeszámolóval tarkítva. Volt diákjaink Andrej Csizmadia és Tomáš Roško érdekfeszítő előadásaikban beszámoltak be külföldön szerzett tapasztalataikról. Majd Norah, a Szlovákiában csereprogram keretén belül tanárként idelátogató vendégünk mesélt szülővárosáról Charlestonról, az Amerikai Egyesült Államokról, s arról, hogyan valósítsuk meg álmainkat. Ezután diákjaink mini workshopokon vettek részt, ahol megismerkedhettek egyes országok, mint Szlovákia, Magyarország, Görögország, Olaszország, Hollandia, Oroszország, és a német nyelvterület országai érdekességeivel, kvízjátékokkal tarkítva mindezt. Reméljük, hogy ez a kivételes, angol nyelven társalgó nap résztvevőinket jókedvvel és új tapasztalatokkal gazdagította. Mgr. Benko Emőke

z Eladó balkontető oldalfalakkal, méret: 105×364 cm. Ár: 160 €. Kerti házikóra is felhasználható. Tel.: 0918/050 462. z Eladó kert - 12×30 m - hétvégi házzal, szép és csendes helyen a Zúgón. Alkalmas családi ház építésére is. Tel.: 0908/054 600. z Bérbe adok garázst a T.G. Masaryk utcában. Tel.: 0904/921 789 (18:00 óra után hívjanak). z Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában, telek - 918 m2. Ár megegyezéssel. Tel.: 0902/705 852. z Veszek 1-szobás lakást, 2-3. emelet, az állomás szélesebb környékén. Tel.: 0902/705 852. z Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0903/788 444. z Eladó családi ház Újvárban, a Vadász utcában. Ár: 95.000 €. Tel.: 0907/575 140. z Eladó 2-szobás lakás Újvárban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911/987 812. z Bérbe adok családi házat a Komáromi úton. Tel.: 0918/698 140. z Eladó felújított téglagarázs Újvárban a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/322 498. MUNKA z A Bel-Tex, s.r.o. az érsekújvári call-centerbe keres hölgyeket - telefonkezelő munkatársakat (jó kommunikációs készség, kellemes fellépés, munkakedv). Az életrajzokat küldjék a beltex@ beltex.sk címre. Telefon: 0911/393 456. z Pékségbe felveszünk eladót. Követelmények: magyar nyelv, rugalmasság, pénztár kezelése, előnyben részesítjük a kitanult eladókat. A műszak kezdete reggel 5:00 óra. Tel.: 0915/605 574. z Eladót keresek a gútai „Istambul kebab-ba”, Kostolná u. 5. Információk a helyszínen vagy a 0917/501 909-es számon. SZOLGÁLTATÁSOK z Elvégzem az elektromos készülékek felülvizsgálatát. Tel.: 0905/718 332. z Pedikűr Önnél otthon, benőtt köröm kezelése spange technikával. Tel.: 0907/703 114. z Kölcsönök 24 órán belül, hétvégén is. Tel.: 0905/337 813. z Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Személyesen, távúton - küldöm a megoldásokat,

webináriumok által! Tel.: 0905/350 354, http:// datadron.com, e-mail: [email protected] z Számítógépeken vírust ölök, működésbe helyezem, PC-t javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: [email protected] z Felújítási munkákat végzünk, lakásbelsők, ablakcserék. Gyorsan és olcsón. Tel.: 0907/300 248. z Betegápolást vállalok, gyakorlattal rendelkezem. Tel.: 0908/539 263. z Idősebbek gondozását vállalom, elvégzek házimunkákat. Tel.: 0918/837 703. z Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek – a délutáni órákban. Tel.: 0918/214 509.

Apróhirdetés INGATLANOK z Eladó családi ház Dedinka községben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/035 943. z Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0915/035 943. z Szoba kiadó diákok részére Újvárban. Tel.: 035/6410032, 0914/177 990. z Eladó családi ház a Folyami utcában, vállalkozásra is alkalmas. Ár: 95.000 €. Tel.: 0915/149 653. z Eladó 1-szobás lakás. Dél lakótelep. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/258 991. z Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0911/267 299. z Eladó családi ház a Ligetalja utcában, Újvárban. Tel.: 0903/816 095. z Eladó felújított 2-szobás téglalakás a központban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/626 681. z Eladó kert hétvégi házzal – Hliník telep. Tel.: 0904/186 148. z Eladó 1-szobás lakás Érsekújvárott - 50 m2. Tel.: 0907/988 524. z Bérbe adok 1-szobás lakást - balkon, teljesen felújított - a Jánošík utcában. Novembertől szabad. Ár: 290 €. Tel.: 0907/188 771. z Eladó építési telek öregebb családi házzal, 2 családi ház felépítésére is alkalmas. Tel.: 0903/897 912. z Eladó 3-szobás lakás a Dél lakótelepen, Újvárban, 61 m2, pince, erkély, 5/7. emelet. Ár megegyezés szerint. Fizetés készpénzben. Tel.: 0949/182 817. z Eladó felújított 1-szobás lakás négylakásos házban, kerttel, Újvárban a Surányi út 2/1. emelet. Tel.: 0915/631 428. z Bérbe adok 1-szobás lakást a Jánošík utcában. Tel.: 0905/425 732. z Eladó garzonlakás - 23,5 m2 – a városközpontban. Tel.: 0910/531 305. z Eladó téglagarázs Újvárban a Cirill-Metód utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/158 211. z Eladó 2-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0917/581 091.


cn-r83-15

"/Ĕ/Ê--< / //, /-

SPORT

6

LABDARÚGÁS – I. LIGA - nők

TENISZ Ĕ}ÞiÀi >ÛÃÕ«>>âjÀÃiÖÛ?À>j

1ÀÃiÖÛ?Àq ÞÌÀ>{\ÎÓ\£® Gólzáporos mérkőzésen sikerült az Union csapatának idehaza tartani mindhárom pontot egy nagyon jól küzdő ellenféllel szemben. Gólszerzők: 30. a 69. Koleničková 10. Psotková, 85. Pálenčíková – 32. a 62. Košlabová, 87. Trnková. Az FC Union összeállítása: Červíková – Laurincová, Deszátová, Bačová, A. Horváthová, Koleničková, Stankovič, Dufková, Pálenčíková, Psotková (15. Gy. Horváthová), Kujovičová. Edző: Š. Labay -rg-

JÉGKORONG Az első vereség

A szerző felvétele Remek sikert értek el szeptember utolsó vasárnapján a fiatal nyolcéves érsekújvári teniszezők. Pőstyénben a Davis kupának megfelelő tornán diadalmaskodtak, így ebben a kategóriában ők lettek a nyugat-szlovákiai terület bajnokai. A tornán csoportjukban a TK Tapolcsányt 5:0-a, az OZ Nagyszombatot 4:1-e és a TK Kúpele Pőstyén csapatát 5:0-s arányban győzték le. A döntőben aztán a másik csoport győztesével, a TK Empair Nagyszombat csapatával mérték össze erejüket és a döntőbeli ellenfelüknél is jobbnak bizonyultak, ezúttal 3:2-s arányban. A TK Elite Érsekújvár csapata Adam Solčan, Dávid Polák és Marco Bekényi összeállításban szerepelt. -rg-

HC Érsekújvár – HK Dukla Nagymihály 4:5 (2:3, 1:2, 1:0) A hazaiak Podstavek révén már az első percben megszerezték a vezetést, de kis idő múlva már a vendégeknél volt az előny, amely a meccs végéig meg is maradt, hiába küzdöttek lelkesen az érsekújváriak legalább az egyenlítésért. A HC gólszerzői: Podstavek, Dubec, O. Štefanka, Lokhanin A HC összeállítása: Kristín – Chovan, Ďurčo, Sucharda, Šiška, Gula, Devečka, Hrudík, Baron – Podstavek, Štefanka, Frolík – Weissmann, Gutov, Lokhanin – Dubec, Hegyi, Koutník – Priganc, R. Ölvecký, Tábi. Edző: Ľ. Hurtaj -rg-

KÉZILABDA - EXTRALIGA - Férfiak HC Štart Érsekújvár – MŠK Vágbeszterce 35:33 (17:14) Az új idényben egy nagyon elszánt és lelkesen lejátszott mérkőzésen a Štart megszerezte az első győzelmét. A hazai gárdából akadt a mérkőzésen néhány remek egyéni teljesítmény, de az elismerést az egész csapat megérdemli. A ŠTART összeállítása: Pavlovič, Košč – Polgár, Borka, Gyurics 8, Mokryš, Straňovský 1, Demovič 9, Ficza, Ľoch 4, Tilandy 4, Barus, Urban 9/2. Edző: P. Sporni -rg-

LABDARÚGÁS - III. LIGA ÀÃiÖÛ?Àq-«>ÀÌ>6iÀiLjÞÓ\££\ä® Az első félidő végén, amely álmos játékot hozott mindkét oldalról, az érsekújváriaknak sikerült megszerezniük Košút tizenegyese révén a vezetés. A második játékrész jobb játékot hozott, a hazai csapat Bombicz szép góljával növelte előnyét, de nem sokkal ezután szépítettek a vendégek, így a vége izgalmas volt. Gólszerzők: 45. Košút (11 m), 79. Bombicz – 84. Brath Az FKM összeállítása: Rusznák – Petráš (78. Prúčny), Lovska, Shushpanov (46. Fehervári), Illés, Bombicz, Ešek, Košút (83. Švajda), Vašek, Kling, Cherednychenko. Edző: A. Štefanka -rg-

Kézilabda - II. LIGA – nők ãÀÃiÖÛ?Àq-âiVÓÎ\Ón

A szerző felvétele

LABDARÚGÁS – I. LIGA - nők 1ÀÃiÖÛ?Àq ÞÌÀ>{\ÎÓ\£® Gólzáporos mérkőzésen sikerült az Union csapatának idehaza tartani mindhárom pontot egy nagyon jól küzdő ellenféllel szemben. Gólszerzők: 30. a 69. Koleničková 10. Psotková, 85. Pálenčíková – 32. a 62. Košlabová, 87. Trnková. -rg-

Zlatník Lenard Radničná 7 (pri mestskom úrade, vedľa zlatníctva Briliant), Nové Zámky

1RTCX[CéKUVGPKGwRGTMQX CLPCRQéMCPKG X[MQP¾XCL×\NCVPÊEK UXKCECMQ TQéPQWRTCZQW éQ\CTWéWLG X[UQM× QFDQTPQUċ CMXCNKVWRT¾EG 0903 225 893 - www.zlatnik-lenard.sk

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Varga Ildikó, Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a 0917/968 381-et! CASTRUM NOVUM U 21. szám U 2015. október 16.

cn-r06-15

i}ÃâØiÌiÌÌ>âiÃđ}Þđâii

KULTÚRA


7

<- -1/2,ĔÉ-*" KULTÚRA 9Ĕ1/2,Ĕ

8

Výzva OZ Umelecké aktivity a OZ KultúrKorzo v rámci XI. ročníka KLOBFEST-u vyhlasujú V. NOVOZÁMOCKÝ DEŇ TEKVICE 6. novembra 2015, piatok, od 14.00 h do 20.00 h, Nové Zámky, stánok na parkovisku pri krytej plavárni 1. Tekvicová kompozícia 2. Najkrajší lampión z tekvice Súťaže: Odhad váhy tekvíc, Lúskanie tekvicových jadierok, Kotúľanie tekvice, Ochutnávka tekvicových jadierok, Najzaujímavejšia tekvica Prihlášky do jednotlivých súťažných kategórií môžete zasielať e-mailom do 26. októbra 2015 na adresu: [email protected] alebo osobne odovzdajte v kancelárii: KultúrKorzo, Michalská bašta 4. (9.00-14.00). Ďalšie informácie: 0905 184 170 Do 26. októbra 2015 čakáme prihlášky súborov materských škôl a škôl, ktorý sa chcú prihlásiť do programu. Počas festivalu budú prebiehať sprievodné programy, aktivity pre deti a návštevníkov.

Felhívás Az Umelecké aktivity PT és a KultúrKorzó PT a XI. KLOBFEST keretén belül meghirdeti az V. ÉRSEKÚJVÁRI TÖKNAPOT 2015. november 6., péntek, 14:00-20:00 ó, Érsekújvár, sátor a fedett uszoda melletti parkolóban 1. Tökkompozíció 2. A legszebb töklámpás Versenyek: Töksúlyemelés, Tökmagevés, Tökgurítás, Tökmagkóstoló, A legérdekesebb tök A jelentkezési ívet kérjük, küldjék el az e-mail címünkre: info@ kulturkorzo.sk, vagy adják le személyesen a KultúrKorzó irodájába: Mihály bástya 4., (9:00-14:00). További információkért hívja a 0905 184 170-es telefonszámot. 2015. október 26-ig várjuk az óvodai és iskolai csoportok jelentkezését, akik szeretnének szerepelni a programban. A fesztivál ideje alatt további kísérőrendezvények lesznek.

Občianske združenie UMELECKÉ AKTIVITY a Novovital vyhlasujú XI. Novozámockú súťaž v príprave klobás KLOBFEST 2015 Termín súťaže: 7. november 2015 (sobota) od 09.00 hod do 13.00 h Miesto: Nové Zámky, parkovisko pri Relax Komplexe (pri krytej plavárni) Úlohou 3-5 členných družstiev je z obdržaného, 10 kg vážiaceho klobásového mäsa, vyhotoviť klobásu na pečenie. Mäso je zabezpečené z bitúnku s veterinárskym potvrdením. Nominačný poplatok: 50 €, zahŕňa mäso a črevá. Nominačný poplatok sa platí v deň konania súťaže, na mieste podujatia, v čase od 07:00 do 8:30 hod.. Pri preberaní mäsa a čriev je potrebné si doniesť vlastnú prepravku, do ktorej bude mäso odovzdané alebo zaplatiť zálohu 10 €, ktorá bude po odovzdaní prepravky vrátená. Z hygienických dôvodov je zakázané vyrobenú klobásu predávať. Informácie: Jana Baraňayová, mobil: 0902/440 557. Prihlášky sú zverejnené na internetovej stránke: www.novovital.sk

UMELECKÉ AKTIVITY Polgári Társulás és a Novovital meghirdeti a XI. Érsekújvári Kolbászkészítő Versenyt – KLOBFEST 2015 A verseny időpontja: 2015. november 7. (szombat), 9:00-13:00 óra Helyszín: Érsekújvár, a Relax Komplex melletti parkoló (az uszodánál) Versenyfeltételek: Az induló 3-5 fős csapatok feladata, hogy a helyszínen átvett 10 kg kolbászhúsból sütni való kolbászt készítsenek. A hús vágóhídról lesz biztosítva és állatorvosi minősítéssel lesz ellátva. Nevezési díj: 50,- €, magába foglalja a hús és a bél árát. A csapatok a nevezési illetéket a verseny napján fizetik be verseny helyszínén 7:00-től 8:30-ig. A hús és a bél átvételéhez saját élelmiszer hordozót kell hozni, vagy 10 eurós illetékért kölcsönözhető, amit a hordozó leadása visszaadunk. Az elkészített kolbászt higiéniai okok miatt tilos árusítani. Információk: Jana Baraňayová, mobil: 0902/440 557. A jelentkezési lapokat megtalálják a www.novovital.sk honlapon.

Megemlékezés – Spomienka „Köszönjük, hogy éltél és minket szerettél. Nem haltál meg, csak álmodni mentél. Szívünkben itt él emléked örökre, ha látni akarunk, csak felnézünk az égre. A csillagok között utazol tovább, ott várj ránk, ha időnk lejárt.”

2015. október 16-án telt el 9 év azóta, hogy örökre távozott közülünk

Mgr. LENDVAI Rozálka, szül. Fazekaš. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Emlékeznek: szülei, gyermekei Martinko és Adrianko, és ikertestvére Krisztina fiával Ottikával S hlbokým žiaľom si pripomíname deň 16. október 2006, kedy nás nečakane navždy opustila vo veku 31 rokov naša milovaná dcérka, mamička, krstná mama, sestrička, vnučka, veľmi dobrá priateľka, kamarátka a skvelá pani učiteľka

Mgr. Rozálka LENDVAIOVÁ, rod. Fazekašová. Hoci už uplynulo 9 bolestivých, žiaľom naplnených rokov, jej pohľad a nežné slová stále znejú v našich srdciach, akoby ich vyriekla dnes. Vy, ktorí ste ju poznali, oživte si krásnou spomienkou jej pamiatku. Ďakujeme. Smútiaci rodičia, synovia Martinko a Adrianko, a dvojča Kristína so synom Ottkom „Milovali sme Ťa. Ty si milovala nás, tú lásku v našich srdciach nezničí ani čas. Zbohom nestihla si povedať, len žiaľ v srdciach nás všetkých zanechať. Že čas žiaľ zahojí, je len veľký klam, čím ďalej ubieha, tým viacej chýbaš nám. Spi sladko, Rozálka naša, snívaj svoj večný sen, v spomienkach sme pri Tebe každučký deň.”

Megemlékezés - Spomienka 2015. október 18-án lesz 20 éve annak, hogy a szeretett férj, apa, testvér, nagyapa, sógor

HITKA Rudolf eltávozott az élők sorából. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma percet. A gyászoló család Dňa 18. októbra 2015 uplynie 20 rokov, čo nás naveky opustil milovaný manžel, otecko, súrodenec, starý otec, švagor

Rudolf HITKA. Kto ste ho poznali, venujte jeho pamiatke minútu ticha. Smútiaca rodina

Spomienka – Megemlékezés Dňa 19. októbra 2015 uplynie 25 rokov od chvíle, keď nás navždy opustil milovaný manžel, otec, brat

Ján POLAKOVIČ. Všetci, ktorí ste ho poznali, venujte mu prosím tichú spomienku. S láskou v srdci spomínajú manželka, syn s rodinou, sestra s rodinou. 2015. október 19-én lesz 25 éve, hogy örökre távozott körünkből a drága férj, édesapa, testvér

POLAKOVICS János. Barátai, ismerősei, kérem, szenteljenek egy csendes pillanatot emlékére. Szerető felesége, fia és családja, testvére és családja

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

Recommend Documents