DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ A VIDEOREKORDÉR SD-36VESE. Návod k použití Toshiba Corporation PAL

DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ A VIDEOREKORDÉR

SD-36VESE Návod k použití

© 2005 Toshiba Corporation PAL

Začínáme

Bezpečnostní pokyny CO DĚLAT A CO NEDĚLAT PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ Toto zařízení je navrženo a vyrobeno tak, aby vyhovovalo bezpečnostním předpisům, ale také jako o všechny ostatní elektrická zařízení, i o toto zařízení se musí pečovat, aby se dosáhlo nejlepších výsledků a aby při jeho používání byla zaručena vaše bezpečnost. Proto si prosím, přečtěte body uvedené níže.

************** ANO před používáním zařízení se přečtěte tento návod k použití. ANO zkontrolujte, že všechna elektrická připojení (zásuvka el. sítě, elektrické kabely a propojení mezi částmi zařízení) jsou zapojena správně a podle pokynů výrobce. Před jakýmkoliv novým připojením nebo změnou v připojení, vytáhněte vždy kabel ze zásuvky el. sítě. ANO pokud máte nějaké pochybnosti týkající se obsluhy nebo bezpečnosti zařízení, kontaktujte vašeho prodejce. ANO dávejte pozor na čelní desku a na mechaniku CD.

************** NE nesundávejte kryt, snížíte tím nebezpečí úrazu el. proudem. NE na otvory určené pro ventilaci vzduchu nepokládejte žádné předměty, jako jsou např. noviny, ubrusy, dečky, atd. Může to způsobit přehřátí a zkrátit životnost tohoto zařízení. NE zabraňte jakémukoliv pokapání nebo stříkání vody na toto zařízení, nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, jako jsou např. vázy. NE nepokládejte na zařízení horké nebo nekryté zdroje ohně jako jsou svíčky nebo zapnuté noční světlo a ani je nepokládejte do blízkosti zařízení. Vysoká teplota může roztavit plast a způsobit požár. NE nepoužívejte provizorní stojany. NE pokud zařízení nepoužíváte, nenechávejte jej zapnuté, ledaže je výslovně uvedeno, že zařízení je určeno pro provoz bez obsluhy nebo má režim Stand-by (pohotovostní). Vypněte zařízení zatlačením vypínače a ujistěte, že vaše rodina to také umí. Je možné, že bude zapotřebí speciální opatření pro nemohoucí nebo handicapované lidi. NE pokud máte nějaké pochybnosti o tom, že zařízení nepracuje správně, vypněte jej, vytáhněte ze zásuvky el. sítě a poraďte se s vaším prodejcem. PŘEDEVŠÍM --- NIKDY nedovolte nikomu, hlavně dětem, aby strkaly do otvorů v zařízení jakékoli předměty, mohlo by to mít za následek poranění elektrickým proudem; --- Při používání jakéhokoli elektrického zařízení NIKDY neriskujte --- je lepší být v pořádku než později litovat!

************** TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

Tento výrobek začleňuje technologii na ochranu autorského práva, která je chráněna soustavou zákonů některých U.S. dekretů a dalších práv o duševním vlastnictví, které vlastní společnost Macrovision Corporation a další vlastníci. Oprávnění k použití této technologie ochrany autorského práva může být vystaveno pouze společností Macrovision Corporation. Demontáž tohoto zařízení nebo kopírování jeho částí je zakázáno.

2 - Česky

Typ disku a charakteristiky Typ disku (Loga)

Typ nahrávání

Audio + Video

Rozměr disku Max. doba přehrávání 12 cm

Jednostranné 240 min. Oboustranné 480 min.

8 cm

Jednostranné 80 min. Oboustranné 160 min.

12 cm

74 min.

8 cm

20 min.

12 cm

74 min.

Audio

Audio + Video

Charakteristika - DVD má skvělý zvuk a obraz díky Dolby Digital, DTS a systému MPEG-2. - V obrázkovém menu můžete snadno vybírat z různých nastavení obrazovky a zvukových funkcí. - Nahrávka se na CD zaznamenává pomocí digitálního signálu s lepší kvalitou zvuku, menším zkreslením a mírně zhoršenou kvalitou zvuku v nastaveném čase.

- Video se zvukem CD, kvalita VHS & kompresní technologie MPEG-1. 8 cm

20 min.

- V tomto přehrávači NEPŘEHRÁVEJTE CD-ROM, CD-I a DVD-ROM! (U CDG disků je možné přehrát pouze zvuk, ne obraz). - Je možné, že nepůjdou přehrát tyto typy disků: CD-R, CD-RW a DVD-R, -RW, DVD+R, +RW. U všech výše uvedených případů je to kvůli typu disku nebo podmínkám při nahrávání. - Zda - li je možné nebo ne přehrát nahraný disk, záleží na nahrávací rychlosti. - Nezkoušejte přehrávat dva disky (CD a videokazetu) současně.

Označení disku ~

Přehrání Regionálního čísla

PAL

PAL systém barev v Evropě, Austrálii, Novém Zélandě, atd.

NTSC

NTSC systém vysílání v USA, Kanadě, Korei, Japonsku, atd. Disk Dolby Digital

STEREO DIGITAL SOUND

Přehrání Regionálního čísla Jak DVD – VCR přehrávač, tak i disky jsou označeny podle regionu. Aby bylo možné disk přehrát, tyto regionální kódy musí vzájemně souhlasit,. Pokud kód nesouhlasí, disk nebude možné přehrát. Regionální číslo pro tento přehrávač je na zadním panelu přehrávače.

Stereo disk Digitální Audio disk DTS disk Disk obsahuje Divx softwarový produkt

Česky - 3

Začínáme

Na tomto DVD-VCR přehrávači je možné přehrávat následující typy disků s těmito logy:

Začínáme

Obsah Začínáme Bezpečnostní nařízení .............................................. 2 Typ disku a charakteristiky ..................................... 3 Celkový pohled ......................................................... 5 Pohled na DVD – VCR přehrávač zepředu ............... 5 Pohled na DVD – VCR přehrávač zezadu ................. 5 Kontrolky na displeji ......................................................... 5

Příslušenství ............................................................... 6 Vložení baterií do dálkového ovládání .................. 6 Exkurze po dálkovém ovládání .................................... 7

Připojení Stručný přehled ......................................................... 9 Připojení DVD – VCR k TV použitím RF kabelu .................................................................. 9 Připojení DVD – VCR k TV použitím kabelu SCART ....................................................................... 9 Připojení DVD – VCR k satelitními přijímači nebo jinému zařízení ............................................. 10 Připojení DVD – VCR k TV použitím Audio/Video kabelu ................................................. 10 Připojení DVD – VCR k TV použitím kabelu S-Video .................................................................... 11 Propojení AV přijímače .......................................... 11 Připojení Audio/Video vstupního kabelu ............... 12 Nastavení Plug & Auto ......................................... 12

Nastavení Naladění TV pro DVD – VCR přehrávač ........... 14 Nastavení data a času .......................................... 15 Nastavení jazyka v menu ..................................... 16 Nastavení stanic automaticky ................................ 16 Nastavení stanic manuálně ................................... 18 Vymazání přednastavené stanice .......................... 19 Změna v nastavení stanice ................................... 20 Volba RF výstupního zvukového režimu (B/G-D/K) .................................................................. 21 Nastavení VCR výstupního kanálu ....................... 21

Zprávy na obrazovce ............................................. 24 Volba typu kazety .................................................. 25 Opakované přehrání ............................................... 25 Volba rychlosti přehrávání ..................................... 26 Ochrana nahrané kazety ....................................... 26 Okamžité nahrání programu .................................. 27 Nahrání programu pomocí Auto stop .................. 27 Nahrávání z jiného VCR nebo videokamery ...... 28 Použití Složené Edit Function (Funkce Upravit) ..................................................... 28 Naprogramování časového spínače ...................... 29 Kontrola přednastaveného nahrávání .................... 31 Zrušení přednastaveného nahrávání ..................... 31

Přehrávání Přehrání kazety ....................................................... 32 Nastavení obrazu manuálně .................................. 32 Volba audio výstupního režimu ............................ 33 Přehrání kazety zpomaleně ................................... 33 Přehrávání scény, snímek za snímkem .............. 33 Přehrávání scény v různých rychlostech ............. 33 Vyhledání specifické scény ................................... 34 Použití počítadla ..................................................... 36

Funkce DVD Nastavení jazyka ..................................................... 37 Nastavení možností volby pro audio ................... 39 Nastavení možností volby pro displej .................. 40 Nastavení základního ovládání .............................. 41 DivX(R) registrace ................................................... 43 Nastavení DVD funkce .......................................... 43 Speciální možnosti pro přehrávání ....................... 44 Použití Display Function (Funkce Displej) ........... 45 Nastavení poměru stran (EZ obraz) .................... 46 Volba jazyka pro titulky ......................................... 47 Volba jazyka pro audio ......................................... 47 Vícenásobný pohled na scénu ............................. 48 Zvětšení ................................................................... 48 Záložky ..................................................................... 49 Opakování kapitoly/titulu ......................................... 49 Opakování A - B ................................................... 50 Přehrávání MP3 ...................................................... 51 Programované & Náhodné přehrání ..................... 52 Přehrání CD s obrázky ......................................... 53 Přehrání DivX/MPEG4 ............................................ 55 Speciální možnosti pro přehrání DivX/MPEG4 ... 55

Reference

Funkce VCR Volba režimu barev ................................................ 22 NICAM ...................................................................... 23 Nastavení obrazu .................................................... 23 Automatické vypnutí ................................................ 23

4 - Česky

Technická specifikace ............................................. 58 Řešení problémů (pro VCR přehrávač) ............... 59 Řešení problémů (pro DVD přehrávač) ............... 60

Celkový pohled Začínáme

Pohled na DVD-VCR přehrávač zepředu 1

5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

2

3

6 7 8 9 10 11

12

DVD MECHANIKA TLAČÍTKO OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) PŘIHRÁDKA PRO VIDEOKAZETU TLAČÍTKO EJECT (PRO VYSUNUTÍ ) TLAČÍTKO ON/STANDBY (ZAPNUTO/POHOTOVOSTNÍ REŽIM) TLAČÍTKO PŘETOČENÍ/POSUNUTÍ ZPĚT TLAČÍTKO STOP TLAČÍTKO PŘEHRÁT/POZASTAVIT

4

13 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

14

15

16

TLAČÍTKO POSUNOUT VPŘEDU/POSUNUTÍ NA DALŠÍ TLAČÍTKO REC (NAHRÁVÁNÍ) TLAČÍTKO EZ VIEW (EZ OBRAZ) DISPLEJ PŘEDNÍHO PANELU TLAČÍTKO PRO VÝBĚR PROGRAMŮ TLAČÍTKO PRO VÝBĚR DVD/VCR AUX VIDEO VSTUPNÍ PŘÍPOJKA AUX AUDIO VSTUPNÍ PŘÍPOJKA

Pohled na DVD-VCR přehrávač zezadu 1

5

1. 2. 3. 4. 5.

AUDIO L, R OUT (VÝSTUPNÍ) PŘÍPOJKY VSTUPNÍ KONEKTOR PRO ANTÉNU AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) PŘÍPOJKA AUDIO L, R VÝSTUPNÍ PŘÍPOJKY (POUZE DVD) VIDEO VÝSTUPNÍ PŘÍPOJKA

6. 7. 8. 9.

2

3

4

6

7

8

9

VÝSTUP PRO TV KONEKTOR AV1 (EURO AV) VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ SCART (EURO-21) PŘÍPOJKA COAXIAL – DIGITÁLNÍ AUDIO VÝSTUPNÍ PŘÍPOJKA S-VIDEO VÝSTUPNÍ PŘÍPOJKA

Kontrolky na displeji 1

2

3

4

5

6

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Mechanika pro DVD je aktivována. Disk je vložen. Čas, nastavení časového spínače, zobrazení aktuální stavu. Je vložena videokazeta VHS. Mechanika VCR je aktivována. Je naprogramováno nebo spuštěno nahrávání pomocí funkce Časového spínače.

Česky - 5

Začínáme

Příslušentsví

Vložení baterií do dálkového ovládání

Právě jste si zakoupili TOSHIBA DVD-VCR přehrávač. Spolu s tímto DVD-VCR přehrávačem, najdete v krabici také toto příslušenství:

Dálkové ovládání

Návod k použití

Baterie je nutno vložit nebo vyměnit v případě, když jste: • Zakoupili DVD-VCR přehrávač • Zjistili, že dálkové ovládání nefunguje správně

1

Pro otevření přihrádky na baterie, zatlačte na kryt na zadní straně dálkového ovládání ve směru, jak ukazuje šipka.

2

Vložte 2 AA, R6 nebo baterie se stejnou hodnotou napětí s ohledem na polaritu: • + na baterii k + na dálkovém ovládání • – na baterii k – na dálkovém ovládání

Baterie do dálkového ovládání

RF kabel

• nedávejte do dálkového ovládání různí typy baterií (např. manganové a alkalické).

3

6 - Česky

Vyrovnejte a znovu nasaďte kryt zatlačením zpět na jeho místo.

Exkurze po dálkovém ovládání

2 3 4 5 6 7 8

17 18 19 20 21 22 23 24

9 10 11

25

12 13

26 27

14

15

28

16

29

1. ON/STANDBY (ZAPNUTO/POHOTOVOSTNÍ REŽIM) Používá se pro zapnutí nebo vypnutí. 2. NUMERICKÁ TLAČÍTKA 3. EZ VIEW (EZ OBRAZ) Používá se pro nastavení poměru stran obrazu na disku. 4. MODE (REŽIM) Používá se pro výběr programu nebo náhodného přehrání. REPEAT (OPAKOVAT) Používá se pro nastavení opakování přehrávání titulu, kapitoly, stopy, disku nebo A-B. 5. MARK (OZNAČENÍ) Používá se pro označení pozice během přehrávání disku. SEARCH (VYHLEDÁVAT) Používá se pro vyhledávání specifické scény.

Česky - 7

Začínáme

1

6. CLEAR (VYMAZAT) Používá se pro vymazání nastavené televizní stanice. Používá se pro zrušení nastaveného nahrávání. Používá se pro vymazání nastavené záložky. Používá se pro nastavení počítadla na nulu. Používá se při opakovaném přehrání, a to pro návrat zpět k normálnímu přehrávání. 7. DVD Používá se pro ovládání DVD. 8. VCR Používá se pro ovládání VCR přehrávače. 9. AUDIO Používá se pro vstup do nastavení audio funkcí. 10. TRK / Používá se pro manuální nastavení obrazu. 11. SEARCH/SKIP ( / , I / I) Používá se pro vyhledávání (SEARCH) na disku a to vpřed nebo zpět. Používá se pro přesun (SKIP) na disku a to na titul, kapitolu nebo stopu. 12. STOP ( ) Používá se pro zastavení přehrávání. 13. MENU Používá se pro zobrazení on-screen menu (obrazového menu). 14. OK / , / Používá se pro pohyb kurzoru v obrazovém menu a potvrzení výběru. 15. REC ( z ) Používá se pro spuštění nahrávání na kazetu. 16. SPEED (RYCHLOST) Používá se pro výběr rychlosti nahrávání. 17. OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) Používá se pro otevření a zavření mechaniky pro CD nebo videokazetu. 18. DISPLAY Používá se pro zobrazení aktuálního nastavení nebo stavu disku. 19. SHUTTLE Používá se pro přehrání scény v různých rychlostech. 20. TIMER (ČASOVÝ SPÍNAČ) Používá se pro nastavení nahrávání pomocí časového spínače. 21. ANGLE Používá se na DVD pro vstup do nastavení pro různé záběry scén. IPC (Inteligent Picture Control) Používá se pro nastavení ostrosti obrazu. 22. TV/VCR Používá se pro výběr televize a VCR přehrávače. 23. INPUT SEL. (VÝBĚR VSTUPU) Používá se pro výběr externího vstupního signálu. 24 PROG / Používá se pro výběr programu. 25. F:ADV/STEP Používá se pro posouvání scén, snímek za snímkem. 26. PLAY/PAUSE (PŘEHRÁT/POZASTAVIT) ( II ) Používá se pro zapnutí přehrávání nebo pozastavení přehrávání. 27. RETURN (NÁVRAT) Používá se pro návrat do předchozího menu. 28. DISC MENU (MENU DISKU) Používá se pro zobrazení menu disku. 29. SUBTITLE (TITULKY) Používá se na DVD pro změnu jazyka titulků.

Připojení

Stručný přehled Stručný přehled v tomto návodu Vám poskytuje dostatek informací o tom, jak začít používat DVD-VCR přehrávače.

Připojení

Připojení DVD-VCR přehrávače k TV použitím RF kabelu

Připojení DVD-VCR přehrávače k TV použitím kabelu SCART

Připojení DVD-VCR přehrávače k satelitními přijímači nebo jinému zařízení

Připojení DVD-VCR přehrávače k TV použitím Audio/Video kabelu

Připojení DVD-VCR přehrávače k TV použitím kabelu S-Video

Připojení AV přijímače • Stručný přehled ..................................................... 8 • Připojení DVD-VCR přehrávače k TV použitím RF kabelu .............................................. 9 • Připojení DVD-VCR přehrávače k TV použitím kabelu SCART ...................................... 9 • Připojení DVD-VCR přehrávače k satelitními přijímači nebo jinému zařízení ......................... 10 • Připojení DVD-VCR přehrávače k TV použitím Audio/Video kabelu ............................ 10 • Připojení DVD-VCR přehrávače k TV použitím S-video kabelu .................................... 11 • Propojení AV přijímače ...................................... 11 • Připojení Audio/Video vstupního kabelu ........ 12 • Nastavení Plug & Auto ..................................... 12

8 - Česky

Připojení Audio/Video vstupního kabelu

Nastavení Plug & Auto

Připojení DVD-VCR přehrávače použitím RF kabelu Pro příjem televizního programového signálu musíte mít jeden z následujících zdrojů: Venkovní anténu Domácí anténu Síť kabelové televize Satelitní přijímač

Poznámka

DVD-VCR přehrávač můžete připojit k televizi použitím kabelu SCART, pokud je příslušný vstup dostupný na vaší televizi. Tímto připojením: • Dosáhnete vyšší kvality zvuku a obrazu • Se zjednoduší procedura nastavení DVD-VCR přehrávače

Před připojením kabelů se ujistěte, že obojí, jak televize, tak i DVD-VCR přehrávač jsou vypnuté.

Poznámka

Bez ohledu na zvolený typ připojení, vždy musíte připojit dodaný RF kabel. Jinak nebude možné na televizi sledovat obraz v případě, že DVDVCR přehrávač bude vypnutý. Před připojením kabelů se ujistěte, že obojí, jak televize, tak i DVD-VCR přehrávač jsou vypnuté.

Připojte anténní kabel.

Připojte tento kabel k 75 Ω koaxiální zdířce označené na zadní straně DVD-VCR přehrávače.

1 2

3

Zapojte dodaný RF kabel do přípojky straně DVD-VCR přehrávače.

3

Další konec zapojte do příslušné přípojky na televizi.

4

Další konec RF kabelu zapojte do přípojky na TV, ke které byla předtím připojena anténa nebo vstupní kabel televize.

1 2

Odpojte od televize anténu nebo síťový vstupní kabel.

TV

na zadní

Anténa

Anténní kabel

TV

Jeden konec kabelu SCART připojte k přípojce AV1 (EURO AV) umístěné na zadní straně DVD-VCR přehrávače.

Připojení audio výstupního kabelu DVD-VCR přehrávač můžete propojit k HI – FI systému. Příklad: Pro sledování přehrávaného disku chcete využít kvalitní HI – FI stereo systém.

4

Zapojte audio výstupní kabel do audio přípojky umístěné na zadní straně DVD-VCR přehrávače.

5

Další konec zapojte do příslušných vstupních přípojek na HI – FI stereo systému.

2 4

Anténa 3

1

4

2

RF kabel

TV

3

Kabel SCART (není dodávaný)

Česky - 9

Připojení

• • • •

Připojení DVD-VCR k TV použitím kabelu SCART

Připojení DVD-VCR k satlitnímu příjimači nebo jinému zařízení

Připojení

DVD-VCR přehrávač můžete připojit k satelitnímu přijímači nebo dalšímu DVD-VCR přehrávači použitím kabelu SCART v případě, že příslušné výstupy jsou dostupné na zvoleném zařízení. Následující obrázky ukazují některé možnosti pro připojení.

1

2

3

AV2 IN: prostřednictvím 21-kolíkového kabelu SCART Připojte satelitní přijímač nebo jiného zařízení k DVD-VCR přehrávači, a to tak, že zapojíte kabel SCART do přípojky AV2 (DEC./EXT.) umístěné na zadní straně DVD-VCR přehrávače. Pokud jste provedli toto připojení, stisknutím tlačítka INPUT SEL. zvolte vstupní zdroj pro AV2.

AV (EURO AV) : prostřednictvím 21-kolíkového kabelu SCART Připojte konec kabelu SCART k přípojce AV1(EURO AV) umístěné na zadní straně DVD-VCR přehrávače. Další konec připojte k příslušné zdířce na televizi. Pokud používáte kabel SCART, nastavte na TV režim (mode) AUDIO/VIDEO (AV).

Připojení DVD-VCR k TV použitím Audio/Video kabelu DVD-VCR přehrávač můžete připojit k televizi použitím Audio/ Video kabelu, pokud je na televizi příslušný vstup.

1

Zapojte jeden konec video kabelu k přípojce VIDEO výstupu umístěné na zadní straně DVD-VCR přehrávače.

2

Další konec video kabelu zapojte do příslušné přípojky na televizi.

3

Zapojte jeden konec dodaného audio kabelu do výstupní AUDIO přípojky umístěné na zadní straně DVD-VCR přehrávače. • Dávejte pozor na odlišené barevné kódování pravého a levého kanálu.

4

Zapojte další konec audio kabelů do příslušných vstupních přípojek na televizi.

Prostřednictvím RF kabelu Potom musíte nastavit stanici přijímanou přes satelit. RF výstupní kanál satelitního přijímače by měl být nastaven mimo kanál 36, protože jej používá DVD-VCR přehrávač, nastavte například kanál 33. Anténa

3

Satelitní přijímač nebo jiné zařízení Anténní kabel

2

1

1

TV

4

3

Kabel SCART (není dodávaný)

10 - Česky

2

Připojení DVD-VCR k TV použitím S-Video kabelu Můžete si vychutnávat vysokou kvalitu obrazu. S-Video rozděluje obrazový element na černobílé (Y) a barevné signály a tím podává čistější obraz než obvyklý video vstupní režim.

Připojte jeden konec kabelu S-Video do výstupní S-Video přípojky umístěné na zadní straně DVD-VCR přehrávače.

2

Další konec kabelu S-Video zapojte do příslušné vstupní přípojky na televizi.

3

Připojte jeden konec dodaného výstupního kabelu AUDIO LINE do výstupních přípojek AUDIO LINE umístěných na zadní straně DVD-VCR přehrávače. • Dávejte pozor na odlišené barevné kódování pravého a levého kanálu.

4

Zapojte další konec audio kabelů do příslušných přípojek na televizi.

Abyste si mohli vychutnat skvělý zážitek z přehrávaného filmu, můžete připojit DVD-VCR přehrávač k systému Surround sound, který zahrnuje AV Receiver (přijímač) a 6 reproduktorů Surround Sound. Pokud je AV přijímač vybavený dekodérem Dolby Digital, můžete jím nahradit dekodér Dolby digital vestavěný v DVD-VCR přehrávači. Použijte Digital Audio výstupní připojení popsané níže.

1

Propojte koaxiální kabelem výstupní Digital Audio přípojky umístěné na panelu DVD-VCR přehrávače s odpovídajícími Digital Audio vstupními přípojkami umístěnými na AV zesilovači.

Digital Audio výstupní přípojka

Připojení pomocí S-Video kabelu použijte pouze pro DVD. Poznámka

KOAXIÁL

Zadní L

Zadní P

Přední L

Přední P Subwoofer Střední

3

Ke vstupu Digital Audio AV zesilovače s Dolby, MPEG2, DTS, dekodérem Digital

1

4

2

Česky - 11

Připojení

1

Připojení AV přijímače

Připojení Audio/ Video vstupního kabelu

Nastavení Plug & Auto

Připojení

K DVD-VCR přehrávači můžete připojit další audio/video zařízení, a to použitím audio/video kabelu, pokud jsou na vybraném zařízením dostupné příslušné výstupy. Příklady: • Chcete si zkopírovat videokazety pomocí dalšího DVD-VCR přehrávače. • Chcete si přehrát a/nebo zkopírovat obrázky pořízené videokamerou. • Před připojením se ujistěte, že obě zařízení, jak externí, tak i DVD-VCR přehrávač, jsou vypnuté.

1

Zapojte jeden konec video kabelu do vstupní přípojky VIDEO umístěné na přední straně DVD-VCR přehrávače.

2

Další konec video kabelu zapojte do příslušné výstupní přípojky umístěné na dalším zařízení (DVD-VCR přehrávači nebo videokameře atd.)

3

Zapojte jeden konec dodaného audio kabelu do vstupní přípojky AUDIO umístěné na přední straně DVD-VCR přehrávače. • Dávejte pozor na odlišené barevné kódování pravého a levého kanálu.

4

Při prvním zapojení do el. sítě se DVD-VCR přehrávač automaticky nastaví. Televizní stanice budou uloženy do paměti. Tento proces zabere pár minut. Pak bude DVD-VCR přehrávač připraven pro použití.

1

Zapojte RF kabel podle pokynů na straně 9. (Připojení DVD-VCR přehrávače použitím RF kabelu).

2

Zapojte DVD-VCR přehrávač do el. sítě. • Na displeji předního panelu začne blikat „AUTO“.

3

Spusťte auto setup (automatické nastavení).

Auto Setup will be started. Check antenna and TV cable connection.

Zapojte další konec audio kabelu do příslušných výstupních přípojek umístěných na dalším zařízení (DVD-VCR přehrávači, videokameře, atd).

RETURN

4

MENU

Spusťte auto scanning (automatické snímání). Počet uložených stanic v DVD-VCR přehrávači záleží na počtu nalezených stanic.

Auto Setup

1

Please Wait 10% 3

√√

4 RETURN

2

12 - Česky

MENU

5

Aktuální čas a datum se automaticky zobrazí.

Clock Set SETUP DVD VCR

Time

Date

Year

12 : 00

01 / JAN

/ 2005 SAT

Auto Clock

: On

PROG FUNC OK

RETURN

MENU

Poznámka

Připojení

Informace týkající se změny v nastavení data a času najdete v kapitole „Nastavení data a času“ (Viz strana 15)

Jediné, co nyní musíte udělat, je zapnout DVD-VCR přehrávač a můžete jej začít používat. Funkce „Plug & Auto Set Up“ (Zapojení & Automatické nastavení) je již nastavena. Na to, jak můžete změnit její nastavení , se podívejte do kapitoly „Nastavení stanic manuálně“, (Viz strana 18)

Česky - 13

Nastavení

Naladění TV pro DVD-VCR přehrávač

Nastavení

Televizi musíte naladit pouze v případě, pokud používáte RF kabel. Abyste mohli sledovat obraz z DVD-VCR přehrávače a pro připojení jste použili kabel SCART, televize musí být nastavena na režim audio/video (A/V)

• Naladění TV pro DVD-VCR přehrávač ............ 14 • Nastavení data a času ...................................... 15 • Nastavení jazyka v menu .................................. 16 • Nastavení stanic automaticky ........................... 16 • Nastavení stanic manuálně ............................... 18 • Vymazání nastavené stanice ............................. 19 • Změna v nastavení stanice .............................. 20 • Volba RF výstupního zvukového režimu (B/G-D/K) ............................................................... 21 • Nastavení VCR výstupního kanálu .................. 21

14 - Česky

1

Zapněte televizi.

2

DVD-VCR přehrávač zapněte stisknutím tlačítka ON/STANDBY na jeho předním panelu nebo stisknutím tlačítka ON/STANDBY na dálkovém ovládání.

3

Na televizi zvolte programovou pozici vyhrazenou pro DVD-VCR přehrávač.

4

Vložte video kazetu do DVD-VCR přehrávače. Zkontrolujte, jestli DVD-VCR přehrávač kazetu přehrává; pokud ne, stiskněte tlačítko II.

5

Na televizi spusťte proces snímání nebo nastavte televizi na UHF kanál 36.

6

Dolaďujte televizi tak dlouho, dokud obraz a zvuk nejsou perfektně čisté.

7

Pokud je obraz i zvuk čistý, uložte na televizi tento kanál v požadované programové pozici. Tento program je nyní zadaný pro DVD-VCR přehrávač.

/I

3

Nastavení data a času

Pro výběr mezi nastavením hodin, minut, dne, měsíce nebo . a roku, stiskněte tlačítko Označená možnost je zvýrazněna. Pro nastavení jejich hodnot stiskněte tlačítko nebo . Den v týdnu se zobrazí automaticky. Stiskněte tlačítko OK. Clock Set

DVD-VCR přehrávač má hodiny s 24-hodinovým režimem a kalendářem, který se používá pro:

SETUP

• Automatické zastavení nahrávaného programu • Nastavení DVD-VCR přehrávače na nahrávání programu automaticky

DVD VCR

Datum a čas musíte nastavit, když:

PROG

• Jste si zakoupili tento DVD-VCR přehrávač. • Při změně zimního času na letní a obráceně.

FUNC

1

Time

Date

Year

12 : 00

01 / JAN

/ 2005 SAT

Auto Clock

OK

Stiskněte tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko .

: On

RETURN

MENU

Setup SETUP DVD VCR

Language

: English

√

Install

√

User Set

√ : Off

√

Screen Messages : On

√

Auto Power Off PROG

√

Clock

Nastavení času automaticky

4

Pro výběr Auto Clock (Automatické nastavení času) stiskněte tlačítko nebo . Pro výběr On (Zapnuto) stiskněte tlačítko nebo .

FUNC OK

RETURN

Clock Set

MENU

SETUP DVD

2

Pro výběr Clock (Času), stiskněte tlačítko nebo a pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu Clock Set (Nastavení času).

VCR

Time

Date

Year

12 : 00

01 / JAN

/ 2005 SAT

Auto Clock

: On

PROG FUNC

Clock Set

OK

RETURN

MENU

SETUP DVD VCR

Time

Date

Year

12 : 00

01 / JAN

/ 2005 SAT

Auto Clock

: On

PROG FUNC OK

RETURN

MENU

Česky - 15

Nastavení

• Pokud se chcete rychleji přesouvat mezi hodnotami, nebo . přidržte tlačítko • Pro výstup z menu stiskněte tlačítko MENU.

Nastavení jazyka v menu 1

Stiskněte tlačítko MENU a pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Řádek Language Set (Nastavení jazyka) je zvýrazněný.

Setup SETUP DVD VCR

Language

: English

√

Install

√

User Set

√ : Off

√


√

Auto Power Off

Nastavení

PROG

√

Clock

Nastavení stanic automaticky Pokud již máte nastaveny stanice (kapitola „Nastavení Plug & Auto“ na straně 12), stanice již nemusíte nastavovat. DVD-VCR přehrávač má vestavěný tuner pro příjem televizního vysílání. Stanice musíte nastavit, a to následovně: • Použitím Plug & Auto (viz strana 12) • Automaticky • Manuálně (viz strana 18) Můžete uložit až 80 stanic.

1

Stiskněte tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko . Setup

FUNC OK

RETURN

SETUP

MENU

DVD VCR

2

Stiskněte tlačítko OK nebo znovu stiskněte tlačítko . Zobrazí se menu Language Set (Nastavení jazyka).

Language Clock

√

Install

√ √

User Set : Off

√


√

Auto Power Off PROG

√

: English

FUNC OK

RETURN

MENU

Language Set

√ English Français

2

Deutsch Español

Pro výběr Install Menu (Instalačního menu) stiskněte tlačítko nebo , pak stiskněte OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu Install Menu (Instalačního menu).

Italiano Nederlands

OK

RETURN

Install

MENU

SETUP DVD

3

Stiskněte tlačítko nebo pro výběr požadovaného jazyka a pak stiskněte OK nebo tlačítko . • Stiskněte tlačítko MENU pro výstup z tohoto menu.

Auto Setup

√

Manual Setup

√

VCR PROG FUNC OK

16 - Česky

RETURN

MENU

3

Stiskněte tlačítko nebo pro výběr Auto Setup (Automatického nastavení), pak stiskněte OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu Country Selection (Výběr státu). Tlačítky / , / vyberte váš stát.

5

Stiskněte tlačítko OK pro spuštění automatického snímání. Zobrazí se zpráva Please Wait (Prosím, vyčkejte). Auto Setup

Country Selection

Please Wait

A

NL

S

PL

B

I

CH

CZ

DK

N

TR

Others

FIN

P

GR

D

E

HU OK

10% √√

RETURN

RETURN

MENU

• Při výběru „státu“ se podívejte do tabulky

4

NL (Holandsko) I (Itálie) N (Norsko) P (Portugalsko) E (Španělsko) CZ (Česko)

S (Švédsko) CH (Švýcarsko) TR (Turecko) GR (Řecko) HU (Maďarsko) Ostatní

Stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí zpráva, že nastavené kanály na DVD-VCR přehrávači budu vymazány.

Auto Setup

Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit

OK

RETURN

• Snímá se první frekvenční pás a zobrazí se první nalezená stanice, která se uloží. Pak DVD-VCR přehrávač vyhledává další stanici atd. Když je proces automatického snímání ukončen, DVD-VCR přehrávač automaticky přeskočí na program 1. • Pokud chcete ukončit proces automatické snímání v jeho průběhu, stiskněte tlačítko MENU.

Poznámka

Počet automaticky uložených stanic závisí na počtu nalezených stanic. Datum a čas jsou nastaveny automaticky z vysílacího signálu. Pokud je signál slabý nebo přerušovaný, datum a čas nelze automaticky nastavit. V tomto případě by se měly jejich hodnoty nastavit manuálně (viz strana 16). Pokud je proces automatického snímání ukončený, je možné, že se některé stanice uloží víckrát než jen jednou; vyberte ty stanice, které mají nejlepší příjem a ty, které nechcete, vymažte (viz strana 18).

MENU

Česky - 17

Nastavení

A (Rakousko) B (Belgie) DK (Dánsko) FIN (Finsko) D (Německo) PL (Polsko)

MENU

Nastavení stanic manuálně

4

Pro výběr čísla programu stiskněte tlačítko nebo Pro nastavení této stanice stiskněte tlačítko . Zobrazí se menu MANUAL TUNING (Manuálního ladění).

5

Stiskněte tlačítko nebo pro spuštění snímání jednotlivých kanálů. Snímá se frekvenční pás a zobrazí se první nalezená stanice.

Pokud jste již nastavili stanice automaticky, nemusíte je nastavovat manuálně.

1

❉ ❉

Stiskněte tlačítko MENU, pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Setup SETUP DVD VCR

Language

: English

√

Install

√

Nastavení

: : : : :

…† œ √

: Off

√


√

1 --OFF ----

MEMORY : OK RETURN

√

User Set Auto Power Off

PROG

√

Clock

MANUAL TUNING ❉ ❉

PR CH MFT DECODER NAME

FUNC OK

2

RETURN

6

MENU

Pro výběr Install (Instalace) sstiskněte tlačítko , pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Zobrazí se Install (Instalační) menu.

❉ ❉

DVD VCR

√

Manual Setup TV System

:G

√

VCR Output CH

:CH36

√


PR CH MFT DECODER NAME

√

Auto Setup

pro

nebo

Install SETUP

Pokud je to nutné, stiskněte tlačítko nebo výběr MFT a potom stiskněte nebo pro nastavení obrazu.

: : : : :

…† œ √

1 021 OFF ---MEMORY : OK RETURN

PROG FUNC OK

RETURN

MENU

7 3

Pro výběr Manual Setup (Ručního nastavení) stiskněte tlačítko nebo , pak stiskněte OK nebo tlačítko . Zobrazí se TABULKA TELEVIZNÍCH STANIC. ❉ ❉ PR 1 2 3 4 5

TV STATION TABLE ❉ ❉ CH

…† √ DELETE : CLEAR

18 - Česky

NAME

DEC

Pro výběr DECODER (dekodér) stiskněte tlačítko nebo , potom stiskněte nebo pro nastavení dekodéru na ON (Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto).

❉ ❉

PR CH MFT DECODER NAME …† œ √

SWAPPING : OK RETURN

MANUAL TUNING ❉ ❉ : : : : :


.

8

Stiskněte tlačítko nebo pro nastavení názvu (NAME). Název stanice se nastaví automaticky z přijímaného signálu. • Pokud chcete změnit název programu, stiskněte tlačítko . První písmeno začne blikat. ❉ ❉

Vymazání nastavené stanice


PR CH MFT DECODER NAME …† œ √

: : : : :


1


2

Stiskněte tlačítko nebo pro výběr Install (Instalace), pak stiskněte OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu Install (Instalační menu). Install SETUP DVD

9

10

Pokud … Chcete uložit zobrazenou stanici Nechcete zobrazenou stanici uložit

Pak… • Pro uložení stanice stiskněte OK.

VCR

√


:G

√

VCR Output CH

:CH36

√

PROG

• Tiskněte tlačítko nebo tak dlouho, dokud nevyberete CH. nebo pro • Stiskněte tlačítko pokračování ve snímání a zobrazení další stanice.

FUNC OK

3

Opakujte tento postup od kroku 4 , dokud nenastavíte všechny požadované stanice.

PR 1 2 3 4 5

Stiskněte tlačítko MENU pro výstup z tohoto menu.

RETURN

MENU

Pro výběr Manual Setup (Manuálního nastavení) stiskněte tlačítko nebo , pak stiskněte OK nebo tlačítko . Zobrazí se TABULKA TV STANIC. ❉ ❉

11

√

Auto Setup

TV STATION TABLE ❉ ❉ CH 021


NAME -- --

DEC OFF


4

Stiskněte tlačítko nebo pro výběr požadované stanice. Stiskněte tlačítko CLEAR (VYMAZAT).

5

Opakujte tento postup od kroku 4 pro všechny stanice, které chcete vymazat.

Česky - 19

Nastavení

Pro… Pak… Výběr znaků Tiskněte tlačítko nebo tak dlouv názvu ho, dokud se nezobrazí požadovaný znak (písmena, čísla nebo „-“ ). Přesun na Tiskněte tlačítko nebo . další nebo předchozí znak

Použijte: • Pokud jste uložili stanici, kterou nechcete • Pokud jste uložili stanici pod nesprávným programovým číslem.

Změna v nastavení stanice

4

Pro výběr požadované stanice stiskněte tlačítko nebo . Požadovaná stanice je zároveň také na obrazovce.

5

Stiskněte tlačítko OK pro změnu programového čísla přiděleného této stanici.

Podle vašich požadavků můžete změnit nastavení stanice a přiřadit této stanici jiné programové číslo.

1

❉ ❉ PR 1 2 3 4 5

Stiskněte tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko.

DVD

Nastavení

VCR

Language

PROG

√

Install

√ √

User Set : Off

√


√

6

FUNC OK

RETURN

DEC OFF


Stiskněte tlačítko nebo pro výběr požadované stanice, pak stiskněte tlačítko OK pro výměnu pozice. Například, Přemístění stanice - programu 1 na program 3.

MENU

❉ ❉

2

NAME -- --

√

: English

Clock

Auto Power Off

CH 021

…†

Setup SETUP

TV STATION TABLE ❉ ❉

Pro výběr Install (Instalace) stiskněte tlačítko , pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu Install (Instalační menu).

nebo

PR 1 2 3 4 5

TV STATION TABLE ❉ ❉ CH

NAME

DEC

021

-- --

OFF

Install SETUP DVD VCR

Auto Setup

√

Manual Setup

√

TV System

:G

√

VCR Output CH

:CH36

√

PROG FUNC OK

3

RETURN

MENU

Pro výběr Manual Setup (Manuálního nastavení) stiskněte tlačítko nebo , pak stiskněte OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu PŘEHLEDU TV STANIC. ❉ ❉ PR 1 2 3 4 5

TV STATION TABLE ❉ ❉ CH 021


20 - Česky

NAME -- --

DEC OFF




• Pro výstup z menu stiskněte tlačítko MENU.

Volba RF výstupního zvukového režimu (B/G-D/K) Zvukový režim (B/G nebo D/K) můžete vybrat podle připojení televize k VCR přehrávači.

1


Nastavení VCR výstupního kanálu V případě, že je obraz rušen nebo pokud televize nemá stálý obraz, je zapotřebí změnit výstupní kanál DVD-VCR přehrávače.

1


2

Pro výběr Install (Instalace) stiskněte tlačítko , pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu Install (Instalační menu).

Setup SETUP DVD VCR

Language Clock

√

Install

√ √

User Set

√


√

Install

FUNC

SETUP OK

RETURN

MENU

DVD VCR

2

nebo

Stiskněte tlačítko nebo pro výběr instalace (Install), pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu Install (Instalační menu).

√

Auto Setup

√


:G

√

VCR Output CH

: CH36

√

PROG FUNC OK

RETURN

MENU


√

Auto Setup

√


:G

√

VCR Output CH

: CH36

√

3

Pro výběr výstup VCR CH (VCR Output CH) stiskněte tlačítko nebo . Install

PROG SETUP FUNC DVD OK

RETURN

MENU

VCR

√

Auto Setup

√


:G

√

VCR Output CH

: CH36

√

PROG

3

Pro výběr TV systému (TV system) stiskněte tlačítko nebo , pak stiskněte tlačítko OK nebo pro výběr G nebo K stiskněte tlačítko .

FUNC OK

RETURN

MENU


Auto Setup

√

Manual Setup

√

TV System

:G

√

VCR Output CH

: CH36

√

4

Pro výběr požadovaného výstupního kanálu (CH21~ CH69) stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko / . ➝ CH21 ➝ ..CH36 ➝ ..CH69

PROG

• Pro výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. Pak znova nalaďte televizi (viz strana 14).

FUNC OK

RETURN

MENU

• Pro výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. Poznámka

Požadovaný kanál můžete zadat přímo, a to stisknutím numerické tlačítka.

Česky - 21

Nastavení

: Off

Auto Power Off PROG

√

: English

Funkce VCR

Volba režimu barev Před nahráváním nebo přehráním kazety můžete nastavit požadovaný systém. Pokud vyberete AUTO, zvolí se automaticky. • Při přehrávání kazety je tento systém zvolen automaticky DVD-VCR přehrávačem. • Pokud chcete v tomto DVD-VCR přehrávači přehrávat kazetu nahranou v systému NTSC, nastavte systém barev podle televize. Pokud je televize pouze v systému PAL, nastavte NTPB. Pokud má televize multifunkční systém (kompatibilní s NTSC 4.43), nastavte NT4.43 a pak můžete nahrávat v NT 4.43.

1

Stiskněte tlačítko MENU, pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Setup

Funkce VCR

SETUP DVD VCR

Language Clock

√

Install

√ √

User Set : Off

√


√

Auto Power Off PROG

√

: English

FUNC OK

• Volba režimu barev ............................................ 22 • NICAM .................................................................... 23 • Nastavení obrazu ................................................. 23

2

RETURN

MENU

Pro výběr User Set (Nastavení uživatelem) stiskněte tlačítko nebo , pak stiskněte OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu User Set (Nastavení uživatelem).

• Automatické vypnutí ........................................... 23 • Zprávy na obrazovce ......................................... 24

User Set

• Zprávy na obrazovce ......................................... 24

SETUP

• Volba typu kazety ............................................... 25

DVD

• Opakované přehrání ............................................ 25 • Ochrana nahrané kazety .................................... 26

PROG

• Okamžité nahrání programu ............................. 27

FUNC

• Nahrání programu pomocí Auto stop ............ 27

• Použití Složené Edit Function (Funkce Upravit) .................................................. 28 • Naprogramování časového spínače ................. 29 • Kontrola přednastaveného nahrávání .............. 31 • Zrušení přednastaveného nahrávání ............... 31

22 - Česky

: Auto

√

NICAM

: On

√

IPC

: On

√

VCR

• Volba rychlosti přehrávání ................................ 26

• Nahrávání z jiného VCR přehrávače nebo videokamery ......................................................... 27

Colour System

OK

3

RETURN

MENU

Pro výběr požadovaného systému barev stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Auto → PAL → B/W • Auto: Při přehrávání kazety je systém vybrán automaticky DVD-VCR přehrávačem. • B/W: Černobílý.

NICAM

Nastavení obrazu

Programy NICAM jsou rozděleny do 3 typů: NICAM Stereo, NICAM Mono a dvojjazyčný (vysílání v jiném jazyce). Programy NICAM jsou vždy doprovázeny standardním mono zvukovým přenosem a vy můžete vybrat požadované ozvučení.

1


Můžete nastavit ostrost obrazu podle vašich vlastních požadavků.

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko .

2

Pro výběr User Set (Nastavení uživatelem) stiskněte nebo , pak stiskněte OK nebo tlačítko . tlačítko Zobrazí se menu User Set (Nastavení uživatelem).

3

Pro výběr IPC (Inteligent Picture Control – Nastavení nebo , pak stiskněte obrazu) stiskněte tlačítko tlačítko OK nebo tlačítko pro výběr z možností IPC.

Setup SETUP DVD VCR

Language

: English

√

Install

√ √

User Set : Off

√


√

Auto Power Off PROG

√

Clock

FUNC RETURN

User Set

MENU

SETUP DVD

2

Colour System

: Auto

√

NICAM

: On

√

IPC

: On

√

VCR

Pro výběr User Set (Nastavení uživatelem) stiskněte tlačítko nebo , pak stiskněte OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu User Set (Nastavení uživatelem).

PROG FUNC OK

RETURN

MENU

User Set SETUP DVD

Colour System

: Auto

√

NICAM

: On

√

IPC

: On

√

VCR

4

PROG FUNC OK

3

• Můžete zvolit režimy přímo stisknutím talčítka IPC.

RETURN

MENU

Pro manuální nastavení ostrosti, vypněte režim IPC stisknutím tlačítka . Nyní může být ostrost obrazu nastavena ručně. nebo tak dlouho, dokud obraz Tiskněte tlačítko nebude podle vašich požadavků.

Pro výběr programu NICAM stiskněte tlačítko nebo , pak stiskněte OK nebo tlačítko On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto). • On (pro režim NICAM): Je běžné nastavení. • Off (pro mono režim): Nastavte tento režim pouze při nahrávání standardního mono ozvučení během přenosu NICAM a/nebo pokud je stereo zvuk zkreslený kvůli nekvalitnímu příjmu.

❉ ❉

PICTURE ❉ ❉

IPC : OFF

SOFTEN

SHARPEN ❉

œ√

ON/OFF †

Česky - 23

Funkce VCR

OK

Automatické vypnutí (Auto Power Off) Tato funkce automaticky vypne DVD-VCR přehrávač, pokud neobdrží žádný signál a vy nestisknete žádné tlačítko v požadované době.

1

Stiskněte tlačítko MENU, stiskněte OK nebo tlačítko .

Zprávy na obrazovce Displej DVD – VDR přehrávače a obrazovka televize poskytují mnoho informací. Můžete si vybrat mezi zobrazením nebo skrytím těchto informací (pokud jste nastavili Screen Message (Zprávy na obrazovce) na Off, zprávy o rychlém přetáčení vpřed a zpět se nebudou zobrazovat na obrazovce. Zpráva o vyhledávání (Search) se na obrazovce nezobrazí, a to bez ohledu na nastavení Screen Message (Zpráv na obrazovce).

Setup SETUP DVD VCR

Language Clock

√

Install

√

1


√

User Set : Off

√


√

Auto Power Off PROG

√

: English

Setup SETUP

FUNC OK

RETURN

DVD

MENU

Funkce VCR

VCR

Language

: English

√

Install

√ √

User Set : Off

√


√

Auto Power Off PROG

2

Pro nastavení automatického vypnutí (Auto Power Off) stiskněte tlačítko nebo .

√

Clock

FUNC OK

RETURN

MENU

Setup SETUP DVD VCR

Language Clock

√

Install

√

2

Pro výběr Screen Message (Zprávy na obrazovce) stiskněte tlačítko nebo .

3

Stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko pro nastavení na On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto).

√

User Set : Off

√


√

Auto Power Off PROG

√

: English

FUNC OK

3

RETURN

Stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko nastavení časového intervalu.

MENU

pro výběr

➝ Vyp. ➝ 1 Hod. ➝ 2 Hod. ➝ 3 Hod. • Stiskněte tlačítko MENU pro výstup z menu.

• On: Zobrazení informací na obrazovce • Off: Skrytí informací na obrazovce. • Pro výstup z menu stiskněte tlačítko MENU.

24 - Česky

Volba typu kazety

Opakované přehrání (Repeat play)

Pokud chcete zobrazit čas, který zůstává do konce přehrání, musíte zadat vložené kazety.

Můžete nastavit opakování přehrávání kazety nepřetržitě od začátku do konce.

1

1

Pro výběr VCR přehrávače stiskněte tlačítko MENU, nebo . pak stiskněte tlačítko

Pro výběr VCR přehrávače stiskněte tlačítko MENU, nebo . pak stiskněte tlačítko VCR Setup

VCR Setup SETUP DVD

Tape Select

: E180

√

SETUP

Repeat Play

: Off

√

DVD

VCR

VCR

PROG

PROG

: E180

√

Repeat Play

: Off

√

FUNC

FUNC OK

RETURN

OK

MENU

Stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Řádek Tape Select (Výběr kazety) je označený.

2

RETURN

Stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Řádek Tape Select (Výběrem kazety) je označený. VCR Setup

VCR Setup SETUP DVD

Tape Select

: E180

√

SETUP

Repeat Play

: Off

√

DVD

Tape Select

: E180

√

Repeat Play

: Off

√

VCR

VCR

PROG

PROG

FUNC

FUNC OK

3

MENU

RETURN

OK

MENU

Pro výběr správné délky kazety stiskněte OK nebo tlačítko .

➝ E180 ➝ E240 ➝ E260 ➝ E300 • Pro výstup z menu stiskněte tlačítko MENU.

3

RETURN

MENU

Pro výběr opakovaného přehrávání (Repeat Play) stiskněte tlačítko nebo . Stiskněte OK nebo tlačítko pro nastavení na On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto). VCR Setup SETUP DVD

Tape Select

: E180

√

Repeat Play

: Off

√

VCR PROG FUNC OK

RETURN

MENU

• On: Opakované přehrání. • Off: Nechcete kazetu znovu přehrát.

Česky - 25

Funkce VCR

2

Tape Select

Volba rychlosti přehrávání Kazetu můžete nahrávat ve dvou různých rychlostech: • SP (Standardní) • LP (Prodloužené)

Ochrana nahrané kazety Aby se předešlo náhodnému vymazání, mají videokazety bezpečnostní pojistku. Pokud tuto pojistku odstraníte, nebude moci na kazetu nahrávat.

Prodloužené nahrávání: • Na každou kazetu se vejde dvojnásobek nahraných záznamů • Nahrané záznamy mají nižší kvalitu

Funkce VCR

1

1

Pokud chcete zabránit náhodnému vymazání obsahu video kazety, odlomte pojistku malým šroubovákem.

2

Pokud chcete na takovou kazetu (s odlomenou pojistkou) opět nahrávat, zakryjte vzniklý otvor lepící páskou.

Pro výběr SP nebo LP stiskněte tlačítko RYCHLOST (SPEED). • Na displeji předního panelu se zobrazí zvolená rychlost pro nahrávání.

Typ

Nahrávací čas (u SP)

E180

180 min. nebo 3 hodiny

E240

240 min. nebo 4 hodiny

E260

260 min. nebo 4 hodiny a 20 min.

E300

300 min. nebo 5 hodin

26 - Česky

Okamžité nahrání programu

Nahrávání programu pomocí Auto Stop

Před nahráváním programu musíte nastavit příslušnou stanici (pokud nenahráváte přes externí video zdroj). Pokud jste stanici nenastavili, postupujte podle pokynů uvedených na stranách 15 - 19.

Tato funkce vám umožňuje nahrát programy v délce až 9 hodin (LP). DVD-VCR přehrávač se automaticky vypne po uplynutí požadované doby.

1

Zapněte televizi.

Zapněte televizi.

2

Vložte videokazetu do mechaniky VCR přehrávače, štítkem a neporušenou pojistkou směrem k sobě nebo s otvorem přelepeným lepící páskou. DVD-VCR přehrávač se automaticky zapne.

1 2

3

Stisknutím PROG nebo vyberte stanici nebo stisknutím tlačítka INPUT SEL. (VÝBĚR VSTUPU) vyberte zdroj (AV1, AV2 nebo AUX) pro satelitní tuner nebo externí video zdroj. Zobrazí se číslo stanice a program je vidět na obrazovce.

3

Stisknutím PROG nebo vyberte stanici nebo stisknutím tlačítka INPUT SEL. (VÝBĚR VSTUPU) vyberte zdroj (AV1, AV2 nebo AUX) pro satelitní tuner nebo externí video zdroj. Zobrazí se číslo stanice a program je vidět na obrazovce.

4

Stisknutím tlačítka SPEED (RYCHLOST) zvolte rychlost nahrávání (podívejte se na stranu 26).

4

Stisknutím tlačítka SPEED (RYCHLOST) zvolte rychlost nahrávání (podívejte se na stranu 26).

5

Pro spuštění nahrávání přidržte stisknuté tlačítko REC ( z ). Na televizi a displeji DVD-VCR přehrávače se objeví kontrolka pro nahrávání. Na kazetu se nahrává index (podívejte se na stranu 34).

5

Pro spuštění nahrávání přidržte stisknuté tlačítko REC ( z ). Na televizi a displeji DVD-VCR přehrávače se objeví kontrolka pro nahrávání. NA kazetu se nahrává index (podívejte se na stranu 34).

6

Pro zastavení nahrávání, stiskněte tlačítko znova. • Pokud se po vložení do DVD-VCR přehrávače kazeta opět vysunula, zkontrolujte, zda – li je pojistka neporušená nebo zda – li je její otvor přelepen lepící páskou (otvor po odlomení pojistky). • Pokud se kazeta při nahrávání dotočí do konce, automaticky se přetočí na začátek.

6

Pro přidání nahrávacího času stiskněte tlačítko REC ( z ) několikrát za sebou v: • 30-ti minutových intervalech až do čtyř hodin • Hodinových intervalech až do devíti hodin

Vložte videokazetu do mechaniky VCR přehrávače se štítkem a neporušenou pojistkou směrem k sobě nebo s otvorem přelepeným lepící páskou (otvor po odlomení pojistky). DVD-VCR přehrávač se automaticky zapne.

LENGTH 2:30 SET LENGTH : PRESS REC ●

7

Pro zrušení nahrávání, stiskněte tlačítko ON/STANDBY. • Pokud se kazeta při nahrávání dotočí do konce, automaticky se přetočí na začátek.

Česky - 27

Funkce VCR

Celková délka nahrávání je zobrazena na obrazovce televize. Program je nahráván v požadované časové délce. Po uplynutí této doby DVD-VCR přehrávač automaticky ukončí nahrávání a vypne se.

Nahrávání z jiného VCR nebo videokamery Ve vašem DVD-VCR přehrávači můžete kopírovat kazety z jiného zdroje, jako je například jiný videopřehrávač nebo videokamera atd. • Je zakázáno kopírování originálu videokazety nebo jakákoliv úprava nahrávky bez povolení vlastníka autorských práv této videokazety.

Funkce VCR

1

Zapojte výstupní konektor externího zařízení do vstupní přípojky SCART nebo AUX umístěné na přední nebo zadní straně DVD-VCR přehrávače.

2 3

Vložte prázdnou kazetu do DVD-VCR přehrávače.

4

Pro výběr příslušného vstupního zdroje, stiskněte na DVD-VCR přehrávači tlačítko INPUT SEL.

Vložte kazetu, ze které chcete nahrávat do dalšího video zdroje (videopřehrávač nebo videokamera atd).

• AV1, AV2 pro vstup SCART • AUX pro vstup RCA

5 6

Spusťte přehrávání kazety, kterou chcete zkopírovat.

7

Po dokončení tohoto nahrávání, stiskněte tlačítko a to jak na externím videopřehrávači, tak i na vašem DVD-VCR přehrávači.

Stisknutím tlačítko REC ( z ) na DVD-VCR přehrávači spustíte nahrávání kazety, na kterou chcete kopírovat.

• Pokud se chcete podívat na obsah nahrávané kazety, DVD-VCR přehrávač musí být připojen k televizi (více detailů na straně 9).

28 - Česky

Použití funkce Edit (Upravit) Tato funkce Vám umožňuje spustit nové nahrávání od určitého místa za velmi pozvolné změny obrazu.

1

Vložte kazetu, jejichž obsah chcete upravit, do VCR-DVD přehrávače.

2 3

Stisknutím tlačítka II spustíte nahrávání.

4

Tiskněte tlačítko F.ADV/STEP, abyste postupovali ve scéně snímek za snímkem, dokud neurčíte přesně místo, od kterého chcete nahrávat.

5

Pro aktivaci funkce Edit (Upravit), podržte nyní na chvíli stisknuté tlačítko REC ( z ).

6

Vyberte zdroj, ze kterého budete nahrávat: • Tlačítkem PROG nebo pro volbu televizního kanálu. • Tlačítkem INPUT SEL. (VOLBA VSTUPU) pro volbu vstupního zdroje AV1, AV2 nebo AUX.

7

Stisknutím tlačítka II spustíte nahrávání. Pokud jste dokončili nahrávání, stiskněte tlačítko .

Pokud jste dosáhli místa, od kterého chcete spustit nové nahrávání, stiskněte tlačítko II.

Nastavení časového spínače

3

Stisknutím tlačítka OK nebo tlačítka vyberte PR, nebo vyberte stanici, pak stisknutím tlačítka ze které chcete program nahrávat.

PR Day

Start

01

Tato funkce vám umožňuje si nastavit nahrávání programu, a to až o jeden měsíc předem vysíláním programu. Můžete nastavit až 6 programů.

Stop

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Speed

V/P

• Nejdříve zkontrolujte, že datum a čas jsou v pořádku • Zkontrolujte, že kazeta je zasunuta v mechanice

1

OK

4

SETUP DVD VCR

Stisknutím tlačítka vyberte den (Day), pak nebo nastavte den, kdy se stisknutím tlačítka program, který chcete nahrát, vysílá.

If you want to set the PR Day

timer program, press the OK key.

Start

01 SA 01

PROG

OK

RETURN

MENU

Znovu stiskněte tlačítko OK nebo . Zobrazí se menu pro nastavení časového spínače. PR Day

Start

Stop

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

OK

Speed

RETURN

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

5

: Každý den : Každou neděli : Každé pondělí

W-SA • SA 01

: Každou sobotu : Sobota 01

Stisknutím tlačítka spustit nahrávání).

Speed

RETURN

• DLY • W-SU W-MO

PR Day

• Toto menu můžete také zobrazit jednoduše tak, že na dálkovém ovládání stisknete tlačítko TIMER.

:

OK

V/P

MENU

Stop

V/P

MENU

vyberte Start (čas, kdy se má

Start

01 SA 01 13 :: 25

Speed

V/P

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

OK

• Stisknutím tlačítka minuty. • Stisknutím tlačítka

Stop

RETURN

MENU

nebo

vyberte hodiny nebo

nebo

nastavte vybraný čas.

Česky - 29

Funkce VCR

FUNC

2

MENU

• Stisknutím tlačítka INPUT SEL. vyberte vstupní zdroj (AV1, AV2 nebo AUX) jiný, než tento tuner.

Stiskněte tlačítko MENU, stisknutím tlačítka nebo vyberte PROG, pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko , zobrazí se menu Timer Method (Časové spínač).

Timer Method

RETURN

6

Stisknutím tlačítka ukončit nahrávání). PR Day

vyberte Stop (čas, kdy se má

Start

Stop

01 SA 01 13 :: 25 :

:

:

:

:

:

:

:

:

:

RETURN

• Stisknutím tlačítka minuty. • Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka nahrávání). PR Day

MENU

nebo

vyberte hodiny nebo

nebo

nastavte vybraný čas.

Start

Stop

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

OK

Speed

V/P

SP

RETURN

Stisknutím tlačítka PR Day

vyberte V/P (nahrávání VPS/PDC).

Start

01 SA 01 13 :: 25 :

Stop

:

: :

:

:

:

:

Off

RETURN

• Stisknutím tlačítka nebo nebo Off (Vypnuto).

30 - Česky

V/P

SP

:

:

OK

Speed

19 : 57

9 10

Pro výstup z menu stiskněte tlačítko MENU.

Stisknutím tlačítka ON/STANDBY aktivujete časový spínač.

MENU

nebo vyberte požadovanou • Stisknutím tlačítka rychlost nahrávání. • Auto → SP (Standardní) → LP (Prodloužené) • Auto Tape Speed Select (Automatické nastavení rychlosti) Funkce Auto Tape Speed Select (Automatické nastavení rychlosti) porovnává délku času nahrávaného programu s délkou volného místa času na kazetě. Pokud na kazetě není dostatek místa - času pro nahrávaný program v režimu Auto, DVD-VCR přehrávač se automaticky přepne do režimu nahrávání LP (Prodlouženého), aby se program nahrál celý.

8

Důležité: Funkci VPS/PDC je možné použít pouze tehdy, pokud programy, které chcete nahrávat, jsou vysílány s VPS/PDC signály. Pokud vysílací stanice nevysílá s programy signály VPS/PDC, nahrávání proběhne v běžném režimu nahrávání.

vyberte Speed (Rychlost

01 SA 01 13 : 25 19 :: 57

Funkce VCR

V/P

19 :: 57

OK

7

Speed

• VPS (Video Programme System) / PDC (Programme Delivery Control System) Tyto funkce jsou závislé na TV stanicích. VPS/PDC signály jsou vysílány s TV programy. VCR přehrávač může kontrolovat čas začátku a konce nahrávání pomocí signálů VPS/PDC, aby zajistil nahrání celého programu, zachycuje jakékoli změny ve vysílaném čase jako je, změna času vysílaného programu nebo jeho přerušení. Pokud je program během nahrávání přerušen, VPS/PDC signály toto přerušení rozpoznají a automaticky nahrávání přeruší. Pokud program po přerušení opět pokračuje, VPS/ PDC automaticky spustí opět jeho nahrávání.

MENU

vyberte On (Zapnuto)

Před spuštěním nahrávání, DVD-VCR přehrávač porovnává délku času nahrávaného programu s délkou volného místa - času na kazetě. • Stisknutím tlačítka ON/STANDBY přerušíte funkci časového spínače programovaného nahrávání.

Kontrola přednastaveného nahrávání

Zrušení přednastaveného nahrávání

Zkontrolovat přednastavené nahrávání můžete:

Zrušit můžete jakékoliv programy, které:

• Pokud jste ukončili všechny nastavení na DVD-VCR přehrávači. • Pokud jste zapomněli, který program chcete nahrávat.

• Jsou nesprávně nastavené • Již nechcete nahrávat

1 1

Stiskněte tlačítka MENU, potom stisknutím tlačítka nebo vyberte PROG, potom stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu Timer Method (Časový spínač).

Stiskněte tlačítka MENU, potom stisknutím tlačítka nebo vyberte PROG, potom stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu Timer Method (Časový spínač). Timer Method SETUP DVD

Timer Method SETUP DVD VCR

VCR

If you want to set the

If you want to set the timer program, press the OK key.

PROG

timer program, press FUNC

the OK key.

OK

PROG

RETURN

MENU

OK

RETURN

MENU

2

Na obrazovce se zobrazí seznam nastavených programů a příslušné informace. PR Day

2

Na obrazovce se zobrazí seznam nastavených programů a příslušné informace. PR Day

Start

01 SA 01 13 :: 25

Stop

Speed SP

Off

-- -- -- -- : -- -- : --

--

--

:

:

:

:

:

:

:

:

OK

01 SA 01 13 : :25

Stop 19 :: 57

SP --

:

:

:

:

:

:

:

:

RETURN

OK

RETURN

3

Pokud chcete změnit hodnoty nastavené pro nahrávaný program, stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovaný program, pak tuto hodnotu podle vašich požadavků upravte.Pro více informací se podívejte na stranu 29 (Krok 2 až 9) • Pro výstup z menu stiskněte tlačítko MENU.

Off --

MENU

Stisknutím tlačítka nebo vyberte programy, které chcete zrušit., pak stiskněte tlačítko CLEAR (Vyčistit). PR Day

Start

Stop

Speed

V/P

--

--

-- -- -- -- : -- -- : --

3

V/P

• Seznam nastavených nahrávaných programů můžete také jednoduše zobrazit stisknutím tlačítka TIMER na dálkovém ovládání.

MENU

• Seznam nastavených programů můžete také jednoduše zobrazit stisknutím tlačítka TIMER na dálkovém ovládání.

Speed

-- -- -- -- : -- -- : --

V/P

19 :: 57

Start

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

OK

RETURN

MENU

• Všechny informace o nastaveném nahrávaném programu se vymažou a vysílaný program se nebude nahrávat. • Pro výstup z menu stiskněte tlačítko MENU.

Česky - 31

Funkce VCR

FUNC

Přehrávání

Přehrávání kazety Tato funkce Vám umožňuje přehrát jakoukoli nahranou videokazetu.

1

Zapněte televizi a DVD-VCR videopřehrávač.

2

Vložte kazetu do mechaniky. Pokud je bezpečnostní pojistka neporušená, stiskněte tlačítko II (Play/Pause). Jinak se spustí přehrávání kazety automaticky. • Pokud je kazeta v mechanice, pozice pásky je automaticky optimalizovaná, aby se snížila míra rušení (Digital Auto Tracking). Pokud se kazeta dotočí do konce, automaticky se převine zpět na začátek. Kazety nahrané v systému NTSC můžete na tomto DVD-VCR přehrávači přehrávat, ale nemůžete na ně nahrávat.

Přehrávání

3

Stisknutím tlačítka (stop) zastavíte přehrávání. Stisknutím tlačítka (eject) vysunete kazetu z mechaniky.

Nastavení obrazu manuálně

• Přehrávání kazety ................................................ 32 • Nastavení obrazu manuálně .............................. 32 • Volba audio výstupního režimu ....................... 33 • Přehrávání kazety zpomaleně ........................... 33 • Přehrávání scény, snímek za snímkem ......... 33 • Přehrávání scény v různých rychlostech ...... 33 • Vyhledání specifické scény ............................... 34 • Použití počítadla .................................................. 36

32 - Česky

Tato možnost vám umožňuje nastavení obrazu manuálně a tím dosáhnout co nejlepší kvality obrazu. Je možné, že se během přehrávání na obrazovce objeví pruhy nebo je slyšet šum, v tomto případě proveďte opravu nastavení. Tiskněte tlačítko TRK nebo tak dlouho, dokud obraz nebude čistý a stálý. Zobrazí se lišta pro úpravu. Obraz je nastavený.

Volba výstupního audio režimu Můžete nastavit režim výstupu zvuku do reproduktorů a AV výstupů. Dostupné jsou následující možnosti: Tiskněte tlačítko AUDIO na dálkovém ovládáním tak dlouho, dokud se nezobrazí požadovaná možnost. Volba L R MIX MONO L R

Popis Pro poslech z levého Hi – Fi kanálu Pro poslech z pravého Hi – Fi kanálu Pro poslech z Hi – Fi a normálních kanálů Pro poslech normálního mono kanálu. Pro poslech Hi – Fi stereo ozvučení na levém a pravém kanálu • Pokud je přehrávaná kazeta nahrána v Hi – Fi systému, zvuk se během několika vteřin přepne z Mono na Hi – Fi.

Přehrávání scény, snímek za snímkem Můžete • Zastavte přehrávání kazety na požadovaném snímku (obraze) • Můžete postupovat pouze po jednom snímku Během tohoto přehrávání se vypne zvuk.

1

Stisknutím: • Tohoto tlačítka II spustíte přehrávání kazety. • Tohoto tlačítka II znova zastavíte sledovaný obraz. • Stisknutím tlačítka F.ADV spustíte funkci snímek za snímek. • Tohoto tlačítka II se vrátíte k normálnímu přehrávání. • Stabilita obrazu: Při použití této funkce je možné, že dojde k porušení obrazu. Stisknutím tlačítka TRK nebo tento efekt minimalizujte.

Pro výběr režimu audio, tiskněte tlačítko AUDIO na dálkovém ovládání tak dlouho, dokud se neobjeví požadovaná volba. ➝ R ➝ MIX

LR

➝

L

MONO

➝

➝

Přehrávaný program můžete přehrát zpomaleně. • Během tohoto přehrávání se vypne zvuk.

1

Stisknutím: • Tohoto tlačítka II spustíte přehrávání. • Tohoto tlačítka II znova zastavíte sledovaný obraz • Tohoto tlačítka spustíte režim přehrávání zpomaleně. • Tlačítka nebo zvyšuje nebo snižujete rychlost obrazu • Tohoto tlačítka II dvakrát za sebou se vrátíte k normálnímu přehrávání. • Přehrávat zpomaleně obraz pozpátku není možné.

2

Při zpomaleném přehrávání je možné, že dojde k porušení obrazu. Stisknutím tlačítka TRK nebo tento efekt minimalizujte. • V případě, že funkci zpomaleného přehrávání spouštíte déle než dvě minuty, pak DVD-VCR přehrávač automaticky začne přehrát normálně, aby ochránil:

Během přehrávání můžete změnit rychlost přehrávání pomocí funkce Shuttle (celkem můžete nastavit devět rychlostí přehrávání). Příklad: Chcete rozebrat výkon sportovce, krok po kroku. • Během tohoto přehrávání se vypne zvuk.

1

Stisknutím: • Tohoto tlačítka II se spustí přehrávání kazety. • Tlačítka SHUTTLE (<<) se posouvá přehrávání zpět. • Tlačítka SHUTTLE (>>) se posouvá přehrávání vpřed.

2

Rychlost přehrávání se mění po každém stisknutí tlačítka SHUTTLE, jak je ukázáno na následujícím obrázku.

ZPĚTNÉ ZPĚTNÉ ZPĚTNÉ ZPOMALENÉ ZPOMALENÉ PŘEHRÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ X3 X5 X9 X9 X5 X3 X1/X10 X1/5

- Kazetu - Hlavy videa

Česky - 33

Přehrávání

Přehrávání kazety zpomaleně

Přehrávání scény v různých rychlostech

2

Vyhledání specifické scény

Stisknutí tlačítka nebo vyberte funkci VCR, pak tlačítko. stiskněte tlačítko OK nebo Zobrazí se menu funkci VCR a řádek Go to (Jdi na) [0:00:00] je označený. VCR Function SETUP DVD

Při každém nahrávání se na kazetu automaticky zaznamená také „index“. Tento index se na kazetu nahraje po zapnutí nahrávání. Funkce Search (Vyhledávání) vám umožňuje rychle přejít na označené místo na kazetě zpět nebo vpřed a z tohoto místa spustit přehrávání. Záleží na směru přetáčení pásky, indexy jsou označeny čísly tímto způsobem:

1

PROG FUNC OK

1

3

2

Přehrávání

Nastavení počítadla na 0:00:00 Použijte tuto funkci, pokud chcete nastavit časovou hodnotu 0:00:00 v určitém místě na přehrávané kazetě. Stiskněte tlačítko CLEAR (Zrušit) v tom místě přehrávané kazety, kde chcete nastavit počítání od 0:00:00. VCR přehrávač bude přetáčet kazetu zpět nebo vpřed a bude vyhledávat místo, kde je počítání nastaveno od 0:00:00 a pak se automaticky na tomto místě zastaví.

Stiskněte tlačítko MENU, stisknutím tlačítka vyberte FUNC. Stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu FUNCTION (Funkce).

Stiskněte OK nebo tlačítko

DVD Function

√

VCR Function

√

znovu.

Tuto funkci můžete použít, pokud chcete najít na kazetě volné místo pro nahrávání. VCR přehrávač bude přetáčet kazetu zpět nebo vpřed a bude vyhledávat prázdné místo a automaticky se na tomto místě zastaví. V případě, že na kazetě není žádné volné místo, kazeta se vysune z mechaniky.

1

Stiskněte tlačítko SEARCH (Vyhledávání). Zobrazí se menu funkce VCR. Stisknutím tlačítka nebo vyberte End Search (Vyhledání konce).

nebo VCR Function SETUP

Function

DVD

MENU

Vyhledávání konce

DVD

SETUP

RETURN

atd.

• Tento DVD-VCR přehrávač používá standardní indexový systém (VISS). Rozpozná jakékoli jiné indexy, které jsou označené na kazetách nahraných jiným VCR přehrávačem, který používá stejný indexový systém.

1

Intro Scan

VCR

➔

2

End Search

• Toto menu můžete zobrazit také stisknutím tlačítka SEARCH (Vyhledávání) na dálkovém ovládání.

Předchozí Právě přehrávaný Následující snímek snímek snímek

atd.

Go To [0:00:00]

Go To [0:00:00] End Search Intro Scan

VCR PROG FUNC

VCR

OK

RETURN

PROG FUNC OK

34 - Česky

RETURN

MENU

2


.

MENU

Vyhledání ukázek

1

Vyhledávání a přesun

Stiskněte tlačítko SEARCH (Vyhledávání). Zobrazí se menu funkce VCR. Stisknutím tlačítka nebo vyberte Intro Scan (Vyhledání ukázek).

Tato funkce vám umožňuje rychle se posunovat vpřed/vzad, a to po specifických místech (index) na kazetě. Např. pokud máte na kazetě nahrány 3 programy a pokud je kazeta přetočená na začátek, použitím této funkce můžete rovnou přejít na program 2 a stisknutím tlačítka SEARCH (Vyhledávání) spustit jeho přehrávání.

VCR Function SETUP DVD

Go To [0:00:00]

1

End Search Intro Scan

VCR

Stiskněte tlačítko SEARCH (Vyhledávání). Zobrazí se menu funkce VCR. Stisknutím tlačítka nebo vyberte Intro Scan (Vyhledání ukázek).

PROG FUNC

VCR Function OK

RETURN

MENU

SETUP DVD

2 3


End Search Intro Scan

VCR

.

PROG FUNC

Stiskněte tlačítko nebo , směr vyberte podle místa, kde je požadovaný program umístěn.

INTRO SCAN: œœ

√√

Pokud DVD-VCR přehrávač na přehrávané kazetě najde označené místo, spustí přehrávání od tohoto místa na dobu 5 vteřin a potom pokračuje ve vyhledávání dalšího míst označených v indexu.

OK

2 3 4

RETURN


.

Stiskněte dvakrát tlačítko

nebo

MENU

.

Vyhledávat index můžete přetáčením vpřed (stisknutím tlačítka ) nebo přetáčením zpět (stisknutím tlačítka ) ( -20 . . 0 . . +20 ) Tímto způsobem se přemístíte a spustíte program, který chcete sledovat.

INDEX SEARCH : œœ -06

INTRO SCAN : œœ

Zrušit vyhledávání indexu můžete stisknutím tlačítka II nebo tlačítka .

5

Pokud chcete spustit přehrávání od určitého označeného místa, stiskněte dvakrát tlačítko II.

Česky - 35

Přehrávání

4

Go To [0:00:00]

Použití počítadla Počítadlo: • Zobrazuje čas, který uplynul od spuštění přehrávání nebo nahrávaní (hodiny, minuty a vteřiny) • Je vynulováno při vysunutí kazety z DVD-VCR přehrávače • Umožňuje Vám snadnější vyhledání začátku scény • Pokud má být čas počítán správně, musíte zadat typ kazety, kterou chcete přehrát.

1

Vložte kazetu do DVD-VCR přehrávače. Na začátku scény nastavte počítadlo na 0.

0:00:00

Přehrávání

• Stisknutím tlačítka DISPLAY dvakrát zobrazíte počítadlo. • Stiskněte tlačítko CLEAR (Vyčistit), pokud chcete nastavit počítadlo na 0.

2

Pokud máte vše připraveno. • Spusťte přehrávání nebo nahrávání. • Stiskněte tlačítko . • Pokud se rychle přesunout na scénu, kde byl stav počítadla nastaven na 0 stiskněte tlačítko nebo . • Některé informace z DVD-VCR přehrávače se mohou zobrazit také na obrazovce (pokud jste aktivovali funkci Screen Messsages (Zprávy na obrazovce); viz strana 24). Stisknutím tlačítka DISPLAY: • Jednou, zobrazíte aktuální funkci, číslo programu, rychlost nahrávání, datum, čas a stav na počítadle • Dvakrát, zobrazíte pouze stav počítadla • Třikrát, zobrazíte čas, který zbývá do přehrání celé kazety • Čtyřikrát, zrušíte zobrazení na displeji

36 - Česky

Funkce DVD

Nastavení jazyka Pokud jste předem v menu DVD nastavili volbu jazyka pro audio a titulky, toto menu se na obrazovce automaticky zobrazí po každé, když budete chtít sledovat film.

Nastavení volby jazyka v Disc menu (Diskové menu)

1

Zastavte přehrávání a stiskněte tlačítko MENU. Stisknutím tlačítka nebo vyberte z nabídky DVD, pak stiskněte OK nebo tlačítko . DVD Setup SETUP DVD VCR PROG

Language Setup

√

Audio Setup

√

Display Setup

√

Parental Setup :

√

DivX(R) Registration

√

FUNC OK

2

RETURN

MENU

Znovu stiskněte tlačítko OK nebo . Stisknutím tlačítka nebo vyberte z nabídky Disc menu (Diskové menu), pak stiskněte OK nebo tlačítko

.

• Nastavení jazyka .................................................. 37 Language Setup

• Nastavení možností volby pro audio ............. 39 • Nastavení možností volby pro displej ............ 40

: English

√

Audio

: English

√

Subtitle

: Automatic

√

• DivX(R) registrace ............................................... 43 • Nastavení DVD funkce ....................................... 43 • Speciální možnosti pro přehrávání ................. 44 • Použití funkce Display ....................................... 45

OK

RETURN

MENU

• Nastavení poměru stran (EZ obraz) ............... 46 • Volba jazyka pro titulky .................................... 47 • Volba jazyka pro audio ..................................... 47

3

Stisknutím tlačítka volbu jazyka.

nebo

• Vícenásobný pohled na scénu ........................ 48

vyberte požadovanou

Disc Menu Language

• Zvětšení ................................................................. 48

√ English

• Záložky .................................................................. 49

Français

Disc Menu

• Opakování kapitoly/titulu .................................... 49

Deutsch

• Opakování A-B ..................................................... 50

Español Italiano

• Přehrávání MP3 ................................................... 51

Nederlands

• Programované & Náhodné přehrávání ........... 52

Others

• Přehrávání CD s obrázky .................................. 53

OK

• Přehrávání DivX/MPEG4 ..................................... 55 • Speciální možnosti pro přehrávání DivX/MPEG4 .......................................................... 55

RETURN

MENU

• Pokud v seznamu není jazyk, který chcete nastavit, vyberte volbu Others (Jiný).

4

Stiskněte tlačítko OK.

Česky - 37

Přehrávání Funkce DVD

• Nastavení základního ovládání ......................... 41

Disc Menu

Nastavení jazyka pro audio

1

Nastavení jazyka pro titulky

Zastavte přehrávání a stiskněte tlačítko MENU. nebo vyberte z nabídky DVD, Stisknutím tlačítka pak stiskněte OK nebo tlačítko .

1

Zastavte přehrávání a stiskněte tlačítko MENU. nebo vyberte z nabídky DVD, Stisknutím tlačítka pak stiskněte OK nebo tlačítko . DVD Setup

DVD Setup SETUP DVD VCR PROG

SETUP

√

Language Setup Audio Setup

√

Display Setup

√

Parental Setup :

√


√

DVD VCR PROG

√

Audio Setup

√

Display Setup

√

Parental Setup :

√


√

FUNC

FUNC OK

2

Language Setup

RETURN

OK

MENU

Znovu stiskněte tlačítko OK nebo . Stisknutím tlačítka nebo vyberte z nabídky Audio (Zvuk), pak stiskněte OK nebo tlačítko .

2

RETURN

MENU

Znovu stiskněte tlačítko OK nebo . Stisknutím tlačítka nebo vyberte z nabídky Subtitle (Titulky), pak stiskněte OK nebo tlačítko

.

Language Setup

Language Setup

Disc Menu

: English

√

Disc Menu

: English

√

Audio

: English

√

Audio

: English

√

Subtitle

: Automatic

√

Subtitle

: Automatic

√

OK

OK

3


RETURN

nebo


3


Funkce DVD

nebo


OK

RETURN

OK

RETURN

MENU

• Vyberte volbu Automatic (Automatické), pokud chcete, aby titulky byly ve stejném jazyce, v jakém je nastaveno audio. • Pokud v seznamu není jazyk, který chcete nastavit, vyberte volbu Others (Jiný).

MENU

• Vyberte volbu Original, pokud chcete poslouchat film v původním jazyce, ve kterém byl nahrán. • Pokud v seznamu není jazyk, který chcete nastavit, vyberte volbu Others (Jiný).


√ Automatic English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Others

Subtitle

√ English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Original Others

Audio

4


Poznámka

38 - Česky

MENU

Subtitle Language

Audio Language

4

RETURN

MENU

Je možné, že některé CD neobsahují jazyk, který jste si vybrali z nabídky; v tomto případě se nastaví původní nastavení jazyka z CD.

Výstup Dolby Digital

Nastavení možností volby pro audio 1


Language Setup

√

Audio Setup

√

Display Setup

√

Parental Setup :

√


√

FUNC OK

2

RETURN

MENU

Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Audio Setup (Audio nastavení), potom stiskněte OK nebo tlačítko . DVD Setup SETUP DVD VCR PROG

Language Setup

√

Audio Setup

√

Display Setup

√

Parental Setup :

√


√

• PCM: Převádí na PCM (2CH) audio. Vyberte PCM, pokud používáte analogový audio výstup. • Bitstream: Převádí na Dolby Digital Bitstream (5.1CH). Vyberte Bitstream, pokud používáte digitální audio výstup. Ujistěte se, že zvolíte správný audio výstup jinak nebude slyšet žádný zvuk Poznámka

Digitální výstup MPEG-2 • PCM: Převádí na PCM (2CH) audio. Vyberte PCM, pokud používáte analogový audio výstup. • Bitstream: Převádí na Dolby Digital Bitstream (5.1CH). Vyberte Bitstream, pokud používáte digitální audio výstup.

DTS • Off: Bez výstupu digitálního signálu. • On: S výstupem DTS Bitstream, pouze přes digitální výstup. Vyberte DTS v případě, že připojujete DTS dekodér.

Dynamická komprese • On: Výběr dynamické komprese. • Off: Výběr standardního rozmezí.

FUNC OK

3

RETURN

MENU

Nastavení pro snížení kmitočtu

Zobrazí se menu Audio Setup (Audio nastavení).

Dolby Digital Out

: PCM

√

MPEG-2 Digital Out

: PCM

√

DTS

: Off

√

Dynamic Compression

: On

√

PCM Down Sampling

: On

√

OK

RETURN

4

Stisknutím tlačítka položku.

5

Stisknutím OK nebo tlačítka chcete nastavit.

nebo

MENU


• Off: Vyberte tuto možnost, pokud zesilovač, který je připojen k přehrávači, je kompatibilní s hodnotou kmitočtu 96KHz. V tomto případě, všechny výstupní signály budou beze změn.

Poznámka

Pokud chcete během zrušit zobrazení menu DVD na obrazovce a pak jej opět zobrazit; stiskněte tlačítko RETURN nebo tlačítko . Vyrobeno pod licencí společnosti Dolby Laboratoriem. „Dolby“ a symbol dvojité D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratoriem. „DTS“ a „DTS Digital Out“ jsou obchodní značky společnosti Digital Theatre Systems, Inc.

vyberte volbu, kterou

Česky - 39

Funkce DVD

Audio Setup

• On: Vyberte tuto možnost, pokud zesilovač, který je připojen k přehrávači, není kompatibilní s hodnotou kmitočtu 96KHz. V tomto případě, 96 KHz signály budou převedeny na 48KHZ.

TV Aspect (poměr stran na TV)

Nastavení možnosti volby pro displej 1


Language Setup

√

Audio Setup

√

Display Setup

√

Parental Setup :

√


√

FUNC OK

2

RETURN

Display Setup

TV Aspect

: 4:3 L-Box

√

Black Level

: Off

√

NTSC Disc Output

: PAL60

√

DVD Out

: RGB

√

Funkce DVD

3

RETURN

MENU

Stisknutím tlačítka nebo vyberte z nabídky TV Aspect (poměr stran na TV), pak stiskněte OK nebo tlačítko . TV Aspect

√ 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan

16:9 Wide

OK

4

RETURN

MENU

Stisknutím tlačítka nebo vyberte z nabídky požadovanou položku, pak potvrďte vybranou položku stisknutím OK.

40 - Česky

• 4:3 - formát Letter box Vyberte tento formát, pokud máte televizi s poměrem stran 4:3 a chcete sledovat film na DVD v širokoúhlém zobrazení s poměrem stran 16:9. V horní a dolní části obrazovky se zobrazí černé pruhy. • 4:3 - formát Pan Scan Vyberte tento formát pro sledování filmu na TV, která má běžné rozměry a pokud chcete sledovat centrovaný obraz v poměru stran 16:9. (Přečnívající pravá a levá část obrazu z filmu bude odříznuta). • 16:9 Wide: Pokud vlastníte širokoúhlou TV, při tomto nastavení uvidíte celý obraz o formátu 16:9.

Funkce Úroveň černé Upravuje jas na obrazovce. (On/Off). - Funkce Úroveň černé funguje pouze v systému NTSC.

MENU

Stisknutím tlačítka nebo vyberte z nabídky Display Setup (Nastavení displeje), pak stiskněte OK nebo tlačítko .

OK

Záleží na typu televize, kterou máte. Možná, že budete chtít opravit nastavení poměru stran obrazovky.

Výstup pro disk ve formátu NTSC Vyberte „NTSC“,, pokud má obrazovka pouze jeden NTSC-video vstup. Pokud má více vstupů, můžete ponechat „PAL60“ tak, jak je.

DVD výstup • RGB: Posílá RGB signály ze zásuvky SCART (AV1). • S-Video: Posílá S-Video signály z S-Video zdířky.

Nastavení funkce rodičovské pojistky

3

Znovu stiskněte OK nebo tlačítko , pokud chcete použít heslo. Zobrazí se menu Enter Password (Zadej heslo). Pomocí numerických tlačítek zadejte heslo. Create Password

Enter Passaword

Funkci rodičovské pojistky lze použít u DVD, které mají stupeň ohodnocení – tento stupeň ohodnocení Vám pomáhá kontrolovat DVD, které Vaše rodina sleduje. Stupnice má 8 stupňů ohodnocení.

– – – –

RETURN

1

Zastavte přehrávání a stiskněte tlačítko MENU. Stisknutím tlačítka nebo vyberte z nabídky DVD, pak stiskněte OK nebo tlačítko . Stisknutím tlačítka nebo vyberte z nabídky Parentel Setup (Rodičovská pojistka).

Zobrazí se menu Re-enter Password (Znovu zadejte heslo).

Create Password


Language Setup

√

Audio Setup

√

Display Setup

√

Parental Setup :

√


√

Re-enter Passaword – – – –

FUNC

RETURN

OK

2

RETURN

MENU

Stiskněte OK nebo tlačítko . Zobrazí se menu Use Password (Použij heslo).

Parental Setup

Use Password

: No

4

Zadejte znovu Vaše heslo. Možnost Use Password (Použij heslo) je nastavena Yes v menu Parental Setup (Rodičovské pojistka), které je zobrazené na obrazovce. DVD-VCR přehrávač je zablokovaný ( ).

√

Parental Setup

Use Password

: Yes

√

Rating Level

:1

√

OK

RETURN

MENU

OK

RETURN

MENU

Česky - 41

Funkce DVD

√

Change Password

Nastavení stupně ohodnocení

5

Stisknutím tlačítka nebo vyberte z nabídky Rating Level (Stupeň ohodnocení), pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko .

Změna hesla

5

Stisknutím nebo vyberte z nabídky Change password (Změnit heslo), pak stiskněte OK nebo tlačítko .

Parental Setup

Parental Setup

Use Password

: Yes

√

Use Password

: Yes

√

Rating Level

:1

√

Rating Level

:1

√

√

Change Password

Change Password

OK

RETURN

MENU

Rating Level

Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe OK

OK

6

√

RETURN

MENU

Stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . Zobrazí se okno Enter New Password (Zadejte nové heslo). Stisknutím numerických tlačítek zadejte nové heslo. Change Password

RETURN

Enter New Passaword

MENU

– – – –

6

Stisknutím tlačítka nebo vyberte stupeň, který chce k CD přiřadit (např. stupeň 6). Stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko . • CD, které jsou označeny stupněm 7 nebude možné nyní přehrát.

RETURN

Pro potvrzení hesla se zobrazí okno Re-enter New Password (Zadej nové heslo znovu).

Funkce DVD

Rating Level

Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe OK

Change Password

Re-enter Password – – – – RETURN

MENU

RETURN

Parental Setup

Use Password

: Yes

√

Rating Level

:6

√ √

Change Password

OK

42 - Česky

RETURN

MENU

7

Zadejte heslo znovu. • Pokud chcete během zrušit zobrazení menu DVD na obrazovce a pak jej opět zobrazit; stiskněte tlačítko RETURN nebo tlačítko . • Pokud jste zapomněli heslo, podívejte se do kapitoly Řešení problémů - Zapomenuté heslo (viz strana 59).

DivX, DivX Certified a podobné loga jsou obchodní značky společnosti DivXNetworks, Inc a jsou licencovány.

DivX Registrace Použijte, prosím, registrační kód pro zaregistrování tohoto přehrávače pro službu DivX(R) Video On Demand. To vám umožní si pronajmout a zakoupit videa používající formát DivX(R) Video On Demand. Pokud se chcete dozvědět více o této službě, podívejte se na www.divx.com/vod.

1

Zastavte přehrávání a stiskněte tlačítko MENU. nebo vyberte DVD. Zobrazí Stisknutím tlačítka se menu DVD Setup (Nastavení DVD).

Nastavení funkce DVD 1

Stiskněte tlačítko MENU během přehrávání. Vyberte FUNC stisknutím odpovídajícího tlačítka nebo , pak stiskněte OK nebo tlačítko .

2

Stisknutím nebo vyberte funkci DVD, pak stiskněte OK nebo tlačítko .

3

Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovanou funkci, pak stiskněte OK nebo tlačítko .


Language Setup

√

Audio Setup

√

Display Setup

√

Parental Setup :

√


√

FUNC OK

RETURN

MENU

DVD Function

2

Stiskněte OK nebo tlačítko . Stisknutím tlačítka nebo vyberte DivX(R) Registration (Registrace DivX(R)).

SETUP DVD VCR PROG

DVD Setup SETUP DVD VCR

√

Audio Setup

√

Display Setup

√

Parental Setup :

√


√

FUNC OK

3

RETURN

MENU

Stiskněte OK nebo tlačítko . Na displeji se zobrazí tato zpráva.

OK

RETURN

MENU

• Title menu (Titulní menu) Pokud je na disku nahráno Title menu (Titulní menu), můžete si vybrat požadovaný titul. • Disc menu (Diskové menu) Toto menu si můžete zobrazit u hodně CD. Použitím tlačítka , nebo , vyberte požadovanou položku, na kterou se chcete podívat, pak stiskněte OK a opravte ji. • DISPLEJ Tato funkce je podobná jako funkce Display, viz strana 45.


Your Registration code is: ZD7A8VD5 . Please use this code to register this player with the DivX(R) Video On Demand service. This will allow you to rent and purchase videos using the DivX(R) Video On Demand format. To learn more go to www.divx.com/vod.

RETURN

FUNC

• ZOOM (Zvětšení) Viz strana 48. • Book mark (Záložka): Viz strana 48. • Repeat (Opakování): Viz strana 49. • EZ View (EZ obraz): Viz strana 46.

MENU

Česky - 43

Funkce DVD

PROG

Language Setup

Title Menu Disc Menu Info Zoom Bookmark Repeat Ez View

Zpomalené přehrávání

Speciální možnosti pro přehrávání

Během přehrávání stiskněte tlačítko II pro pozastavení obrazu. Pak stiskněte tlačítko pro zpomalené přehrávání v různých rychlostech. • Každým stisknutím zvyšujete rychlost zpomaleného přehrávání o 1/8, 1/4 nebo 1/2 normální rychlosti. • Během zpomaleného přehrávání se ztlumí zvuk.

Během přehrávání DVD/CD si můžete vybrat z následujících speciálních možností. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko II. Poznámka

Still (Pozastavení obrazu) Stiskněte během přehrávání tlačítko II. • Obraz se zastaví a zvuk se ztlumí. • Pro návrat k přehrávání stiskněte tlačítko II. • Pokud je přehrávač pozastaven déle než 5 minut, přehrávání se automaticky vypne.

Zobrazení po snímcích (Krokování) Pro sledování jednotlivých snímků během přehrávání, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko F.ADV/STEP,. • Během přehrávání jednotlivých snímků se ztlumí zvuk. • Stisknutím tlačítka II se vrátíte k normálnímu přehrávání.

Poznámka

Prohlížet jednotlivé snímky lze pouze směrem dopředu.

Funkce DVD

Posun vpřed/zpět Během přehrávání CD nebo videokazety stiskněte tlačítko I nebo I pro posun o kapitolu/skladbě na vpřed nebo zpět. • Stisknutím tlačítka posun vpřed ( I) přeskočíte na další kapitolu/skladbu. • Stisknutím tlačítka posun zpět (I ) se vrátíte na začátek právě přehrávané kapitoly/skladby. • Pokud stisknete rychle za sebou znovu tlačítko I , přeskočíte na předchozí kapitolu/skladby.

Vyhledávání vpřed/zpět Během přehrávání přidržte stisknuté tlačítko nebo pro vyhledávání vpřed/zpět v 2X - 4X - 8X - 16X - 32X 128X rychlosti. Stisknutím tlačítka II se vrátíte k normální rychlosti. • CD: 4X - 8X - 16X - 32X

44 - Česky

Zpomalení přehrávání lze použít pouze ve směru vpřed a tuto funkci nelze použít pro CD.

Stop/Resume (Pokračovat) • Stiskněte tlačítko pro zastavení přehrávání. Pokud chcete spustit přehrávání z místa, kde jste jej předtím zastavili, stiskněte tlačítko II. • Stisknutím tlačítka dvakrát úplně zastavíte přehrávání. Příštím stisknutím tohoto tlačítka spustíte přehrávání disku od začátku.

4

Použití funkce Display

Pokud chcete, aby obrazovka zmizela, stiskněte tlačítko DISPLAY znovu.

Výběr požadovaného titulu v případě, že je na disku více než jeden titul. Například: Pokud je na DVD více než jeden film, bude každý film rozpoznán. DVD může obsahovat několik různých titulů. Pokud disk obsahuje čtyři různé filmy, každý z nich může být považovaný za titul

Stisknutím tlačítka DISPLAY během přehrávání DVD zobrazíte informace o aktuální přehrávané kapitole/skladbě a stavu počítadla. Funkci Edit můžete také použít pro rychlý výběr titulu, kapitoly/skladby nebo přehrávaného času.

1

Většina DVD disků jsou nahrány v kapitolách a proto můžete snadně najít specifickou pasáž. Každý titul na DVD je rozdělen na několik kapitol (podobně jako skladby na VCD a audio CD).

Zobrazení obrazovky funkce Display Stiskněte tlačítko DISPLAY během přehrávání. • Pokud chcete, aby obrazovka zmizela, stiskněte tlačítko DISPLAY znovu. DVD

Umožňuje přehrávání filmu od nastaveného času.

Týká se jazyku filmového soundtracku. Například, soundtack je přehráván v AJ 5.1CH. Disk DVD může mít až osm různých sountracků.

ENG 5.1CH ENG

MOVE

Týká se dostupných jazyků pro titulky na disku DVD. Můžete si vybrat jazyk pro titulky nebo pokud chcete, můžete jejich zobrazení vypnout. Disk DVD může mít až 32 různých titulků.

OK

VCD

CD

Poznámka

MOVE

MOVE

OK

OK

Použitím tlačítek

3

Stisknutím tlačítek , proveďte požadované nastavení. • Spustit přímo kapitolu, skladbu nebo spustit přehrávání od určitého místa můžete i použitím numerických tlačítek na dálkovém ovládání.

Funkce DVD

2

,

Při použití VCD 2.0 (Menu On), tato funkce nefunguje. Použijte tlačítko DISC MENU pro výběr Menu On nebo Off.

vyberte požadovanou položku.

Česky - 45

Nastavení poměru stran (EZ obraz) Tato funkce může fungovat různě, záleží na typu disku.

Přehrávání použitím poměru stran

1

Stiskněte tlačítko EZ VIEW (EZ obraz). • Rozměr obrazovky se změní po každém stisknutím tohoto tlačítka. • Zvětšování obrazovky funguje různě, záleží na nastavení obrazovky v počátečním DVD menu. • Abyste zajistili správnou činnost této funkce, měli byste nastavit správný poměr stran v počátečním nastavení.

Pokud používáte TV s poměrem stran obrazu 16:9 Disky s poměrem stran obrazu 16:9 - Širokoúhlá obrazovka Zobrazuje obsah DVD titulu v poměru stran 16:9. - Uzpůsobení Horní a dolní část obrazu bude vystřižena. Pokud přehráváte disk s poměrem stran 2.35:1, černé pásy nahoře a dole z obrazovky zmizí. Obraz vypadat jako že je svisle protažený. (Záleží na typu disku, černé pásy nemusí zmizet úplně).

Funkce DVD

- Zvětšení Horní, spodní, levá a pravá část obrazu se odříznou a prostřední část obrazu se zvětší.

Pro disky s poměrem 4:3 - Běžná obrazovka Zobrazuje obsah DVD titulu, který má poměr stran obrazu 16:9. Obraz vypadá jako že je vodorovně protažený. - Uzpůsobení Horní a dolní část obrazu bude odstřižena. Pokud přehráváte disk s poměrem stran 2.35:1, černé pruhy zobrazené nahoře a dole z obrazovky zmizí. Obraz vypadat jako že je svisle protažený. - Zvětšení Horní, spodní, levá a pravá část obrazu se odříznou a prostřední část obrazu se zvětší.

46 - Česky

Pokud používáte TV s poměrem stran 4:3 Disky s poměrem stran obrazu 16:9 - Formát 4:3 Letter Box Zobrazuje obsah DVD titulu, který má poměr stran obrazu 16:9. Černé pruhy zobrazené nahoře a dole z obrazovky zmizí - Formát 4:3 Pan Scan Levá a pravá část obrazu bude odříznuta a prostřední část se na obrazovce zobrazí v poměru stran 16:9. - Uzpůsobení Horní a dolní část obrazu je odříznuta a obraz se zobrazí na celou obrazovku. Obraz bude vypadat, jako že je vertikálně protažený. - Zvětšení Pokud přehráváte DVD, jehož obraz je nastaven v poměru 4:3, na TV s poměrem stran 16:9, na pravé a levé straně obrazovky se zobrazí černé pruhy, které zamezují tomu, že obraz vypadá jako horizontálně natažený.

Disky s poměrem stran obrazu 4:3 - Běžná obrazovka Zobrazuje obsah DVD titulu v poměru stran 4:3. - Uzpůsobení Horní a dolní část obrazu bude odstřižena a obraz se zobrazí přes celou obrazovku. Obraz vypadat, jako že je svisle protažený. - Zvětšení Horní, spodní, levá a pravá část obrazu se odříznou a prostřední část obrazu se zvětší.

Volba jazyka pro titulky Některé DVD poskytují titulky v jednom nebo více jazycích. Pokud chcete změnit nastavení jazyka pro titulky, stiskněte tlačítko SUBTITLE (titulky).

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko SUBTITLES (Titulky).

Volba jazyka pro zvuk Některé DVD disky, jako Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic LPCM 2 Channel audio, podporují více jazyků pro zvuk. Můžete použít talčítko AUDIO k rychlému zhlédnutí a výběru možností dostupných na tomto disku.

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko Audio (Zvuk). • Stiskněte talčítko nebo k volbě stereo. DVD

ENG ENG

Off Off

2

Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovaný jazyk pro titulky. • Počáteční nastavení je Off (Vypnuto).

3

Stisknutím tlačítka

VCD, CD

Stereo

ENG ENG

nebo

vyberte On (Zapnuto).

On Off

Stisknutím tlačítko nebo vyberte požadovaný jazyk nebo možnosti zvuku na DVD. • Dostupné jazyky jsou v podobě zkratek, např. ENG pro Angličtinu.

• Stiskněte tlačítko SUBTITLE (Titulky) znova, pokud chcete, aby lišta menu zmizela.

Poznámka

Jazyky titulků jsou označeny zkratkami. Tato funkce závisí na tom, jaký jazyk je zakódovaný na disku a je možné, že nebude fungovat. DVD může obsahovat až 32 jazykových voleb pro titulky. Jak nastavit jazyk pro titulky tak, aby byl stejný po každé DVD; podívejte se na stranu 38 „Nastavení jazyka“.

Poznámka

Tato funkce závisí na tom, jaký jazyk je zakódovaný na disku a je možné, že nebude fungovat. DVD může obsahovat až 8 jazykových voleb pro zvuk. Jak nastavit jazyk pro titulky tak, aby byl stejný po každé DVD; podívejte se na stranu 38 „Nastavení jazyka“.

Česky - 47

Funkce DVD

2

Vícenásobný pohled na scénu Některé filmy DVD vám poskytují možnost vícenásobného pohledu na určitou scénu. Stisknutím tlačítka ANGLE (Úhel kamery) aktivujte tuto položku.

1

Zvětšení (Zoom) 1

Stiskněte tlačítko MENU během přehrávání. Stisknutím tlačítka nebo vyberte FUNC, pak stiskněte OK nebo tlačítko . Zobrazí se Function menu (Menu funkcí).

Během přehrávání DVD se na obrazovce musí objevit ikona možnosti vícenásobného pohledu na scénu.

Function SETUP

2

DVD

Když se tato ikona na obrazovce objeví, stisknutím tlačítka ANGLE (Úhel kamery) se objeví Angel menu (menu pro nastavení úhlu).

DVD Function

√

VCR Function

√

VCR PROG FUNC OK

2 3

RETURN

MENU

Stisknutím tlačítka nebo vyberte DVD Function (DVD funkce), pak stiskněte OK nebo tlačítko . Stisknutím tlačítka nebo vyberte ZOOM (zvětšení), pak stiskněte OK nebo tlačítko . DVD Function SETUP

3

DVD

Stisknutím tlačítka nebo vyberte úhel, ze kterého si přejete vidět určitou scénu.

VCR PROG


FUNC OK

Funkce DVD

4

RETURN

MENU

Tlačítky / nebo / vyberte tu část obrazu, který chcete zvětšit, pak stiskněte tlačítko OK.

• Stiskněte tlačítko OK pro zvětšení 2X/4X/2X/Normální. Záleží na CD, funkce pro zvětšení obrazu nemusí vždy fungovat. Poznámka

48 - Česky

Označení

Opakování kapitoly/ skladby

Na DVD/VCD si můžete označit tři místa, které vám umožní rychlý přechod mezi vašimi oblíbenými scénami nebo skladbami.

1

Můžete opakovat jednu kapitolu nebo celý titul.

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT (Opakovat) a otevře se Repeat menu (Menu pro nastavení opakování). Na obrazovce se objeví aktuální nastavený režim pro opakování.

2

Stisknutím tlačítka nebo vyberte Chapter/Title (Kapitola/Titul). Stisknutím tlačítka OK se opakuje aktuální kapitola/titul.

Během přehrávání stiskněte tlačítko MARK (Označení).

DVD

Off Off

2

Tlačítkem nebo vyberte jedno ze tří těchto míst (- - -). DVD nechte přehrávat až do místa, které chcete označit, pak stiskněte tlačítko OK. Označené místo se zobrazí jako číslo (1, 2 a 3).

VCD, CD

Off Off

1 – –

Chapter Title A - B Chapter Title

Track Disc Chapter Title A-B

CLEAR CLEAR

• Pokud přehráváte VCD/CD, v menu se místo Chapter/ Title (Kapitola/Titul) zobrazí Track/Disc (Skladba/CD). • Můžete pokračovat nastavením označení u všech třech míst na DVD. Po dokončení nastavení, stiskněte tlačítko MARK (Označení).

Spuštění označené scénu

Vymazání označení 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko MARK (Označení). 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte označení, které chcete vymazat. 3 Stisknutím tlačítka CLEAR (Vyčistit) označení vymažete. • Stiskněte talčítko MARK znovu pro výstup z menu.

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT (Opakovat) a otevře se Repeat menu (Menu pro nastavení opakování).

2

Stisknutím tlačítka nebo pak stiskněte tlačítko OK.

vyberte Off (Vypnuto),

DVD

Off Off

Chapter Chapter Title Title

A-B

VCD, CD

Poznámka

Ve stejnou dobu mohou být označeny až tři scény. Při použití VCD 2.0 (Menu On), tato funkce nefunguje. U VCD 2.0 použijte tlačítko DISC MENU pro výběr Menu On nebo Off. Záleží na typu disku, tato funkce nemusí fungovat u všech disků.

Off Off

Track Disc Chapter Title A - B

• Pro zastavení opakovaného přehrávání je možné použít tlačítko CLEAR (Vyčistit).

Česky - 49

Funkce DVD

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko MARK (Označení). 2 Stisknutím tlačítka II přehrajte označenou scénu.

Zrušení opakování kapitoly/skladby

Opakování A-B

3

Stiskněte tlačítko OK znovu v místě, kde chcete, aby se opakované přehrávání ukončilo (Bod B). Tato nastavená část se bude neustále opakovat.

Zrušení Opakování A-B Opakování A-B vám umožňuje přehrát určitou část DVD nebo VCD/CD, kterou sami určíte. Musíte označit začátek místa (A), od kterého se má přehrávání začít opakovat a jeho konec (B) - místo, kde chcete, aby se přehrávání ukončilo.

1

Stisknutím tlačítka REPEAT otevřete Repeat menu (Menu pro nastavení opakování).

2

Stisknutím tlačítka nebo pak stiskněte tlačítko OK.

vyberte Off (Vypnuto),

DVD

1

Stiskněte tlačítko REPEAT (Opakovat) během přehránebo vyberte A-. vání, pak stisknutím tlačítka

Off Off

Chapter Chapter Title Title

A-B

DVD

Off Off

Chapter Title B Chapter Title A -- B

VCD, CD

Off Off

Track Disc Chapter Title A - B

VCD, CD

Off Off

Track Disc B Chapter Title A -- B

• Pro zastavení opakovaného přehrávání je možné použít tlačítko CLEAR (Vyčistit).

2

Stiskněte tlačítko OK v místě, od kterého chcete spustit opakované přehrávání (Bod A). Místo B je vybráno.

Funkce DVD

DVD

B Chapter Off Chapter Title Title A -- B Off

VCD, CD

Track B Off Chapter Disc Title A -- B Off

• Minimální časové rozmezí mezi A-B musí být 5 vteřin.

50 - Česky

Poznámka

Při použití VCD 2.0 (Menu On), tato funkce nefunguje. U VCD 2.0 použijte tlačítko DISC MENU pro výběr Menu On nebo Off.

Disky CD-R MP3

Přehrávání MP3

Při přehrávání CD-R/MP3 disků, věnujte, prosím, pozornost všem doporučením, která jsou uvedená níže, plus komentářům: MP3 soubory by měly být ve formátu ISO 9660 nebo JOLIET.

Po vložení MP3 disku do mechaniky DVD-VCR přehrávače, zobrazí se adresář s jednotlivými složkami.

Funkce MP3 Play (Přehrání)

1

Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovanou hudební složku, pak stiskněte tlačítko OK. Total : 3/4 ROOT

ROOT AVI JPEG MP3 WMA

• Ve stejnou dobu se může zobrazit až 8 složek. Pokud je na CD více složek, stisknutím tlačítka zobrazíte ostatní složky, které jsou na CD.

2

Stisknutím tlačítka nebo znovu vyberte hudební soubor. Stisknutím tlačítka OK spustíte přehrávání vybraného hudebního souboru. Total : 1/3 ROOT AVI JPEG MP3 WMA

MP3 MP3 MP3

.. A B C

Formáty ISO 9660 a JOLIET jsou kompatibilní s Apple s Mac. Tyto dva formáty se běžně používají nejvíce. Při zadávání názvů MP3 souborů nepřesahujte rozmezí 8 znaků a za název umístěte „.mp3“ jako přílohu souboru. Všeobecný formát je: název.mp3. Během vytváření názvů mp3 souborů, použijte pouze 8 znaků, název napište bez mezer a také se vyhněte zadáním speciálních znaků, jako je např: (.,/,\,=,+). Při nahrávání mp3 souborů použijte dekompresní rychlost přenosu nejméně 128 kbps. Zvuková kvalita mp3 souborů je závislá na rychlosti komprese/dekomprese, jsou jste vybrali. Získání kvalitní zvuku na CD vyžaduje analogový/digitální vzorkovací kmitočet, který je převedený do formátu mp3, a to nejméně v rozmezí od 128 kbps do 160 kbps. Pokud vyberete vyšší hodnotu, např. 192 kbps nebo více, tato hodnoty málokdy zaručí lepší zvuk. Naopak, pokud pro dekompresi vyberete nižší hodnotu než 128 kbps, pak se hudební soubory nebudou přehrávat správně. Nepokoušejte se kopírovat chráněné soubory mp3. Některé „zabezpečené“ soubory jsou zašifrované a zakódované, aby se zabránilo ilegálnímu kopírování. Jsou to soubory následujících typů: Windows MediaTM, (registrovaná obchodní značka společnosti Microsoft Inc) a SMITM (registrovaná obchodní značka SDMI společnosti). Takovéto souboru nelze kopírovat. Důležité:

1

Stisknutím tlačítka REPEAT (opakovat) během přehrávání se opakuje celý obsah na CD, dalším stisknutím se funkce opakování zruší. Total : 1/3 ROOT AVI JPEG MP3 WMA

MP3 MP3 MP3

.. A B C

Repeat file

Česky - 51

Funkce DVD

Opakování

Výše uvedená doporučení se nemohou brát jako záruka, že tento DVD-VCR přehrávač bude přehrávat MP3 nahrávky nebo nemohou zajistit zvukovou kvalitu.Všimněte si, že některé technologie a metody pro MP3 soubory nahrané na CD, zamezují optimálnímu přehrání CD na vašem DVD přehrávači (snížena kvalita zvuku a v některých případech neschopnost přehrávače přečíst tyto soubory).

Programované & Náhodné přehrání (CD/MP3) Skladby můžete poslouchat v náhodném pořadí nebo v pořadí, jaké si navolíte.

Náhodné přehrání

1 2

Zastavte přehrávání a stiskněte tlačítko MODE:

Stisknutím tlačítka nebo vyberte RANDOM (Náhodné). Skladby na disku se budou přehrávat v náhodném pořadí. PROGRAM

RANDOM

Programové přehrání

1

Vypněte přehrávání a stiskněte tlačítko MODE. nebo vyberte PROGRAM. Stisknutím tlačítka Stiskněte tlačítko OK. OK

PROGRAM

ROOT AVI JPEG MP3 WMA OK

2

PROGRAM 01 Track

Funkce DVD

02 06 10 14

03 07 11 15

Program Order 04 08 12 16

------

------

RETURN

3

------

------

CLEAR

Stiskněte tlačítko II. Zrušení naprogramovaného přehrávání.

Zrušení programového přehrání Během přehrávání stiskněte tlačítko CLEAR (Zrušit).

52 - Česky

MP3 MP3 MP3

.. A B C

RETURN

Stisknutím tlačítek / , / vyberte první skladbu, kterou chcete přidat do seznamu přehrávaných skladeb. Stiskněte tlačítko OK. Výběr čísel (skladeb) se zobrazí v okně Program Order (Naprogramované pořadí).

01 05 09 13

RETURN

RANDOM

• Záleží na disku, funkce Programované & Náhodné přehrání nemusí fungovat. • Pokud soubor není označený, pak nelze použít tlačítko MODE na MP3 discích. • Pro návrat k normálnímu přehrávání, stiskněte tlačítko CLEAR (Zrušit).

Režim album

Přehrání CD s obrázky

Stisknutím tlačítka nebo vyberte Stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se zobrazí album. Album

.

Photo : 1/215

Po vložení CD (JPEG) disku s obrázky do mechaniky DVD-VCR přehrávače, zobrazí se adresář s jednotlivými složkami.

1

Stisknutím tlačítka nebo vyberte obrázek, který si chcete prohlídnout, pak stiskněte tlačítko OK. Obrázek, který jste vybrali, se zobrazí. Total : 1/215

ROOT JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG

ROOT JPEG01 JPEG02 JPEG03 JPEG04 JPEG05 JPEG06 JPEG07

• Stisknutím tlačítka / , / vyberte obrázek, který si chcete prohlídnout, pak stiskněte tlačítko OK. Obrázek, který jste vybrali, se zobrazí. • Stiskněte tlačítko I nebo I pro zobrazení předcházejících nebo dalších šestí obrázku v albu.

Otočení Stisknutím tlačítka nebo vyberte . Po každém stisknutí tlačítka OK se obrázek otočí o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček.

2

Stiskněte tlačítko I nebo I pro zobrazení předcházejícího nebo dalšího obrázku. Photo : 1/215 OK

RETURN

Photo : 1/215 OK

RETURN

Poznámka

Pokud na dálkovém ovládání nestisknete po dobu 10 vteřin žádné tlačítko, řádková menu zmizí. Stisknutím tlačítka DISC MENU na dálkovém ovládání znovu zobrazíte řádkové menu.

Stisknutím tlačítka nebo vyberte . Po každém stisknutí tlačítka OK se obrázek zvětšuje až na 4 násobek původní velikosti. (Normální → 2X → 4X → Normální) Photo : 1/215 OK

RETURN

Česky - 53

Funkce DVD

Zvětšení

Prezentace

Disky CD-R JPEG

Stisknutím tlačítka nebo vyberte . Stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se objeví 3 ikony pro nastavení časového intervalu. Photo : 1/215 OK

RETURN

• Mohou se přehrávat pouze soubory s příponou „.jpg“ a “.JPEG“. • Pokud CD není uzavřené, spuštění CD bude trvat déle a je možné, že některé nahrané soubory nepůjdou přehrát. • Mohou se přehrávat CD- R disky se soubory, které mají příponu JPEG a které jsou ve formátu ISO 9600 nebo Joliet. • Název souboru nesmí být delší než 8 znaků a neměl by obsahovat žádné mezery nebo speciální znaky (. / = +). • Nepřetržitě se může přehrávat pouze „multisession“ disk. Pokud jsou na tomto disku nějaká prázdná místa, lze disk přehrávat pouze do tohoto místa. • Pokud chcete přehrát obrázky uložené na Kodak Picture CD, lze přehrát pouze JPEG soubory uložené v obrázkové složce.

Timer :

OK

RETURN

• Pokud použijete jiné disky než Kodak Picture CD, je možné, že spuštění takového CD bude trvat déle nebo se vůbec nespustí. • Pokud je počet souborů na disku 1 je než 500, mohou být přehrány pouze soubory s příponou JPEG. • Pokud je počet složek na disku 1 je než 300, mohou být přehrány pouze soubory s příponou JPEG.

Stisknutím tlačítka nebo ikon. Stiskněte tlačítko OK.

vyberte jednu z těchto

Pokud jste vybrali tuto ikonu a tlačítko OK je stisknuto, obrázky se budou automaticky měnit v intervalu po 6 vteřinách. Obrázky se budou automaticky měnit v intervalu po 12 vteřinách.

Funkce DVD

Obrázky se budou automaticky měnit v intervalu po 18 vteřinách. • Záleží na velikosti souboru, každý interval mezi dvěma obrázky může trvat delší nebo kratší dobu, než jaká je nastavena.

54 - Česky

Přehrání DivX/ MPEG4 1

Po vložení disku se zobrazí jeho struktura. Záleží na formátu souboru, vedle sebe se zobrazí různé ikony. Soubory budou označené. Použitím tlačítko nebo vyberte filmový soubor a pak stiskněte tlačítko OK nebo II. Výsledek: Pokud se zobrazí zpráva „Reading Index…“ (Načítání indexu…), chvíli vyčkejte. Film se přehraje.

Speciální možnosti pro přehrání DivX/ MPEG4 Během přehrávání DivX/MPEG4 si můžete vybrat z následujících možností volby. Pro návrat k normálnímu přehrávání, stiskněte tlačítko II.

1

Pozastavení obrazu Během přehrávání stiskněte tlačítko II na dálkovém ovládání. • Obraz se zastaví a zvuk se ztlumí. • Pro návrat k normálnímu přehrávání, stiskněte tlačítko II. • Pokud necháte pozastavený obraz na obrazovce déle než 5 minut, přehrávání se automaticky vypne.

DivX DivX DivX

2

Zobrazení po snímcích (Krokování) Pro sledování jednotlivých snímků během přehrávání, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko F.ADV/STEP. • Během přehrávání jednotlivých snímků se ztlumí zvuk. • Stisknutím tlačítka II se vrátíte k normálnímu přehrávání.

Pokud se zobrazí zpráva „Cannot support…“ (Nepodporuje….), tento soubor nelze přehrát.

Prohlížet jednotlivé snímky lze pouze směrem dopředu. Poznámka

1

3

Použijte numerická tlačítka na dálkovém ovládání pro zadání času, od kterého chcete sledovat film.

DivX

4 ~

Zpomalené přehrávání Během přehrávání stiskněte tlačítko II pro pozastavení obrazu. Pak použijte tlačítko SEARCH (Vyhledávání) pro zpomalené přehrávání v různých rychlostech. • Každým stisknutím zvyšujete rychlost zpomaleného přehrávání o 1/8, 1/4 nebo 1/2 normální rychlosti. • Během zpomaleného přehrávání se ztlumí zvuk. • Funkce vyhledávání možná nebude fungovat, to závisí na stavu v jakém se nachází disk.

Stop/Resume (Pokračovat) • Stiskněte tlačítko pro pozastavení přehrávání. Pokud chcete spustit přehrávání DivX/MPEG4 z místa, kde jste jej předtím pozastavili, stiskněte tlačítko II.

Česky - 55

Funkce DVD

2

Pro nastavení specifického času pro sledování filmu, stiskněte tlačítko DISPLAY. Zobrazí se formát souboru ( ) a informace o čase.

5

Zoom Během přehrávání stiskněte tlačítko MENU na dálkonebo pro vém ovladači. Potom stiskněte tlačítko zvolení FUNC a poté stiskněte tlačítko OK nebo . Zobrazí se menu funkcí. nebo a vyberte funkci DVD. Stiskněte tlačítko Stiskněte tlačítko OK nebo . Function SETUP DVD

DVD Function

√

VCR Function

√

VCR PROG FUNC OK

RETURN

nebo • Stiskněte tlačítko stiskněte tlačítko OK.

MENU

a vyberte ZOOM, poté

DVD Function SETUP DVD VCR PROG


FUNC OK

RETURN

MENU

Funkce DVD

Automatické nastavení měřítka: CIF (100 kbps)~D1 (784 kbps) rozlišení. Jestliže je rozlišení souboru malé, automaticky se dvakrát zvětší. Tak můžete vidět větší obraz.

56 - Česky

Reference

Technické údaje

Průvodce odstranění problémů (DVD) • Technické údaje .................................................. 58 • Průvodce odstranění problémů (VCR) ............ 59 • Průvodce odstranění problémů (DVD) ............ 60

Česky - 57

Funkce DVD Reference

Průvodce odstranění problémů (VCR)

Technické údaje

Hlavní

Jmenovité napětí

Střídavý 220 - 240 V, 50 Hz

Spotřeba energie

19 W

Hmotnost

3.6 kg

Velikost

430 mm × 282 mm × 82 mm

Provozní teplota

+5 °C ~ +40 °C

Instalační podmínky

Provozní pozice: Horizontální, Relativní vlhkost: Pod 75 %

Vstup

Výstup

Video vstup (zadní)

Zdířka Euroscart: 1.0 vp-p (nevyvážená) 75 Ω

Audio vstup (zadní)

Zdířka Euroscart: -8 dBm, 47 kΩ nevyvážená

Vstup (přední)

Zdířka RCA

RF výstup

UHF 21-69 (Původní CH60)

Audio (DVD, VCR)

Zdířka RCA, zdířka Euroscart

Audio (pouze DVD)

Koaxiální, zdířka RCA

Video (DVD, VCR)

Zdířka RCA, zdířka Euroscart

Video (pouze DVD)

S-Video výstup RGB výstup: Zdířka Euroscart

VCR

Reference

DVD

58 - Česky

Formát pásky

Typ VHS video páska

Barevný systém

PAL, NTSC4.43, NTSC přehrávání na TV PAL

Systém ladění

B/G, D/K

Video S/N

Nad 43 dB (běžné nahrávání)

Rozlišení

Nad 240 řádek (běžné nahrávání)

Audio S/N

Nad 68 dB (Hi-Fi), 39 dB (Mono)

Charakteristika audio frekvence

20 Hz - 20 kHz (Hi-Fi)

Disk

DVD, CD (12 cm, 8 cm), VCD

Audio S/N

100 dB

Dynamický rozsah Audio

95 dB

Průvodce odstranění problémů (VCR) Dříve než kontaktujete servisní středisko Toshiby, proveďte následující jednoduché kontroly. Pokud nemůžete odstranit problém po přečtení instrukcí uvedených níže, poznamenejte si: • Model a sériové číslo na zadní straně Vašeho DVD-VCR přehrávače • Záruční informace • Jasný popis závady Poté kontaktujte nejbližší servisní středisko Toshiby. Problém

Řešení

Žádný proud

Zkontrolujte jestli je kabel síťového připojení v zásuvce. Zmáčkli jste tlačítko ON/STANDBY?

Nemůžete vložit videokazetu

Videokazeta může být vložena pouze okénkem vzhůru a štítkem k Vám.

Nenahráli se televizní programy

Neproběhlo časované nahrávání

Zkontrolujte připojení DVD-VCR k anténě. Je správně nastaven tuner DVD-VCR? Zkontrolujte jestli je bezpečnostní pojistka na kazetě v pořádku

Bylo zmáčknuto tlačítko ON/STANDBY k aktivaci časovače? Překontrolujte nastavení nahrávání start/stop Pokud byl během nahrávání výpadek proudu, nahrávání bylo zrušeno.

Žádný obraz nebo zkreslený obraz

Zkontrolujte zda používáte nahranou kazetu.

Nevidíte normální vysílání

Zkontrolujte tuner nebo externí nastavení. Mělo by být na tuneru. Zkontrolujte připojení antény k TV nebo VCR.

Rušivé pruhy nebo šum při přehrávání

Stiskněte tlačítko TRK (

Pokud při přehrávání stisknete tlačítko II, zastavený obraz má rušivé pruhy nebo šumy

Zastavený obraz může mýt rušivé pruhy, záleží to na kvalitě pásky. Stiskněte tlačítko TRK ( nebo ) během zpomaleného přehrávání, pro minimalizování tohoto efektu.

Vyčistění video hlav

Jestliže se objeví špatný obraz u více kazet, hlavy videa mohou potřebovat vyčistit. Toto není běžný problém a dokud se neobjeví, neměly by se hlavy čistit. Pokud čistíte video hlavy, přečtete si všechny instrukce přiložené k čistící video kazetě. Nesprávné čistění může způsobit nezvratné poškození video hlav.

Pokud při přepnutí Vaší televize na DVD-VCR přehrávač, televizor nenalezne obraz nebo test, pokud se objeví porucha, může to být způsobeno tím, že se výstupní kanál DVD-VCR neshodne s normálním televizním vysíláním ve Vašem areálu. Abyste tomuto zabránili, proveďte následující změny na DVD-VCR výstupních kanálech

1. Odstraňte vstupní konektor antény z anténní zdířky označené (symbolem antény) na zadní straně DVD-VCR přehrávače. 2. Proveďte instrukce „Naladění Vašeho televizoru pro DVD-VCR přehrávač“ (viz strana 14). 3. Proveďte instrukce „Nastavení výstupních kanálů DVD-VCR“ (viz strana 21), zvyšte číslo kanálu u některých kanálů oproti originálnímu nastavení (např. z 36 na 37). 4. Zasuňte zpět vstupní konektor antény do anténní zdířky označené (symbolem antény) na zadní straně DVD-VCR přehrávače. 5. Přelaďte Váš televizor opět na DVD-VCR přehrávač a zdržte se přitom instrukcí v kapitole „Naladění Vašeho televizoru pro DVD-VCR přehrávač“ (viz strana 14). 6. Pokud problém stále přetrvává, opakujte kroky 1 až 5 a posuňte více kanálů od originálního nastavení.

nebo

) pro minimalizování tohoto efektu.

Reference

Česky - 59

Průvodce odstranění problémů (DVD)

Problém

Řešení

Strana

S3

5.1 kanálový zvuk není reprodukován.

5.1 kanálový zvuk je reprodukován pouze pokud jsou splněny následující podmínky: 1) DVD-VCR přehrávač je připojen ke správnému zesilovači 2) Disk je nahrán s 5.1 kanálovým zvukem. Zkontrolujte zda má přehrávaný disk označení „5.1 ch“. Zkontrolujte je-li Vaše audio sestava připojena a funguje správně.

S11

Na obrazovce se ojeví ikona .

Vlastnost nebo akce nemůže být právě provedena protože: 1. Software DVD ji zakazuje. 2. Software DVD ji nepodporuje (např. kamery) 3. Vlastnost není v tomto momentě dostupná 4. Požadovali jste titul, kapitolu nebo čas, který je mimo rozsah.

S39

Režim přehrávání se liší od volby v menu nastavení.

Některé funkce zvolené v menu voleb nebudou fungovat správně, pokud není disk dekódován odpovídající funkcí.

S37~55

Rozlišení obrazu nelze změnit.

Obrazové rozlišení je zablokováno na Vašem DVD disku.

S37~42

Žádný zvuk.

Ujistěte se zda jste zvolili správný digitální výstup v menu audio možností.

S40

Zapomněli jste heslo.

Zmáčkněte na 5 sekund zároveň tlačítka a na předním panelu, v mechanice nesmí být žádný disk. Vypněte a zapněte DVD-VCR přehrávač pomocí tlačítka ON/STANDBY. Rodičovský zámek je nyní odblokován, jak můžete vidět na displeji. Můžete nyní nastavit Vaši novou úroveň a heslo.

S39

Pokud nastanou další problémy.

Přejděte na obsah, najděte v návodu, která obsahuje vysvětlení týkající se aktuálního problému a projděte tuto proceduru znovu. Pokud problém stále přetrvává, kontaktujte prosím Vaše nejbližší autorizované servisní středisko.

S41-42

Reference

Disk se nepřehrává.

Ujistěte se že je disk vložen potiskem nahoru. Zkontrolujte číslo regionu na DVD. Tento přehrávač nepřehrává CD-ROMy, DVD-ROMy, atd. Vložte DVD nebo CD.

60 - Česky

Poznámky

Reference Česky - 61

Reference

Poznámky

62 - Česky

Poznámky

Reference Česky - 63

Autorizovaný distributor: SCHUSS PRAHA, spol. s r. o. Štěrboholská 1427/55 Praha 10 e-mail: [email protected]

DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ A VIDEOREKORDÉR SD-36VESE. Návod k použití Toshiba Corporation PAL

Recommend Documents