DVD duplikátor s tiskárnou

www.terra.cz

[email protected]

ALPHA Office One CD/DVD duplikátor s tiskárnou

Uživatelský návod

ALPHA Office One CD/DVD duplikátor s tiskárnou

Uživatelský návod

Verze 1.05 Pro OS Windows 2000 a Windows XP Revize 6. Leden 2009

TERRA computer systems Olomoucká 81, 627 00 Brno tel.: 548 423 811 fax: 548 423 810 www.terra.cz [email protected]

TERRA computer systems

LICENČNÍ PODMÍNKY Žádná část tohoto dokumentu nesmí být zkopírována, přenesena na jiné médium, změněna nebo překládána do jiného jazyka, a ani do jiné formy, bez písemného svolení fy TERRA computer systems. Sdělení v tomto dokumentu jsou poskytnuta bez záruky a mohou být změněna bez upozornění. Všechny uvedené značky a jména produktů jsou chráněné jejich ochrannou známkou, nebo registrovanou ochrannou známkou jejich držitelů. Použití tohoto zřízení nasvědčuje že souhlasíte s následujícími smluvními podmínkami. Programy dodané k tomuto zařízení smí být použity jen na jednom počítači, spolu s dodaným zařízením. Pořízení záložní kopie programů dodaných s tímto zřízením se řídí platným zákonem. TERRA computer systems neposkytuje záruku na to, že funkce zařízení bude splňovat vaše požadavky, nebo že bude nepřerušeně v činnosti, nebo že bude bez závad. TERRA computer systems výslovně popírá všechny ostatní záruky, včetně předpokládané nebo odvozené, ale neomezuje platnou záruku použitelnosti pro zvlášní účely a obchod. Zákazník nebo uživatel není zbaven vlastní zodpovědnosti kontrolovat použitelnost tohoto zařízení pro jeho účely. V žádném případě vám nebude fy TERRA computer systems zodpovědná za poskytnutí náhrady škody, náhrady za ušlý zisk, komerční poškození nebo další náhrady nahodilé nebo následné škody vyvstávající z použití nebo neschopnosti používat toto zařízení, a nebo pro jiný požadavek další strany.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Zařízení je určeno pro provoz v kancelářských podmínkách, tj. v bezprašné místnosti s teplotou 180C až 350C a vlhkostí 60 až 80% • Zařízení se nepokoušejte opravovat sami. Jeho otevřením či odstraněním krytu se můžete vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem či jiným rizikům a můžete tím zrušit platnost záruky. Veškeré opravy přenechejte odbornému servisu, vyjma oprav uvedených v návodu. • Do zařízení se nikdy nesmí dostat tekutina. Nesmí být vystaveno dešti nebo vlhku. Pokud bylo zařízení vystaveno jakýmkoliv z výše uvedených vlivů, kontaktujte odborný servis nebo vašeho dodavatele. • Zařízení používejte ve vodorovné poloze a na stabilním povrchu. • Nevystavujte zařízení vysokým nebo extrémním teplotám nebo přímému slunečnímu svitu. Mohlo by dojít k přehřátí zařízení a následně k závažnému poškození. • Zajistěte volný prostor alespoň 20 cm kolem zařízení pro obsluhu a jeho provoz a možnost okamžité intervence v případě poruchy. • Pokud nastane jedna z následujících situací, odpojte zařízení od elektrické sítě a požádejte o opravu v odborném servisu: 1. Napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny. 2. Do zařízení se dostala tekutina.

3. Na zařízení nebo do něj spadl jakýkoliv předmět. 4. Zařízení spadlo na zem nebo bylo poškozeno.

LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ • Chcete-li zlikvidovat toto zařízení, nevyhazujte je do kontejneru pro běžný odpad! Za recyklaci tohoto zařízení je zodpovědný majitel tohoto zařízení. Prosím odkládejte zařízení na místě určeném pro recyklaci odpadu elektrických a elektronických zařízení. • Informace o likvidaci tohoto zařízení a o místě jejch zpětného odběru si můžete vyžádat u místního úřadu, podniku který se zabývá likvidací odpadu nebo u vašeho prodejce, který vás bude informovat o přebírání zařízení nazpět. • Při likvidaci zařízení může být na vás požadován poplatek za náklady spojené s převzetím a recyklací.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Toto zařízení s označením CE odpovídá směrnici EMC 89/336/EEC a směrnici 73/23/EEC „Direktiva pro elektrická zařízení nízkého napětí“, upraveným směrnicí 93/68/EEC, které stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti.

ADRESA VÝROBCE, KONTAKTY TERRA computer systems Olomoucká 81 627 00 Brno Česká republika Tel.: 548 423 811 Fax: 548 423 810 www.terra.cz [email protected] © TERRA computer systems

Návod k obsluze

Alpha Office One

OBSAH

1. Základní výklad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.1 Manipulace s CD/DVD médii . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.1.2 Jak používat manipulační nástroje . . . . . . . . . .1 1.1.3 Manipulační nástroje pro CD a DVD . . . . . . . .1 1.2 Rozdíl formátů u CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2.1 Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2.2 CD-ROM (Compact Disc-Read Only Memory) .2 1.2.3 CD-R (Compact Disc-Recordable) . . . . . . . . . .2 1.2.4 DVD / DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2.5 Struktura CD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2.6 Metoda zápisu na CD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.3 Jaká používat média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.3.1 Rozměry CD a DVD disků . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.3.2 Popis disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.3.3 Důležité rozměry CD a DVD disků . . . . . . . . . .4 1.3.4 Jak automat bere disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.3.5 Záznamová rychlost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1.4 Právní stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2. Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.1 Přehled činností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.2 Požadavky na hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.3 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.4 Identifikace dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.5 Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.6 Tiskárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.7 Připojení Alpha Office One . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.8 Požadavky na řídící počítač . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4. Instalace 4.1 Instalace 4.2 Instalace 4.3 Instalace 4.4 Instalace 4.5 Instalace 4.6 Instalace 4.7 Instalace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 USB serial portu (Plug & Play) . . . . . . .12 USB serial konvertoru (Plug & Play) . .12 tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 zapisovací mechaniky . . . . . . . . . . . . . .14 programu Disc Manager . . . . . . . . . . . .14 programu Nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5. Kalibrační program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5.1 Spuštění kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5.2 Nastavení konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5.3 Hlavní Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.4 Mód zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17


i

Alpha Office One

Návod k obsluze

6. Systémová nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.1 Demo mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.2 Test tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.3 Nastavení zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.4 Head offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 7. Kalibrace duplikátoru Alpha Office One . . . . . .19 7.1 Kalibrace zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 7.2 Kalibrace zapisovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7.3 Kalibrace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 8. Tiskárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 8.1 Základní popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 8.2 Předvolby tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 8.3 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 8.4 Kvalita tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 8.5 Inkoustové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 8.6 Výměna inkoustů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 9. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 9.1 Čištění duplikátoru Alpha Office One . . . . . . . . . .32 9.2 Údržba hlavičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 9.3 Možné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 9.4 Aktualizace firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 10. Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 A1. Chybové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 A2. Technické informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ii


Návod k obsluze

Alpha Office One

1. Základní výklad 1.1 Manipulace s CD/DVD médii • Nechytejte CD/DVD média tak, aby jste zanechali otisky prstu na spodni straně média. Važte si dat uložených na CD/DVD médiu. • Na přenášení médií používejte picker1. Na odložení používejte spindl1. Viz další text. • Jednotlivá média berte tak, že jej uchopíte shora mezi palec a prostředníček za okraj, ale tak, aby nedošlo k otisku prstů na spodní (zápisovou) stranu média. • Nikdy nepoužívejte kuličkové pero, nebo obyčejnou tužku k psaní na CD/DVD média. • CD/DVD média uchovávejte v tmavé a nepříliš teplé místnosti. • Před odebráním disků ze spindlu a jejich vložením do zásobníku podavače zajistěte jejich uvolnění, viz další text.

1.1.2 Manipulační nástroje pro CD a DVD Pro snadnou a bezpečnou manipulaci s CD a DVD médii můžete používat pomocné nástroje.

obr.A1

obr.A2

obr.A3

obr.A4

- nástroj pro braní a přenášení CD / DVD disků, viz obr.A1. • Picker (1 (1 • Spindle - nástroje pro odkládání CD / DVD disků, podložka a spindl - viz obr.A2 • Základna (1 - odložené disky z plastových boxů (boxy viz. obr. A4) na spindlu, viz obr.A3. 1) Volitelné položky, nejsou součástí dodávky

obr.A5

obr.A6

obr.A7

obr.A8

1.1.3 Jak používat manipulační nástroje • Nachystejte si balení CD nebo DVD disků na spindlu a sejměte ochranný obal, obr.A5. • Uchopte disky mezi palcem a ukazováčkem s prostředníkem, viz obr. A6. Sejměte je ze spindlu a vložte do zásobníku Alphy. Vložte nejvýše 30 disků do jednoho zásobníku. • Disky ze zásobníku Alphy berte stejným způsobem jako v předešlém bodě (jako ze spindlu). • Poslední disk ze zásobníku Alphy vyjmete ukazováčkem a palcem, viz obr. A8. TERRA computer systems

1

Alpha Office One

Návod k obsluze

• CD nebo DVD média vždy berte rukou, tak jak je to naznačeno na obr. A6. • Doporučujeme takto brát najednou 3 až 20 ks CD nebo DVD disků. • CD nebo DVD média v počtu 1 až 2 ks berte rukou tak, jak je to naznačeno na obr. A8. 1.2 Rozdíl formátů u CD/DVD Původně bylo CD médium vyvinuto pro ukládání hudby. Nové formáty CD byly vyvinuty tak, aby se ně dalo uložit co nejvíce dat. DVD médium je další generace optických disků a poskytuje možnost ukládání velkého množství dat. 1.2.1 Audio CD V roce 1980 firmy Sony a Philips definovaly všechny nezbytné detaily pro výrobu audio disků. Tento standard byl publikován v knize s červenými deskami a tak se nazývá tato norma dodnes - Red Book. 1.2.2 CD-ROM (Compact Disc-Read Only Memory) V roce 1983 firmy Sony a Philips definovaly všechny nezbytné detaily standardu pro CDROM. Tato norma se nazývá Yellow Book. Norma poskytuje místo pro uložení 650MB dat na médium. Toto médium není zapisovatelné. Existující data na médiu lze jen číst. 1.2.3 CD-R (Compact Disc-Recordable) Na základě Yellow Book byla vytvořena norma Orange Book pro zapisovatelná média. Data lze jednou zapsat. Dále se mohou jen číst a nejdou smazat. Přehled a použití formátů: Norma Red Book Yellow Book Green Book Orange Book

Použití Audio CD-ROM CD-I Zapisovatelné CDs

1.2.4 DVD / DVD-R DVD médium má oproti CD-R daleko větší kapacitu pro uložení dat. Typicky 4,7 GB/strana & vrstva. DVD médium může být použito pro všechny druhy dat (např.: video, audio, data, atd.) DVD-R a DVD+R jsou jednou zapsatelná média, obdobně jako CD-R. 1.2.5 Struktura CD-R Existují CD-R média s odlišnou barvou zápisové vrstvy (zlatá, stříbrná, zelená, modrá). Tyto barvy vznikají při výrobě použitím různých chemikálií. Tato vrstva se jmenuje day a nachází se mezi vrstvou polykarbonátu a reflexní vrstvou. Na reflexní vrstvě, z horní strany, je nanesen ochranný lak. Zápis dat je prováděn do daye. V místě zápisu se změní reflexní faktor. Laser pak při čtení rozezná místa se změněným reflexním faktorem. Takto jsou uložena data na optických discích. Data jsou ukládána ve spirále z vnitřní strany směrem k okraji média. Šířka stopy je 0,6 μm, délka jednoho zápisu (pitu) je 1,6 μm. Celková délka stopy je 7 km. Dojde-li k poškození reflexní vrstvy, daye, nebo polykarbonátu stane se médium nečitelné. 2


Návod k obsluze

Alpha Office One

1.2.6 Metoda zápisu na CD-R • Single session Médium je vytvořeno v jednom zápisovém cyklu. Všechna data jsou zapsána najednou včetně TOC (Table Of Contents). Každé audio CD je single session.

• Multi session Médium je vytvořeno v několika zápisových cyklech. V každé session (stopě) jsou zapsána nejdříve data a teprve potom je zapsaná TOC, která spojí oddělené bloky dat. Audio CD nemůže být zapsáno jako multi session, protože bude chybět finálni TOC definovaná v Red Book.

1.3 Jaká používat média Pro bezproblémové použití v automatických duplikátorech musíte dávat pozor při výběru použitých médií. Je velmi důležité používat média se správnými rozměry a tolerancemi.

1.3.1 Rozměry CD a DVD disků Standardní CD a DVD disky mají průměr 120 mm. Vnitřní otvor je 15 mm. CD a DVD disky jsou vyrobeny z 1.2 mm tenkého polykarbonátu. obr.A9 ukazuje základní rozměry a tolerance disku.

obr.A 9

1.3.2 Popis disku Kompaktní disky jsou vyrobeny z 1.2 mm tenkého polykarbonátu. Na tento plastový kotouč je nanesena tenká vrstva dye (zápisová vrstva). Nad touto vrstvou se nachází velmi tenká reflexní vrstva, která je shora chráněna tenkou vrstvou laku nebo potištitelnou vrstvou. Rozložení jednotlivých vrstev můžete vidět na následující straně na obr. A10.


3

Alpha Office One

Návod k obsluze

1 2 3 4 5 6 7

-

Vnitřní otvor Polykarbonátový disk Spodní kroužek Horní kroužek Dye Reflexní vrstva Ochraná vrstva

obr.A 10

1.3.3 Důležité rozměry CD a DVD disků Zde jsou důležité rozměry CD a DVD disků:

A - Poloměr vnitřního otvoru B - Šířka spodního kroužku D - Výška spodního kroužku E - Tloušťka disku F - Šířka horního kroužku G - Hloubka horního kroužku H - Osy spodního kroužku obr.A 11

Hlavní rozměry a tolerance: • Poloměr disku (poz. C), tj. průměr disku 2 x C = 120 mm + 0,3 / - 0.1 mm • Tloušťka disku (poz. E) 1.2 mm, ± 0.05 mm • Poloměr vnitřního otvoru (pos. A), tj. průměr otvoru 2 x A = 15 mm ± 0.1 mm • Výška spodního kroužku (poz. D), minimální hodnota je 0,2 mm. Toto je nejdůležitější rozměr na kterém závisí správná činnost hlavičky automatického duplikátoru, viz. obr.A12, A13. • Osy mezi horním a spodním kroužkem (poz. H). Oba kroužky nesmí být v ose. Toto je také velmi důležitý rozměr. Platí, že musí být H => ± 0.5F, viz obr.A11. Obrázky A12 a A13 na následující straně ukazují co se stane při dodržení nebo nedodržení správné vzdálenosti os horního a spodního kroužku. Tato vzdálenost je důležitá jen pro použití disků v automatických duplikátorech.

4


Návod k obsluze

Alpha Office One

obr.A 12

Obr.A12 ukazuje disky položené na sobě. Při dodržení správné rozteče os horního a spodního kroužku se vytvoří mezi disky dostatečná mezera. Hlavička automatického duplikátoru spolehlivě vezme jeden disk.

obr.A 13

Obr.A13 ukazuje disky položené na sobě při nedodržení správné rozteče os horního a spodního kroužku. Není tak vytvořena dostatečná mezera pro odebrání disku. Automat tak vezme dva nebo žádný disk.

1.3.4 Jak automat bere disk Následující obrázky ukazují, jak bere hlavička automatického duplikátoru disky ze vstupního zásobníku a jaký vliv mají rozměry disků na úspěšnost odebrání disku.

obr.A 14

obr.A 15

obr.A 16

obr.A 17

Obr.A14 a obr.A16 ukazují odebrání jednoho disku. Obr.A15 a obr.A17 ukazují odebrání dvou disků, nebo žádného disku protože je mezi nimi vytlačen vzduch a disky jsou slepené. TERRA computer systems

5

Alpha Office One

Návod k obsluze

1.3.5 Záznamová rychlost Maximální záznamová rychlost není nijak omezena, ale TERRA computer systems doporučuje všem svým zákazníkům používat zápisovou rychlost 32X pro zápis dat a zápisovou rychlost 16x pro zápis audio CD. Je to pro vyšší spolehlivost záznamu a menší možnost zničení disku během zápisu při plné rychlosti (48x a 52x). Zápisovou rychlost nastavujte vždy ručně podle zápisové rychlosti doporučené pro použité disky. Rychlost zápisu na DVD disky nastavte podle rychlosti pro kterou jsou vyrobeny. 1.4 Právní stránka Duplikace chráněných médií (copy protection) nebo nestandardních médií, a nebo médií s daty, ke kterým nemáte oprávnění pro nakládání s nimy je nelegální. Prosím, dávejte pozor na autorská práva k datům, která hodláte duplikovat. Prodejem duplikátoru firma TERRA computer systems nenese žádnou odpovědnost za případné porušení autorských práv ze strany kupujícího. Je na straně kupujícího zajistit při duplikaci vše co vyžaduje autorský zákon (§ 14 Zák.21/2000 Sb). 2. Vybalení Pro vybalení duplikátoru použijte balicí postup který najdete po otevření krabice s duplikátorem. Nejdříve si pečlivě uvedený návod přečtěte a potom duplikátor podle návodu vybalte. Po vybalení zkontrolujte obsah dodávky. Pokud něco chybí kontaktujte vašeho dodavatele. Balení obsahuje: 1 ks duplikátor Alpha Office One 1 ks návod na pro vybalení / zabalení duplikátoru Alpha Office One 1 ks krabice s příslušenstvím Krabice s příslušenstvím obsahuje: 1 ks Barevnou inkoustovou kazetu č. 257 1 ks Foto inkoustovou kazetu č. 258 1 ks Napájecí šňůru 1 ks USB kabel 3 ks CD (CD s ovladačem, programem Disc Manager a návodem, CD s programem Nero, CD s výstupním tiskovým testem) 1 ks Inbusový klíč pro odšroubování Alphy od přepravního obalu.

6


Návod k obsluze

Alpha Office One

3. Úvod Alpha Office One je počítačem řízený CD/DVD duplikátor s tiskárnou. Alpha má pět zásobníků pro CD/DVD disky. Čtyři jsou vstupní/výstupní - podle nastavení a jeden je pro vadné disky. 3.1 Přehled činností Duplikátor Alpha Office One vám umožňuje vytvářet CD/DVD disky s vlastním obsahem a potiskem. Disk můžete vytvořit buďto ze souborů na pevném disku nebo pořídit kopii jiného CD/DVD disku. Po spuštění zápisu bere Alpha disky automaticky. Vezme CD nebo DVD disk a vloží jej do zapisovače. Po skončení zápisu vezme Alpha CD nebo DVD disk a vloží jej do tiskárny nebo jej vloží do výstupního zásobníku (pokud není požadován tisk). Alpha v průběhu činnosti otáčí karuselem automaticky. Špatné CD /DVD disky jsou rozpoznány a odloženy do zásobníku pro vadná média. Následuje popis jednoho kompletního cyklu zápisu a tisku na CD/DVD disk: 1. Do zásobníků může být vloženo najednou 90 prázdných CD nebo DVD disků. Zásobníky mohou být nastaveny jako vstupní nebo výstupní, viz kapitola 5.4 Následující obrázky ukazují karusel a Alphu s vloženými disky:

Řazení zásobníků: Bin Bin Bin Bin Bin

1 2 3 4 5

-

světlezelená tmavozelená světlemodrá tmavomodrá červená

2. Alpha má integrovaný podavač, který vezme vždy jen jeden disk ze vstupního zásobníku. 3. Tray zapisovače se automaticky otevře a podavač do něj vloží disk.

Podavač bere disk ze vstupního zásobníku

Podavač vkládá disk do traye zapisovače

4. Tray zapisovače se automaticky se automatisky zavře. 5. Na disk se nyní zapisují požadovaná data. Doba zápisu je závislá na množství dat a na zvolené rychlosti zápisu. 6. Po skončení zápisu se tray zapisovače automaticky otevře a podavač vyjme disk z traye. Pokud je požadován tisk podavač vloží disk do traye tiskárny. TERRA computer systems

7

Alpha Office One

Podavač bere disk z traye zapisovače

Návod k obsluze

Podavač vkládá disk do traye tiskárny

7. Pokud dojde při zápisu k chybě, bude špatný disk vložen do zásobníku pro vadné disky. V případě že je požadován tisk tak se špatný disk nepotiskne.

Podavač vkládá disk do výstupního zásobníku

Podavač vkládá disk do zásobníku pro vadné disky

9. Po skončení tisku se automaticky otevře tray tiskárny. Podavač vezme potištěný disk a položí jej do výstupního zásobníku. Tiskárna je nyní připravena pro vložení dalšího disku ze zapisovače. Tento postup se opakuje tak dlouho, dokud není hotové požadované množství disků - zápis a tisk, nebo dokud nedodojdou disky ve vstupních zásobnících.

3.2 Požadavky na hardware Duplikátor Alpha Office One se připojí jedním USB kabelem k USB 2.0 portu vašeho počítače. Pro činnost duplikátoru nepotřebujete již žádný další hardware.

Výrobce doporučuje připojit celý systém na nepřerušitelný zdroj napájecího napětí (Uninterrupted Power System - UPS) o výkonu nejméně 1000VA. (Hodnota 1000w zaručí, že při výpadku napájení duplikátor dokonči právě prováděné operace.)

8


Návod k obsluze

Alpha Office One

3.3 Software V současnosti je dodáván k duplikátoru Alpha Office One program “CD Disc Manager”, který se skládá z několika modulů: • • • •

CD Disc Manager - program na řízení duplikátoru CD Xpress - CD / DVD mastering Label Designer - Grafický program pro návrh potisku CD/DVD disků Disc manager NET - lze dokoupit - program pro správu duplikátoru po síti NTWORK

Více a podrobnější informace naleznete v návodu k těmto produktům.

3.4 Identifikace dílů Na následujících obrázcích můžete identifikovat jednotlivé díly duplikátoru Alpha Office One, např. jako jsou: tlačítka, kontrolky (svítivé LED), zásobníky, zapisovač, tiskárnu, ...

1 Ovládací panel - obsahuje vypínač, tlačítka pro ovládání a LEDky. 2 Otevírací kryt - po otevření získáte přístup k zásobníkům, zapisovači a tiskárně 3 Alpha Office One - duplikátor s tiskárnou

Pohled zepředu shora

1 Zásobníky - vstupní, výstupní a pro vadné

Pohled dovnitř


disky, na karuselu. 2 Podavač - hlavička podavače přenáší disky mezi zásobníky, zapisovačem a tiskárnou. 4 Tlačítko - tlačítko zapisovače pro manuální otevření a zavření traye. 5 Tiskárna - pro tisk na potištitelná média. 6 Barevný inkoust - barevná inkoustová kazeta 7 Foto/černý inkoust - foto nebo černá inkoustová kazeta 8 Páčka inkoustů - páčka pro výměnu inkoustových kazet 9 Karusel - otočný karusel se zásobníky

9

Alpha Office One

Návod k obsluze

1 Síťový vypínač - zapnutí/vypnutí Alphy 2 Síťová zásuvka- zásuvka pro připojení rozvodné sítě 230V/50Hz 3 USB port - pro připojení k USB 2.0 portu počítače. Přes tento port se řídí Alpha (zapisovač i tiskárna) 4 Stavové LEDky - kontrolky, které signalizují okamžitý stav Alphy

Pohled zezadu 1 Vypínač Alphy - tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí tiskárny 2 Signalizace napájení - svítí, když je Alpha zapnutá 3 Otevřít tray - manuální otevření nebo zavření traye tiskárny 4 Otevřený tray - optická indikace otevřeného traye tiskárny 5 Zrušení tisku - stisknutím tlačítka zrušíte probíhající tiskovou úlohu 6 Stavová LED - indikace stavu tiskárny

Ovládací panel 7 LED karuselu 8 Rotace karuselu 9 LED podavače Vyp./Zap. podavače

-

indikuje pohyb karuselu stisknutím pootočíte karusel signalizuje zapnutý podavač (loader) a některé chyby vypnutí podavače nebo zapnutí Alphy (podavač + tiskárna) při zapnutém Síťovém vypínači 1 na zadní straně Alphy

Pro správnou funkci Alphy je nutná zapnutá tiskárna i podavač.

3.5 Recorder Duplikátor Alpha Office One obsahuje jeden recorder (zapisovací mechaniku).

3.6 Tiskárna Duplikátor Alpha Office One obsahuje tiskárnu pro potisk CD a DVD médii. Tiskárna je postavena na základě modelu HP DeskJet 5650 od firmy Hewlett Packard. Posuv papíru byl nahrazen kompaktním trayem. Byly přidány nezbytné senzory a elektronika. Pro správnou funkci tiskárny musíte instalovat speciální ovladač (nelze použít původní pro HP5660) který je na přiloženém CD. 10


Návod k obsluze

Alpha Office One

3.7 Připojení Alpha Office One 1. Položte Alphu na pevný a rovný stůl. 2. Ujistěte se, pohledem na vypínač na zadní straně, že je Alpha vypnutá. 3. Připojte USB kabel. Vhodný konec do konektoru na zadní straně Alphy a druhý konec do vhodného konektoru počítače (musí to být USB 2.0 port). 4. Připojte napájecí kabel - jeden konec vzadu do duplikátoru a druhý konec do zásuvky rozvodné sítě (230V / 50Hz). 5. Alphu nezapínejte. 3.8 Požadavky na řídící počítač • CPU 1,8 GHz nebo vyšší • Paměť RAM 1GB (XP) nebo 2GB (Vista) • Windows XP nebo Windows Vista • Jeden USB 2.0 port • HDD s přenosovou rychlostí min. 20MB/sec • 300 MB místa na disku pro instalaci Doporučení: Je vhodné použít samostatný disk (jiný než systémový) pro data určená k zápisu. Co by v řídícím počítači (PC) být nemělo: • Na PC nesmí běžet žádná aplikace která v náhodných špičkách zatěžuje PC. (Do této kategorie patří i antivir, který může občas značně zpomalit PC). • PC by nemělo sloužit jako souborový server na síti (Network). • Na PC není vhodné pracovat s programy které jsou náročné na systémové prostředky (RAM, CPU) v době, kdy duplikátor Alpha Office One pracuje. (Grfika, video.) • Na PC není vhodné instalovat více než jeden ovladač inkoustové tiskárny HP z důvodu možné kolize s ovladačem tiskárny která je součástí duplikátoru Alpha Office One. 4. Instalace Tato kapitola popisuje instalaci duplikátoru Alpha Office One na připojený počítač. Čtěte prosím následující text pozorně. Vyhnete se tak možným problémům. Pokud si nejste jisti že instalaci zvládnete, kontaktujte vašeho dodavatele. 4.1 Instalace programů 1. Připojte napájecí kabel Alphy do sítě 230V / 50Hz. 2. Zapněte počítač. 3. Vložte CD s ovladačem do mechaniky počítače. Po spuštění uvidíte úvodní obrazovku pro instalaci potřebného programového vybavení a pro čtení návodu k programům (viz. obr. vpravo:) 4. Pro instalaci ovladače nespouštějte žádný program. Ovladače se nainstalují automaticky po zapnutí. 5. Připojte Alphu USB kabelem k počítači. 6. Zapněte Alphu. Nejdříve vypínačem na zadní straně Alphy spínačem 1 (nyní je Alpha v pohotovostním režimu) a potom stisknutím tlačítka na kontrolním panelu 1 (viz. obrázky v kapitole 3.4) 7. Funkce Plug & Play nyní automaticky rozpozná, že je připojen USB Serial port, USB converter a CD/DVD zapisovací mechanika. Také rozpozná novou tiskárnu. Po rozpoznání komponentů začne s instalací jednotlivých ovladačů. Průběh instalace jednotlivých komponentů jsou popsány v následujících kapitolách. TERRA computer systems

11

Alpha Office One

Návod k obsluze

4.2 Instalace USB serial portu (Plug & Play) Vložte CD s ovladačem do mechaniky počítače. Po automatickém rozpoznání nového hardware uvidíte dialogové okno (viz. obrázek vlevo). Zatrhněte volbu Install the software automatically (Recommended) a potom klikněte myší na na tlačítko Next (Pokračovat).

Počkejte, dokud nebudou všechny soubory zkopírovány na disk počítače. Může to nějakou chvíli trvat.

Klikněte na Finish (Dokončit). Instalace USB Serial Portu byla úspěšně dokončena

4.3 Instalace USB serial konvertoru (Plug & Play)

Ihned po dokončení instalace USB Serial Portu bude instalován USB Serial Converter. Klikněte na Finish (Dokončit). Instalace USB Serial Converteru byla úspěšně dokončena.

12


Návod k obsluze

Alpha Office One

4.4 Instalace tiskárny Vložte CD s ovladačem do mechaniky počítače. Po připojení Alphy počítač automaticky rozpozná novou tiskárnu. Uvidíte dialogové okno (viz. obrázek vlevo). Zatrhněte volbu Install the software automatically (Recommended) a potom klikněte myší na na tlačítko Next (Pokračovat).

Pro dokončení přidávání hardware (USB serial port) a spuštění instalace, klikněte na Dokončit (Finish).

Tento dialog vás informuje o tom, že tento ovladač není oficiálně registrován u výrobce operačního systému. To ovšem neznamená, že tento ovladač je méně kvalitní. Můžete si být jisti, že tento ovladač je programován a testován s nejnovějšími programy a nástroji. Můžete pokračovat v instalaci bez nejmenších pochybností. Klikněte na Continue Anyway (Pokračovat).

Počkejte, dokud nebudou všechny soubory zkopírovány na disk počítače. Může to nějakou chvíli trvat.

Pro správnou funkci ovladače musí být po dokončení instalace počítač restartován.


13

Alpha Office One

Návod k obsluze

4.5 Instalace zapisovací mechaniky Součástí Alpha Office One je i zapisovací CD/DVD mechanika. Zapisovací mechanika a tiskárna využívají společný USB kabel pro připojení k počítači. Po připojení a zapnutí tiskárny se automaticky nainstaluje zapisovací mechanika do systému Windows (Windows 2000 nebo Windows XP). Zapisovací mechanika se nainstaluje za poslední pevný disk v systému (pokud je tam volná pozice - písmenko), viz následující obrázky: Nyní můžete používat připojenou zapisovací mechaniku standardním způsobem. Pro zápis na CD/DVD média použijte program Nero přiložený k této tiskárně. Pro zápis na disky postupujte podle návodu k tomuto programu v menu Help, po spuštění programu.

4.6 Instalace programu Disc Manager Vložte instalační CD s programem Disc Manager do mechaniky vašeho počítače. Windows automaticky spustí instalační dialog. Pokud se instalace nespustí (není povolen autostart), klikněte na ploše na ikonu My Computer (Můj počítač). V otevřeném okně dvakrát klikněte na mechaniku ve které je vloženo instalační CD s programem Disc Manager. Na ploše se otevře okno a v něm klikněte na START.EXE. Následně se otevře dialogové okno s instalací. Zvolte Instalovat programy a dále postupujte podle pokynů jednotlivých dialogů programu. Nejdříve se nainstaluje program pro kalibraci Alphy (Calibration software), dále se nainstaluje balíček programů Disc Manageru. Před samotnou instalací si přečtěte licenční podmínky k jednotlivým programům. Po dokončení instalace budete mít na ploše čtyři nové ikony:

Dvojím kliknutím myší na ikonku spustíte požadovaný program. Disc Manager obsahuje tyto programy • Disc Manager - program pro řízení duplikátoru Alpha Office One • Disc Xpress - program pro vytváření obrazů (image) CD a DVD disků • Label Designer - jednoduchý grafický editor pro návrh potisku CD a DVD disků • Alpha Calibration - Program pro kalibraci mechanických pozic Alphy Více informací o jednotlivých programech najdete na v návodu k jednotlivým programům. Návody jsou na přiloženém CD. 14


Návod k obsluze

Alpha Office One

4.7 Instalace programu Nero Pro správnou činnost programu Disc Manager musíte mít instalován program Nero. Pokud se jedná o první instalaci Disc Manageru je program Nero nainstalován současně s instalací Disc Manageru a nemusíte program Nero samostatně instalovat. Pokud se jedná o přeinstalaci samotného programu Nero tak vložte instalační CD s programem Nero do mechaniky vašeho počítače. Windows automaticky spustí instalaci programu Nero. Jestli se instalace nespustí (není povolen autostart), klikněte na ploše na ikonu My Computer (Můj počítač). V otevřeném okně dvakrát klikněte na mechaniku ve které je vloženo instalační CD s programem Nero (NE6614 v mechanice P: viz obrázek vpravo). Po spuštění programu Nero se zobrazí úvodní obrazovka, viz obrázek vlevo. Zde klikněte na tlačítko Nero a dále postupujte podle jednotlivých pokynů programu. Dávejte prosím pozor na správnou verzi programů - Disc Manageru a Nera. Nelze instalovat libovolné verze, ale jen verze dodávané spolu na přiložených instalačních CD discích. 5. Kalibrační program Kalibrační program umožňuje nastavení všech mechanických pozic a dalších důležitých nastavení, která mohou ovlivňovat podavač duplikátoru. Kalibrace slouží k nastavení správné činnosti a spolehlivosti. Kalibraci proveďte po instalaci a také vždy při zjištění mechanických nepřesností, které se mohou v průběhu času objevit. Včasnou a pečlivou kalibrací si zajistíte dlouhodobě bezchybnou funkci celého systému.

5.1 Spuštění kalibrace Pro spuštění kalibrace klikněte na ikonku (viz obrázek vlevo) umístěnou na ploše obrazovky.

5.2 Nastavení konfigurace Po spuštění kalibrace zvolte v otevřeném okně (obr. vlevo) COM port, ke kterému je připojen podavač (typicky COM3). Jde o virtuální port. Dále vyberte zapisovač Alphy - zvolením písmenka zapisovače. Kliknutím na tlačítko test se můžete přesvědčit o správnosti volby - tray zapisovače se otevře a zavře. Zvolte tiskárnu Alphy typicky TERRA CD Printer. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Program automaticky načte aktuální nastavení Alphy, které nyní můžete změnit. Všechny změny provádějte prosím uvážlivě a dodržujte postupy při kalibraci. TERRA computer systems

15

Alpha Office One

Návod k obsluze

5.3 Hlavní Menu Po spuštění kalibračního programu uvidíte okno s hlavní nabídkou všech dostupných nastavení: Menu - zde najdete speciální funkce jako jsou: Loader Reset, Default Values, Demo Mode, Printer Test, Help a About. Positions setting - umožňuje přesné mechanické nastavení pohybu ramena podavače do karuselu, traye tiskárny a zapisovače. Pokud je CD/DVD uchopeno nebo položeno nepřesně, lze tuto nepřesnost kalibrací odstranit.

Lišta programu

Lišta programu - v horní části okna spuštěného kalibračního programu. V liště je zobrazována verze kalibračního programu, verze firmware podavače a výrobní číslo Alphy.

Stavová lišta

Stavová lišta - v dolní části okna kalibračního programu. V liště je zobrazována předpokládaná nebo právě vykonávaná činnost. Verze firmware Alphy, komunikační port, datum a čas.

Menu Loader Reset Defalut Values Demo Mode Printer Test Help About

- nastavení Alphy do výchozí pozice. - uvede všechna nastavení do výchozí pozice dané výrobcem. V dalším kroku musí následovat kalibrace všech mechanických poloh Alphy. - po spuštění můžete vidět jestli pracuje Alpha korektně - přesvědčíte se o správném zkalibrování mechanických poloh zásobníků. - vytiskne testovací motiv na vložený disk. - zkrácený popis kalibračního programu. - informace o autorovi.

Positions settings Bin(s) Head Printer Recorder 16

- kalibrace jednotlivých pozic zásobníků v karuselu (Bin 1 až Bin 5) - kalibrace hlavičky - nastavení ofsetu - důležité pro správné uchopení disku. - kalibrace traye tiskárny. - kalibrace traye zapisovače. TERRA computer systems

Návod k obsluze

Alpha Office One

Speciální funkce Pokud ukážete myší na tlačítko (na tlačítko zásobníku, traye tiskárny nebo zapisovače) v části Position settings a stisknete pravé tlačítko na myši objeví se speciální nabídka. Význam nabídek: Get CD Put CD Open Tray Close Tray Head Above

- vzít CD (ze zásobníku (n), zapisovače nebo tiskárny) - položit CD (do zásobníku (n), zapisovače nebo tiskárny) - otevřít tray (zapisovače nebo tiskárny) - zavřít tray (zapisovače nebo tiskárny) - nastaví hlavičku podavače nad zvolený zásobník, tiskárnu, nebo zapisovač

5.4 Mód zásobníků Jsou dostupné tři módy zásobníků. Jednotlivé módy lze nastavit jen v programu Disc Manager. Standardní mód zásobníků po zapnutí Alphy je následující: Bin Bin Bin Bin Bin

1 2 3 4 5

-

světlezelená tmavozelená světle modrá tmavomodrá červená

-

vstupní zásobník pro CD výstupní zásobník pro CD vstupní zásobník pro DVD výstupní zásobník pro DVD zásobník pro vadná média

6. Systémová nastavení Nastavení vysvětlená v této kapitole jsou nezbytná pro bezproblémový provoz duplikátoru Alpha Office One.

6.1 Demo mód V Demo módu bere podavač disky z jednoho zásobníku a vkládá je do druhého zásobníku. Zdrojový a cílový zásobník lze zvolit samostatně. V tomto módu můžete vidět jak jsou zkalibrované zásobníky.

6.2 Test tiskárny V tomto testu vezme Alpha disk z prvního vstupního zásobníku (světle zelený) a potiskne jej zvoleným souborem (tento soubor má příponu *.prn). Můžete zadat vlastní testovací tisk.


17

Alpha Office One

Návod k obsluze

6.3 Nastavení zásobníků Vyberte zásobník kliknutím na tlačítko v pravo v okně Main window, který chcete kalibrovat. pokud kliknete na tlačítko zásobníku v okně Main window natočí se karusel do správné pozice pro kalibraci. Značení zásobníků - standardní nastavení Bin Bin Bin Bin Bin

1 2 3 4 5

- světlezelená - vstupní zásobník pro CD - tmavozelená - výstupní zásobník pro CD - světle modrá - vstupní zásobník pro DVD - tmavomodrá - výstupní zásobník pro DVD - červená - zásobník pro vadná média

Po zvolení zásobníku se natočí karusel a nastaví hlavička do pozice, která je dána poslední kalibrací. Otevře se okno pro kalibraci zásobníku, viz obrázek vpravo. Zde můžete kliknutím na tlačítka šipka nahoru/dolů nastavit pozici hlavičky v zásobníku (tlačítka “25x UP” nebo “25x Down” udělají naráz 25 kroků nahoru nebo dolů). Kliknutím na tlačítka šipka doleva/doprava se nastaví pozice karuselu (tlačítka “25x Left” nebo “25x Right” udělají naráz 25 kroků doleva nebo doprava). Kalibraci můžete ovládat také z klávenice - kurzorové šipky na klávesnici odpovídají šipkám v kalibraci. Pro větší krok (25x) podržte klávesu Shift a klávesu šipky pro zvolený směr pohybu (Shift + šipka). Po dokončení kalibrace zásobníků stiskněte tlačítko OK, nové pozice zásobníků a hlavičky budou uloženy do paměti Alphy. Po uložení do paměti se vrátíte zpět do okna Main window. Kalibrace bude detailně popsána v následující kapitole

6.4 Head offset Head offset - ofset hlavičky - velikost ofsetu je dána mechanickými vlastnostmi hlavičky. Pro nastavení ofsetu klikněte na tlačítko Head a zadejte jeho hodnotu.

Nastavení ofsetu

Detail hlavičky

Ofset hlavičky je hodnota (vzdálenost) která je mezi pinem senzoru a dosedací plochou disku na hlavě po reakci senzoru, viz obrázky nahoře. Je-li hodnota větší, hlavička se při uchopení více přiblíží k disku. Je-li hodnota malá, hlava se zavírá před uchopením disku. Pokud jsou problémy při uchopení CD, protože hlava nejde dostatečně blízko k disku, zvětšete tuto hodnotu. Standardní hodnota je X = 8–12 mm pro kovovou hlavu včetně rotační a X = 3-6 mm pro plastovou hlavu.

18


Návod k obsluze

Alpha Office One

7. Kalibrace duplikátoru Alpha Office One 7.1 Kalibrace zásobníků Pro správnou kalibraci zásobníku postupujte podle následujících kroků. Při opakovaně prováděné kalibraci a pokud nedošlo k resetování kalibračních hodnot v programu kalibrace, přeskočte kroky 5 až 11. 1. Připojte Alphu podle kapitoly 3.7. 2. Zapněte Alphu. 3. Zapněte počítač. 4. Spusťte kalibrační program viz kapitola 5.1. 5. Vyjměte všechny disky z karuselu. Použijte tlačítko (8) na ovládacím panelu. 6. Stiskněte tlačítko Bin(x) zásobníku, který budete kalibrovat. Karusel natočí zásobník do místa pod hlavičku a hlavička se nastaví do spodní pozice v zásobníku.

Hlavička dole v zásobníku

Vystředění hlavičky

7. Podívejte se shora na hlavičku v zásobníku. 8. Použijte tlačítka doleva nebo doprava (nebo použijte kurzorové šipky doleva () a doprava () na klávesnici) a vystřeďte zásobník pod hlavičkou tak, aby byla hlavička ve středu zásobníku, viz obrázek nahoře vpravo. 9. Použijte tlačítka nahoru nebo dolů (nebo šipky () a () na klávesnici) pro nastavení spodní pozice hlavičky v zásobníku. Dosed cd na hlavičce musí být 0 až 0,5 mm nad karuselem, viz obrázek dole:

Hlavička v zásobníku TERRA computer systems

19

Alpha Office One

Návod k obsluze

10. Stiskněte tlačítko OK pro uložení nastavené pozice. 11. Opakujte kroky podle bodů 6 až 10 a zkalibrujte všechny zásobníky (Bin1 až Bin5). 12. Použijte tlačítko (8) na ovládacím panelu a natočte zásobník Bin1 do pozice pod hlavičku. Vložte jeden disk do zásobníku Bin1. 13. Ukažte myší na tlačítko Bin1 a stiskněte pravé tlačítko. Dále klikněte v otevřeném dialogu na Get CD. (vzít disk) Hlavička vezme disk ze zásobníku Bin1. 14. Stiskněte tlačítko Bin(x) zásobníku, který budete kalibrovat. Karusel natočí zásobník do místa pod hlavičku a hlavička s diskem se nastaví do spodní pozice v zásobníku, viz obrázky dole:

Hlavička s diskem dole v zásobníku

Vystředění hlavičky s diskem

15. Podívejte se shora na hlavičku s diskem v zásobníku. 16. Použijte tlačítka doleva nebo doprava (nebo použijte kurzorové šipky doleva () a doprava () na klávesnici) a vystřeďte zásobník pod hlavičkou s diskem tak, aby byla hlavička s diskem ve středu zásobníku, viz obrázek nahoře vpravo. 17. Použijte tlačítka nahoru nebo dolů (nebo použijte kurzorové šipky nahoru () a dolů () na klávesnici) pro nastavení spodní pozice hlavičky s diskem v zásobníku. Disk musí ležet na karuselu, viz obrázky dole.

Špatná pozice hlavičky s diskem v zásobníku

Správná pozice hlavičky s diskem v zásobníku

18. Stiskněte tlačítko OK pro uložení nastavené pozice. 20


Návod k obsluze

Alpha Office One

19. Opakujte kroky podle bodů 14 až 18 a zkalibrujte všechny zásobníky (Bin1 až Bin5). 20. Po dokončení kalibrace všech zásobníků ukažte myší na tlačítko zásobníku který je nyní pod hlavičkou a stiskněte pravé tlačítko. V otevřeném dialogovém okně klikněte na položku Put CD. Hlavička odloží disk do zásobníku. Disk ze zásobníku vyjměte. 21. Stiskněte tlačítko Exit pro ukončení programu kalibrace. Duplikátor Alpha Office One je nyní připraven ke kalibraci zapisovače a tiskárny a nebo k provozu.

7.2 Kalibrace zapisovače Pro správnou kalibraci zapisovače postupujte podle následujících kroků. Při opakovaně prováděné kalibraci a pokud nedošlo k resetování kalibračních hodnot v programu kalibrace, přeskočte kroky 5 až 10. 1. Připojte duplikátor Alpha podle kapitoly 3.7. 2. Zapněte duplikátor Alpha. 3. Zapněte počítač. 4. Spusťte kalibrační program viz kapitola 5.1. 5. Použijte tlačítko (8) na ovládacím panelu a natočte zásobník Bin1 do pozice pod hlavičku. Vložte jeden disk do zásobníku Bin1. 6. Ukažte myší na tlačítko Bin1 a stiskněte pravé tlačítko. Dále klikněte v otevřeném dialogu na Get CD. Hlavička vezme disk ze zásobníku Bin1. 7. Stiskněte tlačítko Recorder (zapisovač). Zapisovač se otevře (vysune tray) a hlavička s CD se nastaví do spodní pozice v zapisovači:

Hlavička v zapisovači

Uvolnění zapisovače

8. Podívejte se shora na hlavičku s CD v zapisovači. 9. Zapisovač je kalibrován při výrobě. Pokud potřebujete nastavit mechanickou polohu hlavičky v zapisovači postupujte podle následujících kroků: 9a. Křížovým šroubovákem povolte dva šroubky před zapisovačem, viz šipky v obrázku vpravo nahoře (Uvolnění zapisovače). 9b. Podívejte se shora na hlavičku v zapisovači. Pohybem zapisovače dopředu nebo dozadu vystřeďte hlavičku ve trayi. Viz obrázky na následující stránce. TERRA computer systems

21

Alpha Office One

Návod k obsluze

Posuv zapisovače

Vystředěný zapisovač

9c. Křížovým šroubovákem utáhněte dva šroubky před zapisovačem. 10. Použijte tlačítka nahoru nebo dolů (nebo použijte šipky nahoru () a dolů () na klávesnici) pro nastavení spodní pozice hlavičky v trayi, viz obrázky dole. Disk musí být 0 až 0,5 mm nad trayem zapisovače.

Špatná pozice hlavičky v trayi zapisovače

Nastavená pozice hlavičky v trayi zapisovače

11. Stiskněte tlačítko OK pro uložení nastavené pozice. 12. Po dokončení kalibrace zapisovače ukažte myší na tlačítko zásobníku který je nyní pod hlavičkou a stiskněte pravé tlačítko. V otevřeném okně klikněte na položku Put CD. Hlavička odloží disk do zásobníku. Disk ze zásobníku vyjměte. 13. Stiskněte tlačítko Exit pro ukončení programu kalibrace. Duplikátor Alpha Office One je nyní připraven ke kalibraci tiskárny.

22


Návod k obsluze

Alpha Office One

7.3 Kalibrace tiskárny Pro kalibraci tiskárny postupujte podle následujících kroků. 1. Připojte duplikátor Alpha podle kapitoly 3.7. 2. Zapněte duplikátor Alpha. 3. Zapněte počítač. 4. Spusťte kalibrační program viz kapitola 5.1. 5. Použijte tlačítko (8) na ovládacím panelu pro postupné natáčení karuselu a otočte zásobník Bin1 do pozice pod hlavičku. Do zásobníku vložte jeden CD nebo DVD disk. 6. Ukažte myší na tlačítko Bin1 a stiskněte pravé tlačítko myši. Dále klikněte v otevřeném dialogu na Get CD. Hlavička vezme disk ze zásobníku Bin1. 7. Stiskněte tlačítko Printer (tiskárna) v programu kalibrace. Tiskárna vysune tray a hlavička s diskem se nastaví do spodní pozice v trayi, viz obrázky dole: 8. Podívejte se zboku na hlavičku s diskem v tray tiskárny, viz obrázky dole. 9. Použijte tlačítka nahoru nebo dolů (nebo použijte kurzorové šipky nahoru () a dolů () na klávesnici) pro nastavení spodní pozice hlavičky s diskem v trayi tiskárny. Disk musí být 0 až 0,5 mm nad trayem tiskárny. 10. Stiskněte tlačítko OK pro uložení nastavené pozice.

Špatná pozice hlavičky s diskem v trayi tiskárny

Nastavená pozice hlavičky s diskem v trayi tiskárny

UPOZORNĚNÍ: Tiskárna je kalibrována ve výrobě. Pokud potřebujete nastavit mechanickou polohu hlavičky v tiskárně (dopředu, dozadu nebo do boku) kontaktujte prosím vašeho dodavatele.


23

Alpha Office One

Návod k obsluze

8. Tiskárna 8.1 Základní popis Duplikátor Alpha Office One má integrovanou inkoustovou tiskárnu na bázi inkoustové tiskárny HP 5600 vybavený vlastním ovladačem. Tiskový program, který se nazývá ovladač (printer driver), posílá žádosti o tisk z různých aplikací do tiskárny. Mnoha možnými nastaveními v ovladači lze měnit tisková data, která budou posílána do tiskárny. K dosažení nejlepších výsledků je potřeba udělat několik testů (testovacích tisků) s odlišným nastavením ovladače tiskárny. Je nutné si uvědomit, že potištitelné vrstvy médií od různých výrobců mají odlišné vlastnosti. Zejména se to týká barevnosti, zasychání a ostrosti tisku. Proto je nutné udělat několik testovacích tisků na zvolené médium. Ovladač tiskárny sestává z běžných a dobře známých funkcí v MS Windows a dalších speciálních funkcí v dialogu Maintenance (Údržba). Na ploše obrazovky klikněte na ikonu My Computer (Tento počítač). Kliknutím do jeho okna otevřete okno Control Panel (Ovládací panely) a v něm klikněte na Printers and Faxes (Tiskárny). V okně pro tiskárny klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny CD Printer 5000. Rozvine se vám nabídka ve které klikněte na položku Properties (Vlastnosti). Otevře se následující okno (obrázek na následující stránce):

Pod záložkou General (Obecné) pod tlačítkem Printing Preferences (Předvolby tisku), se nacházejí možnosti pro nastavení vlastností tisku, kde můžete nastavit vlastnosti tiskárny, tj. kvalitu, barevnost a umístění tisku.

24


Návod k obsluze

Alpha Office One

8.2. Předvolby tisku Otevřete dialog Printing Preferences (Předvolby tisku), viz obrázek vpravo. Tiskárna podporuje tisk na CD a DVD disky o průměru 120 mm, tj. tiskne na plochu 120 x 120 mm. Pro menší média se musí použít šablona v grafickém programu (nebo nastavit masku v Mask Settings) a mechanická vložka do traye tiskárny pro přesné usazení menšího média (typicky pro mini CD, tj CD o průměru 80 mm). Možné tiskové módy (Print Mode) jsou: Standard, Médium a Photo. K tomu jsou možnosti kvality tisku (Print Quality): Normal, Best a Maximum DPI. Tyto vlastnosti tiskárny budou popsány v dalším textu. Pod tlačítkem hp Digital Photography najdete další dialog pro korekci barevnosti. Žluté CD médium je jen optické označení toho co nastavujete - barevný tisk. Bude-li CD šedé, budete nastavovat vlastnosti černobílého tisku. Po kliknutí na tlačítko hp Digital Photography se zobrazí následující dialog:

hp Digital Photography Option V tomto dialogovém okně existuje několik možností nastvení pro tiskový mód Photo (Foto). Red Eye Removal - odstraní z fotografií červené oči. Contrast Enhancement - přidání kontrastu. Digital Flash - zvýšení jasu, jako při použití blesku. Small Focus - jemné zaostření. Sharpness - zaostření, hodnotu lze nastavit ručně. Smoothing - vyhlazení, zjemní kontury obrázku.

Basic mode V základním dialogu (Basic), můžete nastavit počet kopií a povolit zobrazení tiskového náhledu. Po kliknutí na tlačítko Advanced Features se zobrazí následující dialog:


25

Alpha Office One

Návod k obsluze

Advanced Features V tomto dialogovém okně můžete nastavit množství inkoustu a dobu potřebnou k uschnutí inkoustu. Tyto možnosti jsou velmi závislé na volbě módu a kvality tisku. Možnost Low Memory Mode není nezbytná, není nutné ji povolit (zatrhnout). Klikněte na OK a potom na záložku Color v hlavním dialogu ovladače. Zobrazí se následující dialog: Color mode Tento dialog umožňuje měnit barevnost tištěného motivu. Zde je možné u tisknutého motivu změnit: Saturation Brightness Color tone Color space

-

barevnou sytost tisku jas tisku barevný tón barevný model

Color mode Při zaržené volbě Print In Greyscale v tomto dialogu je umožněn tisk jen ve stupních šedi. Tento dialog rovněž umožní tiskárně tisknout pouze černou inkoustovou kazetou Black Print Cartridge Only. Toto nastavení nelze použít v módu Photo. Více informací získáte v kapitole Jak nastavit kvalitní tisk.

Mask Settings Tento dialog vám umožní vytvořit masku pro odlišnou velikost použitého disku. Pokud používáte při tisku vlastní masku, deaktivujte prosím tuto masku.

26


Návod k obsluze

Alpha Office One

Maintenance Dialogové okno Maintenance (Údržba) vám pomůže zkontrolovat a nastavit základní možnosti tiskárny. Jednotlivé položky budou vysvětleny v následující kapitole

Version Tento dialog vám umožní zjistit verzi nainstalovaného ovladače.

8.3 Údržba Tento dialog vám pomůže nastavit a zkontrolovat vlastnosti tiskárny.

Každé nastavení tohoto dialogového boxu, bude vysvětleno v následujícím textu samostatně. TERRA computer systems

27

Alpha Office One

Návod k obsluze

Move Tray (pohyb trayem) - tray tiskárny může být otevřen a zavřen dvěma tlačítky. Pokud je tiskárna Busy (zaneprázdněna), nebo když došlo k chybě, jsou tato tlačítka neúčinná.

Calibration / Margins (kalibrace / okraje) - tato skupina tlačítek umožňuje kalibraci tiskárny. Tj., přesné nastavení polohy tisku na CD nebo DVD disku. Kliknutím na Print Calibration File bude generován speciální tiskový soubor, který se vytiskne na printable médium vložené do tiskárny. Na takto vytištěném disku můžete odečíst vzdálenost (v milimetrech) a směr, tj. kam a o kolik (mm) máte posunout levý (Left Margin) a horní (Top Margin) začátek tisku. Změna o hodnotu 100 kroků odpovídá změně o 1 milimetr. Tyto hodnoty připočtěte, nebo odečtěte k hodnotám uvedeným v okéncích dialogu Calibration / Margin. Pro změnu hodnot používejte jen tlačítka s nápisy Up/Down. Po zadání nové hodnoty pro Left Margin a Top Margin klikněte na tlačítko Save Margins (Uložit okraje) pro zapamatování vložených hodnot i po vypnutí tiskárny. Cartridge / Information (informace o kazetách) - v této oblasti dialogu Maintenance se zobrazuje množství inkoustu, který zbývá v inkoustové kazetě. Poznámka: Množství inkoustu je vypočítáváno ovladačem tiskárny a závisí na tisknutém motivu, tiskovém módu a tiskové kvalitě. Tato vypočítaná hodnota inkoustu je ukládana do paměti tiskárny. Aktuální množství inkoustu uvnitř inkoustové kazety se může lišit od vypočítané hodnoty. Alignment - tato oblast dialogu je použita pro vyrovnání tiskové kazety. Vložte printable médium do tiskárny. Klikněte na Print Alignment. Vytiskne se speciální tiskový soubor, který vám ukáže motiv pro vyrovnání tiskových kazet. Najděte hodnoty, které jsou u rovných linek. Tyto hodnoty zapište do části dialogového boxu pro Alignment. Klikněte na na tlačítko Save Alignment (Uložit) pro uložení do paměti tiskárny. V závislosti na nasazené inkoustové kazetě bude tiskový motiv pro zarovnání vytištěn odlišně. Proto doporučujeme provádět zarovnání tiskových kazet po jejich každé výměně.

Clean Cartridges - tuto část dialogu použijte pro čištění tiskové hlavy na inkoustových kazetách. Miscellaneous - tuto část dialogu použijte po výměně inkoustové kazety. Tlačítko Refresh - znovu načte dialog Maintenance. Kliknutím na tlačítko “Show LOG File” bude přenesen soubor LOGu na obrazovku monitoru. V 28


Návod k obsluze

Alpha Office One

části Free Cartridges (volné inkoustové kazety), vidíte množství volných, nekódovaných inkoustových kazet., které můžete použít. Po instalaci můžete použít pouze uvedené množství kódovaných inkoustových kazet. Pro tisk používejte výhradně inkoustové kazety určené pro tuto tiskárnu. Vyhnete se tak možným problémům a zachováte možnost uchovat informaci o stavu inkoustu v inkoustové kazetě. Less Ink Stop Level - v tomto nastavení máte možnost nastavit zastavení tisku v závislosti na množství inkoustu, který zbývá v inkoustové kazetě. Toto množství počítá tiskárna a jsou dostupné čtyři možnosti: Early (Brzy): Zastavení tisku, pokud je v tiskárně méně než 10% inkoustu. Normal (Normálně): Zastavení tisku, pokud je v tiskárně 0% inkoustu. Late (Později): Zastavení tisku, až v inkoustové kazetě není žádný inkoust. Never (Nikdy): Nikdy nezastavit tisk. (Nestarat se o množství inkoustu v kazetě.) Jakmile dosáhne inkoust v kazetě nastavené úrovně, zobrazí se na obrazovce monitoru malý dialogový box, který upozorní na dosažení nastavené hodnoty. Pokud kliknete na OK, bude proces pokračovat dál. Je jen na uživateli jestli se rozhodne tisknout dál se stejnou inkoustovou kazetou, nebo ne, a kazetu vymění. Standardně přednastavená hodnota je Early, ale podle našich zkušeností je nastavená hodnota na Normal dobrou volbou, ale závisí to na tisknutém motivu - jak již bylo zmíněno dříve. Nastavením této volby na Never je vhodné, pokud se o množství inkoustu v kazetě stará jiný program (např. Disc Manager). Printing a Print file - Tuto volbu použijte pro testovací tisk. Je zde uveden tiskový obraz a úplná cesta do místa, kde je uložen.

8.4 Kvalita tisku Na neuspokojivý tisk může mít vliv mnoho faktorů. Přesvědčte se, že používáte správné nastavení tiskárny (rozlišeni, vlastnosti tiskového média) viz následující tabulka. Přesvědčte se, že vám nedošel inkoust v tiskové kazetě tiskárny. Vyčistěte tiskovou hlavu, případně vyměňte tiskovou kazetu. Pro vyčištění, případně výměnu inkoustové kazety postupujte podle návodu k tiskárně. Kvalita/Mód :

Standard

Premium

Photo

Normal (rychlý tisk)

Rychlý tisk a testovací tisk

Text a grafika

Jednoduché fotky

Best

Text a jednoduchá grafika

Náročný text a grafika

Fotografie a jednobarevné pozadí

Maximum DPI (optimalizováno) (4800x1200 dpi)

Vysoké rozlišení pro jednoduchý text a grafiku

Tisk textu a grafiky ve velmi vysokém rozlišení

Tisk fotografií a jednobarevných pozadí ve velmi vysoké kvalitě

Doporučené nastavení tiskárny podle tisknutého motivu


29

Alpha Office One

Návod k obsluze

8.5 Inkoustové kazety Pro tisk používejte výhradně tiskové kazety určené pro tuto tiskárnu. Černou inkoustovou kazetu č. 256, barevnou inkoustovou kazetu č. 257 a foto inkoustovou kazetu č. 258. Při výměně inkoustových kazet postupujte podle návodu pro jejich výměnu. Inkoustové kazety:

Inkoustové kazety v krabičce

Kazeta v sáčku

Poznámka: - Inkoustové kazety jsou kódované. Znamená to, že můžete použit pouze kazety modifikované pro tuto tiskárnu. Tyto kazety zakoupíte u vašeho dodavatele duplikátoru nebo u výrobce. Spolu s kazetami dostanete CD s aktuální databází inkoustových kazet.

Kód inkoustové kazety - pro nový ovladač tiskárny jsou nové kazety vybaveny štítkem s kódem kazety, který se zadá do dialogového okna po výměně kazety v tiskárně. Kód je i na sáčku ve kterém je kazeta vložena. Černá kazeta: 256

Barevná kazeta: 257

Foto kazeta: 258

8.6 Výměna inkoustů Při výměně inkoustových kazet postupujte podle následující kroků: A. Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá B. Zvedněte kryt Alphy. C. Barevnou inkoustovou kazetu vkládejte na levou starnu tiskového vozíku D. Foto nebo černou kazetu vkládejte na pravou stranu tiskového vozíku. E. Posuňte dopředu páčku pro výměnu inkoustů - viz obrázky dole. To způsobí mechanické odblokování inkoustových kazet. Páčku naleznete po zvednutí předního krytu Alphy v jejím pravém horním rohu.

30


Návod k obsluze

Alpha Office One

Barevně zvýrazněné čísla v následujícím textu: vají na příslušný obrázek výměny inkoustové kazety. 1. Kazety jsou mechanicky odblokované jakmile je páčka vpředu 2. Zvedněte aretační krytku kazety

se odvolá-

.

(viz také následující dva obrázky).

3. Opatrně vyjměte inkoustovou kazetu - vytáhněte ji směrem dopředu

.

4. Vyjměte novou inkoustovou kazetu z balení a sejměte z ní ochranný pásek 5. Kazetu opatrně vložte do jejího držáku - kontakty napřed a až na doraz na kazetu shora dolů. 6. Zaklapněte aretační krytku kazety - musí spolehlivě zaklapnout

A,B

A,B.

. Netlačte

.

F. Vraťte zpět (zasuňte ji dozadu) páčku pro výměnu inkoustových kazet a zavřete kryt Alphy. Tiskárna provede inicializaci kazet. Inicializace může trvat několik minut.

Výměna barevné inkoustové kazety.

Výměna foto nebo černé inkoustové kazety

DŮLEŽITÉ - v tiskárnách používejte pouze inkoustové kazety schválené IGA. Pokud budete používat znovu naplněné, nebo nedoporučené inkoustové kazety ztratíte nárok na záruku a na smluvní údržbu tiskárny. Používejte výhradně originální inkousty od IGA.


31

Alpha Office One

Návod k obsluze

9. Údržba 9.1 Čištění duplikátoru Alpha Office One Pro čištění Alphy používejte měkký hadřík, který nepouští chloupky a je lehce navlhčený. Jako čistící tekutinu je nejlepší používat “Čistící roztok na plasty”. Čištění provádějte, jen když je Alpha vypnutá a jsou vyjmutá všechna média ze zásobníků, tiskárny a mechaniky.

9.2 Údržba hlavičky Po každých 100000 CD/DVD disků dejte vyčistit hlavičku podavače vašemu dodavateli nebo přímo výrobci - TERRA computer systems. Kontakt lze nalézt na adrese www.terra.cz

9.3 Možné problémy Při startu automatického podavače nebo v průběhu jeho používání se mohou vyskytnout mechanické nebo elektrické problémy. Elektrické problémy mohou být způsobeny závadou na USB rozhraní, v kontroléru nebo zdroji Alphy, a nebo v připojovacím kabelu vně duplikátoru. Nejdříve prosím zkontrolujte kabely a správnost jejich zapojení. Při chybě na USB lince mezi sebou nemohou komunikovat počítač a podavač, který tak neodpovídá na příkazy z počítače. Pokud tato chyba není v kabelu, kontaktujte prosím vašeho dodavatele duplikátoru. Některé chyby jsou indikovány kontrolkami 6 Stavová LED, 9 LED podavače) na ovlá(6 dacím panelu. Význam najdete v tabulce: Více informací najdete v příloze, v kapitole Chybové kódy.

LED podavače Svítí Bliká

Význam Alpha je zapnutá a je připravená Alpha je zapnutá a signalizuje chybu

Stavová LED Svítí Bliká

Význam Tiskárna je zapnutá a je připravená Tiskárna je zapnutá a signalizuje chybu

Při výskytu mechanických problémů nejdříve zkalibrujte duplikátor - zásobníky, zapisovač a tiskárnu. Pokud problém trvá, obraťte se na vašeho dodavatele. Pokud nelze načíst Master CD/DVD nebo vypadává příliš mnoho médií, může být závada v zapisovači nebo počítači. Nejdříve si prosím ověřte, že teplota v místnosti nepřesahuje 30 stupňů. Nad tuto teplotu může dosahovat vnitřní teplota v zapisovači přes 45 stupňů a může způsobit chybnou funkci zařízení. Dále prosím zkontrolujte kabely a správnost jejich zapojení. Pokud problém trvá, obraťte se na vašeho dodavatele.

9.4 Aktualizace firmware Před vlastním provedením upgrade firmware si přečtěte tuto kapitolu velmi pozorně. Můžete tak předejít případnému uvedení Alphy mimo provoz. Máte-li pochybnosti, nebo si nejste jisti že aktualizaci zvládnete, kontaktujte vašeho dodavatele. Pomocí této funkce můžete zavést do duplikátoru Alpha nejnovější verzi firmware. Při upgrade firmware postupujte podle následujících bodů:

32


Návod k obsluze

Alpha Office One

1. Připojte duplikátor Alpha podle kapitoly 3.7. 2. Zapněte duplikátor Alpha. 3. Zapněte počítač. 4. Spusťte kalibrační program viz kapitola 5.1. 5. Stiskněte tlačítko Update firmware (aktualizace firmware). 6. Zadejte cestu k souboru pro aktualizaci firmware Alphy nebo jej nalistujte (tak jak jste zvyklí z prostředí Windows). 7. Stiskněte tlačítko Upload. Firmware se přehraje do vnitřní paměti flash.

Poznámka: Při přenosu souboru do podavače buďte velmi opatrní na přerušení USB linky, nebo na výpadek proudu. Může to způsobit uvedení Alphy mimo provoz. V takovémto případě kontaktujte vašeho dodavatele pro urychlené uvedení do provozu.

Výrobce doporučuje připojit Alphu k záložnímu zdroji UPS s minimálním výkonem 1000W. Tento výkon zaručí, že se zahájenou operaci při přerušení dodávky elektrického proudu podaří dokončit.


33

Alpha Office One

Návod k obsluze

Poznámky:

34


Návod k obsluze

Alpha Office One

10. Příloha


35

Alpha Office One

Návod k obsluze

Příloha - obsah A1. Chybové kódy A2. Technické informace

36


Návod k obsluze

Alpha Office One

A1. Chybové kódy Seznam chybových hlášení: Chyba 00 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20

00 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 40 41 80 81 90 91 A0 C0 C1 C2 D0 FE

Popis

Chyba

OK loader jammed lost CD lift block arm block drop CD error can’t get if hold no CD to get can’t grip CD hitch or lift limit input hopper empty

40 41 80 81 90 91 A0 C0 C1 C2 D0 FE

Popis

sequence error get after get calibration error EEPROM problem disk stuck lost CD on way output bin full CD in wrong place no tray on way reject way blocked reject hopper full unrecognized error

OK - po dokončení zvolené operace Zablokovaný podavač - podavači něco brání v pohybu Ztracené CD - ztracení média po vyjmutí ze zdroje Zablokovaný liftr - liftru něco brání v pohybu nahoru nebo dolů Blokované rameno - ramenu něco brání v pohybu Chyba CD - špatné médium Nepustí, když drží - médium drží na hlavě, i když je hlava pustí V zásobníku není CD - hlava nemůže vzít médium ze zásobníku Nelze uchopit CD - hlava nemůže uchopit disk Překážka nebo posuv - rameno má v cestě překážku, nebo se posouvá liftru mimo limit mimo zkalibrovanou oblast Vstupní zásobník je prázdný - vstupní zásobník je prázdný Chyba posloupnosti - je vykonána operace v jiném pořadí, než má Vezmi disk po vezmi disk - hlavička drží disk a přišel příkaz vzít disk Chyba kalibrace - špatně zkalibrovaný podavač, nebo jeho část EEPROM problém - špatné údaje v EEPROM, špatný kontrolní součet Přilepený disk - nelze vzít disk, tváří se jako přilepený Ztráta CD - ztráta média během přepravy od zdroje do cíle Plný výstupní zásobník - plný výstupní zásobník, nelze dát další médium CD na špatném místě - médium je mimo polohu pro odebrání hlavou Žádný tray po cestě - v cestě hlavy není otevřený žádný tray Blokovaná cesta ke špatným CD - něco brání hlavě v přístupu k zás. pro špatná média Plný zásobník špatných CD - plný zás. pro vadná média, max 10 až 12 médií Nespecifikovaná chyba - neznámá chyba, může se vyskytnout jako kombinace několika chyb současně

Vyskytne-li se problém, stiskněte pro jeho odstranění „ Enter“. Pokud problém přetrvává, kontaktuje vašeho dodavatele. LED podavače Význam

Některé chyby jsou indikovány kontrolSvítí Alpha je zapnutá a je připravená 6 Stavová Bliká kami na ovládacím panelu (6 Alpha je zapnutá a signalizuje chybu LED, 9 LED podavače). Význam kontro- Stavová LED Význam lek je v tabulce: Svítí Bliká


Tiskárna je zapnutá a je připravená Tiskárna je zapnutá a signalizuje chybu

37

Alpha Office One

Návod k obsluze

A2. Technické informace

Kapacita zásobníků : - standardní mód . . : - lze definovat mód. :

90 CD/DVD 3 x 30 CD nebo DVD disků 2 x 30 disků (např. 30 CD a 30DVD disků)

Mód zásobníků. . . . :

Nastavuje se v programu Disc Manager

Zapisovač . . . . . . . :

jeden CD/DVD (RW) zapisovač, typ zapisovače se liší podle vývoje na trhu

Tiskárna . . . . . . . . :

Tiskárna pro jeden CD/DVD disk 120 mm

Programy . . . . . . . . :

Disc Manager, Label Designer, Disc Xpress, Nero Alpha Calibration

Rozměry . . . . . . . . : Váha . . . . . . . . . . . : Napájení

....

.....:

(H x W x D) 250 x 460 x 655 mm 23 kg 230 V AC / 50 - 60 Hz

Příkon . . . . . . . . . . :

150W

Pracovní podmínky Teplota . . . . . . . . . : Vlhkost . . . . . . . . . :

Provozní 5 až 35 °C 0 až 80 %

38

Skladovací - 20 až 50 °C 8 až 90 % (nekondenzující)


Návod k obsluze

Alpha Office One

Poznámky:


39

Alpha Office One

Návod k obsluze

Poznámky:

40


DVD duplikátor s tiskárnou

Recommend Documents