21´´(51cm) BAREVNÁ TELEVIZE S DVD PŘEHRÁVAČEM
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Děkujeme, že jste si pořídili tento barevný televizor. Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento návod k použití.
OBSAH TECHNICKÉ ÚDAJE..................................................................................................................................1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ....................................................................................................................2 POLOHA OVLÁDACÍCH PRVKŮ...............................................................................................................3 ÚVOD.........................................................................................................................................................3 UVEDENÍ DO PROVOZU...........................................................................................................................6 PROVOZ TELEVIZNÍHO ZAŘÍZENÍ...........................................................................................................6 PROVOZ DVD PŘEHRÁVAČE................................................................................................................16 ZÁKLADNÍ OBSLUHA..............................................................................................................................19 NASTAVENÍ MENU DVD.........................................................................................................................23 PŘEHRÁVÁNÍ MP3..................................................................................................................................28 ZOBRAZOVÁNÍ SOUBORŮ JPEG……...................................................................................................28
TECHNICKÉ ÚDAJE •
Přijímač:
RF: PAL B/G, I AV: NTSC3.58 NTSC4.43 PAL
•
Kanál: VHF: E2-E12 UHV: E21-E69 S-Band: S1-S41
•
Spotřeba elektřiny: ≤90W
•
Počet uložených programů: 99
•
Dodávka energie: střídavý proud, 200V-240V 50Hz
•
Výstup zvuku: ≥2W x 2
Poznámka: Tyto údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
CZ 1
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VÝSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE
VÝSTRAHA: KVŮLI SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NIKDY NEODSTRAŇUJTE KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ ČÁSTI. OPRAVY PŘENECHTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU. Symboly na zadní straně krytu přístroje mají následující významy: Symbol blesku s šipkou v rovnostranném trojúhelníku varuje uživatele před přítomností neizolovaného "nebezpečného napětí" ve vnitřku přístroje, které by mohlo mít dostatečnou sílu, aby způsobilo elektrický šok. Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých instrukcí ohledně provozu a údržby (oprav) v dokumentech doprovázejících zařízení. VAROVÁNÍ: KVŮLI SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
INSTALACE Umístěte přijímač v místnosti tak, aby přímé světlo nedopadalo na obrazovku. Úplná tma nebo odraz na obrazovce může způsobit únavu očí. Pro pohodlné sledování se doporučuje mírné nepřímé osvětlení. Pro řádné odvětrání ponechte dostatek místa mezi přístrojem a zdí. Vyhněte se příliš teplým místům, abyste předešli poškození skříně nebo selhání součástek.
PŘIPOJENÍ Tento přijímač může být připojen ke zdroji o napětí 200V - 240V ~ 50Hz. Nepřipojujte ke zdroji stejnosměrného proudu nebo jiného napětí.
AUTOMATICKÁ DEMAGNETIZACE Všechny barevné televizory jsou citlivé na magnetické vlivy, obvykle způsobené přemisťováním televizoru nebo používáním některých elektrických zařízení poblíž přijímače. Tento tzv. reziduální magnetismus někdy způsobuje zkreslení, které zapříčiní vznik barevných skvrn v obraze. Aby se předešlo těmto efektům, je přijímač vybaven automatickým demagnetizačním okruhem, který pracuje krátkou chvíli pokaždé, když zapnete přístroj pomocí hlavního spínače. Tento okruh odstraní jakýkoliv reziduální magnetismus v kovových částech obrazovky a tím zajišťuje, že pokaždé, když je televizor zapnut pomocí hlavního spínače, zůstávají zobrazené barvy čisté a realistické. Pokud přístroj přemístíte nebo otočíte, musí být hlavní spínač vypnut alespoň 10 minut, aby automatický demagnetizační okruh fungoval správně.
CZ 2
POLOHA OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1.
Reproduktor
2.
Přijímač signálu dálkového ovládání
3.
Kontrolka
4.
Tlačítko menu
5.
Hlavní vypínač
6.
Tlačítko start/stop pro DVD
7.
Tlačítko otevřít/zavřít pro šuplík DVD
8.
Volič programů (CH-)
9.
Volič programů (CH+)
10.
Regulátor hlasitosti (V-)
11.
Regulátor hlasitosti (V+)
12.
Tlačítko OK
13.
Přípojka video (AV)
14.
Anténová přípojka 75 Ohm
15.
Konektor SCART (vstup/výstup TV)
16.
Konektor SCART (výstup DVD)
17.
Optický výstup
18.
Koaxiální výstup
Popis přípojek: 1. Přípojka video (AV): Vstup signálu AV2 v režimu TV 2. AV-SCART: signální vstup AV1 a signální vstup RGB v TV modu 3. DVD-SCART: výstup AV(CVBS) v DVD modu 4. Optická vlákno: v režimu DVD, výstup optického signálu (digitální a audio) 5. Koaxiální: v režimu DVD, výstup koaxiálního signálu (digitální a audio).
ÚVOD FUNKCE: TV část • Multi-systém • Nové řízení sběrnice I2C; nové super čipové pouzdro • Připraven pro 99 programů • Vstup/výstup AV • Auto-vyhledávač, auto-uložení; přesné nastavení programů • Ukazatel multi-menu • Modré pozadí, pokud není signál • Přednastavení programů, vyhledávání programu, výzva • Dálkové ovládání pro všechny funkce • Stereo AV CZ 3
DVD část • Plně kompatibilní s DVD, CD, MP3, VCD, PHOTO-CD, CD+R(W), CD-R(W); • Volitelný formát obrazu (4:3 nebo 16:9); • Podpora pro 32 titulků / 8 jazyků; • Dětská pojistka; • Funkce pro program / opakování / AB opakování; • Vestavěný Dolby Digital AC-3 Surround Sound (optional); • 10 Bit Video-DAC; • Různý úhel pozorování; • Funkce pro Smart-Upgrade STATICKÁ ELEKTŘINA Pokud se dotknete obrazovky během zapínání / vypínání, pocítíte možná statickou elektřinu. Toto není nebezpečné. PŘIPOJENÍ ANTÉNY Televizní přijímač pracuje lépe, pokud je připojen na vnější anténu. Který druh antény je nejlepší, závisí na místních skutečnostech. Pokud potřebujete pomoc, obraťte se prosím na specializovaného obchodníka.
POKYN: Odstraňte pokojovou anténu, pokud používáte vnější anténu. Abyste předcházeli rušení rádiovými vlnami, je doporučeníhodné používat koaxiální kabel 75 Ohm. Anténový a proudový kabel k sobě nepřipevňujte. PŘÍPOJKY EURO-SCART Pokud používáte pro televizní příjem satelitní přijímač (nebo videorekordér) se spojovacím kabelem SCART, musíte dodatečně připojit anténový kabel, protože samotným spojovacím kabelem SCART nemůže být přijímán teletext.
CZ 4
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
DVD/TV
zapnutí/vypnutí
tlačítka pro televizi nebo teletext
číselná klávesnice pro TV a DVD
tlačítka pro teletext nebo DVD
tlačítka pro DVD
TV (text) nebo DVD modus (červené světlo)
POKYN: 1. Otevřete kryt 2. Vložte 2 1,5 voltové baterie a dbejte na to, aby směřování označení pro „+/-„ souhlasilo s označením na dálkovém ovládání. POKYN: 1. Pokud není dálkové ovládání delší čas používáno nebo pokud jsou vybité baterie, měli byste baterie z dálkového ovládání odstranit, abyste předešli vytečení. 2. Nevhazujte baterie do ohně. 3. S dálkovým ovládačem se nesmí házet, nesmí být vystaven vlhkosti nebo rozebírán. CZ 5
UVEDENÍ DO PROVOZU OBSLUHA TELEVIZNÍHO ZAŘÍZENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PŘIJÍMAČE 1. Zmáčkněte hlavní vypínač. Indikátor se rozsvítí. 2. Pokud se neobjeví obraz, nachází se zařízení v režimu Standby. Na dálkovém ovládání zmáčkněte . POKYN: Kromě stlačení tlačítka , zapnete přijímač také tlačítky volby (0-9). Pokud jste nastavili kanály, stisknutím tlačítek volby (0-9) aktivujete požadovaný program. Pokud není dálkové ovládání k dispozici, můžete přijímač zapnout také stlačením „CH+, CH-„ na přístroji. POKYN: Toto funguje pouze pokud zařízení dostává televizní signál. 3. Abyste přivedli přístroj do modu Standby, stiskněte a dálkovém ovládači tlačítko 4. Abyste přijímač vypnuli, stiskněte hlavní vypínač. Indikátor se vypne.
.
POKYN: 1. Pokud během zobrazení programů vypadne proud, měli byste přijímač vypnout a odstranit elektrický kabel. 2. Přijímač vypněte úplně, pokud ho déle nepoužíváte; v modu Standby spotřebuje asi 10 Wattů.
PROVOZ TELEVIZNÍHO PŘÍSTROJE Ovládání tlačítek na čelním panelu
1
2
3
4
Hlavní vypínač Abyste zapnuli přívod proudu, stiskněte hlavní vypínač. Zařízení přejde do modu Standby a indikátor se rozsvítí.
Volící tlačítka CH+ a CHAbyste přístroj zapnuli, stiskněte v modu Standby CH+ nebo CH-. CH+ na dálkovém ovládání přístroj zapne, ale nevypne. K vypnutí stiskněte na dálkovém ovládání nebo hlavní vypínač na zařízení. Abyste zvolili další vyšší televizní kanál, stiskněte CH+, nebo CH- pro zvolení dalšího nižšího televizního kanálu. Číslo programu se ukáže na 4 sekundy.
Regulátor hlasitosti V+ a VStiskněte V+, abyste hlasitost zesílili, nebo stiskněte V-, abyste hlasitost zeslabili. Zobrazí se ukazatel hlasitosti.
Tlačítka MENU a OK Aby bylo na dálkovém ovládání dosaženo malého počtu tlačítek, jsou zřídka používané funkce k dispozici pouze přes Menu. Toto Menu je ovládáno následujícími tlačítky
CZ 6
MENU vybere různá menu. Tlačítko je používáno kromě toho k přechodu z podřadného menu do hlavního menu. CH+ a CH- označují záznamy v určitém menu. V+ a V- mění nastavení vybraného záznamu. OK otevírá podřadné menu.
5
6
7
Přepínač AV Vybere externí video. Stiskněte dvakrát, abyste mohli vidět signál AV1 (AV SCART) a AV2 (video, audio).
Tlačítko DVD spuštění/pauza Pokud toto tlačítko zmáčknete jednou, přeruší se spuštění. Pokud toto tlačítko stisknete znovu, spuštění pokračuje.
DVD tlačítko otevřít/zavřít S tímto tlačítkem ovládáte vložení a vyjmutí disku. Přihrádka vyjede, když se tlačítko stiskne. Při novém stisknutí tlačítka přihrádka zajede.
Obsluha tlačítek na dálkovém ovládání
1
Tlačítko DVD/TV Stiskněte tlačítko „DVD/TV“, abyste zapnuli DVD přehrávač. Tlačítko opět stiskněte, abyste zapnuli televizní zařízení.
2
Tlačítko TV Abyste aktivovali TV modus, stiskněte „TV“. Toto dálkové ovládání se používá v televizním a teletextovém modu. Po stisknutí TV nebo TELETEXT svítí tlačítko TV červeně.
3
Tlačítko POWER Toto tlačítko přepíná z modu Standby do plného provozu. Nyní se ukáže obraz a je slyšet zvuk. Abyste zapnuli modus Standby, znovu tlačítko stiskněte.
4
Číselná tlačítka 0-9 Abyste přímo zvolili televizní stanici, stiskněte tato tlačítka. Číslo programu se ukáže na 4 sekundy na obrazovce.
5
Tlačítko --/Abyste zapnuli programy 10-99, musíte nejdříve stisknout tlačítko --/-. Předpokládejme, že chcete zapnout program „23“: stiskněte tlačítko --/-. Na obrazovce můžete nyní vidět --. Teď stiskněte „2“ a v průběhu 2 sekund „3“.
CZ 7
6
Tlačítko AV Vybere externí video. Stiskněte dvakrát, abyste mohli vidět signál AV1 (AV SCART) a AV2 (video, audio).
7
Tlačítko CH+/CHAbyste zvolili další vyšší televizní kanál, stiskněte CH+, nebo CH- pro zvolení dalšího nižšího televizního kanálu. Číslo programu se ukáže na 4 sekundy. Při zapnutém teletextu Vám tato tlačítka ukáží další nebo předchozí teletextovou stranu
8
Tlačítko V+/VStiskněte V+, abyste hlasitost zesílili, nebo stiskněte V-, abyste hlasitost zeslabili. Zobrazí se ukazatel hlasitosti.
9
Tlačítko MUTE Toto tlačítko stiskněte, abyste v mezičase vypnuli zvuk. Ukáže se značka vypnutí zvuku. Znovu stiskněte toto tlačítko, abyste zvuk opět zapnuli.
10
Tlačítko STATUS Stiskněte ho, abyste viděli aktuální číslo programu. Tento ukazatel zůstane viditelný na 4 sekundy.
11
Tlačítko SLEEP Zařízení se po uplynutí doby časovače vypne. Časovač může být nastaven v intervalech po 10 minutách; při maximu 120 minut.
12
Tlačítko RECALL Stiskněte ho, abyste zapnuli dříve ukázaný program. Druhé stisknutí opět vrátí k původnímu programu.
13
Tlačítko P.P. Obraz televize se může přizpůsobit aktuálním světelným podmínkám. Stiskněte opakovaně, abyste zvolili požadované nastavení. Toto tlačítko se používá také u teletextu. Soft Dynamic Favourite Standard
STANDARD, SOFT a DYNAMIC jsou předvolby pro světlost, kontrast a barvu, naproti tomu FAVOURITE je poslední vybraná předvolba. CZ 8
14
Tlačítko ANALOG Stiskněte tlačítko ANALOG, abyste následovně vybrali nastavení pro obraz a zvuk: VOLUME→BRIGHTNESS→CONTRAST→COLOR→SHARPNESS (hlasitost→světlost→kontrast→barva→ostrost) Toto tlačítko se používá také u teletextu.
15
Tlačítka MENU a OK
Menu obsahu čtyři podskupiny menu pro výběr různých parametrů pro obraz a zvuk, pro časovač a přesné nastavení. Pokud stisknete tlačítko MENU vícekrát, ukáží se postupně následující menu: Picture (obraz) →Install (nastavení) →Setup (uspořádání) →vypnutí menu Tlačítko se kromě toho používá k přechodu z podskupiny do hlavního menu. CH+ a CH- označují záznamy v určitém menu V+ a V- mění nastavení vybraného záznamu. OK otevírá podskupinu. Toto tlačítko se používá také u teletextu.
15.1 MENU „PICTURE“ (obraz): Pokud poprvé stisknete tlačítko menu, otevře se menu „Picture“ (obraz). Tento má následující podskupiny: a) Brightness – světlost (64 stupňů) b) Contrast – kontrast (64 stupňů) c) Colour – barva (64 stupňů) d) Sharpness – ostrost (16 stupňů) Nastavení se vybírá tlačítky CH+ / CH-. Nastavení se mění tlačítky V+/V-. Grafické a číselné ukazatele vybraných stupňů nastavení se ukazuje ve spodní části obrazovky.
15.2 MENU „INSTALL“ (NASTAVENÍ): Menu „Install“ (nastavení) má 4 následující záznamy: a) Auto Tune (automatické vyhledávání) b) Manual Tune (manuální vyhledávání) c) Fine Tune (přesné vyhledávání) d) Store (uložení) Nastavení se vybírá tlačítky CH+ / CH-.
CZ 9
Auto Tune (automatické vyhledávání)
Pokud v menu zvolíte Auto Tune (automatické vyhledávání), spustí se po stisknutí OK automatické vyhledávání.
Tento postup automaticky prohledává všechny existující skupiny podle zaslaných stanic a uloží je postupně na programová místa; přičemž se začíná s 01. Chod vyhledávače se ukazuje na postupovacím hranolu a na měnícím se čísle skupiny a programu. Vyhledávání může být přerušeno stisknutím MENU nebo POWER. Při každém uložení programu se barva nastaví na AUTO. Pro zvuk se srovnávají hlasitosti nosné frekvence (4,5 / 5,5 / 6,0 / 6,5 MHz) a nosná frekvence s nejvyšší hlasitostí je přiřazena k programu. Kromě toho se popis vrátí do původního stavu na - - - -.
CZ 10
Manual Tune (manuální vyhledávač) Pokud v menu zvolíte Manual Tune (manuální vyhledávač) tlačítky V+/V- , spustí se manuální vyhledávač. Na obrazovce se ukáže následující ukazatel.
Pokud během manuálního vyhledávání stisknete V+, najde se nejbližší stanice, která je k dispozici. Postup se zastaví, pokud se nalezne signál. Tlačítko V- vyhledává obráceným směrem po předchozím kanálu. Pokud během manuálního vyhledávání stisknete MENU nebo POWER, všechna ostatní stisknutí tlačítek budou ignorována.
Fine Tune (přesné nastavení): Pokud zvolíte přesné nastavení, tlačítky V+/V- přesněji nastavíte stanici. Sloupcový diagram ukazuje odchýlení od uloženého signálu v negativním nebo pozitivním směru. Pokud zajistíte zjištěnou hodnotu přesného nastavení volbou Option Store (uložit), zůstane vybraná hodnota zachována také po vypnutí přístroje.
CZ 11
Store (uložení): Pokud stisknete tlačítko OK, zatímco jste zvolili záznam menu Store (uložení), objeví se druhá podskupina menu se záznamy Program (číslo programu, pro který by měl být záznam uložen) a Store (uložení). Pokud zvolíte Program, stlačením V+ / V- zvýšíte nebo snížíte číslo programu. To můžete také udělat stisknutím číselných tlačítek (0-9) na dálkovém ovládání.) Pokud zvolíte Store (uložení) a stisknete tlačítko OK, uloží se přesné nastavení dohromady s nastavením barvy a zvuku pro AUTO na místě programu se zvoleným číslem.
15.3 MENU „SETUP“ (zařízení) PODSKUPINA „TIMER“ (ČASOVAČ) Podskupina menu „Timer“ má následující záznamy: a) Time _ _ (čas): b) On Timer _ _ (časovač zapnout) c) Off Timer _ _ (časovač vypnout) d) On Timer Pr _ _ (program pro zapnutí časovače): Tlačítkem OK vyberete podskupinu menu. U záznamů (a) až (c) mění tlačítko V- hodinu (0 až 23) a tlačítko V+ mění minuty (0 až 59). U záznamu (d) zmenšuje tlačítko V- číslo programu a tlačítko V+ ho zvyšuje (0 až 99). Časy pro On/Off Timer (časovač zapnout/vypnout) a čísla programů se ukazují na zapnutém zařízení. Tato nastavení zůstanou ale uchovány také v modu Standby. Automatické vypnutí časovače: Pokud není v době 5 minut nalezen signál, přejde zařízení automaticky do modu Standby.
CZ 12
PODSKUPINA „ORGANIZE“ (ORGANIZOVAT)
Pr: Abyste zvolili určitý program, stiskněte V+/V-. Label (popis, AKTIVNÍ POUZE V ANGLIČTINĚ): Tlačítka V+/V- se používají, aby se přešlo z jedné kolonky do druhé. Vybraný řádek má červené pozadí, vybraná kolonka je modrá a bliká. Obsahují alfanumerické znaky v řadě A – Z, +, -, mezery a 0 – 9, pokud stisknete tlačítko CH-. Při stisknutí tlačítka CH+ postupujete zpětně pořadím znaků. Popis je přiřazen vybranému programu. Picture (obraz): nastavte barevný standard na AUTO, PAL, SECAM, NTSC1 (4,43 MHz), NTSC2 (3,58 MHz) tím, že stisknete tlačítka V+/V-. Standard se přiřadí vybranému programu. RF Std: nastavte standard RF (systém příjmu) na BG, DK, I, MN tím, že stisknete tlačítka V+/V-. Standard se přiřadí vybranému programu. Skip (přeskočení): tlačítky V+/V- proveďte volbu, abyste vybraný kanál přeskočili nebo ne. Kromě toho můžete použít ještě číselná tlačítka, abyste přímo zadali kanál.
PODSKUPINA MENU „FUNCTION“ (FUNKCE) Po výběru Function (funkce) a stisknutí tlačítka OK se ukáže podskupina menu „Function“ (funkce). Záznamy se vybírají tlačítky CH+/CH-, nastavení se mění tlačítky V+/V-.
Pokud je nastaveno Lock (zámek) z No (ne) na Yes (ano), objeví se odpovídající menu. V tomto modu může být zadána třímístná číslice (kód), která jsou uložena jako identifikační číslo pro klíč. CZ 13
Po posledním zapnutí televizního zařízení, musí uživatel zadat identifikační číslo pro klíč (kód), aby mohl televizní přístroj používat. Uživatel musí použít funkci P.P., pokud zapomněl identifikační číslo pro klíč.
PODSKUPINA „LANGUAGE“ (JAZYK): Pokud je zvolena volba Language (jazyk), objeví se na obrazovce menu k výběru jazyka. Menu „language“ (jazyk) obsahuje 12 následujících záznamů: ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, DANISH, SWEDISCH, PORTUGUESE, DUTCH (Nederlands), FINISH (Suomi), GREEK.
NORWEGIAN,
SPANISH,
Jazyk se vybere tlačítky CH+/CH-.
TELETEXT
1
Tlačítko TV/TXT Pokud vysílá televizní stanice teletextové informace, stiskněte tlačítko TV/TXT, abyste přenastavili ukazatel TV na teletext.
2
Tlačítko STOP Toto tlačítko zastaví spuštění aktuální stránky, aby potlačilo aktualizaci teletextu. STOP může být zrušeno tím, že znovu zadáte třímístné číslo stránky.
3
Tlačítko REVEAL Toto tlačítko vyjasní nebo zatemní skryté znaky.
CZ 14
4
Tlačítko ZOOM Toto tlačítko zvětšuje znaky obrazovky, takže se už ukazuje pouze polovina strany teletextu. Každé stisknutí postupně ukazuje horní, dolní a úplnou stránku.
5
Tlačítko Mix Toto tlačítko přepíná mezi společným obrazem televize a teletextu a mezi samotným obrazem teletextu
6
Tlačítko SUBCODE Toto tlačítko dovoluje zadání čtyřmístného subkódu pro aktuální stránku k vyvolání spodní strany. Pokud se nezadá právě následující číslice v průběhu 5 sekund, rozjasní zařízení předchozí číslo stránky a tuto stránku ukáže.
7
Tlačítko Index Stiskněte toto tlačítko, abyste ukázali stranu indexu.
8
Tlačítka OK/ P.P. / ANALOG a P. S. Tato čtyři barevná tlačítka vyvolávají v teletextovém modu předem uložené teletextové strany.
9
Tlačítka CH+/CHCH+/CH- listují v teletextovém modu uvnitř stran nahoru a dolů.
10
Tlačítko CANCEL Toto tlačítko přepíná mezi obrazem posledního televizního obrazu a aktuální teletextovou stránkou.
Provoz DVD přehrávače Tlačítka v modu DVD
0
Tlačítko DVD Stiskněte tlačítko DVD, abyste se dostali na modus DVD. Dálkové ovládání se teď používá v modu DVD. Po stisknutí tlačítka na DVD svítí tlačítko DVD červeně.
1
Tlačítko OPEN/CLOSE Toto tlačítko se používá ke vložení nebo odstranění DVD. Stisknutí otevírá šuplík DVD, další stisknutí ho opět zavře.
2
Číselná tlačítka 0-9 a tlačítko --/„0-9“ a „--/-„ jsou číselnými tlačítky pro výběr programu.
CZ 15
3
Tlačítko ZOOM Tímto tlačítkem můžete zvětšit obraz a pozorovat zvětšený obraz filmu.
4
Tlačítko REPEAT Tímto tlačítkem se opakuje kapitola, titul nebo celý program.
5
Tlačítko TITLE Pokud se stiskne tohle tlačítko, DVD přehrávač se zastaví a vrátí se zpět k titulnímu menu DVD.
6
Tlačítko PROGRAM Toto tlačítko stanoví naprogramovanou projekci titulů nebo kusů.
7
Tlačítko ANGLE Pokud obsahuje DVD film s více zornými úhly, můžete tímto tlačítkem zvolit požadovaný úhel.
8
Tlačítko A-B Toto tlačítko opakuje projekci určitého úseku z pozice A do pozice B. Pokud toto tlačítko stisknete ještě jednou, stanovíte pozici A. Druhé stisknutí pak stanoví pozici B.
9
10
Rychlé přetáčení zpět a dopředu. Stisknutím těchto tlačítek můžete nechat přetáčet film zpět a dopředu s 2-, 4-, 8- 16 a 32 násobnou rychlostí. Tlačítko PLAY Pokud toto tlačítko stisknete jednou, spustí se projekce. Pokud ho stisknete podruhé, projekce se přeruší.
11
Zpět a dopředu Pokud během projekce stisknete tato tlačítka, přejdete přímo k předchozímu popř. dalšímu kusu nebo programu
12
Tlačítko PAUSE Pokud tlačítko stisknete jednou, projekce se přeruší. Pokud ho zmáčknete podruhé, projekce pokračuje.
13
Tlačítko STOP Toto tlačítko přeruší projekci. Pokud poté stisknete PLAY, bude projekce pokračovat z naposledy dosaženého bodu. Funkce kontinuální projekce se zruší, když toto tlačítko stisknete dvakrát po sobě.
14
Tlačítko SLOW Zpomalená projekce ve ½-, ¼-, 1/8- a 1/16 násobné rychlosti.
CZ 16
15
Tlačítko L/R Toto tlačítko přepíná mezi různými zvukovými kanály a nabízí uživateli některé volby k výběru.
16
Tlačítko SETUP Toto tlačítko aktivuje interní menu pro funkce DVD.
17
Směrová tlačítka Pokud stisknete směrová tlačítka, můžete v menu zvolit další podskupiny.
18
Tlačítko ENTER Po výběru funkce určuje toto tlačítko funkci nebo obraz.
19
Tlačítko LANGU (jazyk) Toto tlačítko mění mezi různými jazyky na vloženém DVD.
20
Tlačítko MENU Některá DVD obsahují menu pro titul nebo kapitolu. Stiskněte tlačítko MENU, aby jste měli umožněnu volbu. Obrazovka ukazuje menu. Použijte směrová tlačítka, aby jste vybrali záznamy menu. Poté stiskněte tlačítko PLAY, aby jste volbu potvrdili. Alternativně můžete pro volbu použít číselné tlačítko.
21
Tlačítko CLEAR Toto tlačítko je funkční pouze v určitých modech. Příklad: Stiskněte CLEAR, abyste vymazali záložku.
22
Tlačítko DISPLAY Stiskněte toto tlačítko, abyste změnili obraz informací DVD.
23
Tlačítko SUB-T (titulky) Toto tlačítko mění mezi různými titulky na vloženém DVD.
24
Tlačítko STEP (krok) Toto tlačítko můžete využít u obrazů jednotlivých snímků DVD. Obrazy jednotlivých snímků aktivujete stisknutím STEP. Každé další stisknutí tlačítka STEP ukáže další jednotlivý snímek.
CZ 17
Základní obsluha 1. Aby jste zapnuli DVD přehrávač, stiskněte „DVD/TV“ na dálkovém ovládání. 2. Aby jste použili modu DVD, stiskněte tlačítko DVD na dálkovém ovládání. 3. Stiskněte „Open/Close“ na zařízení nebo dálkovém ovládání, a až se otevřou dvířka mechaniky, vložte DVD. 4. Abyste zavřeli dvířka mechaniky, stiskněte „Open/Close“. Následně se spustí DVD přehrávač. Ovládání menu DVD 1. Zvolte titul směrovými klávesami nebo číslicovými tlačítky. 2. Stiskněte ENTER. Stiskněte STOP pro ukončení přehrávání Poznámka: Přehrávání se přeruší, pokud zmáčknete tlačítko STOP. Pokud ho znovu spustíte tlačítkem přehrávání nebo ENTER , přehrávání začne v bodě, kde bylo přerušeno. Vysunutí disku nebo další stisknutí tlačítka STOP ukončí funkci pokračování přehrávání. Ukazatele na obrazovce Pokud přehrává DVD přehrávač jiné médium, stiskněte DISPLAY, aby jste viděli následující ukazatele: DVD Disk: Při prvním stisknutí se zobrazí dosažený čas titulu, při druhém zbývající čas titulu, při třetím dosažený čas kapitoly, při čtvrtém zbývající čas kapitoly. VCD nebo SVCD: Zobrazí odehraný čas, číslo stopy, atd.. Volba titulu 1. Stiskněte TITLE, aby jste projekci zastavili a přešli k menu titulů DVD. 2. Stiskněte směrová nebo číselná tlačítka, aby jste vybrali záznam. 3. Stiskněte ENTER a zobrazí se menu kapitol. (Pokud během druhého kroku stisknete číselné tlačítko, dostanete se na menu kapitoly bez stisknutí tlačítka ENTER. POZNÁMKA: Tato funkce funguje pouze u DVD. Výběr menu 1. Stiskněte LIST, aby jste projekci zastavili a přešli k menu kapitoly DVD. Můžete postupovat také přes menu titulu. 2. Stiskněte směrová nebo číslová tlačítka, abyste vybrali záznam. 3. Stiskněte ENTER. (Pokud během 2. kroku stisknete číselné tlačítko, začíná přehrávání bez stisknutí tlačítka ENTER.) DVD přehrávač přehrává titul a kapitolu podle výběru. Zpět k hlavnímu seznamu Během projekce DVD stiskněte na delší dobu tlačítko MENU, aby jste ukázali hlavní seznam systému menu DVD. Návrat k preferovanému titulu nebo kapitoly během přehrávání Funkcí pro návrat k preferovanému titulu nebo kapitole můžete spustit projekci z jakékoliv pozice. 1. Stiskněte tlačítko TITLE. Ukazatel ukazuje „TITLE_/_CHAPTER_/_“. 2. Stiskněte směrová nebo číslová tlačítka, aby jste vybrali titul nebo kapitolu. 3. Stiskněte tlačítko ENTER. DVD přehrávač přehrává titul a kapitolu podle výběru. POZNÁMKA: Tato funkce funguje pouze u DVD.
CZ 18
Rychlé listování se postupně přepne F.FWD, následovně: 1. Při každém stisknutí F.FWD x2: přehrávání dvojnásobnou rychlostí; F.FWD x4: přehrávání 4násobnou rychlostí; F.FWD x8: přehrávání 8násobnou rychlostí; F.FWD x16: přehrávání 16násobnou rychlostí; F.FWD x32: přehrávání 32násobnou rychlostí; Návrat k normální rychlosti. 2. Při každém stisknutí se postupně přepne F.BWD, následovně: F.BWD x2: zpětné přehrávání dvojnásobnou rychlostí; F.BWD x4: zpětné přehrávání 4násobnou rychlostí; F.BWD x8: zpětné přehrávání 8násobnou rychlostí; F.BWD x16: zpětné přehrávání 16násobnou rychlostí; F.BWD x32: zpětné přehrávání 32násobnou rychlostí; Návrat k normální rychlosti. Zpomalený chod Pokud stisknete během projekce tlačítko SLOW opakovaně, přepne se postupně zpomalený chod (SLOW BROWSE), následovně: SLOW PLAY ½: přehrávání 1/2 původní rychlosti; SLOW PLAY ¼ : přehrávání při ¼ rychlosti než je normální rychlost projekce; SLOW PLAY 1/8 : přehrávání při 1/8 rychlosti než je normální rychlost projekce; SLOW PLAY 1/16 : přehrávání při 1/16 rychlosti než je normální rychlost projekce; Návrat k normální rychlosti. Přeskočení Během projekce stiskněte tlačítka ( nebo další stopu nebo kapitolu.
) (PŘEDCHOZÍ, DALŠÍ), aby jste spustili předchozí
Opakování Pro opakování titulů, kapitol a stop: Na DVD opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT. Na obrazovce se objeví volby k opakování kapitoly, titulu a vše zrušit; Na VCD/S-VCE pak opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT. Na obrazovce se objeví volby k opakování jedné stopy, celého disku nebo vypnuto. Opakování určitého úseku 1. Stanovte během přehrávání libovolný počáteční bod A tím, že stisknete tlačítko A-B. 2. Následně stanovte libovolný koncový bod B tím, že znovu stisknete tlačítko A-B. 3. DVD se vrátí k počátečnímu bodu A, a začne s opakovaným přehráváním úseku (A-B). 4. Dalším stisknutím tlačítka A-B se vrátíte k normálnímu přehrávání.
CZ 19
Funkce ZOOM Tato funkce se používá ke zvětšení obrazu nebo, aby se ukázala větší oblast obrazu. Při každém stisknutí tlačítka ZOOM, se postupně přepne na zvětšení, následovně: ZOOM x2: obraz se zvětší 2x; ZOOM x3: obraz se zvětší 3x; ZOOM x4: obraz se zvětší 4x; Pokyn: Tato funkce nefunguje u přehrávání CD nebo MP3. PROGRAMOVANĚ PŘEHRÁVÁNÍ S programovatelným přehráváním můžete titul pouštět v libovolném sledu. 1. Stiskněte tlačítko PROG, 2. Stiskněte směrová nebo číselná tlačítka, abyste zvolili stopu, titul nebo kapitolu. 3. Stiskněte tlačítko ENTER. DVD přehrávač přehrávat ve zvoleném pořadí. Změna úhlu pohledu DVD může obsahovat až 9 různých zorných úhlů. Během přehrávání si můžete vybrat kterýkoliv z nich. Zvolte preferovaný zorný úhel. Během projekce stiskněte tlačítko WINKEL. DVD přehrávač zobrazí další zorný úhel. Pokud poskytuje DVD menu pro volbu zorného úhlu, můžete toto menu vyvolat tlačítkem MENU. POZNÁMKA: Tato funkce funguje pouze u DVD s víceúhlovým záznamem. V takovém případě vidíte na VFD označení ANGLE. Volba jazyka pro titulky a zapnutí a vypnutí titulků DVD může obsahovat až 32 různých jazyků. Během přehrávání můžete titulky zapnout a vypnout a zvolit jazyk titulků. Zvolte jazyk pro titulky. Při stisknutí tlačítka LANGU. se postupně přepne jazyk titulků, následovně: Caption1/N-První jazyk pro titulky,Caption2/N-druhý jazyk pro titulky,dále – n-tý jazyk – žádné titulky. N je přitom celkový počet jazyků na DVD. POZNÁMKA: Tato funkce funguje pouze u DVD nebo SVCD s více jazyky. Přepnutí zvukových kanálů a řízení hlasitosti Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko L/R, aby jste přepnuli zvukové kanály. Stiskněte tlačítka KEY- a KEY+, aby jste hlasitost zeslabili nebo zesílili. POZNÁMKA: 1. Výše uvedené pokyny platí pouze pro základní funkce. U určitých disků mohou být přesné pracovní postupy jiné. Často budete prostřednictvím obrázků na obrazovce informováni o tom, že by Jste měli pracovaní postup provést na základě těchto exaktních pokynů. 2. Některé disky nabízejí dodatečné funkce, určité funkce omezují, takže některé funkce DVD přehrávače nefungují. Tohle není chyba DVD přehrávače. Konzultujte prosím dokumentaci disku. 3. Při volbě uložené nebo omezené funkce se objeví v levém horním rohu obrazovky blokovací symbol. 4. Pokyny k přehrávání DVD platí také pro přehrávání VCD, SVCD, DVCD, CD a jiných médií, avšak ne pro disky MP3.
CZ 20
Přístup do Menu nastavení Přes menu nastavení mohou být zřízeny všechny volby DVD. Jakmile jsou nastaveny, všechny disky se budou přehrávat podle těchto nastavení. 1. Stiskněte tlačítko SETUP. Přehrávání DVD se zastaví a zobrazí se menu nastavení funkcí. 2. Směrovým tlačítkem posuňte kurzor k požadované podskupině menu. 3. Potvrďte Vaše zadání tlačítkem ENTER: Novým stisknutím tlačítka SETUP se vrátíte přímo do menu.
Nastavenímenu menuDVD DVD Nastavení V menu se mohou vybrat následující volby: VŠEOBECNÉ NASTAVENÍ Všeobecné nastavení zahrnuje obrazovku, značku volby úhlu pohledu, jazyk OSD, spořič obrazovky. a. Obraz televizoru Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
b. Zorný úhel Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
CZ 21
c. Jazyk obrazovky Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
d. Spořič obrazovky Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
Audio NASTAVENÍ Nastavení zvuku včetně Downmix Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
Video NASTAVENÍÍ K nastavení videa patří ostrost, světlost, kontrast. CZ 22
a. Ostrost obrazu Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
b. Světlost Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
c. Kontrast Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
CZ 23
Nastavení preferencí Nastavení preferencí zahrnuje typ TV, zvuk, titulky, menu disku, dětská pojistka, heslo, tovární nastavení. a. Typ televize Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
b. Audio Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
c. Titulky Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
CZ 24
d. Menu disku Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
e. Dětská pojistka Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
f. Heslo Pomocí šipek nahoru/dolů přesuňte kurzor na výběr volby a potvrďte tlačítkem ENTER.
Tovární nastavení hesla je 3308, vkládá se přímo číslicovými klávesami při otevírání i zamykání. CZ 25
g. Tovární nastavení Tlačítky posuňte kurzor k volbě následujících voleb nahoru/dolů. Potvrďte tlačítkem ENTER.
Poznámka: 1. Tlačítko SETUP je funkční během přehrávání, ale některé operace nejsou zobrazeny na obrazovce. Uživatel může zastavit přehrávání a operaci opakovat. 2. Některé DVD přehrávače neobsahují jazyk, který chce uživatel zvolit. V takovém případě bude DVD přehrávač automaticky přehrávat původně nastavený jazyk.
Přehrávání Projekce MP3
MP3
Přehrávání DISKU MP3 1. Poté, co DVD přehrávač prohledal disk, zobrazí se seznam hlavního menu. 2. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte adresář hudby, kterou chcete poslouchat. 3. Stiskněte tlačítko ENTER. 4. Stiskem levého/pravého tlačítka nebo číselným tlačítkem zvolte požadované číslo stopy. 5. Stiskněte tlačítko ENTER. DVD přehrávač přehraje požadovanou stopu. Když stisknete tlačítko REPEAT, můžete zvolit opakování jedné stopy, adresáře, celého disku nebo opakování vypnout. Další funkce Během přehrávání disku MP3 má DVD přehrávač další funkce, jako ztišení, ovládání hlasitosti, pauzu a rychlý posun. Tyto funkce jsou podrobně popsány v oddíle o nastavení přehrávání.
CZ 26
ZOBRAZENÍ SOUBORŮ JPEG Zobrazení obrázku přímým výběrem číslicovými klávesami 1. Poté, co DVD přehrávač prohledal disk, zobrazí se seznam hlavního menu. 2. Směrovými šipkami zvolte na spodním okraji obrazovky zvukovou frekvenci nebo obraz JPEG a potvrďte stisknutím ENTER. 3. Číslicovými klávesami vyberte požadovanou volbu. Volba přehrávání pomocí menu 1. Po vložení disku DVD přehrávač disk prohledá a zobrazí menu hlavního adresáře. 2. Směrovými šipkami zvolte na obrazovce menu a potvrďte stisknutím ENTER. 3. Směrovými šipkami zvolte jednu z možností v menu a potvrďte stisknutím ENTER. Další funkce 1. Při zobrazování souboru JPEG má DVD přehrávač stejné funkce jako při přehrávání, tj. pauzu nebo opakování. 2. Při zobrazování souboru JPEG stiskněte tlačítko (title/return). DVD přehrávač se vrátí do menu. 3. Stiskem tlačítka (previous) a (next) během přehrávání se zobrazí další/předchozí obrázek. 4. Tlačítkem (ZOOM) zvětšíte nebo zmenšíte obrázek. Funkci ZOOM ukončíte opakovaným stiskem tlačítka (ZOOM). 5. Při zapnuté funkci ZOOM můžete směrovými tlačítky pohybovat obrázkem.
CZ 27
ČESKY Pokyny k ochraně životního prostředí Nevyhazujte tento výrobek na konci jeho životnosti do běžného domácího odpadu; odevzdejte jej do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. O metodách likvidace informují symboly na produktu, návod k použití nebo obal. Recyklovatelné materiály jsou označeny tímto symbolem. Recyklací, materiálovou recyklací nebo jinou formou opětovného využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Prosím zjistěte si u svých úřadů umístění povolených skládek.
VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
CZ 28
