Duurzaamheid voor schone toekomst

air mail

NIE U WS BL AD VAN CAMFIL N R.

2/ 2009

Duurzaamheid voor schone toekomst 2

Werken aan lagere ventilatiekosten

7

Gold Series® tegen stof bij Oystar

9

Uitgebreide behandelingstest in Amerikaans topziekenhuis

10

Lundbeck gaat groen met energiezuinige Hi-Flo XL

12

Totale filterdeal met Citicorp en AREVA-certificering in Frankrijk

FARR

airmail

Werken aan lagere ventilatiekosten In de laatste uitgave sprak ik over ons doel om duurzaam te worden en het belang dat we daaraan hechten. Door op dit vlak een leidende rol te spelen, kunnen we onze wereldwijde leiderschapspositie verstevigen, het respect van de markt verdienen en onze geloofwaardigheid als het groenste luchtfilterbedrijf op aarde waarmaken. In deze uitgave vindt u kort een overzicht van onze vorderingen op dit gebied, maar alle details over ons duurzaamheidsprogramma, onze vooruitgang en onze verwachtingen vindt u in het duurzaamheidsrapport op onze website (Camfil Farr's Sustainability Report). Energiebesparing is nauw verbonden met duurzaamheid. In het hedendaagse energiedebat dringen overheden er steeds sterker op aan dat commerciële en industriële vastgoedeigenaren zich de grondbeginselen van energiebesparing eigen maken en steeds groener te werk gaan. Door in HVAC-systemen te kiezen voor de juiste filters met een passend filterrendement en de laagste drukval, worden gebouwen duurzamer en kan het energieverbruik sterk omlaag zonder dat dit ten koste gaat van het gezonde binnenklimaat voor gebruikers. Kort geleden hebben we in Zweden een reeks drukbezochte seminars georganiseerd in het kader van energiebesparing en zorg voor het milieu. De gastsprekers en onze experts spraken onder andere over zuinig energiegebruik en klimaatverandering, de energieclassificatie van filters, binnenluchtkwaliteit en verwante gezondheidsproblemen, de prestaties van ventilatoren in luchtbehandelingsunits, en warmtewisselaars en energieterugwinning. En de boodschap was overduidelijk: ventilatiesystemen in gebouwen zijn energievreters (zie ook 'Energie besparen' op pag. 4). Zo hebben we berekend dat het in Zweden wel 1,4 TWh kost om lucht door de filters in alle luchtbehandelingssystemen in het land te voeren. En we weten uit ervaring dat de juiste filters met een passende drukval een enorme impact kunnen hebben op het energieverbruik en de koolstofuitstoot van Zweedse gebouwen. Dit is slechts één voorbeeld van één land, en dan hebben we het nog niet eens gehad over de voordelen voor de gezondheid die het gebruik van een betere kwaliteit filters met zich meebrengt. Tijdens een van de seminars merkte een extern expert bovendien op hoe het gebruik van filters met een matige kwaliteit het rendement van een ventilatiesysteem negatief beïnvloedt: als er zich bijvoorbeeld veel stof heeft verzameld in een warmtewisselaar, daalt het rendement met ongeveer 50 procent. Dat kost zo'n 1700 kWh aan extra energie per jaar per appartement in een flatgebouw. Dit is uiteraard geen nieuws voor ons: we hebben jarenlang op de bres gestaan voor de voordelen van certificering van filterprestaties, LCC-analyse en hoogrendementsfilters met een lage drukval. Kwaliteitsfilters mogen dan wat meer kosten, maar deze investering betaalt zich altijd helemaal, en in veel gevallen zelfs meerdere malen terug dankzij de voordelen op de lange termijn, zoals een lager energieverbruik, een hogere binnenluchtkwaliteit, een lager filtervervangingsinterval en minder afval. Veel plezier met deze uitgave, waarin u alles leest over de nieuwste luchtbehande-

Alan O'Connell, President en CEO

2

F OT O: FO TO LIA

lingsoplossingen voor onze gewaardeerde klanten.

airmail Door in het productontwerp te streven naar een lager energieverbruik, konden we de samenwerking met onze grondstoffenleveranciers al vroeg sturen en tegelijkertijd klanten bewust maken van welke voordelen het juiste filter in de juiste filtertoepassing met zich meebrengt voor het energieverbruik. Onze luchtbehandelingsoplossingen helpen onze klanten om milieuvriendelijker te worden. We adviseren hen dagelijks over de keuze voor de meest energiezuinige filters. Nu gaan we ons ook richten op het ontwikkelen van volledig duurzame oplossingen, waarbij de complete levenscyclus van het product in ogenschouw wordt genomen. Bovendien streven we ernaar om de vertrouwensband met onze klanten te onderhouden en versterken door de hoogste bedrijfsethische normen te hanteren, of het nu gaat om het respecteren van intellectuele eigendommen of om eerlijke concurrentie en zakelijke transparantie. Daarvoor moet in onze strategie, onze middelen, onze procedures en onze aanpak rekening

Streven naar een positie als marktleider op het gebied van duurzaamheid Duurzaamheid kan op vele manieren worden omschreven, maar het gaat in feite om de balans tussen economische groei, milieubescherming en sociale verantwoordelijkheid voor het verbeteren van de levenskwaliteit van de huidige bevolking en de komende generaties. Klimaatverandering en het groeiende bewustzijn met betrekking tot het besparen van grondstoffen in de maatschappij eisen daarom dat ook de luchtfilterbranche verantwoordelijk handelt en oplossingen biedt. Het bieden van een hoge binnenluchtkwaliteit, een lager energieverbruik in lucht-

gehouden worden met de effecten van onze bedrijfsvoering op de korte en lange termijn zonder daarbij de directe gevolgen uit het oog te verliezen. Dat is dan ook de reden waarom we ons streven naar duurzaamheid nogmaals onderstrepen door al onze marktleidende initiatieven te bundelen in het allesomvattende duurzaamheidsprogramma dat in begin 2009 van start is gegaan. Hierover kunt u meer lezen in ons duurzaamheidsrapport. Naar onze mening is de tijd rijp om als eerste luchtfilterproducent formeel te streven naar duur-

behandelingssystemen met betere filters en onze integrale benadering van product-

zaamheid. De interesse in alles wat 'groen' is, zal

beheer (Cradle-to-Grave) spelen een belangrijke rol in dit proces.

blijven groeien, ondanks de huidige wereldwijde economische situatie. De wereld moet energie

In het kader van voortdurende verbetering zijn we

economie, het milieu en sociale verantwoordelijk-

besparen en meer hernieuwbare bronnen aanboren.

onze bedrijfsvoering aan het optimaliseren om de

heid alle drie met elkaar in verband staan. Zoals

Steeds meer bedrijven leggen hun koolstofemissies

branche nog sterker in de richting van duurzaam-

staat beschreven in het duurzaamheidsrapport van

vast. Overheden stellen doelen om de afvalberg te

heid te sturen en om onze eigen impact op het

Camfil Farr, het eerste in de branche, is het ver-

verkleinen. Energieoverschotten worden omgezet

milieu te verlagen.

enigen van al deze aspecten onze nieuwe missie

in energierendement en landen stappen over van

op het gebied van duurzaamheid.

milieuvriendelijke duurzaamheid naar integrale duur-

Dankzij onze langetermijnvisie met betrekking tot milieubescherming draagt de officiële missie

zaamheid, en leggen daarbij een sterker verband

van Camfil Farr, erkend worden als de duurzame

Een stap verder in traditie

marktleider in de luchtfilterbranche, bij aan een

We zijn al jaren bezig om onze activiteiten en die

betere toekomst. Voor bedrijven zoals Camfil

van onze klanten groener te maken. Op het gebied

Betere gezondheid

Farr vereist dat een constante verbetering van de

van duurzaamheid zijn we vroeg begonnen met het

De internationale Camfil Farr Group streeft ernaar

duurzaamheid van bedrijfsprocessen, procedures

implementeren van een duurzame denkwijze door

om een belangrijke rol te spelen op het gebied van

en producten.

al in de jaren 90 te beginnen met het bepalen van

gezondheid en welzijn. Ons devies is niet voor niets

Het komt erop neer dat duurzaamheid bij ons

de levenscycluskosten (LCC) van onze producten.

'schoon en groen'. Met ons uitgebreide productaan-

in hetzelfde rijtje staat als sociale zekerheid, men-

Op basis van dit onderzoek stelde onze R&D-

bod voor een breed scala aan toepassingen bieden

senrechten, milieuvoordelen en financieel welzijn.

afdeling vast dat het energieverbruik van lucht-

we onze klanten in eerste instantie schone lucht en

Door duurzaamheid te verweven in de producten

filters bij gebruik in luchtbehandelingssystemen de

een gezonde omgeving voor mensen.

en diensten van Camfil Farr, laten we zien dat de

belangrijkste milieufactor is.

tussen duurzaamheid en het menselijk welzijn.

>>>

3

airmail We weten dat luchtverontreiniging kan worden

van de totale eigendomskosten (TCO), bieden extra

filterprestaties om zo de uiterst belangrijke relatie

gekoppeld aan ziekte en vroegtijdig overlijden.

waarde buiten de al eerder genoemde classificatie-

tussen een hoog filterrendement en een goede

Elke dag ademen we zo'n tien kilo lucht in en uit.

systemen voor energieverbruik en kwaliteit.

binnenluchtkwaliteit vast te leggen. Deze normen

Als deze lucht verontreinigd is, nemen we ook de verontreiniging op in ons lichaam waardoor deze onze gezondheid kan beïnvloeden. Onze systemen voor luchtbehandeling en beheersing van luchtverontreiniging houden binnen- en buitenlucht schoon en beschermen zo onze gezondheid en het milieu. Dat is waar de Camfil Farr Group zich mee bezig houdt.

Groene producten De producten van Camfil Farr worden ontwikkeld met het oog op een minimale milieu-impact tijdens productie, gebruik en verwijdering. Sommige van onze producten worden bovendien voor een groot deel geproduceerd uit gerecycled materiaal, zoals het kunststof voor filterframes en andere onder-

Energie besparen Camfil Farr is blij met de constante dialoog met klanten over het verlagen van hun energieverbruik en bedrijfskosten. Daarnaast streven we ernaar om nieuwe technologieën en methoden te ontwikkelen waarmee wij onze klanten nog efficiënter en bewuster met energie om kunnen te laten gaan. De kosten voor ventilatie van gebouwen zijn aanzienlijk, en filters zijn het enige onderdeel in

delen. Onze groene producten zijn energiezuinig, lichter, vereisen minder verpakkingsmateriaal en hebben een langere levensduur. Camfil Farr onder-

worden vandaag de dag door de branche erkend als het technische uitgangspunt. Deze inzet heeft ook onze klanten bewuster gemaakt van het belang van de keuze voor een passend filter in de juiste filtertoepassing. Betere technische gegevens over filterprestaties onder realistische bedrijfsomstandigheden zijn een ander resultaat van ons streven naar standaardisering binnen de branche zodat het mogelijk is om luchtfilters op een eerlijke manier te vergelijken en misleidende claims vast te stellen.

scheidt zich gewoonlijk van concurrenten door het lagere energieverbruik van onze producten. Het besparen van energie en middelen, afvalbeheer,

Zorg

en de bewaking en het verminderde gebruik van

Camfil Farr wil marktleider zijn in een markt die

schadelijke chemische stoffen in onze productie-

we al leiden. We willen dat de mensen ons volgen,

faciliteiten behoren ook tot onze zakelijke doelen.

en niet andersom. Duurzaamheid is van essentieel belang voor onze toekomst, en als puntje bij paaltje

een HVAC-systeem dat tegen redelijke kosten

Steun voor een betere

komt draait het allemaal om hoe anderen tegen

kan worden vervangen. Normaal gesproken is het

binnenluchtkwaliteit

onze handelswijze aankijken. Camfil Farr kijkt vol

We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van

vertrouwen uit naar een duurzame toekomst met

internationale normen voor het beoordelen van

onze klanten: daar zorgen we voor.

energieverbruik verantwoordelijk voor ongeveer 70% van de totale levenscycluskostprijs van een ventilatiesysteem en het typische energieverbruik van filters loopt op tot circa 30%. Door het juiste filter te kiezen met een passend filterrendement en de laagste drukval, kan men aanzienlijke energiebesparingen realiseren zonder dat het ten koste gaat van de gezonde binnenluchtkwaliteit (IAQ).

Betere binnenluchtkwaliteit Het verlagen van het energieverbruik alleen is echter niet genoeg. Onze producten moeten ook een goede binnenluchtkwaliteit leveren. Camfil Farr heeft een uitgebalanceerd classificatiesysteem voor luchtkwaliteit/energieverbruik ontwikkeld dat klanten helpt om het juiste filter te selecteren: het ABCDEFG-classificatiesysteem voor luchtfilters. In de Verenigde Staten wordt het energieverbruik van onze luchtfilters geclassificeerd volgens ons 5-sterrenclassificatiesysteem. Dit helpt klanten om energiezuinig te werk te gaan en te voldoen aan de nieuwste wet- en regelgeving, en levert meer op dan besparingen op de korte termijn. Onze klanten maken gebruik van een heel scala aan hulpmiddelen van Camfil Farr om de optimale combinatie van filters te bepalen voor de laagst

DAAR ZORGEN WE VOOR: 'Camfilcairing', een concept dat voortvloeit uit de woorden Camfil, 'caring' (zorg) en 'air'

mogelijke bedrijfskosten. Deze diensten, waaronder

(lucht), staat voor het interne programma van de groep waarin wordt gestreefd naar de integratie van duurzaamheid

software voor het selecteren van producten en het verlagen van de levenscycluskostprijs, een TFM-

4

en zakelijke sociale verantwoordelijkheid. Camfilcairing is allesomvattend: van energiebesparing en groen transport tot het verkleinen van de impact op het milieu. Bomen planten bij onze fabriek in Maleisië (foto), het aannemen van gehandicapt personeel, het inzamelen van fondsen voor ouderen en het inzamelen van voedsel voor de armen

concept (Total Filter Management) waarin alle aspec-

zijn voorbeelden van vrijwilligersprojecten die onze medewerkers in verschillende landen uitvoeren in het kader van

ten van filtergebruik worden meegenomen, en analyse

Camfilcairing (ga naar www.camfilfarr.com voor meer informatie).

airmail

Uniek in de branche Camfil Farr is het eerste luchtfilterbedrijf ter wereld dat een zakelijk duurzaamheidsrapport publiceert. Het rapport, dat kort geleden werd gepresenteerd, omschrijft de eerste stappen, doelstellingen en prestatieindicatoren op weg naar duurzaamheid. Het is nu in een eenvoudig te lezen en milieuvriendelijke online versie te downloaden op www.camfilfarr.com. Op de startpagina vindt u tevens koppelingen naar speciale pagina's met uittreksels uit het rapport. Het rapport wordt op vrijwillige basis gepubliceerd om ons streven naar een écht duurzaam bedrijf te beschrijven. Camfil Farr is ervan overtuigd dat duurzaamheid van wezenlijk belang is voor voortdurende groei en om te begrijpen aan welke sociale en milieuaspecten klanten, medewerkers en andere belanghebbenden belang hechten. In het rapport is beschreven hoe het bedrijf een eenduidige benadering van het sust Ca mf Ca mf

il Fa rr

il Fa rr

aina

Su st ai

– Cl ea

na bi lit

n Ai r So lu

onderwerp duurzaamheid ontwikkelt aan de hand van vijf basisconcepten: energieverbruik, binnenluchtbilit

y Re po

y re port

2008

r t 20 08

tio ns

kwaliteit, groene producten, de toeleveringsketen en risicobeoordeling en -beheer. Neem voor meer informatie over ons duurzaamheidsprogramma contact op met: Myriam Tryjefaczka, Corporate Sustainability Manager, Camfil Farr, telefoon: +33 344 29 33 40, e-mail: [email protected]

Camfil Farr is ook lid geworden van het Global Compact-programma van de Verenigde Naties en heeft de tien principes met betrekking tot mensenrechten, milieubescherming en eerlijke arbeid ondertekend. Ga voor meer informatie naar www.unglobalcompact.org.

Besmetting voorkomen met H1N1-filtratie De verspreiding van het griepvirus H1N1 dat in 2009 van persoon tot persoon wordt overgedragen, is in vele opzichten vergelijkbaar met de manier waarop de normale seizoensgriep zich verspreidt. H1N1, dat ook wel de 'varkensgriep' wordt genoemd, verspreidt zich via drupF OTO : FO T OL IA

peltjes in de lucht die ontstaan bij het hoesten, niezen of praten, of wordt rechtstreeks overgedragen via lichaamsvloeistoffen uit de ogen, neus en mond. De meeste druppeltjes die ontstaan als gevolg van hoesten en niezen zijn relatief groot (groter dan 5 micron) en leggen gewoonlijk maar een korte afstand af (1 tot 2 meter) voordat ze uit de lucht neerslaan op oppervlakken in de omgeving. De grootste kans op het inademen van deze

t
7PPS
MVDIUBGWPFS
VJU
SJTJDP[POFT
XPSEFO
HFDFS

t
0Q
CBTJT
WBO
FFO
WJSVTHSPPUUF
WBO
 
UPU


druppeltjes bestaat in de nabije omgeving van

tificeerde en geteste HEPA-filters aanbevolen voor

0,12 micron komt dit overeen met de equivalente

geïnfecteerde personen wanneer deze niezen of

het verwijderen van druppeltjes die bijdragen aan

Europese filterklasse F7 (EN 779:2002) voor een

hoesten. Het virus kan gedurende ongeveer twee

de overdracht van het virus.

beschermingsfactor van ongeveer 1,5 tot 2,0 ten

uur op droge oppervlakken leven, tenzij het wordt uitgeschakeld door een desinfecterend middel.

t
7PPS
MVDIUJOWPFS
XPSEU
GJMUSBUJF
JO
UXFF
USBQQFO
aanbevolen, met een MERV 8 en MERV-A klasse 8 luchtfilter in de eerste trap een MERV 14 en een

opzichte van ongefilterde lucht, en filterklasse H13 (EN 1822) voor een beschermingsfactor van 1000 tot 2000: een factor 500 tot 1000 hoger dan een F7-filter. De kans op besmetting via de lucht is dan

Aanbevolen filteroplossingen

MERV-A klasse 14 luchtfilterfilter in de tweede trap.

Het H1N1-virus is ongeveer 80-120 nanometer

MERV is een aanduiding van het filterrendement

groot (1 nanometer is pakweg 80.000 keer klei-

volgens ASHRAE (American Society of Heating,

ner dan de dikte van een mensenhaar). HEPA- en

Refrigeration and Air-Conditioning Engineers).

ULPA-filters van Camfil Farr laten deeltjes door van

MERV-A is een aanvullende teststap waarmee wordt

t
-FU
HPFE
PQ
EF
QMBBUTJOH
WBO
EF
MVDIUJOWPFS


maximaal 0,1-0,15 micrometer. Camfil Farr raadt

bepaald in hoeverre het filter over langere tijd het

en -uitvoer om bijvoorbeeld kruisbesmetting te

de volgende filteroplossingen aan:

opgegeven rendement behoudt.

voorkomen.

zeer beperkt. De vijf filterklassen tussen F7 en H13 bieden een steeds toenemend beschermingsniveau.

>>>

5

FO T O : FO T O L I A

airmail

Nieuwe filterbarrières tegen pandemie

H1N1-patienten isoleren

worden verhoogd tot de maximale capaciteit van

Het isoleren van patiënten is de belangrijkste factor

het HVAC-systeem in de desbetreffende zone.

voor het beheersen infectieziekten. De isolatieruim-

Systemen met een variabel volume moeten zodanig

te moet een negatieve druk (onderdruk) hebben om

worden ingesteld dat deze de maximale capaciteit

Camfil Farr heeft twee luchtfilters

te voorkomen dat druppeltjes, de dragers waarop

gebruiken en de ventilator moet in alle systemen

met een hoog rendement ontwikkeld

het virus meelift bij het niezen of hoesten, zich

altijd zijn ingeschakeld. Als een luchtfilter binnen

voor deeltjes kleiner dan 80 nano-

naar andere ruimtes in de faciliteit verplaatsen. De

23 minuten 90% van alle deeltjes van 1 micron

meter ter bescherming tegen virus-

ruimte moet bovendien zijn voorzien van een goed

of groter in een ruimte kan verwijderen, zijn daar

sen zoals H1N1: Pandemic Barrier

ventilatiesysteem dat de hoeveelheid druppeltjes

slechts 9 minuten voor nodig als de luchtverver-

20 en 2000. De zuiveringsfactor van

minimaliseert.

singsverhouding wordt verhoogd naar 15.

deze filters bedraagt respectievelijk

Wanneer lucht in een geïnfecteerde isolatieruimte niet volledig kan worden afgevoerd, moeten

20 en 2000. Bescherming van onderhoudspersoneel

in de leidingen die lucht toevoeren aan het alge-

In luchtbehandelingsunits kan het virus nog een

mene ventilatiesysteem (gerecirculeerde lucht), in

tijdje overleven in filters. Onderhoudspersoneel

leidingen voor recirculatie in afzonderlijke kamers,

wordt aangeraden om geschikte beschermingsmid-

in afvoerleidingen uit cabines en kasten of in andere

delen te gebruiken bij het vervangen van gebruikte

afvoerleidingen HEPA-filters worden gebruikt om te

filters. De filters moeten in plastic zakken worden

voorkomen dat de druppeltjes naar andere zones

afgevoerd en verwijderd.

voor eindfiltratie in luchtbehandelingssystemen die aan strenge veiligheids- en hygiëne-eisen moeten voldoen voor de bescherming tegen virussen en bacteriën tijdens pandemieën. Deze filters met een extra hoog rendement zijn compact vormgegeven zodat deze gemakkelijk

worden vervoerd.

Meer informatie Luchtverversing

Uw plaatselijke filiaal, distributeur of vertegenwoor-

Afhankelijk van het pandemieniveau en het risico

diger van Camfil Farr kan u meer informatie geven

kan de verhouding tussen verse lucht en gerecircu-

over luchtbehandeling en H1N1 in medische instel-

leerde lucht in het HVAC-systeem omhoog worden

lingen of intensieve-zorgafdelingen, u helpen bij het

gebracht om de kans op verspreiding van besmet-

technische ontwerp en u in contact brengen met

telijke deeltjes via de lucht te beperken.

bedrijven voor het ontwerpen van nieuwe systemen

In kritieke situaties moet de luchtverversing

Pandemic Barrier 20 en 2000 worden gebruikt

en ruimtes.

kunnen worden ingezet ter vervanging van standaard fijnfilters met een 25-mm frame. De filters zijn verbrandbaar en worden geleverd met een afsluitbare plasticzak voor veilige verwijdering. Pandemic Barrier 20 en 2000 hebben een rendement van ≥ 95% en 99,95% voor virussen en bacteriën met een deeltjesgrootte van > 0,08 μm.

Neem voor meer informatie contact op met uw *Dit is een samenvatting van het artikel 'Pandemic influenza H1N1 Air Filtration' van Charlie Seyffer, Manager of Marketing & Technical Materials van Camfil Farr in de V.S. Het artikel werd geschreven om klanten, medische instellingen en intensievezorgafdelingen te informeren over de aanbevolen filteroplossingen voor het voorkomen van besmetting.

6

plaatselijke filiaal, distributeur of vertegenwoordiger van Camfil Farr.

airmail

Stofafscheiding goed voor goud bij Oystar Een internationaal leider in de branche voor farmaceutische apparatuur heeft de allerbeste partner voor stofafscheiders nodig met betrouwbare ondersteuning wereldwijd. Een voorbeeld daarvan is het in het Verenigd Koninkrijk gevestigde Oystar Manesty, dat al 80 jaar een van 's werelds grootste fabrikanten van apparatuur voor tabletproductie is.

en maakt het bovendien mogelijk om de gefilterde lucht terug te voeren in het HVAC-systeem, hetgeen de energiekosten aanzienlijk verlaagt.

Stof insluiten bij klanten van Oystar De ATEX-regelgeving en volledige insluiting van stof zijn van cruciaal belang zijn voor klanten van Oystar Manesty. Daarom ging dit bedrijf op zoek naar een leverancier van stofafscheiders die overal ter

Oystar Manesty’s tabletpersen en coatingsystemen zijn uitgerust met het nieuwste

wereld aan deze eisen kan voldoen en tegelijkertijd

van het nieuwste wat betreft productietechnologie zodat de apparatuur voldoet aan de

de technische ondersteuning daarvoor kan bieden.

strengste eisen in de farmaceutische industrie. Het bedrijf levert een breed scala aan

De keuze viel uiteindelijk op de GSC-serie

machines voor de tabletproductie, zoals drogers, coatingsystemen, persen en blister-

stofafscheiders van Camfil Farr, vanwege de hoge

verpakkings-, vul-, seal-, afdicht-, verpakkings- en palletingsystemen.

productiekwaliteit, het vermogen en het bijzonder eenvoudige en snelle systeem voor het wisselen van

Deze apparatuur wordt geleverd aan producenten

ruimteventilatiesystemen. Op dit moment maken

filters. De flexibiliteit van de GSC's als het gaat om

in de farmaceutische industrie in Europa, Afrika,

bedrijven in de farmaceutische industrie in Noord-,

plaatsing van toegangen en explosiekleppen is een

Azië, Oceanië en Noord- en Zuid-Amerika, en kan

Zuid- en Midden-Amerika, Azië en Europa gebruik

ander kenmerk waar Oystar voordeel van heeft.

van 9000 tot ruim 1 miljoen losse, dubbellaagse

van deze stofafscheiders met insluiting.

"We hebben gekozen voor Camfil Farr APC en

en bruistabletten per uur maken in verschillende

De GSC combineert een hoog filterrendement

zijn nog steeds erg blij met die keuze omdat de

batchgrootten. De coatingsystemen van het bedrijf

met een veilig systeem voor het wisselen van

apparatuur niet alleen bijzonder robuust is, maar

bieden de allernieuwste technologie op het gebied

filters en eenvoudig onderhoud, en beschermt

ook flexibel wat betreft het formaat, de specifica-

van pillen- en tabletcoatings op waterbasis. Enkele

daarbij personeel en milieu tegen productiestof.

ties en de optie voor veilige insluiting," zegt Ian

belangrijke producten van Oystar zijn de Xpress

Voor het wisselen van de filtercassettes en het

Harrop, HVAC & Installation Engineer bij Oystar

WiP- en AccuSpray-systemen.

stofverwijderingssysteem onder de afscheider zijn

Manesty. Andere factoren waren de mogelijkheid

veilige insluitingssystemen leverbaar. Voor het wis-

van Camfil Farr APC om snel te reageren op vragen

Voldoen aan ATEX-regelgeving

selen van cassettes wordt gebruikgemaakt van

en afwijkende tekeningen, het leveren van reserve-

Het grootste deel van de machines die Oystar

de BIBO-methode (Bag-In, Bag-Out), terwijl voor

installaties en ondersteuning aan zowel interne als

Manesty produceert, wordt geëxporteerd. De

het stofverwijderingssysteem een voeringtechniek

externe project- en sales engineers van Oystar

nieuwe Europese veiligheidsrichtlijnen, die bekend

wordt gebruikt.

Manesty, evenals de korte levertijd voor de GSC's.

staan als ATEX, zijn van groot belang voor bedrijven

Camfil Farr APC levert ook secundaire veilig-

Op dit moment is Camfil Farr APC Europa

zoals Oystar, die apparatuur produceren en leveren

heidssystemen met HEPA-filters voor gebruik na

wereldwijd hoofdleverancier van stofinsluitings-

voor gebruik in mogelijk explosiegevaarlijke omge-

de stofafscheider. Dit systeem dient als back-up

systemen van Oystar Manesty.

vingen (ook bekend als gevaarlijke zones). Deze EU-richtlijnen zijn ook van toepassing op klanten die gebruikmaken van Oystar's machines voor de productie van tabletten.

De twee risico's van stof De mogelijke stofontwikkeling bij de productie van farmacologische middelen kent twee belangrijke risicofactoren: de gevaarlijke, toxische of allergene eigenschappen van de stof wanneer personeel daaraan wordt blootgesteld, en de explosieve eigenschappen van de stof. In de meeste gevallen moet stof worden ingesloten. Camfil Farr's experts op het gebied van beheersing van luchtverontreiniging (Air Pollution Control) bevelen de Gold Series® Camtain™ (GSC)

gen in de farmaceutische industrie, waaronder in tabletpersen, coatingsystemen, wervelbeddrogers, sproeidrogers, mixers, korrelvormers en algemene

F OT O: GE TTY IMAG ES

aan voor verschillende stofafscheidingstoepassin-

7

airmail

Superieure prestaties bewezen in Amerikaans topziekenhuis

dat het rendement van filters met grove mediavezels na verloop van tijd afneemt. Een ander doel was om de klant te laten zien hoe de filterkosten omlaag gebracht konden worden door overbodige voorfilterbanken uit het systeem te halen en het onderhoudsschema van de voorfilters aan te passen van vier wisselingen per jaar naar slechts twee wisselingen per jaar met filters van Camfil Farr. Dit zou ook de voorraad van de klant beperken voor beter beheer en een eenvoudiger bestelproces.

Camfil Farr voert langetermijntests

transplantatie, kankerbestrijding en neurochirurgie.

uit in praktijksituaties over de gehele

Het wordt bovendien gezien als een van de beste

wereld met als doel om de prestaties

ziekenhuizen in Amerika.

van filters met uiterste nauwkeurigheid te kunnen bepalen.

Durafil (Opakfil) en Hi-Flo getest Het doel van de test was om de prestaties van Camfil Farr's filters Durafil® ES MV14 en Hi-Flo®

Door de jaren heen heeft het universitair

MV14 te vergelijken met een zakkenfilter met grove

medisch centrum luchtfilters gekocht van dezelfde

mediavezels en een doosfilter met grove media-

leverancier en gecombineerd met luchtbehandeHet medisch centrum van een grote universiteit in

lingsinstallaties van verschillende merken. Na een

het noordoosten van de V.S. is een van de grootste

kennismaking met de plaatselijke distributeur van

en meest vooraanstaande gezondheidscentra van

Camfil Farr ontdekte het centrum Camfil Farr's

Noord-Amerika. Het behandel-, onderzoeks- en

filters met fijne mediavezels en het concept voor

trainingscomplex heeft een jaaromzet van 7 miljard

totale eigendomskosten (TCO). Op basis daarvan

dollar en biedt werk aan ruim 50.000 mede-

werd besloten om een vier maanden durende in-situ

werkers. Tot het complex behoren verschillende

test uit te voeren met vier luchtbehandelingsunits.

gerenommeerde kenniscentra op het gebied van

vezels van twee concurrenten. Durafil, dat is voorzien van een zeer fijn natgevormd vezelmedium, staat bekend om het hoge rendement in een compact V-bankontwerp. In de V.S. heeft dit type filter een ECI (Energy Cost Index) van vijf sterren, waarmee dit een van de meest efficiënte door ASHRAE goedgekeurde luchtfilters is op de Noord-Amerikaanse markt. (In Europa wordt

Het doel van de test was om te demonstreren

Durafil verkocht onder de naam Opakfil.) Hi-Flo bestaat uit fijn gevouwen met lucht gevormde glasvezelmedia. Dit filtermateriaal van hoge kwaliteit heeft een dunne mediavezel en is regelmatige gevouwen voor de consistente en betrouwbare afvang van deeltjes op submicronniveau gedurende de gehele levensduur. De resultaten van de in-situ test toonden aan dat de fijne vezels in de Durafil en Hi-Flo-filters beter presteerden. De klant heeft Camfil Farr nu gevraagd om een volledige analyse van alle 130 luchtbehandelingsunits in het complex uit te voeren en zal een gedetailleerd filteronderzoek ontvangen met informatie over de totale besparing en de voor-

FO TO : F OTO L IA

delen van een overstap naar Durafil en Hi-Flo.

Tests tegenover werkelijk rendement "Verschillende filterproducenten bieden filterproducten aan met filtermedia die in werkelijkheid niet hetzelfde rendement behaalt als tijdens de standaard ASHREA-tests," vertelt Danja McMillan, Northeast Region Sales Manager van Camfil Farr in de V.S. "Gebruikers denken op basis van een ASHRAE-testrapport dat ze en product kopen dat een bepaald filterniveau biedt." "Deze producten halen het zuiveringsniveau dat uit het ASHRAE-testrapport blijkt echter niet wanneer de filters in het systeem van de gebruiker worden geïnstalleerd. De gebruiker heeft dus betrouwbare gegevens nodig over het verschil tussen het realistische filterrendement en het filterrendement in het testrapport. Met onze in-situ tests bieden wij onze klanten het bewijs met de eigen luchtbehandelingsunits op eigen terrein."

8

airmail

Baanbrekend werk op weg naar duurzaam spoorvervoer

Dieselelektrische locomotieven verbruiken grote hoeveelheden koellucht om de elektrische motoren en generatoren in het tractiesysteem van de locomotief te koelen. Vroege dieselelektrische locomotieven maakten gebruik van paneelfilters voor het filteren van deze lucht, maar naarmate de locomotieven groeiden, nam het koelluchtvolume ook toe, waardoor het filteroppervlak en de onderhoudseisen van het groeiende aantal paneelfilters de pan uit rees.

Vooruitgang in de metro met goede filtratie

In de jaren 50 ontwikkelde Camfil Farr de Dynavane inertieluchtfilters om dit probleem op te lossen en al gauw werd dit type filter de standaard voor locomotieven in stoffige omgevingen. Omdat inertieluchtfilters het filteroppervlak hebben van drie paneelfilters, hoeft de luchtinlaat minder groot te zijn terwijl de vraag naar

Camfil Farr is de grootste leverancier van luchtfilters voor metrostellen in NoordAmerika en doet zaken met alle grote openbaarvervoermaatschappijen in de V.S.

koellucht stijgt. De onderhoudseisen van de volledig metalen

De belangrijkste toepassingen zijn de filtratie van koellucht voor tractiemotoren

Dynavane-filters zijn bovendien minimaal: gewoonlijk

waarmee de stellen worden aangedreven, en filtratie van de aanvoer van frisse

volstaat een gang naar de treinwasstraat om de paar

lucht in de wagons.

maanden tussen grote onderhoudsbeurten die meestal elke zeven tot acht jaar worden uitgevoerd.

Door de koellucht van tractiemotoren te filteren, blijven de motoren van binnen schoon en kunnen deze

De Dynavanes die op dit moment in verschillende

koeler draaien. Hierdoor neemt ook het aantal motorstoringen als gevolg van oververhitting af, evenals het

delen van de wereld worden gebruikt, dragen bij aan

aantal gevallen van kortsluiting als gevolg van vervuiling van de stroomwisselaars (spoelen). Goede filtratie

een groenere planeet door jaarlijks duizenden tonnen

van de luchttoevoer in de metrostellen zorgt voor een schoner interieur en een beter rendement van de

aan stof te verwijderen zonder dat dit op de vuilnisbelt

verwarmings- en koelspiralen in het luchtbehandelingssysteem.

belandt.

Vouwfilters

Spoorwegen op het juiste spoor

Met het oog op de beperkingen voor het formaat en de drukval bieden vouwfilters de beste combinatie van

Begin jaren 90 ontwikkelde Camfil Farr Railroad het

rendement, drukval en levensduur voor luchtbehandelingssystemen in metrostellen. Veel metronetwerken

eerste RF180 hybridezakkenfilter voor uitlaatgassen

beginnen uitsluitend als ondergrondse netwerken, maar naarmate het netwerk wordt uitgebreid naar de

dat niet alleen over een hoger rendement beschikte

buitenwijken, komen de metrostellen steeds vaker bovengronds vanwege de lagere constructiekosten.

dan eerdere zakkenfilters maar dat ook zes maanden

In veel van zulke netwerken werd aanvankelijk geen rekening gehouden met de uitdagingen die gepaard

lang betrouwbaar zijn werk deed, ongeacht de bedrijfs-

gaan met het verwijderen van stof, regenwater en sneeuw uit de luchtinvoer. Bovendien kan indringend water

omstandigheden van de locomotief. Het Model 400

grote problemen veroorzaken. In de V.S. ontwikkelde Camfil Farr de R30/30WR paneelfilters specifiek voor

smeeroliefilter en het Model 400 HE brandstoffilter

toepassingen in het openbaar vervoer waar de luchtzuiveringsfactor ten minste MERV 7 (G4) moet zijn en

werden ook geïntroduceerd om de betrouwbaarheid op

waar het niet mogelijk was om bestaande inlaatsystemen te voorzien van efficiënte vochtafscheiders.

de lange duur te verbeteren en het filterrendement in

Het filtermedium, het frame en de lijm van de R30/30WR zijn volledig watervast en regen dringt niet door het filter heen.

elektronische injectiesystemen te verbeteren. Sinds deze initiatieven van Camfil Farr maakt meer dan de helft van de langeafstandsdiesellocomotieven in

Openbaar vervoer voorkomt massale opstoppingen

Noord-Amerika gebruik van een zesmaandelijks filter-

Veel van de grootste en snelst groeiende metropolen hebben een punt bereikt waarop opstoppingen in

onderhoudsschema. Voor 1995 moesten de filters elke

het persoonlijke vervoer, van auto's en motoren tot fietsen, de groei van de stad belemmert en de levens-

drie maanden worden vervangen.

kwaliteit nadelig beïnvloedt. De oplossing is een openbaarvervoersysteem dat zich verhoogd bovengronds of ondergronds verplaatst.

Deze enorme ontwikkeling in de onderhoudsschema's op het spoor heeft in de afgelopen vijftien

Openbaarvervoersystemen maken gebruik van elektriciteit, en het energieverbruik en de emissies

jaar een geschatte 16.000 ton aan gebruikte filters en

daarvan bedragen slechts een fractie van die van individueel vervoer en de dieselbussen die ze vervangen,

dozen bespaard, evenals meer dan 4000 ton olie en

ongeacht hoe deze elektriciteit wordt opgewekt.

brandstof die in de filters is geïmpregneerd.

9

airmail maakte hij kennis met Camfil Farr's nieuwe Hi-Flo XL-serie en besloot om het luchtfilter onder realistische bedrijfsomstandigheden te vergelijken met bestaande luchtfilters in een luchtbehandelingsunit. Morten Sehested maakt regelmatig gebruik van Camfil Farr's software voor het berekenen van de levenscycluskostprijs en voerde de gegevens voor het systeem in om tot de ontdekking te komen dat de Hi-Flo XLT precies voldeed aan zijn eisen op het gebied van drukval en rendement gedurende de levensduur. Met het programma van Camfil Farr kan de levenscycluskostprijs voor Hi-Flo XLT worden berekend op basis van de unieke bedrijfsomstandigheden en eisen in de fabriek van Lundbeck. De software kan worden aangepast zodat rekening wordt gehouden met de samenstelling van de lucht (de concentratie en hoeveelheid deeltjes) afhankelijk van het seizoen en geografische locatie, en met de

Lundbeck maakt zich sterk voor energiebesparing

latie), verwijdering, reiniging en energieverbruik.

Test bewijst besparing Tijdens de test onder realistische bedrijfsomstandigheden in de fabriek in Kopenhagen werd de drukval in de luchtbehandelingsunit continu gemeten. De resultaten toonden aan dat deze in de Hi-Flo XLT slechts heel langzaam toenam, waardoor het energieverbruik laag kon blijven. Als vuistregel wordt aangenomen dat een

In de energiebewuste maatschappij van tegenwoordig proberen alle producenten

daling van de drukval met één Pascal in een door-

het energieverbruik van hun installaties te verlagen om kosten te besparen en een

snee-installatie die een jaar lang de helft van de tijd

groenere bedrijfsvoering te realiseren.

draait, 1 euro aan energiekosten bespaart. In het

Het selecteren van de juiste luchtfilters voor hun luchtbehandelingssystemen is

geval van Lundbeck gold dat het bedrijf ongeveer

één manier om energie te besparen. Luchtfilters zijn gewoonlijk verantwoordelijk

1 euro per Pascal kon besparen door Hi-Flo XLT te

voor ongeveer 30% van de kosten van het totale ventilatiesysteem. Wanneer in

gebruiken wanneer het ventilatiesysteem van de

productiefaciliteiten de juiste luchtfilters met het juiste ontwerp en de laagste gemiddelde drukval worden geïnstalleerd, kan het energieverbruik omlaag met behoud van een hoge luchtkwaliteit voor gevoelige productieprocessen.

fabriek 5600 uur per jaar in gebruik zou zijn, en zelfs meer als het systeem 24 uur per dag zou draaien.

Vochtafscheiding met Camvane

Voor Lundbeck, een internationaal farmaceutisch

werken en ultraschoon zijn. Daarvoor zijn de juiste

bedrijf met het hoofdkantoor in Kopenhagen

hoogrendementsfilters met een lange levensduur

Op basis van zijn uitgebreide ervaring met ventila-

(Denemarken), was het een gemakkelijke keuze.

nodig. Daarnaast wilde Lundbeck het energie-

tiesystemen wist Morten Sehested ook dat de druk-

Lundbeck ontwikkelt en verkoopt geneesmiddelen

verbruik van ventilatoren verlagen om daarmee

val en het rendement worden beïnvloed door vocht

voor de behandeling van neurologische aandoenin-

energiezuiniger te worden.

in de filters. Om dit probleem op te lossen, werden er buiten een aantal belangrijke luchtinlaten van

gen zoals depressie, schizofrenie, de ziekte van

10

kosten die de klant maakt voor filters, arbeid (instal-

Alzheimer, de ziekte van Parkinson en insomnie.

Hi-Flo XLT getest

de fabriek in Kopenhagen Camvane-inlaatroosters

Het bedrijf is bovendien wereldleider op het gebied

Morten Sehested houdt zich bezig met de lucht-

geplaatst. Deze vochtafscheiders hebben een zeer

van geneesmiddelen voor de behandeling van aan-

behandelingssystemen in de fabriek van Lundbeck

hoog rendement en voorkomen dat waterdruppels

doeningen in het centrale zenuwstelsel.

in Kopenhagen. Hij is een specialist die al bijna

een ventilatiesysteem binnendringen.

In de fabriek van Lundbeck in Kopenhagen

twaalf jaar bij Camfil Farr in Denemarken werkt

moet het ventilatiesysteem voor de geneesmid-

aan oplossingen voor ventilatieproblemen en ver-

delenproductie en voor de comfortlucht foutloos

betering van luchtzuiveringsprocessen. In 2007

>>>

airmail Minder broeikasgassen

Farr speelt daarbij een belangrijke rol.

Lundbeck gaat er in de komende jaren naar streven om

"Camfil Farr heeft de kennis en de expertise om

de uitstoot van koolstofdioxide in 2016 op hetzelfde

onze problemen op het gebied van luchtbehandeling op

niveau te houden als in 2006. Er zal dus nog meer

te lossen en ons energieverbruik te verminderen. Deze

aandacht moeten worden besteed aan de gekozen

samenwerking is van groot belang voor onze toekom-

filters en het totale luchtbehandelingssysteem om het

stige energiebesparing en om onze totale uitstoot te

energieverbruik te verlagen en dit doel te bereiken. De

verlagen," aldus Morten Sehested.

20% besparen op gebruikskosten met Hi-Flo XL

20% verschil

voortdurende samenwerking tussen Lundbeck en Camfil Standaardfilters

Hi-Flo XL

Energiezuinige Hi-Flo XL verlaagt de grootste kostenpost: energie

Hi-Flo XL voor maximaal rendement Camfil Farr's energiezuinige Hi-Flo XL wordt in Scandinavië

Onderhoud, verwijdering

opnieuw geïntroduceerd met een nieuw ontwerp en verbeterde

Aanschaf filters

prestaties. Een nieuwe marketingcampagne wijst mogelijke

Energie

gebruikers op het optimale ontwerp van de Hi-Flo XL en hoe dit ervoor zorgt dat de zakkenfilters een consistent hoge

Totale kosten van een ventilatiesysteem

Hi-Flo XLT

luchtkwaliteit en een laag energieverbruik kunnen realiseren.

Zuiver conische zakken voor een lagere drukval

Standaardfilters

Hi-Flo XL brengt belangrijke factoren zoals lage kosten, milieubewust denken en een laag energieverbruik samen in één unieke filterserie. De gestroomlijnde Hi-Flo XL-serie is gecertificeerd door Eurovent en bestaat nu uit 36 modellen in

Hi-Flo XL

plaats van 134, waardoor filterselectie en voorraadbeheer voor zowel klanten als distributeurs een stuk gemakkelijker is. De hightech filtermedia en het nieuwe kunststof frame van de Hi-Flo XL uit één stuk zijn in eigen beheer ontwikkeld door de R&D-afdeling van Camfil Farr. De lichte filtermedia en het frame zijn bovendien milieuvriendelijk omdat ze volledig verbrandbaar zijn en daardoor goedkoper te verwijderen. Wanneer het tijd wordt om het filter te vervangen, hoeft het gebruikte filter alleen in een verbrandbare zak geplaatst te worden.

Energie besparen

Luchtstroom Lagere drukvalontwikkeling voor grotere besparing

De nieuwe generatie Hi-Flo XL is speciaal ontwikkeld met het oog op energiebesparing in een breed scala aan toepassingen. De filters zijn ontworpen voor gebruik in vrijwel alle mogelijke typen luchtbehandelingsunits die in

Standaardfilters

commerciële en industriële ventilatiesystemen worden gebruikt. In vergelijking met de meeste standaardzakkenfilters op de markt kan Hi-Flo XL de gebruikskosten van een

Hi-Flo XL

ventilatiesysteem met ruim 20 procent verlagen omdat de drukval langer laag blijft. Het ventilatiesysteem werkt efficiënter gedurende een langere periode en gebruikt daarom minder energie. Volgens schattingen kan Hi-Flo XLT vastgoedeigenaren een voordeel van ruim 1 euro per Pa(drukval) per filter per jaar opleveren. Wanneer de lucht zo vrij mogelijk en zonder weerstand door de zakken in een luchtfilter stroomt, levert het filter betere prestaties. De zuiver conische zakken van de Hi-Flo XL zorgen daarvoor dankzij een nieuw zoomontwerp en

Hi-Flo XL behoudt het hoge rendement totdat deze aan vervanging toe is

nieuwe stiktechnieken.

Vier filters voor alle behoeften De Hi-Flo XL-serie bestaat uit de Hi-Flo XLT (F6, F7, F9) met tien zakken; de Hi-Flo XLS (G4, F6, F7, F9) met zes zakken; de City-Flo XL, een gecombineerd moleculair en deeltjesfilter dat voldoet aan de nieuwe Europese norm voor binnenluchtkwaliteit (EN 13779:2007) dat ook ozon efficiënt verwijdert; en de Hi-Cap XLS (G4) met zes zakken: een basisfilter met een hoge vasthoudcapaciteit dat gewoonlijk in luchtbehandelingssystemen wordt gebruikt als voorfilter om de grofste deeltjes te verwijderen. Met een dergelijk uitgebreid aanbod aan standaardformaten en afwijkende uitvoeringen in de Hi-Flo XL-serie kan

Verwijdering van deeltjes: 87% (F7)

Camfil Farr nu tegemoet komen aan de behoeften van alle klanten via een nieuw marktplatform. Camfil Farr is van plan om de energiezuinige Hi-Flo XL-serie op korte termijn geleidelijk te introduceren in andere Europese markten. Uw plaatselijke Camfil Farr-vestiging, -vertegenwoordiger of -distributeur kan u meer vertellen.

11

AREVAcertificering

B E URZE N Bezoek Camfil Farr op een van de volgende evenementen:

AREVA, nummer één in de wereldwijde branche V.l.n.r.: Arnaud Paque, Managing Director van Camfil Farr France, Anne Lauvergeon, CEO van AREVA en Bertrand Estrade, AREVA Commodity Manager en Corporate Purchasing Productions.

voor kernenergie, heeft Camfil Farr in Frankrijk kort geleden benoemd tot gecertificeerd leverancier.

Om het predicaat AREVA Certified Supplier te krijgen, moet een bedrijf voldoen aan bijna 25 verschillende criteria met

2009 Cibus Tec 2009 27 – 30 oktober, Parma, Italië

betrekking tot kwaliteit, duurzame ontwikkeling, concurrentie, innovatie, R&D, veiligheid, beveiliging en milieu.

8 – 12 december Power Gen International, Las Vegas , V.S.

"Het onderhouden van een vertrouwensband met leveranciers op de lange termijn is één van de succesfactoren van AREVA. Daarom willen we deze leveranciers bedanken en het onderlinge vertrouwen versterken door hen de titel AREVA Certified Supplier te geven," vertelt Anne Lauvergeon, CEO van AREVA. AREVA is wereldwijd actief om klanten kernenergieoplossingen te bieden waarmee energie en stroom kan worden

2010

opgewekt zonder uitstoot van koolstoffen. De AREVA-groep heeft 75.000 medewerkers en een jaaromzet van ruim

9 – 12 februari Interclima, Parijs, Frankrijk

13 miljard euro.

23 – 26 maart Nordbygg, Stockholm, Zweden

"Ons full-serviceaanbod omvat plaatselijke bevoorrading en

Citigroup’s vastgoedholdings in Noord-

transport van luchtfilters voor de hoogste luchtkwaliteit in

Amerika, heeft een exclusieve deal met

de industrie, evenals lokale sales en service, technische

CAMFIL FARR AIRMAIL is een inter-

Camfil Farr ondertekend voor het leveren van

ondersteuning en kennis, evaluatie van de installaties op

nationale publicatie voor klanten van

vouwfilters, zakkenfilters en stugge luchtfil-

locatie, voortdurende verbeteringen in het luchtfiltratie-

ters met een hoog rendement voor installatie

programma en productselectie op basis van de levens-

in de gebouwen van Citigroup in de V.S. en

cycluskostprijs." Citigroup heeft ruim 100 hoogbouw bedrijfspanden

Canada.

Camfil Farr. Beschikbaar in negen talen. Uitgegeven door: Camfil AB, Sveavägen 56E SE-111 34 STOCKHOLM, Zweden

verspreid over de V.S. en Canada, en grote campussen

Tel.: +46 8 545 12 500

"Dit is Citicorp's eerste grote nationale overeenkomst voor

in Florida en Texas. Citicorp beheert bovendien meer dan

Fax: +46 8 24 96 50.

het leveren van luchtfilters en Camfil Farr zal de producten

1000 vestigingen van Citi Bank.

E-mail: [email protected]

die per locatie zijn aangeschaft gaan vervangen," aldus Tom Rumpler, National Accounts Manager bij Camfil Farr

www.camfilfarr.com Uitgever: Alain Berard, VP en

in de V.S.

Director Sales and Marketing bij de Camfil Farr Group

Wilt u meer weten?

Hoofdkantoor

Neem voor meer informatie contact op met Camfil Farr Nederland. U kunt ook telefonisch, schriftelijk of per fax contact opnemen met het hoofdkantoor van Camfil Farr.

Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 STOCKHOLM, Zweden

www.camfilfarr.com

Tel.: +46 8 545 12 500. Fax: +46 8 24 96 50 Camfil BV, Galvanistraat 50, Postbus 341, 6710 AE EDE Tel: +31-318 633 346. Fax: +31-318 631 839 e-mail: [email protected]

Redacteur: Margareta Swahn Forsling Tel.: +46 8 545 12 513 Fax: +46 8 24 96 50 E-mail: [email protected]

FO T O O M SL AG : G E T T Y I M AG E S

Citicorp, het managementbedrijf van

Oplage: 30.000 exemplaren. Gedrukt in Zweden

Pharmintech 12 – 14 mei, Bologna, Italië

PRODUCTIE: CAMFIL FARR, THORN PR SWEDEN EN YMER REKLAMBYRÅ.

Totaalcontract met Citicorp

Mostra Convegno Expocomfort 2010 23 – 27 maart, Milaan, Italië