NL
Dual-Band RF Projectie Klok met FM Radio Model: RRM326P HANDLEIDING
Projectieapparaat ..................................................... 7 De Klok Resetten ..................................................... 8 Waarschuwing .......................................................... 8 Problemen Oplossen ............................................... 9 Technische Specificaties ......................................... 9 Mededelingen ......................................................... 10 Verklaring Van Verantwoordelijkheid .................. 10 Over Oregon Scientific .......................................... 10 EC-Verklaring Van Eenvormigheid ....................... 10
INHOUD Introductie ................................................................ 2 Product Overzicht .................................................... 2 Voorkant ............................................................... 2 Achterkant ............................................................ 3 LCD-Scherm ........................................................ 3 Starten ....................................................................... 4 Batterijen .............................................................. 4 Wisselstroomadapter ........................................... 4 Over RF Onvangst ................................................... 4 De Radio-Ontvangst Aan / Uit Zetten ................... 5 Klok / Kalender ......................................................... 5 Klok / Kalenderweergave ..................................... 5 Instellen Klok / Kalender ...................................... 5 FM Radio ................................................................... 6 De Radio Bedienen .............................................. 6 Radiozenders ....................................................... 6 Slaap .................................................................... 6 Backlight ................................................................... 6 Alarm ......................................................................... 7 Alarm Weergave En Geluid .................................. 7 Alarm (En) Instellen .............................................. 7 Alarm (En) (Des) Activeren .................................. 7 Snooze / Het Alarm Uitzetten ............................... 7 1 RRM326P_NL_output
1
03/09/2005, 14:46
NL
INTRODUCTIE
PRODUCT OVERZICHT
Dank u dat u voor de Oregon ScientificDual-Band RF Projectie Klok met FM Radio hebt gekozen. Dit product is ontworpen om u vele jaren plezier te geven, inclusief de volgende gemakken:
VOORKANT
• • • • • • • •
Radiogestuurde kalender klok Ronddraaiend projectieapparaat met verticale of horizontale projetie FM Radio Slaapfunctie Zoemer of Radioalarm met 8-minuten snoozefunctie Tiid- / alarmstatus projectieapparaat Tijdzone instelfunction Backlight voor klok
In deze doos vindt u: • • •
De Klok 2 x UM-3 / AA 1,5V batterijen 4,5V Wisselstroom- / Gelijkstroomadapter
1. SLAAP: Activeer Slaapfunctie 2. SNOOZE / LICHT: Activeer 8-minuten snoozefunctie, of backlight en projector 3. LCD-Scherm 4. TUNING / : Zoek omlaag en omhoog door radiofrequenties 5. RADIO Aan / Uit: Zet radio aan of uit 6. Volume / : Volume harder of zachter 7. Projector: Projecteert tijd- en alarmstatus
Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw nieuwe product gebruikt. Deze bevat praktische stap-voor-stap instructies, evenals de technische specificaties en belangrijke waarschuwingen.
2 RRM326P_NL_output
2
03/09/2005, 14:46
NL 6.
EU / UK: Selecteer dichtstbijzijnde zender van radiotijdsignaal, dus Engeland of Duitsland 7. PROJECTION ON: Schuif naar ON voor continue projectie van het beeld wanneer de wisselstroomadapter is aangesloten 8. ALARM ON / OFF: Zet alarm aan of uit 9. ALARM: Kies tussen weergave van alarm of kalender 10. STATION: Zoek door de voorkeuzezenders 11. MODE: Kies tussen instellingenmodus / Bevestig instellingen 12. Batterijvak (met klep): 2 x UM-3 / AA 1,5V batterijen
ACHTERKANT
LCD-SCHERM
1. 2. 3. 4. 5.
FOCUS: Draai hieraan om het geprojecteerde beeld scherp te krijgen Beeld Draaien: Draai om het beeld horizontaal of verticaal te zetten Aansluiting voor 4,5V Wisselstroom- / Gelijkstroomadapter FM Radio Antennedraad RESET: Druk om alle instellingen terug te zetten op de standaard instellingen
RRM326P_NL_output
3
3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Tijd ALARM Aan / Uit Radioalarm Aan / Uit icoon Alarmtijd RF klok ontvangst Batterijstatus Ingestelde Tijdzone Wisselstroomadapter niet aangesloten FM radio / slaap / volumeniveau
03/09/2005, 14:46
NL
STARTEN
WISSELSTROOMADAPTER
BATTERIJEN
De batterijen dienen als noodvoorziening. Om de stemfunctie te bedienen en voor continu gebruik van de projector, sluit u de wisselstroomadapter aan op de onderkant van het apparaat, zoals hieronder aangegeven.
Meegeleverde batterijen: • 2 x UM-3 / AA 1,5V batterijen OPMERKING U wordt aangeraden alkalinebatterijen in dit product te gebruiken voor langere prestaties. Plaats batterijen voor het eerste gebruik met de polatiteit (+ en -) als hieronder aangegeven. Druk elke keer als u de batterijen vervangen heeft op RESET.
OPMERKING Om energie te sparen, zet u de PROJECTION ON schakelaar op OFF als u het hem niet wenst te gebruiken.
OVER RF ONVANGST OPMERKING Gebruik geen oplaadbare batterijen in dit product. BATTERIJ-ICOON
Deze klok kan zelf automatisch de juiste tijd en datum instellen met behulp van de atoomklokken in Frankfurt (Duitsland) en Rugby (Engeland).. Het apparaat ontvang een Radio Frequentie (RF) signaal als het zich binnen 1500km (932 mijl) van deze locaties bevindt..
BETEKENIS Batterijen raken leeg, of er zijn geen batterijen geplaatst en het apparaat loop op de adapter 4
RRM326P_NL_output
4
03/09/2005, 14:46
NL Om het voor u meest geschikte signaal te kiezen, schuift u de UK / EU schakelaar naar de gewenste instelling. Druk op RESET wanneer u deze instelling verandert.
KLOK / KALENDER KLOK / KALENDERWEERGAVE Druk op MODE om te kiezen tussen drie soorten weergave (Klok met seconden, Klok met dag, Klok met Tijdzone).
OPMERKING Voor de beste resultaten plaatst u de klok uit de buurt van metalen of elektrische voorwerpen en in de buurt van een raam met een goed zicht op de lucht. DE RADIO-ONTVANGST AAN / UIT ZETTEN Om de radio-ontvangst AAN te zetten: • Druk VOL en houd deze gedurende 2 seconden ingedrukt. • Het RF-ontvangsticoon verschijnt op het scherm en knippert om aan te geven dat het een RF-signaal zoekt.
INSTELLEN KLOK / KALENDER 1. Druk MODE en houd deze gedurende 2 seconden ingedrukt. Het cijfer van de tijdzone zal nu gaan knipperen. Wanneer een tijdzone is ingesteld (bijv. +1), zal de weergegeven tijd de RF kloktijd plus 1 uur zijn.
Zodra batterijen in de klok zijn geplaatst, zal het ontvangsticoon knipperen om aan te geven dat het een signaal zoekt. Wanneer het ontvangstsignaal is gevonden zal het ontvangsticoon de sterkte van het signaal weergeven door middel van 0 tot 3 golven : STERK SIGNAAL ZWAK SIGNAAL GEEN SIGNAAL
Om de radio-ontvangst UIT te zetten: • Druk VOL en houd deze gedurende 2 seconden ingedrukt. • Het RF-ontvangsticoon zal van het scherm verdwijnen.
2. Druk VOL of om de instelling te wijzigen. 3. Druk MODE om de instelling te bevestigen en verder te gaan met de volgende instelling. 5
RRM326P_NL_output
5
03/09/2005, 14:46
NL 4. De instellingen kunnen in deze volgorde gewijzigd worden: Tijdzoneïnstelling, 12- / 24-uurs formaat, uren, minuten, jaartal, MM / DD of DD / MM formaat, maand, dag en taal voor de dag van de week. 5. Druk ALARM, ALARM ON / OFF, TUNING of , SLEEP, of RADIO om de instellingenmodus van de klok te verlaten.
of om de radiofrequentie te 3. Druk TUNING wijzigen. Houd de knop 2 seconden ingedrukt om de auto-zoek functie te activeren. 4. Druk een willekeurige knop om auto-zoeken te stoppen. RADIOZENDERS Om een radiozender in te stellen, drukt u op STATION en houdt deze ingedrukt op de juiste frequentie. Het apparaat kan tot 8 voorkeuzezenders opslaan in chronologische volgorde.
FM RADIO Dit product heeft voor uw plezier een ingebouwde FM radio. Om stroom te sparen, werkt de FM radio alleen als de wisselstroomadapter aangesloten is.
Druk STATION om terug te keren naar de laatst beluisterde zender. Gebruik de STATION knop om door de 8 voorkeuzezenders te zoeken.
DE RADIO BEDIENEN
SLAAP
1. Druk RADIO om de radio aan te zetten.
De radio is voorzien van een slaaptimer die kan worden ingesteld om de radio automatisch uit te schakelen na maximaal 120 minuten. 1. Druk SLEEP om de slaapmodus te activeren. 2. Gebruik de SLEEP knop om de slaaptimer in te stellen (120, 90, 60, 45, 30, 15, 0). 3. Druk een willekeurige knop om uit de slaapmodus te gaan - de slaaptimer zal automatisch geactiveerd worden.
2. Druk VOL wijzigen.
of
om het volume van de radio te
BACKLIGHT Druk SNOOZE / LIGHT om de backlight gedurende 5 seconden te activeren. 6
RRM326P_NL_output
6
03/09/2005, 14:46
NL 6. Druk ALARM om de alarmmodus te verlaten. 7. Het dagelijkse alarm wordt automatisch geactiveerd na deze instellingen.
ALARM ALARM WEERGAVE EN GELUID Dit product heeft twee typen dagelijkse alarmen, die ingesteld kunnen worden om elke dag op dezelfde tijd af te gaan. U kunt kiezen gewekt te worden door de radio of door een zoemer. Druk ALARM om te schakelen tussen kalenderweergave en alarmweergave.
ALARM (EN) (DES) ACTIVEREN • •
OPMERKING Als het radioalarm is ingesteld terwijl geen wisselstroomadapter is aangesloten, zal de wekker niet de radio maar de zoemer af laten gaan.
Druk op ALARM ON / OFF om het dagelijkse alarm te activeren of te desactiveren. Wanneer het zoemer-/radioalarmicoon. In het scherm verschijnt, is het alarm geactiveerd. Wanneer deze iconen niet verschijnen zijn zoemer/radioalarm gedesactiveerd.
SNOOZE / HET ALARM UITZETTEN Wanneer het alarm geactiveerd is, knippert het alarmicoon, en gaan de backlight en de projector voor 8 seconden aan. De zoemer gaat gedurende 2 minuten af als geen knoppen worden ingedrukt. De radio zal gedurende 120 minuten aan blijven als geen knoppen worden ingedrukt.
ALARM (EN) INSTELLEN 1. DrukALARM en houd deze gedurende 2 seconden ingedrukt. 2. Druk VOL of om de knipperende instelling te wijzigen.
Om het alarm uit te zetten: • Druk SNOOZE / LIGHT om het alarm 8 minuten uit te zetten. Het zoemer- of radioalarmicoon zal knipperen om aan te geven dat snooze geactiveerd is. OF • Druk elke knop behalve SNOOZE/LIGHT om het alarm helemaal uit te zetten, waarna het pas weer de volgende dag zal afgaan.
3. Druk ALARM om de instelling te bevestigen en verder te gaan met de volgende instelling. 4. De instellingen kunnen in deze volgorde gewijzigd worden: Uren, minuten, alarmtype (dwz radioalarm of zoemer). 5. Als het radioalarm geselecteerd is, kunnen de voorkeuzezender en het volume ook aangepast worden.
PROJECTIEAPPARAAT Het projectieapparaat kan zowel tijd als alarmstatus weergeven. Om deze functie te gebruiken: 7
RRM326P_NL_output
7
03/09/2005, 14:46
NL •
• •
Schuif de PROJECTION schakelaar op ON om continue projectie te activeren. Deze functie zal echter niet werken als de wisselstroomadapter niet is aangesloten. Draai de FOCUS knop om het beeld helder te maken. Draai het projectieapparaat met de hand om de positie van het beeld aan te passen.
WAARSCHUWING Dit product is ontworpen om u vele jaren plezier te geven, mits goed behandeld. Oregon Scientific is niet verantwoordelijk voor enigerlei afwijking in het gebruik van wat in de handleiding beschreven staat of voor enige ongeautoriseerde aanpassingen of reparaties aan het product. Houd de volgende regels in acht:
OPMERKING U kunt ook op SNOOZE / LIGHT drukken om de tijd en alarmstatus gedurende 5 seconden weer te geven.
•
DE KLOK RESETTEN
•
Steek een dun stomp voorwerp in het gaatje onder RESET om de standaardinstellingen terug te halen. • De standaardinstellingen zijn: EU Klok tijd: UK Klok tijd: Datum: Taal: Tijdzone: Alarmtijd: Dagelijks(e) alarm(en): EU Weergave-instelling: UK Weergave-instelling:
12.00 12:00 pm 1 januari 2005 Engels +0 6.00 Uitgeschakeld 24uur, DD / MM 12uur, DD / MM
• • • • •
8 RRM326P_NL_output
8
Maak geen enkel deel van dit product schoon met wasbenzine, verfverdunner of andere vluchtige chemicaliën - dit kan blijvende schade veroorzaken die niet door de garantie wordt gedekt. Indien nodig, reinig het product dan met een licht vochtige doek. Dompel het product nooit onder in water. Dit kan elektrische schokken veroorzaken en het product beschadigen. Stel het product niet bloot aan extreme klappen, schokken of schommelingen in temperatuur of vochtigheid. Laat de interne componenten met rust. Gebruik nooit verschillende types of oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen oplaadbare batterijen in dit product. Verwijder de batterijen als u het product voor langere tijd wegbergt. Maak geen krassen op het LCD-scherm.
OPMERKING De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig. Plaatjes zijn niet op schaal.
03/09/2005, 14:46
NL
TECHNISCHE SPECIFICATIES
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM Klok tijd is niet goed ingesteld
SYMPTOOM Geen ontvangst van radiosignaal
Geen alarm
Het alarm gaat niet af Bepaalde functies werken niet Vreemde dag
Apparaat functioneert niet normaal Kalender
Klok
Kan de klok niet instellen
Klok / Kalender
Kan de klok niet automatisch instellen
TYPE BESCHRIJVING Afmetingen van het Apparaat LxBxH 161 x 30 x 103 mm (6,34 x 1,18 x 4,06 inches) Gewicht (zonder batterij) 235 g (0,52 lbs) RF van het Apparaat RF Klok frequentiesysteem DCF77 (EU) of MSF60 (UK) Synchronisatie Auto of uitgeschakeld FM Band bereik 87,5-108,0 MHz Scherm van het Apparaat Klok HH:MM:SS HH:MM: Dag van de week HH:MM: Tijdzone Uur Formaat 12uur AM / PM (MSF Formaat) 24uur (DCF Formaat) Kalender DD / MM of MM / DD, instelbaar door gebruiker. Taal voor dag van de week: E, D, F, I, S. Alarm • 2-minuten oplopend volume • 8-minuten snooze Stroom Het apparaat 2 x UM-3 / AA 1,5V batterijen of 4,5V Wisselstroomadapter
REMEDIE Plaats de klok ver uit de buurt van PC’s, telefoons en andere elektronische apparaten en in de buurt van een raam. Wacht tenminste 24 uur Activeer de alarminstellingen De klok resetten
Controleer dat de juiste taal is ingesteld Deactiveer het radiosignaal en stel klok handmatig in 1. Controleer batterijen 2. Druk RESET
9 RRM326P_NL_output
9
03/09/2005, 14:46
NL OPMERKING U wordt aangeraden alkalinebatterijen in dit product te gebruiken voor langere prestaties.
OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren.
OPMERKING Ontwerp en specificaties zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan wijzigingen onderhevig.
MEDEDELINGEN VERKLARING VAN VERANTWOORDELIJKHEID
EC-VERKLARING VAN EENVORMIGHEID
Oregon Scientific is niet verantwoordelijk voor enige lichamelijke verwondingen, dood, schade aan eigendommen, of welke andere claim dan ook, door toedoen van verkeerd gebruik of verwaarlozing van het product, met of zonder opzet.
Hierbij verklaart Oregon Scientific dat het toestel Dual-Band RF Projectie Klok met FM Radio RRM326P in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Oregon Scientific is niet verantwoordelijk voor enigerlei afwijking in het gebruik van wat in de handleiding beschreven staat of voor enige ongeoorloofde aanpassingen of reparaties aan het product.
LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E Alle EEG-landen, Zwitserland CH en Noorwegen N 10 RRM326P_NL_output
10
03/09/2005, 14:46
