Drift HD. návod k použití

Drift HD návod  k  použití

obsah Rychlý   začátek Přehled Upozornění a)  Obecná   upozornění b)  Odolnost  proti  vlivům   počasí,  vodotěsnost Připevnění    kamery Příprava   k  použití a) Instalace baterie Instalace baterie do kamery Výměna   baterie   v  dálkovém   ovládání b) Zapnutí   a   nabíjení Zapnutí   kamery Vypnutí   kamery Nabíjení   baterie Výdrž   baterie Použití  externího   zdroje   napájení c) Rotace objektivu Rotace objektivu d) Manipulace s micro SD kartou Vložení   a   vyjmutí   micro   SD  karty Formátování   micro   SD   karty e)   Zadní   kryty   Standartní   zadní  kryt Zadní   kryt   s  gumovými   průchodkami f)  Výměna   krytu   objektivy Práce   s  kamerou a) Změna   režimu   záznamu b) Režim   Video   Záznam   videa c) Režim   Foto Focení d) Režim   sekvenční   foto Snímání   sekvenčních   fotografií Změna   intervalu   snímání e) Zoom Dálkové   ovládání a) Základy   použití  dálkového   ovládání Dálkové   ovládání b)  Párování Zrušení   párování Párování Párování   více   kamer   s  jedním   dálkovým ovládáním

3 5 6 6 6 7 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 14

Prodloužení   výdrže   baterie Péče   o  kameru Menu a) Hlavní   menu b) Menu Video Přehrávání   videa Mazání   video   souborů c) Menu Foto Prohlížení   fotografií Funkce   přehrávání   fotografií Mazání   foto  souborů d) Menu Video konfigurace e) Manu Setup f) Nastavení   času  a  data Připojení   kamery   k  počítači   a   TV a)  Připojení   kamery   k   počítači Připojení   k   Windows PC Připojení   k   počítači  Mac b)  Přehrávání   a   střih  videa   na  počítači c)  Připojení   k   televizi Otázky   a   odpovědi Konfigurace   počítače Rešení   problémů Technická   specifikace Záruka

16 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 20 21 22 22 22 22 22 22 24 26 27 28 29

14

2

rychlý  začátek

Drift HD je   chytře   navržená   sada   obsahující  vše   potřebné   pro  natáčení   v  každé   situaci, aniž   by  bylo   potřeba   zakoupit   jakékoliv   další   příslušenství  kromě   micro   SD  karty.   Chceme,   abyste   byli   schopni  používat  kameru   hned   po  zakoupení.   Zde   naleznete   základní   informace   potřebné   pro  rychlý   začátek.   Kamera   Drift   HD  má  však   více   funkcí,   které   jsou  popsané  v  

Poznámka:   Nabíjecí   baterie   musí   být  před   prvním   použitím   plně   nabita.   Informace   o  nabíjení   baterie   naleznete   na  stránce   12.

dalších  kapitolách.   Příprava   kamery Odšroubujte   pojistný  šroub  na   zadní  straně   kamery   (proti  směru   hodinových  ručiček)   a   otevřete   kryt.   Podle   ilustrace   nahoře opatrně   vložte   baterii   (více   informací   na   straně   8) a micro   SD  paměťovou   kartu   (více   informací   na  straně   9).  Bezpečně   uzavřete   kryt   a   zašroubujte   pojistný  šroub  (po  směru   hodinových  ručiček).   Pevně   připevněte   kameru.   LCD  diplej   s  živým  náhledem   umožnuje   přesné   zamíření   kamery   pro  nejlepší   záběr.   Detailní   popis  různých  způsobů  uchycení  kamery   naleznete   na   straně   9 10. Nezapomeňte,   že   lze  objektivem   kamery   otáčet! Zapnutí   kamery Stiskem   tlačítka   SELECT zapněte   kameru. LCD  diplej   se  rozsvítí   a  LED   kontrolka   na   tlačítku   SELECT   se   rozsvítí  zeleně. Po  zapnutí  se   na  LCD  objeví   Drift logo a   kamera   se  přepne   do   režimu   Živý   náhled.   V  režimu   Živý   náhled   zobrazuje   LCD    živý  obraz   z  objektivu kamery a několik   ikon,   které   indikují   volby   záznamu,   stav   baterie   a   karty - přehled   těchto   naleznete   na   straně   12. Kameru vypnete   stiskem   tlačítka   SELECT   po  dobu  3  sekund. Záznam   videa 1. Záznam   spustíte  stiskem   tlačítka   SELECT nebo   tlačítka RECORD na   dálkovém   ovládání.   Ozve   se  zvukový   signál   a   LED  se  rozsvítí   červeně.

Poznámka:   Pro  záznam   videa   je   nutné   kameru   přepnout   zpět  do   režimu   Video.  

2. Záznam   ukočíte   opakovaným   stiskem   tlačítka   SELECT   nebo  tlačítka   STOP   na   dálkovém   ovládání.   Ozve   se  zvukový   signál   a  LED   se  rozsvítí  zeleně. Focení Výchozí  režim   záznamu  je   Video   režim.   Pokud  chcete   fotit,   je  nutné   kameru   přepnout  do   režimu   Foto.  Změna   režimu   záznamu   je  popsána  na   straně 18. 1. Po  změně   režimu   záznamu   na  Foto   se  vraťte   zpět   do  režimu   Živý   náhled   opakovaným   stiskem   tlačítka   MENU. 2. Pomocí  LCD  zamiřte   kameru   na   focený   objekt. 3. Stiskněte   tlačítko   SELECT   nebo   tlačítko   RECORD   na   dálkovém   ovládání.    Ozve   se  zvukový   signál   a   LED  se  na   chvíli   rozsvítí  červeně. 4. Poté   co  se  LED   opět  rozsvítí   zeleně,   můžete   pokračovat   ve   focení. Prohlížení   fotografií   a   videa Pro  změnu   nastavení   kamery   a   kontrolu   a  přehrávání   fotografií   a   videa   stiskněte   tlačíto  

3

rychlý  začátek MENU.   Tím   vstoupíte   do  hlavního   menu   kamery.   Pokud  obsahuje   paměťová   karta   videa   a   fotografie   zaznamenané   kamerou   Drift  HD,  bude  tak   naznačeno   číslem   u  ikon Video a Foto. Pomocí  tlačítek   UP  a  DOWN   vyberte   ikonu  Video   nebo   Foto  a   potvrďte   výběr   pomocí   tlačítka   SELECT.   Nyní   můžete   procházet   Vašemi   soubory   pomocí  tlačítek   UP  a   DOWN.   Více   informací   týkajících   se  menu   Video   a  Foto   naleznete   na   straně 18.

4

přehled Zadní   kryt

Tlačítko   UP

1.5”  LCD  displej

Tlačítko   MENU

Tlačítko   DOWN

Otočný   objektiv

Tlačítko   SELECT

USB konektor

¼”  -20  stativový   závit

Mikrofonní   vstup

Reproduktor

AV   HDMI  výstup

Slot pro Micro SD

Otvor pro baterii

5

upozornění A) OBECNÁ   UPOZORNĚNÍ

Pozor:

Při  používání   kamery   Drift HD  prosím  dbejte   následujících   upozornění:

• Dobíjecí   baterie   lze   nabíjet   jen   pod  dohledem   dospělé  osoby.

 Kamera   odolává   vibracím,   není   však  nerozbitná.  Kvůli  vaší   bezpečností   nemanipulujte   s  tlačítky   během   sportovních  aktivit.  Neskladujte   kameru   po  delší   dobu  ve   vlkhém   nebo  prašném   prostředí.  Nevystavujte kameru po delší   dobu  vysokým   teplotám   (přímé   slunce   za  oknem   automobilu   apod.),   může   dojít   k  poškození  vnějšího   krytu   a   vnitřních  komponent.

• Kontakty   baterie   se  nesmí   zkratovat. • Nikdy   neotvírejte,   nepropichujte, nezahazujte do ohně   či  jinak   nepoškozujte   Lithium-Ion baterii.

 Prach   a  otisky   na  čočce   objektivu   čištěte   pomocí  speciálních   měkkých   textilií.   Nepoužívejte   chemikálie.  Rozsah  pracovních   teplot je -10°C  to  40°C.  Pře   vyjmutím   baterií   nebo  SD   karty   vždy  kameru   vypněte.   Data   na  paměťové   kartě   mohou  být   poškozena,   pokud  se  s  kartou   manipuluje   při   zapnuté  kameře.  Při  dlouhodobém   skladování   vždy  vyjměte   kartu   a  baterii.

B) ODOLNOST   PROTI   VLIVŮM POČASÍ,   VODOTĚSNOST Kamera Drift HD je odolná   proti  stříkající   vodě,   vlivům   počasí a  náhodnému   rychlému   potopení,   není   však   určena   pro  potápění bez   vodotěsného   pouzdra. Výrobce/prodejce   nenese   odpovědnost  za  problémy   zbůsobené  průnikem   tekutiny   do  kamery,   pokud   se  tak  

Upozornění: Drift Innovation/prodejce kamery   není  za   žadných   okolností  odpovědný   za  zranění   nebo   poškození  majetku způsobených  při  vykonávání   nebezpečných   aktivit   a   sportů.   Záruka   se  nevztahuje   na   běžné   opotřebení   způsobené   používáním   kamery   v  souladu  s   tímto   návodem.   Záruka   se   vztahuje   pouze   na  výrobní   vady   výrobku

stalo  chybou   uživatele   a  jeho   manipulací   s  kamerou.  Pro  zajištění   stoprocentní   vodotěsnosti   musí  být  zadního   krytu  správně   nainstalován   a   zajištěn   šroubovací   pojistkou.  Pokud  není   zadního  krytu   spravně   nainstalován   nebo  je   použit  zadní   kryt   s  gumovými   průchodkami,   voda  může   proniknout   do  kamery.  Pokud  dojde   k  namočení   kamery,   před   otevřením   zadního  krytu   ji   pečlivě   osušte.  Ostatní   příslušenství  kamery   nemusí   být  vodotěsné.  Vestavěný   mikrofon   je   zakryt   gumovým   těsněním.   Nepropichujte   ani   jinak   nepoškozujte   těsnění   - došlo  by  k   porušení  vodotěsnosti   kamery   a   ztrátě   záruky.

6

připevnění  kamery Kameru   Drift  HD  lze  připevnit   pomocí  dodávaných   držáků  několika   způsoby:

Tipy   pro  připevnění   kamery:

Připevnění   univerzální   přezky   ke  kameře

 Video   vypadá   lépe,   když   je   v   záběru   nějaký   objekt   nebo   osoba.  Při   lyžování   nebo  na   kole   to  může   být   druhá  osoba   jedoucí   před   uživetelem   s   kamerou.   Při  auto-moto aktivitách   to  může   být   část   karosérie   moto   či  auta.   Doladění   namíření   kamery   provádějte   při  zaujmutí   polohy,   kterou   budete   mít   během   natáčení   – vyhnete se tak   záběrům   mířících   příliš   dolů  nebo   nahoru.

1. Šroub na univerzální   přezce   přiložte   k  závitu na   spodní  straně   kamery. 2. Šroub  zašroubujte   (ve   směru   hodinových   ručiček)   do  otvoru. 3. Před   utažením   přezky   ji  nasměrujte   do  požadovaného   úhlu. 4. Pevně   utáhněte   šroub  na univerzální   přezce.   Přezka   je   tak   ke   kameře   napevno   připevněná Upevnění  kamery   na   gumu   od  brýlí 1. Držák   kamery   na   brýle   připevněte   k  gumě   od  brýlí. 2. Kameru   s  připevněnou   univerzální   přezkou   nasuňte   do  držáku  kamery   na  brýle   do   okamžiku   jejich   vzájemného   jejich   zaklapnutí. Upevnění  kamery   na   helmu  (s  hladkým   povrchem) 1. Najděte   na   helmě   vhodné   místo  pro  umístění   kamery. 2. Přesvědčte   se,   že  je   povrch   helmy   čistý, suchý,  bez   mastnoty a prachu. 3. Držák   přilepte   na helmu   pomocí   3M  lepitek   v  sadě.   Dokonalé   zaschnutí  lepeného   spoje   trvá   24  hodin. 4. Kameru   s  připevněnou   univerzální   přezkou   nasuňte   do  držáku  kamery   na  helmu   do   okamžiku   jejich   vzájemného   jejich   zaklapnutí. Upevnění  kamery   na   helmu  s  otvory   (cyklo,   kajak   apod.) 1. najděte   na   helmě   vhodné  místo   pro  umístění   kamery. 2. Pomocí  pásku   se  suchým   zipem   upevněte   držák   kamery   k  helmě   – popruh  provlékněte   otvory   v  helmě   a   otvory   v  samotném   držáku. 3. Kameru   s  připevněnou   univerzální   přezkou   nasuňte   do  držáku  kamery   na  helmu   do okamžiku   jejich   vzájemného   jejich   zaklapnutí

 Pokud  to  je   možné,   měňte   umístění   kamery   mezi   jednotlivými   záběry.   Při  střihu   pak   můžete   do  videa   zařadit   záběry   z  různých  úhlů  a   udělat   tak video opravdu   zajímavým.  Velmi   atraktivní   jsou  záběry   samotného   uživatele.   Kameru   lze   například   namontovat   na   řidítka   a   namířit   na  uživatele,   výsledkem   je   velmi   akční   záběr.  Objektiv   kamery   je   otočný   můžete   tak   lépe   doladit   záběr.   Více   o  rotaci   objektivu   naleznete na str. 9.

Upevnění   kamery   na   stativ,   monopod  nebo   držák  s  přísavkou 1. Kamera   Drift   HD  má  na   spodní  části  standartní   stativový   závit.   Do  stejného   závitu   se   zašroubovává   univerzální   přezka. 2. Našroubujte   kameru   na stativ,   libovolný   držák   se  stativovým   závitem   nebo   držák  s   přísavkou   (není   v  sadě).

! Při   všech  libovolných   připevněních   kamery   se   pokaždé   ujistěte,   že   je   kamera   pevně   připevněna   a   nehrozí   její   ztráta.

7

příprava  k  použití A) INSTALACE BATERIE Instalace baterie do kamery 1. Odšroubujte   pojistný  šroub  zadního  krytu   a   otevřete   kryt. 2. S  kamerou   orientovanou   LCD  směrem   dolů  vložte   baterii   do  kamery   tak,   že   nápisy  na   baterii   směřují   nahoru   a   šipka  do  kamery.   Baterie   po  úplném   zasunutí  do  kamery baterie   zaklapne   na   místo.   3. Zavřete   kryt   bateriového   prostoru   a  zajistěte   kryt   posunutím  záklop ky nahoru. 4. Při  vyjímání   baterie   je   třeba   zmáčknout   páčku,   která   drží  baterii.   Baterie   se   poté   povysune a lze ji z kamery vyjmout. Výměna   baterie   v   dálkovém   ovládání Dálkové   ovládání   je   dodáváno   s  baterií   a  je   připravenou   k   použití.  Pokud  však   dojde  k   vybit í   baterie   a   ovládání   přestane   fungovat,   baterii   lze  vyměnit. 1. Šroubovákem   uvolněte   čtyři   šrouby  na   krytu   baterie. 2. Opatrně   vyjměte   baterii   a   vyměňte   za   novou  (CR2032). 3. Přiložte   zpět   kryt   baterie   a   připevněte   jej   šrouby. B) ZAPNUTÍ   A   NABÍJENÍ Zapnutí   kamery Stiskněte   tlačítko   SELECT.   LCD  se  zapne   a  LED   indikátor   na   tlačítku   SELECT   se   rozsvítí   zeleně.   Na   LCD  se  zobrazí  Drift   logo  a   kamera   přejde   do  režimu   Živý   náhled . Vypnutí   kamery Pro  vypnutí   kamery   stiskněte   tlačítko   SELECT   a   podržte  jej   po  dobu  3  sekund . Poznámka:   Kamera   může   být  nastavena   tak,   aby   se  sama   vypínala   pro  šetření   baterie   (str.   16). Nabíjení   baterie Součástí   balení   Drift  HD je   nabíjecí   Lithium-Ion   baterie,   kterou   lze  nabíjet   pomocí   dodávaného   USB  kabelu. USB   adaptéry   pro  220V  zásuvky  lze   bez  problémů   použít. 1. Ujistěte   se  že   je   kamera   vypnuta   a   baterie   je   vložena. 2. Menší   z  konektorů   na  USB   kabelu   zasuňte   do  mini   USB  portu   za  zadní  straně   kamery. 3. Druhý  konec   USB   kabelu   zapojte   do  USB   portu  Vašeho   počítače   nebo  USB   napájecího   adaptéru   (není   v  sadě). 4. Po  připojení   k   počítači  se   LED  rozsvítí   modře   a   LCD  displej  zhasne   a  kamera   se   nabíjí 5. Po  připojení   k   USB  napájecímu   adaptéru   nebo   USB  adaptéru   pro   autozásuvku  se   kamera   zapne.   V   obou  případech   spustíte  nabíjení   stiskem   a  podržením   tlačítka   SELECT   po   dobu 3 sekund  (LED  se   rozsvítí  modře   a  LCD  displej   zhasne  jako   indikace   probíhajícího   nabíjení). 6. Po  plném   nabití   baterie   LED   zhasne.   Odpojte   USB  kabel   a   zavřete   zadní  kryt.   Doba   plného   nabití   baterie   je   přibližně   2.5  hodiny. Poznámka:   Pokud  LED  nesvítí   modře,   neprobíhá   nabíjení.   Následujte   přesně   výše   zmíněný   postup  a  přesvědčte   se,   že   LED  svítí   modře   a   baterie   se  opravdu   nabíjí. Poznámka:   Při  nabíjení   pomocí  USB   kabelu   připojeného   k  počítači   Mac   se  může   na   počítači   objevit   chybová   hláška   o  nekorektním   odejmutí   z ařízení.   Toto   nezpůsobuje   žádný  problém   a   může  být   ignorováno.

Poznámka:   Pokud  nebude   kamera   delší  dobu  používána,   vyjměte   z  ní  baterii. Poznámka:   Výměnu   baterie   v   dálkovém   ovládání   provádějte   tak,   abyste   nepoškodili  těsnění,   zajišťující   vodotěsnost.

8

příprava  k  použití Poznámka:   Před   prvním   použitím  kamery   je   třeba   baterii   nabít. Výdrž   baterie Při  teplotě   25°C,  se   všemi   funkcemi   pro   šetření   energie   vypnutými,   zapnutým   LCD  a   nepřerušovaným   záznamem   a  plně   nabité   baterii   je   výdrž   baterie   přibližně   3  hodiny. Při  velmi   nízké   tepltotě   okolo  -5°C,  se   všemi   funkcemi   pro  šetření   energie   vypnutými,   zapnutým   LCD  a  nepřerušovaným   záznamem   a   plně   nabité   baterii   je   výdrž  baterie   přibližně   2.5 hodiny. Poznámka:   Detailní   popis  jak   prodloužit  výdrž   baterie   naleznete   na  str.   16. Použití   externího   zdroje  napájení

! Pokud  se   objeví   varování   vybití   baterie, baterii nabijte. Pokud dojde   k  úplnému   vybití   baterie   během   záznamu   videa,   data   mohou být   poškozena. Ve většině   případů  kamera   uloží   video   soubor  a  vypne   se,  není   však   zaručeno,   že   při  náhlém   přerušení   napájení   dojde   k   poškození  video   souboru.

Drift HD může   být  napájena   pomocí  externího   zdroje   napájení   jako   jsou  USB  síťový   adaptér,   externí   bateriový   zdroj   nebo  cigaretový   auto  adaptér.   Před   zapojením   kamery   k   externímu   zdroji   napájení   je   doporučeno  kameru. Poznámka: Po  připojení   zdroje   externího   napájení   nedojde   automaticky   k   nabíjení   baterie,   dokud  kameru   nepřepnete   do  režimu   nabíjení   (stránka   8). Pokud je kamera zapnutá,   baterie   se   nedobíjí. Pokud  dojde   k  odpojení   externího   zdroje   během   záznamu   videa   (např.   při  odpojení   USB   adaptéru   pro  autonabíječku),   napájení   kamery   se  přepne   na  baterii   a   záznam   videa   není   přerušen. Poznámka:   Tato   funkce   funguje   pouze  pokud  je   baterie   dostatečně   nabitá.   Při  napájení   kamery   z  externího   zdroje   tedy   doporučujeme   pracovat   s  předem   nabitou   baterií. C) ROTACE OBJEKTIVU Rotace   objektivu   je   unikátní   vlast   kamery   Drift   HD.  Objektiv   kamery   lze   otáčet   nezávisle   na   těle   kamery.   To  umožňuje   správnou   orientaci   a   namíření   kamery   nezávisle   na   připevnění   kamery.   Objektivem   lze   otáčet   o  300°. Rotace objektivu Jednou  rukou   uchopte  kameru   a  ukazovákem   a  palcem   druhé   ruky   uchopte  ze   strany   objektiv   a  otočte   jej   do  požadovaného   úhlu. D) MANIPULACE S MICRO SD KARTOU Kamera Drift HD pracuje s micro SD kartami o velikosti až 32GB. Vložení   a   vyjmutí   micro   SD   karty 1. Vypněte   kameru. 2. Otevřete   zadní  kryt   kamery. 3. Vložte   micro   SD  kartu   do  slotu  pro  micro   SD   kartu   (strana   s  obnaženými   konektory   směřuje   nahoru).   Opatrně   kartu   zasunujte   dokud  karta zacvakne do slotu. 4. Uzavřete   zadní   kryt   kamery.

! Objektivem   nelze   otáčet   o   360°,  ale   jen   o  300°  stupňů.  Na   obou  koncích  je   zarážka.   Při   rotaci   nevyvíjejte   větší   sílu,   rotací   za  zarážku   kameru   poškodíte.   Pokud  s  objektivem   nelze   otáčet,   zkontrolujte   zda   není   objektiv   v   krajní   pozici   rotace. ! Kamera   je   vodotěsná   do  0.5m   při  jakémkoliv   otočení   objektivu.   Neotáčejte   však   objektivem   pokud je na   kameře   vlhkost   nebo je kamera potopena pod vodou,  mohlo   by  dojít   k  průniku   vody  do  kamery   a   jejímu   poškození.

5. Pro  vyjmutí   SD  kartu   stikněte,   SD  karta   se   částečně   vysune   což  umožní  její   vyjmutí. Poznámka:   Kamera   Drift  HD  nemůže   bez  vložené   paměťové   karty   zaznamenávat   video   ani   fotografie. Formátování   micro SD karty Formátovaním   karty   smažete   všechna   data   na  kartě   uložená.   Před   prvním   použitím   nové   karty   je   doporučeno  kartu   zformátovat.

9

příprava  k  použití 1. Stikněte   tlačítko   MENU  pro   vstup  do  hlavního   menu. 2. Vyberte   ikonu   Setup   a  stiskněte   tlačítko   SELECT. 3. Vyberte   volbu   Format   v   menu   Setup   a  stiskněte   tlačítko   SELECT. 4. Vybráním   fajfky   potvrďte   formátování   a  stiskněte   tlačítko   SELECT.   Formátování   trvá   několik   sekund,   počkejte   na   jeho   dokončení Poznámka:   Formátování   nemaže   nastavení   kamery,   jako   např.   světlost   displeje   apod. Poznámka:   Přibližná  doba   záznamu   v  tabulce   je   orientační   a   může   se  měnit   dle  typu   karty   a   podmínkách   při   záznamu. Přibližná   doba  záznamu 1080p HD

720p HD

WVGA (SD)

1 GB

10 min

17 min

26 min

2 GB

21 min

34 min

52 min

4 GB

42 min

1h 08 min

1h 44 min

8 GB

1h 24 min

2h 17 min

3h 28 min

16 GB

2h 48 min

4h 34 min

6h 56 min

32 GB

5h 35 min

9h 08 min

13h 53 min

E) ZADNÍ   KRYTY Součástí   sady  Drift HD jsou  dva   odlišné  zadní   kryty: Standartní   zadní   kryt Standartní   zadní  kryt   použijte pokud  nejsou   ke   kameře   připojeny   žádné   kabely.   Jelikož   je   tento   kryt   vodotěsný,   použijte   ho  pokud  je   kamera   používána   ve   vlhkém   prostředí,   nebo   pokud  je   použito  vodotěsné   pozdro. Zadní   kryt   s  gumovými   průchodkami Zadní   kryt   s  gumovými   průchodkami použijte  pokud  je  kameře   připojen  externí   mikrofon   nebo  externí   zdroj  napájení.   Při  použití  tohoto  krytu  není  kamera   odolná  vodě  a   je  se   tedy   vyhnout  vlhkému   prostředí. Dvě  gumové  průchodky  jsou  určeny  pro  USB  kabel  a  pro  mono   audio kabel (2.5mm jack). F) VÝMĚNA   KRYTU   OBJEKTIVU

Při  vkládání   a   vyjímání   SD  karty   se  ujistěte,   že   je   kamera   vypnutá.   SD   karta   a   data   na ní   uložená   mohou  být   poškozena,   pokud  se   karta   vkládá   nebo   vyjímá   a   kamera   je   zapnutá. ! Formátování   je   nevratný   process,   po  zformátování   nejdou   data   obnovit.   Před   formátováním   se  ujistěte,   že  jste   si  všechny   soubory  zkopírovali   na   jiné   místo.

Pro  výměnu   objektivu   budete   potřebovat   Sada   pro  výměnu   krytu   objektivu   (není   obsažena   v  sadě). 1. Pomocí  přiloženého   nástroje   opatrně   vyšroubujte   čtyři   šrouby,  kterými   je   kryt   objektivy   připevněn. 2. Odejměte   černý   rámeček,   který   drží  sklo. 3. Odejměte   sklo  z  rámečku   včetně   podložky.

10

příprava  k  použití 4. Pomocí  nových   součástí  ze  sady,   vložte   nové   sklo  a   podložku  do  rámečku. 5. Umístěte   rámeček   zpět  na místo  a   opatrně   zašroubujte   čtyři  šrouby.

11

práce  s  kamerou A) ZMĚNA   REŽIMU   ZÁZNAMU Pro  výběr   mezi   záznamem   videa   a   snímáním   fotografií   je   nutné  změnit   režim   záznamu   v   menu Video Configuration. 1. Stiskněte   tlačítko   MENU   pro  vstup  do  hlavního   menu. 2. Pomocí  tlačítek   UP  a  DOWN   vyberte   ikonu  Video   Configuration   a   stiskněte   tlačítko   SELECT. 3. Vyberte   volbu   Record   Mode  a   stiskněte   tlačítko   SELECT.   4. Vyberte   požadovaný   režim   záznamu  a   opět   stiskněte   tlačítko   SELECT. 5. Stiskněte   dvakrát   tlačítko   MENU   pro  návrat   do  režimu   živý   náhled Poznámka:   Záznam   videa   nebo  snímání   fotografií   je   možné   jen  pokud   je   kamera   v   režimu   živý  náhled.   Tlačítko   MENU   má   rovněž  funkci   návratu   zpět   v  menu.   Opakovaným   stiskem   tlačíka   MENU   se  z  menu   vrátíte   do  režimu   Živý   náhled. B) REŽIM   VIDEO V  režimu   Video   se  na   LCD  displeji   zobrazuje   živý  náhled   z  objektivu   kameru   a  několik   stavových   informačních   ikon.

Indikátor   režimu

Volná   paměť

Záznam   videa 1. Ujistěte   se  že   je   kamera   v   režimu   Video   (možno  nastavit   v  menu   Video   Configuration). 2. Pro  začátek   záznamu   videa   stiskněte   tlačítko   SELECT   na   kameře   nebo  tlačítko   RECORD  na   dálkovém   ovládání.   Ozve   se  zvukový   signál a   tlačítko   SELECT   se  rozsvítí   červeně. Záznam   videa   ukončíte   opětovným   stiskem   tlačítka   SELECT   nebo   tlačítka   STOP   na   dálkovém   ovládání.   Ozve   se  zvukový   signál a   tlačítko   SELECT   se  rozsvítí   zeleně Poznámka:   Pokud  během   záznamu  dojde   volné   místo   na  SD  kartě,   záznam   se  ukončí  a   kamera   zůstane  zapnutá.   Pokud  není   nastaveno   automatické   vypínání   (Camera   Auto -Off str.   24),  musíte  kameru sami vypnout.

Stav baterie

Indikátor   záznamu

Poznámka:   Jestliže   je   doba  nahrávání   velmi   dlouhá,   video   soubor  je   rozdělen   do  několika   souborů  po  3.6  GB  (tedy   každých  40  minut   v  rozlišení   1080p).  Toto  se  děje   zcela   automaticky   bez   zásahu  uživatele.   Pokračování   záznamu   videa   začne  během   n ěkolika   sekund,   ihned   po  uložení  předchozího  souboru. C) REŽIM   FOTO V  režimu   Foto  se   na  LCD  rovněž   zobrazuje   živý  náhled,   ale   stavové   ikony  se   nepatrně   liší . Focení 1. Ujistěte   se  že   je   kamera   v   režimu   Foto   (možno  nastavit   v  menu   Video   Configuration). 2. Stiskněte   tlačítko   SELECT   na   kameře   nebo  tlačítko   RECORD   na  dálkovém   ovládání.   Ozve se  zvukový   signál a   tlačítko   SELECT   se  na   chvíli   rozsvítí  červeně.  

Stav baterie Zbývající   počet   snímků Indikátor   zoomu

3. Jakmile   se   LED  opět   rozsvíti  zeleně,   kamera   je   připravena   k  focení   dalšího  snímku. D) REŽIM   SEKVENČNÍ   FOTO Snímání   sekvenčních   fotografií Kamera   Drift   HD  umožňuje  sekvenční   snímání   fotografií.   Pokud  je   vybrán   režim   Sekvenční   foto,  kamera   snímá   jednu   fotografii   každých   několik   sekund   dokud  není  zastavena   nebo   dojde   k  vyčerpání   volného   místa   na   kartě. 1. Ujistěte se  že   je   kamera   v   režimu   Sekvenční   foto  (Time   Lapse   - možno  nastavit   v   menu   Video Configuration). 2. Stiskněte   tlačítko   SELECT   na   kameře   nebo  tlačítko   RECORD   na  dálkovém   ovládání.   Ozve

12

práce  s  kamerou se  zvukový   signál a   tlačítko   SELECT   se  na   chvíli   rozsvítí  červeně.   3. Kamera   snímá   foto  každé   3  sekundy   (výchozí  nastavení). Poznámka:   Interval   snímání   fotografií   můžete   změnit   – viz dole. Změna   intervalu   snímání 1. Stiskněte   tlačítko   MENU   pro  vstup  do  hlavního   menu. 2. Pomocí  tlačítek   UP  a  DOWN   vyberte   ikonu  Video   Configuration   a   stiskněte   tlačítko   SELECT. 3. Vyberte   volbu   Sequence   Interval   a   stiskněte   tlačítko   SELECT 4. Pomocí  tlačítek   UP  a  DOWN   vyberte   požadovaný   interval   a  stiskněte   tlačítko   SELECT   pro   potvrzení. Poznámka:   Změnu   interval   snímání   lze   provést   pouze  pokud  je   kamera   v  režimu   Sekvenční   foto.  Interval   snímání   lze  vybrat   z  následujících   hodnot:  3  s,  5  s,  10  s  a  30  s . E) ZOOM Kamera   HD  umožňuje   přiblížit   snímané   objekty   pomocí  funkce   digitální   zoom.   Stiskem   tlačítka UP  snímané   objekty   přibližíte,   stiskem   tlačítka   DOWN   oddálíte. Poznámka:   Funkci  Zoom   nelze   použít  v   rozlišení  1080p.  V  ostatních   video   režimech   se  na   LCD  zobrazí  indikátor   zoomu,   který   zmizí  po  pár   sekundách   pokud  nedochází  ke   změně   zoomu. Poznámka:   Obrazová   kvalita   videa   může   být  při  použití   zoomu  ovlivněna. Poznámka:   Zoomovat   lze   i  během   probíhajícího   záznamu   videa.

13

dálkové  ovládání A) ZÁKLADY   POUŽITÍ   DÁLKOVÉHO   OVLÁDÁNÍ Kamera   Drift   HD  obsahuje  bezdrátové   rádiové   dálkové   ovládání   pro   jednoduché   ovládání.   Dálkové   ovládání   lze   použít  při  záznamu   videa   i   fotografování. Poznámka:   Vždy  dbejte   na bezpečné   připevnění   dálkového   ovládání,   abyste   zamezili   jeho   ztrátě. Dálkové   ovládání 1. Ujistěte   se,   že  je   použití  dálkového   ovládání   aktivováno.   Pokud  si  nejste   jistí,   stiskněte   tlačítko   MENU   pro  vstup  do  hlavního   menu,   vyberte   Setup   a   stiskněte   tlačítko   SELECT. U  položky  Remote   Control   by  měla   být   fajfka. 2. Dálkové   ovládání   připevněte   na  zápěstí,   řidítka   apod.   pomocí  pásku   suchého  zipu.   3. V  režimu   Živý   náhled spustíte  stiskem   tlačítka   RECORD   na   dálkovém   ovládání   záznam  

Tlačítko   RECORD

Tlačítko   STOP

videa   nebo  snímání   fotografií   (pokud  je   zapnutý   zvuk,  ozve   se  zvukový   signál).   4. Pokud  je   kamera   v  režimu   Video,   stiskem   tlačítka   STOP   záznam   videa   ukončíte   (pokud  je   zapnutá   zvuk,  ozve   se  zvukový   signál). Poznámka:   Pokud  je   kamera   vypnutá,   dálkové   ovládání   není   funkční. B) PÁROVÁNÍ Pomocí  párování   lze   propojit  kameru   a   konkrétní   dálkové   ovládání.   Bez   párování   komunikuje   kamera   se  všemi   dálkovými   ovládači   v  okolí.   Když  někdo   jiný  stiskne   STOP   na   jeho   dálkovém   ovládání,   záznam   na  vaší   kameře   se  také   zastaví.   Párování   kamery   s  vaším   dálkovým   ovládáním   tomuto  zamezí   – vaše   kamera   bude   reagovat   pouze  na   povely   z   vašeho   dálkové   ovládání. Vaše   dálkové   ovládání   HD je   po  rozbalení   již   zpárované   s  vaší   kamerou.   Pokud  však   dálkové   ovládání   ztratíte   nebo   rozbijete,   budete   muset   zrušit  staré   párování   a   n ové   ovládání   s   kamerou   zpárovat. Zrušení   párování 1. V  menu   Setup   vyberte   volbu  Remote   Pairing   a  stiskněte   tlačítko   SELECT. 2. Vyberte   ikonu   Reset   (zatočená   šipka)   a  stiskněte   tlačítko   SELECT. 3. Párování   je   zrušeno.   Ikona   vedle   volby  Remote   Pairing   se  změní   a   ukazuje,   že  párování   je   zrušeno. Párování 1. Stiskněte   tlačítko   MENU   pro  vstup  do  hlavního   menu. 2. Pomocí  tlačítek   UP  a  DOWN   vyberte   Setup   a  stiskněte   tlačítko   SELECT. 3. Na   první  stránce   voleb   Setup   vyberte   volbu  Remote   Pairing   a  stiskněte   tlačítko   SELECT. 4. Stiskněte   tlačítko RECORD   Button  na   dálkovém   ovládání.   Pokud  kamera   dálkové   ovládání   zaregistruje,   na   LCD  se  na   chvíli  zobrazí   OK  a   ozve  se   zvukový  signál. 5. Ikona   vedle   volby  Remote   Pairing   se  změní   a   ukazuje,   že  párování   je   dokončeno Párování   více   kamer   s  jedním   dálkovým   ovládáním Několik   kamer   může   být  zpárováno   s  jedním   dálkovým   ovladačem.   To   umožní  ovládání   několika   kamer   najednou   jedním   dálkovým   ovladačem,   avšak   zabrání   jinému   nezpárovanému   dálkovému   ovládání   přerušit   záznam. S  každou   kamerou,   kterou   chcete   zpárovat,   proveďte   následující: 1. Stiskněte   tlačítko   MENU   pro  vstup  do  hlavního   menu.

14

dálkové  ovládání 2. Pomocí  tlačítek   UP  a  DOWN   vyberte   Setup   a  stiskněte   tlačítko   SELECT. 3. Na   první  stránce   voleb   Setup   vyberte   volbu  Remote   Pairing   a  stiskněte   tlačítko   SELECT   a   nechte kameru v tomto stavu. Jakmile   jsou  všechny   kamery   připraveny   dle  předchozích   pokynů : 4. Stiskněte   tlačítko RECORD   na   dálkovém   ovládání.   Pokud  kamery   dálkové   ovládání   zaregistrují,   z  každé  z  nich  se   ozve  zvukový   signál   jako   potvrzení   párování.   Pokud   se tak nestane,   opakujte   stisk  tlačítka   RECORD. 5. Na   každé   kameře   vyberte   ikonu  fajfky   a   stiskněte   tlačítko   SELECT   pro  uložení   párování. Ikona   vedle   volby  Remote   Pairing   se  změní   a   ukazuje,   že  párování   je   dokončeno . ! Pokud  párujete   více   kamer,   vždy   otestujte,   že  lze všechny  kamery   dálkovým   ovladačem   ovládat.   Zabráníte   situaci,   kdy   zjistíte   že  jedna   kamera   ovládat   nelze   a   párování   není   v   pořádku   až  po  montáži   kamer.

15

prodloužení  výdrže  baterie Součástí  sady  kamery   Drift  HD  je  dobíjecí   1110  mAh  Lithium-Ion  baterie,   se  kterou   můžete zaznamenávat   video   několik   hodin  než  je   třeba   baterii   dobít.   Někdy   však  nemáte   možnost   dobití  (počítač,  auto,   zásuvka).   V  chladnějších  podmínkách   se  navíc   baterie   vybíji  rychleji.   Naštěstí   je  kamera   Drift  HD  vybavena   množstvím   funkcí,  které   umožňují  prod loužit  výdrž   baterie.   Tyto   se  nacházejí   v   menu   Setup. Poznámka:   Změna   nastavení   kamery   je   popsána  v   kapitole   Menu  Setup   na  str.   18. Vypnutí   LCD

! Výměnu   baterií   provádějte   vždy  v  čistém,   suchém   a   bezpečném   prostředí.   Vlhkost   způsobuje  poškození  baterií   a   může   vám   způsobit  zranění.   V   rámci   vlastní   bezpečnosti   nikdy  

nepoužívejte   poškozené   baterie.

LCD displej na kameře   Drift  HD  spotřebovává   značné  množství  energie,   nejlepším   zbůsobem   prodloužení  výdrže   baterie   je   tedy  použití  funkce  automatického   vypnutí   LCD  (funkce  LCD   Off).  Výchozí  nastavení   je   neustálé   zapnutí  LCD,  lze   však  nastavit   vypnutí  po  určité   době  od   posledního  stisku  jakéhokoliv   z  tlačítek   (časový  interval,   po  kterém   má   dojít   k  vypnutí  LCD  se   nastavuje   při   aktivaci   této   funkce).  Kamera   je   při  vypnutém   LCD  plně  funkční  – v  režimu   Živý   náhled   můžete   kdykoliv   spustit  záznam  videa,   při   záznamu  videa   záznam pokračuje   i  při   vypnutém   LCD.  Rovněž  dálkové   ovládání   zůstává  plně   funkční.  LCD  zapnete  stiskem   libovolného  tlačítka. !  Pro  zapnutí  LCD  nepoužívejte   tlačítko   SELECT   – jeho   stiskem   ukončíte  probíhající   záznam   videa   nebo   naopak  záznam   spustíte  (pokud  byla  kamera   v   režimu   Živý  náhled).   Pokud   nechcete   spustit  či  ukončit  záznam  videa,   používejte   pro  zapnutí  LCD  raději   tlačítko   MENU. Změna   podsvícení  LCD Podsvícení   LCD  rovněž  spotřebovává   energii.   Pokud  nechcete   LCD  zcela   vypnout,   je   možné   snížit  intenzitu   jeho   podsvícení  pomocí   nastavení   LCD  Brightness  na   druhé   stránce   menu   Setup.   Pokud  použijete   nižší  intenzitu  podsvícení   LCD,  výdrž   baterie   se   drobně  zvětší. Vypnutí   kamery Tato   funkce   umožňuje   aktivovat   automatické   vypnutí  kamery   po  určité   době   od   posledního  stisku  jakéhokoliv   z  tlačítek   (časový   interval,   po  kterém   má   dojít   k  vypnutí   kamery   se  nastavuje   při  aktivaci   této   funkce).   Tato   funkce   slouží  k  vypínání   kamery   v   případě,   ža  na   to  sami   zapomenete. Poznámka:   Pokud  probíhá  záznam   videa,   nedojde   nikdy  k   automatickému   vypnutí  kamery. Poznámka:   Dálkové   ovládání   je   při  vypnuté   kameře   nefunkční. Náhradní   baterie Pokud  pro  vás   není   výdrž  baterie   postačující,   můžete   použít  záložní  baterii   nebo   externí   zdroj.   Druhou  záložní  baterie   použijete   v   okamžiku   vybití   baterie   první.   Náhradní   baterie   jsou  dostupné  u  dealerů   Drift.   K  dispozici  je   standartní   model   s  kapacitou   1110  mAh.   Více   informací   naleznete   na http://www.driftinnov ation.co m/.

16

péče  o  kameru Kamera   Drift   HD  je  určena   pro  použití  při   extrémních   sportech.   Přestože   se  jedná   o  odolné   zařízení,   pro   dlouhou  životnost  a  bezproblémovou   funkci  kamery   vám   doporučujeme   řídít   se  následujícími   pokyny.

! Měkkou   textílii   určenou   k   čištění   brýlí   a  optiky   lze   koupit   ve   foto  prodejnách   a   optikách.

Čištění  kamery

! Pro  zlepšení   utěsnění   můžete   Během   sportovních  aktivit   může   dojít  k   znečištění   nebo  namočení   kamery.   Ačkoliv   to  není   pro  kameru   žádným   problémem,   doporučejeme   poté   kameru   Drift  HD očistit.   Kameru  

občas  potřít   těsnění   vazelínou.

otřete   mokrým   hadříkem   a   nechte   uschnout  předtím,   než   budete   otevírat   zadní   kryt   nebo   otáčet   objektivem. Čištění  LCD  displeje   a  optiky Pro  ostrý   a  kvalitní   záznam   HD  videa   je   velmi   důležité   udržovat   objektiv   kamery   čistý.   Dejte   pozor,  abyste   při   čištění   optiku  nepoškrábali.   Bláto   nebo   vodu  z  optiky   odstraňte   opatrně   pomocí   mokré   textílie,   po  uschnutí  pak  optiku   opatrně   otřete   měkkou   textílií   určenou   k   čištění   brýlí   apod. Péče  o  těsnění Pro zachování   vodotěsnosti   do  0.5m  je   nutné   pravidelně   čistit  těsnění   okolo  zadního   odklápěcího   krytu   kamery.   Pomocí   mokrého   hadříku   otřete   těsnění.   Nenechávejte   na  něm   zbytky vody – nechte do sucha vyschnout.

17

menu A) HLAVNÍ MENU Do  hlavního   menu   vstoupíte   stiskem   tlačítka   MENU  (kamera   musí  být   zapnutá).   Na  LCD  se  

Počet   video   souborů Počet   fotografií

zobrazí  4  ikony   hlavního   menu: Pokud  jsou  na  paměťové   kartě   videa   nebo  fotografie   zaznamenané   kamerou   Drift  HD,   budou  znázorněna   číslem   na   ikonách  Video   a   Foto. Přístup   do  podmenu 1. Pomocí  tlačítek   UP  a  DOWN   vyberte   jednu   z  ikon  hlavního   menu. 2. Stiskněte   tlačítko   SELECT. B) MENU VIDEO Po  vstupu  do  menu   Video   se  zobrazí   obrazovka   z  nápisem   ‘No   File’   (pokud  nejsou  na  kartě   zádná   videa)   nebo   náhled   posledního  video   souboru  zaznamenaného   na   micro   SD  kartě. Přehrávání   videa

Číslo  souboru                 Počet  souborů

 Vyberte   požadovaný   video   soubor  pomocí   UP  a  DOWN.    Stiskněte   tlačítko   SELECT.  Na   LCD  se  zobrazí  tři   volby  pro   práci   s  video  souborem   - vyberte   volbu  View   a  stiskněte   tlačítko   SELECT.   Spustí  se  přehrávání   videa.  Dalším   stiskem   tlačítka   SELECT   přehrávání   pozastavíte   neb o   opět  spustíte,   stiskem   tlačítka   MENUse   vrátíte   zpět Mazání   video  souborů  Vyberte   požadovaný   video   soubor  pomocí   UP  a  DOW.  

Stav baterie

Délka   videa

Poznámka:   Tlačítko   MENU  má  

 Stiskněte   tlačítko   SELECT.

rovněž   funkci  návratu   zpět  v  

 Na   LCD  se  zobrazí  tři   volby  pro   práci   s  video  souborem   - vyberte   volbu  Delete   a   stiskněte  

menu.   Stiskem   tlačíka   MENU   se  

tlačítko   SELECT.  Vybráním   fajfky   a   stiskem   tlačítka   SELECT   potvrdíte   smazání   souboru . C) MENU FOTO

z  podmenu   vrátíte   do  hlavního   menu,   opakovaným   stiskem   tlačíka   MENU   se  z  menu   vrátíte  

do  režimu   živý   náhled.

Po  vstupu  do  menu   Photo  se  zobrazí   obrazovka   z  nápisem   ‘No   File’   nebo   náhled   posledního  foto  souboru  zaznamenaného   na   micro   SD  kartě. Prohlížení   fotografií  Mezi   náhledy   fotografií   lze   přepínat   pomocí  tlačítek   UP  a   DOWN.   Při  velkém   množství   fotografií   na   SD  kartě   je   přepínání   fotografií   pomalejší,   mějte   trpělivost.

! Přehrávání   můžete   zrychlit   nebo   pustit  pozpátku.  Stiskem  

tlačítka   DOWN  spustíte   zrychlené   přehrávání,   tlačítkem   UP  spustíte  přehrávání  

 Stiskem   tlačítka   MENU  prohlížení   opustíte.

pozpátku.   Stiskem   tlačítka  

Funkce   přehrávání   fotografií

SELECT   zrychlené   přehrávání  

1. Pomocí  tlačítek   UP  and  DOWN  vyberte   fotografii,   kterou   chcete   přehrávání   začít. 2. Stiskněte   tlačítko   SELECT. 3. Na   LCD  se  zobrazí  tři   volby  pro   práci   s  foto  souborem  - vyberte   volbu  View   a  stiskněte   tlačítko   SELECT.   Kamera   začne   postupně  přehrávát   fotografie,   každou  zobrazí   na   několik   sekund. 4. Stiskem   tlačítka   SELECT   přehrávání   zastavíte,   opakovaným   stiskem   opět   spustíte. Mazání   foto  souborů

zastavíte, dalším   stiskem   tlačítka  

SELECT   pak   opět   přehrávání   spustíte Poznámka:   Vybráním   volby  

Delete   All   můžete   smazat   všechny   video   soubory  na  SD   kartě.   Foto   soubory  zůstanou  

zachovány.

 Vyberte   požadovaný   foto  soubor  pomocí   UP  a  DOWN.    Stiskněte   tlačítko   SELECT.

18

menu  Na   LCD  se  zobrazí  tři   volby  pro   práci   s  foto  souborem  - vyberte volbu Delete   a   stiskněte   tlačítko   SELECT.  Vybráním   fajfky   a   stiskem   tlačítka   SELECT   potvrdíte   smazání   souboru . D) MENU VIDEO KONFIGURACE Pro  změnu   nastavení   v  menu   Video   Configuration   vyberte   volbu,  kterou   chcete   změnit   a   stiskněte   tlačítko   SELECT.   Pomocí   tlačítek   UP  a  DOWN   vyberte   požadovanou  volbu   a   potvrďte   stiskem   tlačítka   SELECT.   Ikona   vedle   volby   se  změní   a   reflektuje   právě   provedenou změnu. Poznámka:   Dostupné  volby  odpovídají   zvolenému   režimu   záznamu  – volba Resolution je dostupná  pouze  v   režimu   záznamu   Video   a  volba   Sequence   Interval   je   dostupná  pouze  v   režimu   záznamu   Time   Lapse   mode. Nastavení Record Mode

Volby Video (Výchozí) Photo

Poznámka:   Vybráním   volby   Delete   All   můžete   smazat   všechny   foto  soubory  na SD kartě.   Video   soubory  zůstanou   zachovány. ! Jakmile   je   soubor  smazán,   nelze   jej   nijak   obnovit.  Buďte   obvzláště   opatrní   při  mazání   všech   video   souborů  pomocí   volby Delete All.

Popis Výber   režimu   záznamu   mezi   Video,   Foto   a  sekvenčním   snímání   fotografií   (časosběr).

Time Lapse Resolution

1080p HD 720p HD (Výchozí)

Volbou  rozlišení   lze   upřednostnit  kvalitu   videa   nebo   velikost   video   souborů. 1080p zabírá  na   kartě   nejvíce   místa   ale   poskytuje   nejlepší   kvalitu .

WVGA (SD) Exposure

-2.0 -1.0 0 (Výchozí)

(Pro  pokročilé   uživatele) Nastavení   expozice   určuje   citlivost   kamery   na   světlo. Při   extrémně   světlých   podmínkách   (přímé   slunce,   sníh)  použijte   záporné   hodnoty. Při  extrémně   tmavých   podmínkách (např  stmívání)   použijte   hodnoty  kladné. Většinou   však  postačí   nastavení   na  hodnotu  0.

+1.0 +2.0 Outdoor / Indoor

Outdoor Indoor (Výchozí)

Sequence Interval

3 seconds (Výchozí) 5 seconds

Indoor  lze   zapnout  pro   lepší  výsledky   při  záznamu   ve   špatných  světelných   podmínkách   (typicky   uvnitř   budov  za  umělého   osvětlení).

Umožňuje   nastavení   intervalu   mezi   jednotlivými   fotografiemi   při  sekvenčním   snímání   fotografií

10 seconds 30 seconds

19

menu E) MENU SETUP Pro  změnu   nastavení   v  menu   Setup   vyberte   volbu,  kterou   chcete   změnit   a   stiskněte   SELECT.   Pomocí   tlačítek   UP  a   DOWN  vyberte   požadovanou   volbu  a  potvrďte   stiskem   tlačítka   SELECT.   Ikona   vedle   volby   se   změní   a  reflektuje   právě   provedenou   změnu . Menu Mic Sensitivity

Options High Medium (Výchozí)

Description Citlivost   mikrofonu.   Úroveň   zvuku  je   při   různých  sportech  rozličná.   Pro   motosport   použijte  Low,   pro   kolo  a   zimní  sporty  použijte   Medium.

Low Off Remote Control

Yes (Výchozí)

Zapnutí/vypnutí   funkce   dálkového   ovládání.

No Remote Pairing

Paired (Výchozí)

Párování   s  dálkovým   ovládáním.   Detailní   popis  párování   naleznete   na  str.   18 .

Not Paired LCD Off

Never (Výchozí) 5 seconds

Pro  větší   výdrž   baterie   můžete   nastavit   vypnutí   LCD  po  určité   době  neaktivity.   Kamera   zůstává   zapnuta,   pouze  dojde   k   vypnutí  LCD.  LCD  zapnete   stiskem   libovolného   tlačítka.

10 seconds 20 seconds 1 minutes 5 minutes Camera Off

Never (Výchozí) 1 minutes

Pro  větší   výdrž   baterie   můžete   nastavit   vypnutí   kamery   po  určité   době   neaktivity.   Kamera   se   vypne   a  před   dalším   záznamem   je   nutné   ji   zapnout.   Kamera   se   nikdy  nevypne,   pokud   právě   probíhá   záznam   videa.

5 minutes 10 minutes 20 minutes 30 minutes Speaker Volume

Off

Nastavení   hlasitosti  vestavěného   reproduktoru.

Low Medium High (Výchozí) LCD Brightness

High (Výchozí)

Nastavení   intenzity   podsvícení   LCD.

Medium Low

20

menu Date

Year Month

Nastavení   datumu   na  kameře.   Při  vybití   nebo   vyjmutí   baterie   dojde  ke   ztrátě   této   informace   a  datum   je   třeba   nastavit   znovu.

Day Time

HH MM

Date/Time Stamp

Off (Výchozí) On

Language

 English   (výchozí)

Nastavení   času  na   kameře.   Při  vybití   nebo   vyjmutí   baterie   dojde   ke   ztrátě   této   informace   a  čas   je   třeba   nastavit   znovu.

Umožňuje   zapnutí  zobrazení   data/času   (časové   razítko)   na  záznamu.   Pokud  je   zapnuto,  v   pravém   dolním   rohu  na  veškerém   video   záznamu   je   zobrazen   datum   a   čas  (bude  dostupné   v  pozdější  vrezi   FW). Nastavuje jazyk menu.

 French  German  Spanish  Italian  Portuguese  Japanese  Čestina Format

No

Formátování   SD   karty.   Smaže   všechny   soubory na   micro  SD   kartě.

Yes Reset Settings

No

Umožní  resetování   kamery   a   nastavení   na   výchozí  volby.

Yes Firmware Version

Zobrazuje   verzi   firmwaru.   Po  úspěšné   instalaci   nového   firmwaru   se  toto   číslo   změní.

F) NASTAVENÍ   ČASU   A   DATA 1. Vstupte   do  menu   Setup   tak   jak   je   popsáno  na   předchozí  stránce. 2. Vyberte   volby   Time   nebo  Date   na  druhé   stránce   menu   Setup   a   stiskněte   tlačítko   SELECT. 3. Pomocí  tlačítek   UP  a  DOWN   nastavte   hodnotu  času  a   data,   pomocí   tlačítka   SELECT   přepněte   mezi   nastavením   hodin/minut   a  roku/měsíce/dne. 4. Stiskem   tlačítka   MENU  čas/datum   uložíte   a   vrátíte   se  zpět   do  menu.

21

připojení  kamery  k  počítači  a  TV Video   soubory  a   fotografie   lze  z  kamery   přesunout  do  počítače   pomocí   přiloženého   USB   kabelu. A) PŘIPOJENÍ   KAMERY   K  POČÍTAČI Připojení   k   Windows   PC 1. Připojte   kameru   k   PC  pomocí  USB   kabelu.   LED  na   kameře   se  rozsvítí  zeleně   a   LCD  nic   neozbrazuje. 2. Pokud  počítač   neukáže   soubory  na   micro   SD  kartě   automaticky,   poklepejte   na   ikonu   Tento   počítač. 3. Počítač   by  měl kameru   rozpoznat   jako   výměnný   disk.  Vyberte   výměnný   disk  DRIFT   o   otevřete   jej. 4. Otevřete   složku  ‘DCIM’.   5. Ve   složce  ‘DCIM’   naleznete   složku  nazvanou  '100DRIFT',   která   obsahuje   všechny   video   a   foto  soubory  na   micro  SD   kartě.   V  případě   velkého   počtu  souborů  jsou  na  kartě   další   složky  - 100DRIFT, 101DRIFT, atd. 6. Zkopírujte   libovolné   soubory  do  PC. Připojení   k   počítači   Mac 1. Připojte   kameru   k   Macu  pomocí   USB  kabelu.   LED   na  kameře   se   rozsvítí  zeleně   a  LCD  nic   neozbrazuje. 2. Pokud  počítač   neukáže   soubory  na micro   SD  kartě   automaticky,   spusťte  Finder. 3. Počítač   by  měl   kameru   rozpoznat   jako   externí   disk.  Vyberte   výměnný   disk  DRIFT   o   otevřete   jej. 4. Otevřete   složku  ‘DCIM’.   5. Ve   složce  ‘DCIM’   naleznete   složku  nazvanou  '100DRIFT',   která   obsahuje   všechny   video   a   foto souboru  na  micro   SD  kartě.   V  případě   velkého   počtu  souborů  jsou  na   kartě   další   složky  - 100DRIFT, 101DRIFT, atd. 6. Zkopírujte   libovolné   soubory  na   Mac Poznámka:   Při  kopírování   souborů  do  počítače   nemusí  být   v  kameře   vložena   baterie. Poznámka:   Soubory  lze   z  micro   SD  karty   kopírovat   rovněž   pomocí  USB   čtečky   karet   (není   obsažena   v  sadě). B) PŘEHRÁVÁNÍ   A   STŘIH   VIDEA   NA   POČÍTAČI 1. Na   některých   počítačích   mohou  chybět   správné   kodeky   potřebné   pro  přehrávání   a  střih   videa. 2. Pokud  máte   problém   s  přehráváním   videa   z  kamery   Drift  HD,  stáhněte   si  přehráváč   videa   VLC zde: http://www.vid eolan.o rg/ 3. Pokud  máte   problém   se   střihem   videa   z  kamery   Drift  HD  nebo   nechcete   k  přehrávání   používat   VLC  přehrávač,   musíte   si  nainstalovat   sadu  kodeků.   Sada   kodeků   FFDshow  je   ke   stažení   zde:   http://www.free-codecs.com/FFDshow_do wnload .htm 4. Pro  plynulé   přehrávání   videa   C) PŘIPOJENÍ K TELEVIZI 1. Vypnutou  kameru   připojte   k TV   pomocí   komponentního   AV   kabelu.

22

připojení  kamery  k  počítači  a  TV 2. Zapněte   kameru. 3. Po  startu   kamery   uvidíte   na   TV   obraz  snímaný   kamerou.   Přehrávaná   videa   uvidíte   místo   na   LCD  displeji   přímo   na  TV   obrazovce. ! S   kamerou   pracujte   stejným   způsobem,   jako   když  není   připojena   k   TV.

23

otázky  a  odpovědi Jaký   typ   SD  karty   kamera   podporuje? Kamera   Drift   HD  podporuje  micro   SD  karty   od  značkových   výrobců,   doporučujeme   např.   micro   SD  karty   Kingston  a   A -data class 4 & 6.  Podporovány   jsou  i  micro   SDHC  karty.   Nedoporučujeme   micro   SD  karty   class  10. Jakou   největší   micro   SD   kartu   mohu   použít? Kamera   Drift   HD  podporuje  micro   SD  a   micro   SDHC  karty   až   do  velikosti   32GB. Jak   funguje   dálkové   ovládání? Dálkové   ovládání   pracuje   na  principu  radiového   signálu   a   komunikuje   přímo   s  kamerou.   Není  nutné   dálkovým   ovládáním   mířit   na   kameru – pokud  je   kamera   v  dosahu,   kamera   přijme   radiový   signál. Jaký   je  dosah   dálkového   ovládání?   Dálkové   ovládání   má   pracovní   dosah  přibližně   3m. Co  nabízí   funkce   párování   dálkového   ovládání? Pomocí  párování   lze   propojit  kameru   a   konkrétní   dálkové   ovládání.   Bez   párování   komunikuje   kamera   se  všemi   dálkovými   ovládači   v okolí.   Když  někdo   jiný  stiskne   STOP   na  jeho   dálkovém   ovládání,   záz nam   na   vaší  kameře   se   také   zastaví.   Párování   kamery   s  vaším   dálkovým   ovládáním   tomuto  zamezí   – vaše   kamera   bude   reagovat   pouze  na   povely   z  vašeho   dálkové   ovládání.   Vaše   dálkové   ovládání   Drift   HD  je  po  rozbalení   již  zpárované   s  vaší  kamerou. Více o  párování naleznete na str. 14. Jak   dlouho   vydrží   baterie?   Součastí   sady  kamery   Drift  HD  je   nabíjecí   1100 mAh Lithium-Ion   baterie.   Při  záznamu   1080p  videa   se  všemi   funkcemi   pro  šetření   energie   vypnutými a   nepřerušovaným   záznamem   a  plně   nabité   baterii   je   výdrž   baterie   přibližně   3  hodiny při   teplotě   25°C  a   přibližně     2.5 hodiny (-5°C). Poznámka:   Detailní   popis  jak   prodloužit  výdrž   baterie   naleznete   na  str.   19 . Jak   nabíjet   baterii? Baterie   se  nabíjí   přostřednictvím   USB  portu   na  kameře.   Kameru   však   není   nutné   nabíjet   pouze   z  PC.  Na  trhu   je   k  dispozici  široká   škála   USB   adaptérů,   kterými   lze   kameru   HD  nabíjet.   Tyto   adaptéry   mají   obvykle   mini   USB  konektor   a   zapojují  se   do  zásuvky.   Informace   o  nabíjení   baterie   naleznete na str. 8.  Pokud  LED  nesvítí   modře,   baterie   se   nedobíjí. Je  možné  kameru   napájet   z  autozapalovače?   Ano.   Pokud  kameru   připojíte   k   USB  adaptéru   pro   autozásuvku,   kamera   je   napájena   z  baterie   auta/motocyklu.   Mějte   na vědomí,   že   kamera   je   z  baterie   auta/motocyklu   napájena,   ale   baterie   v   kameře   se  nenabíjí.   Pro  nabíjení   musíte   kameru   přep nout   do  režimu   nabíjení   (str.  8).  USB   adaptér   pro  autozásuvku   můžete   koupit   u  svého  prodejce   Drift  nebo   běžně   v  obchodech   se  spotřební elektronikou. Videa   a   fotografie   mají   efekt  rybího   oka   – je  to  v   pořadku?   Ano.   Záměrně   jsme   vybrali   objektiv   s  úhlem   záběru   170°.  Tento   objektiv   poskytuje   velmi   široký   úhel   záběru,   potlačuje   objekty   vzdálené   od  kamery   a   zvýrazňuje   objekty   v  blízkosti.   Jaký   je  rozdíl   mezi  1080p  a  720p? S kamerou Drift HD můžete   video   zaznamenávat   v  obou  HD  video   formátech   - 1080p  a  720p.  1080p  video  soubory  mají   rozlišení   1920x1080  bodů  a  poskytují  nejlepší   kvalitu   videa,   současně  však   zabírají   nejvíce   místa   na   micro SD  kartě.   720p  video  soubory  mají   rozlišení   1280x720  bodů  a  poskytují  výbornou  kavlitu   videa   při  menší   velikosti   souborů.  Všechny   dostupné  formáty   videa   nabíze jí   poměr   stran   obrazu  16:9. Jaké   jsou  rozměry   kamery?   Rozměry   jsou  104  (D)  x  50  (Š)  x  33  (V)  mm  ,  u  dálkového   ovládání   pak   52  (D)  x  40  (Š)  x  13  (V)  mm. Lze  kameru   připevnit   na   stativ   nebo  držák   s  přísavkou?  

24

otázky  a  odpovědi Ano.   Kamera   Drift  HD  disponuje   vestavěným   1/4"  (8mm)   stativovým   závitem   (samice).   Kameru   je   tak   možné   připevnit   přímo   na   stativ,   držák   s  přísavkou   nebo  jakýkoliv   jiný   držák   se  standartním   1/4"  závitem.   Tyto   držáky   lze   koupit  u  Drift   dealerů   nebo  ve   foto   obchodech. Jaká   je  vodotěsnost   kamery? Kamera   Drift   HD  je  vodotěsná   do  0.5m.   Kamera   je   odolná  proti   stříkající   vodě   a   vlivům   počasí,   není  však   ur čena   pro   potápění.   Výrobce/prodejce   nenese   odpovědnost   za  problémy   zbůsobené  průnikem   tekutiny   do  kamery,   pokud  se   tak   stalo  chybou  uživatele   a   jeho  nesprávnou   manipulací   s  kamerou. Vodotěsné   pouzdro  (do  30m)  je  dostupné   jako   volitelné   příslušentsví. Jaké   jsou  výhody   režimu Outdoor / Indoor? Indoor  režim   kamery   HD1 umožňuje   záznam   videa   a   fotografií   při   zhoršených špatných  světelných   podmínkách,   jako   je   např.   soumrak   nebo   záznam   uvnitř  budov.   V  tomto   režimu   je   zvýšena   citlivost   kamery.   V  malé   míře   je   to  na úkor  obrazové   kvality   – obraz obsahuje   o  trochu  více   šumu  a   případně   je   nepatrně   rozostřen.   Toto  je   normální   chování,   běžné   i  u  digitálních   fotoaparátů.   Jak   připojím   externí   mikrofon? Externí   mikrofon   pro  Drift  HD  je   volitelné   příslušenství   dostupné  u  Drift  dealerů. Jakým   způsobem  lze  upgradovat   firmware? Je   možné,   že  Drift   Innovation   uvolní  novou  verzi   firmware,   která   bude  obsahovat   drobná   vylepšení   funkcí   kamery   Drift  HD.   Tato vylepšení   nebudou  nezbytná,   ale   můžou  zlepšit   práci  s  kamerou   a   záznam   videa. Pokud  chcete   být   o  upgradech   informováni,   zaregistrujte se na http://www.driftinnovat ion.com/,   kde   si  v  budoucnu  budete   moci   nový  firmware   spolu  s  instalačními   instrukcemi   stáhnout.

25

konfigurace  počítače Pro  plynulé   přehrávání   1080p  HD  videa  je   zapotřebí   výkonný   počítač. Doporučená   konfigurace   – Windows  3.2  GHz  Pentium   4  procesor  nebo   lepší  Minimálně   2GB  RAM

! HD video soubory jsou velmi velké   a   zabírají   na   disku  mnoho   místa.   Pokud  není   váš   pevný   disk   dostatečně   velký,   můžete   si   koupit  externí   disk   pro  uchování   a   zálohu  vašich  video   souborů.

 Grafická   karta   s  minimálně   256MB  video  RAM   (512MB  video  RAM   pro  editaci   videa)  Direct   X  9.0c  nebo   novější  Microsoft  Windows   XP  (SP2  nebo  novější),   Windows   Vista   nebo  Windows   7 Doporučená   konfigurace   - Macintosh  2.0  GHz  Intel   Core   Duo  nebo  lepší  Minimálně   1GB  RAM  Grafická   karta   s  minimálně   256MB  video  RAM   (512MB  video  RAM   pro  editaci   videa)  Mac OS X v10.4.11 nebo novější

26

řešení  problémů Na LCD displeji se nic nezobrazuje  Zkontrolujte,   zda   je   baterie   správně   vložena.  Baterie   může  být   vybita.  Pokud  LED  svítí,   zkuste   stisknout  libovolné   tlačítko.   LCD  mohl   být  automaticky   vypnut  – více   informaci   naleznete   na  str.   19. Po  připojení   kamery   k  PC  není   ve  složce  Tento  počítač   zobrazen   výměnný   disk    Zkontrolujte   správné   propojení   počítače   a  kamery   pomocí  USB   kabelu.  Je   v  kameře   vložena   micro   SD  karta?  USB   port  vašeho   počítače   pravděpodobně   nepracuje   správně.   Zkuste   připojit   jiné   USB   zařízení   k  tomuto   portu  a   ověřte   jeho   správnou  funkci.   Zkuste   jiný   USB  port.   Pokud  ani   jiné   zařízení   nefunguje,   obraťte   se  na   prodejce   vašeho   počítače   nebo  USB   ovladače. Nefunguje   záznam   videa  Je   v  kameře   vložena   micro   SD  karta?  Je   na  kartě   dostatek   místa?   Pokud  je   karta   plná,   na  LCD  se  přes   ikonu  karty   zobrazí  X.  Zkontrolujte,   zda   není  karta   zamknutá   pro  zápis.  Na   LCD  je zamknutá   karta   indikována   ikonou  zámku.   Kartu   lze   odemknout   pomocí   malého   posuvného   přepínače   na  okraji   karty. Nejde  přehrávat   video  na   televizi  Zkontrolujte   správné   propojení   TV   a   kamery   pomocí  kabelu  Zkontrolujt,   zda  je   kamera   i  TV   zapnutá.  Zkontrolujte zda  je   TV   nastavena   na   zobrazení   správného   vstupu. Úroveň   zvuku   je  velmi   nízká   nebo  není  slyšet  žádný   zvuk  Zkontrolujte   zda  je   vestavěný   reporduktor   a   mikrofon   zapnut  v  menu   Setup.  Kamera   je   určena   pro  extrémní   sporty,   kde   je   úroveň   okolního  zvuku   často  dosti  vysoká.   Mikrofon   kameru   Drift  HD  je   tedy   méně   citlivý   než   je   běžné   u  běžných  kamer.   Citlivost  mikrofonu   můžete   zvýšit  v   menu   Setup. Nelze  přehrávat   video   na   PC  Pravděpodobně   nemáte   nainstalovány   nejnovější   kodeky.   Doporučujeme   používat   přehrávač   VLC   player,   který   je   dostupný  zde:   www.videolan.org  Pokud  chcete   k   přehrávání   používat   přehrávač   WMP  nebo   jiný   střihový  nebo   přehrávací   program,   musíte   si  nainstalovat   sadu   kodeků.   Sada   kodeků   FFDshow   je   ke   stažení  zde:   http://www.free-cod ecs.com/FFDshow_downlo ad.ht m Vypnul   jsem   kameru   během  záznamu   videa   a   video  soubor   je  poškozen. 

Před   vypnutím   kamery   pokaždé   ukončete   záznam   videa,   jinak   riskujete   poškození video   souboru,  který   je   právě   ukládán.

Kamera nejde zapnout. 

Ověřte   nabití   baterie   a  zkuste   kameru   zapnout  s  vyjmutou   micro   SD  kartou.   Některé   zn ačky   micro   SD  karet   mohou   způsobovat  problémy   při  zapínání   kamery.

27

technická  specifikace  Senzor: CMOS  Vodotěsnost:   stříkající   voda  Video   rozlišení:   1080p,  720p  &  SD  Video   formát:   .MOV   (H.264)  Snímků   za  sekundu: SD - 25 / 30 / 50 / 60 / 90 FPS 720p - 25 / 30 / 50 / 60 FPS 1080p - 25 / 30 FPS  Video   formát:   16:9  Rotace   objektivu:   300°    Úel   záběru:   170°    Expozice:   Auto  /   Manual   (pro  pokročilé   uživatele)  Zoom:   Digitalní   x4  (v  1080p, 720p  &  WVGA  módech)  Dosah  dálkového   ovládání:   3m  Vestavěný   mikrofon  Vstup:   Volitelný   2.5mm mikrofon  Audio/Video   výstup:   HDMI out (kabel není   v   sadě)    Baterie: 1100 mAh  dobíjecí   Lithium-ion  Funkce   pro  prodloužení   výdrže   baterie    Kapacita   SD  karty:   Podporuje   karty   až  do  velikosti   32  GB  Rozlišení   fotografií:   9 Mpx  LCD  displej:   1.5”  varevný   TFT  Ostření:   0.5m  do  nekonečna  Rozměry   kamery:   105 (D)  x  50  (Š)  x  33  (V)  mm  ,  dálkového   ovládání:   52  (D)  x  40  (Š)  x  13  (V)  mm  Napájení:   kamera   - DC  3.7V  /   dálkové   ovládání:   DC  3V,  1x  CR2032  baterie   (v  sadě)  Dálkové   ovládání:   přijímač   (kamera):   433.92MHz  ISM  pásmo  /   vysílač   (dálkové   ovládání):   433.92MHz  IS M  pásmo    Hmotnost: kamera - 120g  /   dálkové   ovládání   - 19g  Operační   systémy:   kompatibilní   s  Windows   XP,  Vista   &  Windows   7;  Mac   OS   10.4  a  vyšší

28

záruka Děkujeme   Vám   za  nákup   kamery   DRIFT   HD.  Věříme,   že  si  Vám   kamera   bude  spolehlivým   pomocníkem   při  záznamu   Vašich  zážitků. Záruka V  případě   problémů   s  kamerou   kontaktujte   Vašeho   prodejce   DRIFT.   Pro  získávání   novinek   se   můžete   zaregistrovat   na   www.driftinnovation.com.

29