tő h ö z tö rté n t fü g g v é n y e
(M N y T N y .
2 1 9 -2 0 ),
v o lt, s a ls ó v a g y
-s
2 2 2 ). A z fo ly a m á n
e llá to tts á g o t
je le n tő
s z é le s k ö rb e n
h a s z n á la to s
k é p z ő ( u o . 2 4 5 ,2 5 2 ,2 5 5 - 6 ) . a z ó tö rö k ( T E S z .)
je lö lh e tn e k .
v ilá g o s
4.
A
A V á rR e g .
V á r R e g .- b a n m e g o ld á s a
de
az
ó tö rö k
(u o .
az
önm agukban
-úl-ű
A
hód
e s e tle g n y ílta b b
hód
e tim o ló g iá ja
e re d e tű n e k
á lln a k
v is z o n t s z e rk e z e te s szó és
u g y a n is
kondor(os)
írt
szó
s z o ru l.
Kundurus-Kondoros. 5
h e ly n é v
m in d e g y ik e
é rin t.
k é rd é se k e t
h a n g tö rté n e ti
képzősek
e g y ü tt.
m é g m a g y a rá z a tra
a z a la p s z ó
fa z e k a s)
m e lle tt a z e g é s z n y e lv tö rté n e t
nevének m agánhangzói
b e s z é lh e tü n k -e
é s m e g a la p o z o tt,
fe n ti
o rto g rá fia i
v o lt, d e
-úl-Ű a z -s
é s s z e m é ly n e v e k e n ),
a z u g o r k o rb ó l ta lá n
K ie jté s e :
a
e re d e tile g
le h e te tt (a s z ta lo s ,
M o st m á r c sa k a z a k é rd é s, h o g y a z ó m a g y a r
sz ó sz á rm a z é k á ró l
" á te m e lé s e "
n y e lv á llá s ú
é rte le m b e n
(e z é rt is le h e tn e k p l. h e ly n e v e k e n h a n g a la k o t
a te lje s tő z á ró v o k á lis a
középső
(ső t n é h o l
k o m p le x
A m e n n y ib e n
s z e m a n tik a i)
a z o n o s íto tt
(lo k a liz á lt)
a
e le m z é s
n y e lv é s z e ti,
tö rté n e ti-fö ld ra jz i,
lo k a liz á c ió s , h e ly é n v a ló ,
7 0 3 h e ly n é v b ő l
az
o rto g rá fia i,
akkor
az
itt ta lá n n é h á n y
a
á lta la m
a
fö ld ra jz i n é v
s e g íth e ti a to v á b b i e le m z é s e k e t.
Zemplén megyei ruszin keresztnevek Mária Terézia korából (1773-74) A ré g i Z e m p lé n éppen
g a z d a s á g i,
a d o tts á g a in á l
N épek,
ré g ió k ,
te le p ü lé s típ u s o k Z e m p lé n 1 7 1 5 -2 0 -b a n hogya m a g y a r, v iz s g á lt
fo g v a
AcsÁDy
tá rs a d a lm i,
n e m z e tis é g i,
e d d ig
h a n g s ú ly o z o tt
g a z d á lk o d á s i
v á rm e g y e
re n d e lk e z é s re
á lló
46
p e d ig
községben
a m agyar
a la p já n 423
v a llá s o k ,
k e v e re d te k
n e m z e tis é g i
ö s s z e írt n e v e k
id ő s z a k b a n
a lig
fo rm á k ,
é s n é v re n d sz e re k
tó t v a g y ru té n (s z lo v á k
1
-
n e v e k a rá n y a
m agyar
89
é le tm ó d o k ,
m e g h a tá ro z á s á ra
m u ta t.
m egyében
5 6 ,0 0 6 % ,
aném et
a P ra g J n a tic a S a n c tio k o rá b a n
az
M e g á lla p ítja ,
községben
la k o s s á g o t
Z e m p lé n
S ta tis z tik a i k ö z le m é n y e k . Ú j f o ly a m . X ll. B p ., 1 8 9 6 . 3 9 9 .
98
k ü lö n b ö z ő
I g n á c te tt k ís é r le te t.!
é s ru s z in ) n e v e k a rá n y a
IGNÁC, M a g y a r o r s z á g n é p e s s é g e
-
h o rd o z ó ja .
a m egyében.
névanyaga
tö b b s é g é b e n
s z e m p o n tb ó l
je lle m z ő k
ö s s z e té te l é n e k
A csády
község
n é p ra jz i
egészében Az
4 3 ,6 8 %
á lta la v o lt, a
n e v e k é p e d ig
1 7 2 0 -2 1 .
M agyar
0,28% . 1 A csády m ódszereit, eredm ényeit többen is bírálták. A lexikon locorum adatai szerint Zem plén 109 településén volt használatos a m agyar nyelv, a szlovák nyelv 151, a ruszin pedig 149 községben dom inált. A ném et nyelv három községben volt uralkodó (Rátka, Trautzonfalva, K árolyfalva), a cseh pedig egy 2 községben (H ernádlK ák). A Lexikon Zem plén várm egyére vonatkozó összesÍtő adatai: H elységek szám a: 410 K özségek szám a: 388 M ezővárosok szám a: 22 Róm .kath. parochia: 68 140 G örögkath. parochia: 1 Evangélikus parochia: Reform átus parochia: 60 Tanítók szám a: 186 M agyar nyelv használatos: 109 helységben N ém et nyelv használatos: 3 helységben Szlovák nyelv használatos: 151 helységben Ruszin nyelv használatos: 149 helységben Cseh nyelv használatos: 1 helységben Ezektől az adatoktól eltérő képet m utatnak az úrbérrendezéssel kapcsolatos, a községi nyelvhasználat szem pontjából figyelem be vehető dokum entum ok: a kilenc kérdőpontra adott válaszok, az Ú ll. Investigatiok, s a nyom tatott urbárium ok. A z úrbérrendezés Zem plén várm egyében 457 településen történt m eg. Látjuk, az úrbérrendezésen átm ent települések szám a és a Lexikon adatai m ár nem egyeznek m eg. Sőt, m ég az úrbérrendezésen átm ent. zem pléni települések szám át illetően is eltérnek a különböző források. 3 A kilenc k~rdőpontra adott válaszokat 304 községben bohem izált szlovák nyelven, vagy keletszlovák nyelvjárásban leltük fel, két községben ném et nyelven, 131
1
2
3
PElRO V A LEK SZEJ, Pregyeli ugrorusszkoj recsi v 1773 g. po officialnim dannim . Isszledovanyije i karti. M ateriali z U gorszkoj Ruszi. V I. Szankt Peterburg, 1911. 278-298, 310-321; D Á V IDZO LTÁ NA , z 1715-20. évi összeírás: A történeti statisztika forrásai. Szerk.: K O V A CSICS JÓ ZSEF, Bp., 1957. 145-200. Lexikon universorum regni H ungariae locorum populosorum ... Bp., 1920. (A továbbiakban Lexikon). L. a telekosztályokról szóló összesítést, m ely 444 település adataít adja m eg. Zem plén vánnegye Levéltára. (A továbbiakban ZvLt) Loc. 105 NQ 671, s a kilenc kérdőpontra adott válaszok összesítését, m ely 457 helységről inform ál. ZvLt Loc. 116. ~ 97.
k ö zség b en
p ed ig m ag y aru l;
n éh án y
telep ü lés
In v estig átió ját
L ev éltárb an , sem Z em p lén v árm eg y e L ev éltáráb an
sem az O rszág o s
n em találtu k m eg .
L átju k , an n ak ellen ére, h o g y atan u lm án y o zo tt
id ő szak b an
1
Z em p lén m eg y e
jelen tő s részét ru szin n ép esség alk o tta, eg y etlen k ö zség b en sem jeg y ezték le ru szin n y elv en a k ilen c k érd ő p o n tra
ad o tt v álaszo k at.
A ru szin falv ak tö b b ség éb en
a
szlo v ák o k íro tt n y elv én , k iseb b részéb en p ed ig m ag y ar n y elv en tö rtén t az ú rb éri ö sszeírás. H aso n ló jelen ség fig y elh ető m eg p l. U n g , S áro s, S zep es m eg y ék b en
is,
ah o n n an szin tén n in cs ru szin n y elv ű ö sszeírás. /
A
L ex ik o n
által
ru szin n ak
szerep eln ek n ép i k eresztn ev ek , k eresztn ev ek . 2
jelzett
149
k ö zség
k ö zü l
1 1 6 k ö zség tab ellájáb an
A 3 3 ru szin telep ü lés k eresztn ev ei feltételezh ető en
33
tab ellájáb an
p ed ig k an o n izált, h ű en tü k rö zik
latin
a k o rab eli
ru szin k eresztn év ren d szert. Az
aláb b i
tab elláib an
táb lázatb an
tü n tettem
fel,
hogy
m ely
falv ak
ú rb érren d ezési
szerep eln ek n ép i, ru szin k eresztn ev ek .
1
V ö . Z v L t L o e. 9 5 N Q 1 -L o c. 1 0 5 N Q 7 1 8 . O L M ik ro film tár. U rb arialia. Z em p lén m eg y e. R észleteseb b en : T A K Á csP É lE R - U D V A R DIS ! T V Á NS, zlo v ák .n y elv ű p araszti v allo m áso k M ária T er~ zja k o rál;> ~ l.A d alék o k zem p lén i ru szin és szlo v ák . k ö zség ek tö rtén etéh ez. V asv ári P ál T ársaság F ü zetei 7 . N y íreg y h áza, 1 9 9 2 . 5 -3 9 .
2
A tab ella az u rb áriu m h o z k ap cso ló d ó fo rm an y o m tatv án y , m ely et az u rb áriu rn ü res h ely eih ez h aso n ló an az ú rb érren d ezés lezárásak o r tö ltö ttek k i. S zerep eln ek b en n e m in d en eg y es ú rb éres család fő (jo b b ág y , zsellér, alzsellér) k ereszt- és család n ev e, az általu k h asm ált b első telek , szán tó , rét m en n y iség e, v alam in t az en n ek fejéb en k iró tt ú rb éres k ö telezettség (ro b o t, telek b ér, aján d ék stb .) n ag y ság a.
100
X V III. N
Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
m agyar
sz.
fa lu n é v
H á z ta rtá s o k M a i s z lo v á k n é v
B re z o v e c
B re z o v e c
B ru s z n y ic a
B ru s n ic a
H o m o n n a o ly k a
O l 'k a
H avaj
H avaj
In ó c
In o v c e
Jakusóc
Jakusovce
K is b re z n ic e
B re z n ic k a
K le n o v a
K le n o v á
K o lb á s z a
K o lb á s a
L a b o re v o ly a
V o l 'a
M ik o v a
M ik o v á
N e c h v a lp o ly a n k a
N e c h v á lo v á
N o v o s z e d lic k a
N ová
P o lia n k a
S e d lic a
O ro s z b is z tra
1.
B y s trá
O ro s z b is z tra
II.
R u s k á ' B y s trá
16
O ro sm ra b ó c
R u sk Y H ra b o v e c
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
O ro s z k a jn a
R uská
K a jiía
O ro s z p e tró c
P e tro v e c
O ro s z to k a j
T o k a jík
O ro s z v o lo v a
R uská
O s z tro z n ic a
O s tro in ic a
P o le n a
M a lá
1.
P o le n a II.
V o lo v á
P o l 'a n a
P o l 'a n y
P ra u ró c
P ra v ro v c e
P ris z lo p
P rís lo p
P o to c s k a
P o to c k y
R a fa jó c
R a fa jo v c e
S z m o ln y ik
S m o ln ík
S z ta s k ó c S z ta rin a
S ta s k o v c e é s D a ra
S ta rin a ,
V o jtó c
V o jto v c e
V la d ic s a
V la d ic a
Zubna
Zubné
D a ra
szám a
9 27 38 18 20 6 19 67 28 17 33 68 44 4 78 25 12 14 9 31 24 65 27 35 21 12 14 35 12 76 14 ,1 0
," 52 Sum m a:
/964
E községek
ta b e llá ib a n
a k ö v e tk e z ő
nevek,
p o n to s a b b a n
n é v v á lto z a to k
s z e re p e ln e k '
O le x a
40 20
L ic z o
10
A le x iu s
D a m ia n u s D e m ja n
L eczo A le x a
D a n ie l D anko D anyko D anyo
12 10 1 1
O nda
87 32 14
A n d re l
13
A n d ris
10
O n d re f
8
F ra n c is c u s
O nder
8
Fedor
O n d ri
1
F ecsko
1
A n d re
1
F e re n c
1
A n d re a s A n d ry l
63 56 7
G re g o riu s H irc z H re h a
6 3 1
Ily k o
1 1
14 11
D e m e triu s M itro D enum
3
68 66
19 19
Ig n a tiu s T hnat
JacobusH y a c in tu s Jaczko Jakub
I
Jacsko
1
Joannes Iv á n Janko
2 2
A n to n iu s A n tu s
B a s iliu s
V a s z ily
Jano
1
H a v rila
Jasko
1
H a v rik
1
János
1
G e o rg iu s 4
42 17
V a s z ily k o
I
D z u ra
L aczi
1
Ju rk o
8
G y u rk o
Ju rk a
6 4 2
Ju ra
1
2 2
C o n s ta n tin u s K o s z ti
C osm a
1
K uzm a
1
•
A n é v v á lto z a to k
1
V á lto z a ta i:
A n d rj,
2
V á lto z a ta i:
A n d re g
3
V á lto z a ta i:
O n d re g
4
V á lto z a ta i:
C z u ra
5
V á lto z a ta i:
L yesko
102
Iv a n c so
H a v rilo
78 76
u tá n
D z u rk o
L escus L esko
5
L eszko
L ucas L ukács
M a rc u s M a rc o
ta lá lh a tó
A n d ri
adat
234 196 32 3
8 6 1
G a b rie l
-
L a d is la u s
26 24
a n é v v á lto z a t
e lő fo rd u lá s á n a k
s z á m á t je lz i.
6 5 1
25 25 1 1
6
M a rtin u s M a rc in
O n u frij
6
17
M a th ia s
O n u fra
P a u lu s
4 4
M a ty i
15
Pavel
1
Pavol
8
M a ty e
1
P a ly a
2
67
M ic h a il
18
M ih á ly
17
M ily o
16
M ic h a ljo
10
M ic z o
3
M ilo
2
M ic s o
I
P e tru s P e tro
R om an
S im e o n S im k o Szem an
1
2
T om cso
1
29
V a le n tin u s
5
1
V a ly o
1
4
4
N ic o la
1
á t l a g a : 2 ,5 8
8
4
S ta n k o
összessége: 964
8
V a ly a
S ta n is ia u s
szám a: 85
T im k o
28
6
N evek szám a: 33
3
Tom ko
1 .
2
N é v e lő fo rd u lá s o k
T hom as
35
M ik u la
E g y n é v re e s ő n é v v á lto z a to k
3
35
M ik o la
N é v v á lto z a to k
S to fa n 10
9
N ic o la u s
23
T im o fe j R om anus
26
S te fa n
20
M a th a
M ic h a e l
S te p h a n u s
