Digitální MP3/WMA Přehrávač MODEL: OP20F
Návod k obsluze
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití) Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro firemní a podnikové použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace o způsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí, kdo má povinnost financovat likvidaci tohoto elektrozařízení. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Distribuce: OPIUMEX EUROPE s.r.o., Hradec Králové
I. Důležité upozornění: 1． Přístroj nevystavujte kontaktu s vodou ani vlhkému prostředí. 2． Přístroj nepoužívejte při extrémně vysokých teplotních podmínkách nebo ve špinavém a prašném prostředí. 3． Přístroj nerozebírejte ani neopravujte, nebo může dojít k poranění a zániku záruky na výrobek. V případě poruchy svěřte opravu odbornému a autorizovanému servisnímu středisku. 4． Poslouchání hudby s nastavenou maximální hodnotou hlasitosti může mít za následek poškození sluchu. 5． Pokud není přístroj delší dobu používán, vyjměte baterie z přístroje ven. 7. Přístroj nevystavujte žádnému typu mechanického poškození. Přístroj je opatřen samolepkou deklarující záruku, a že nebyl proveden zásah třetí osobou do přehrávače. Při porušení záruční samolepky zaniká nárok na záruční řízení.
2. DISPLEJ Číslo stopy/Celkový počet stop Typ opakování EQ mode Bit rate/typ souboru
Čas přehrávání
Program mód
Indikátor baterie
Název písně nebo interpreta
3. POPIS PŘÍSTROJE
* Pre/Mode/Next – Předchozí/Móde/Následující * MIC - Mikrofon * LCD Display – LCD displej * Play/Pause/Stop/Turn on/off - Zahájit přehrávání / Přerušit přehrávání / Ukončit přehrávání / Zapnout / Vypnout * Earphone Jack – Vstup pro sluchátka * REC - Nahrávání * Hold – Zámek kláves * Vol + / Vol - - Zvýšení/Snížení úrovně hlasitosti * USB Port – USB port pro připojení k PC
4. POPIS OVLÁDÁCÍCH TLAČÍTEK 4.1. Instalace baterií – Před prvním spuštěním přístroje je nutné vložit 1ks AAA baterie. 4.2. Zapnutí/Vypnutí přístroje/Play/Pause/Stop - Dlouhým stiskem tlačítka přístroj vypnete nebo zapnete. - Krátkým stiskem tlačítka zahájíte/přerušíte přehrávání hudby nebo hlasového záznamu.
- Nahrávání – krátkým stiskem tlačítka přerušíte nahrávání. Dlouhým stiskem tlačítka dojde k ukončení nahrávání a uložení záznamu do paměti přístroje. 4.3. Pre/MODE/Next – Dlouhým stiskem tlačítka vstoupíte do hlavní nabídky menu přístroje. - Během přehrávání skladby/záznamu krátkým stiskem vstoupíte do další nabídky menu přístroje. - Během nahrávání dlouhým stiskem tlačítka ukončíte nahrávání a uložíte záznam do paměti přístroje. - Během přehrávání skladby nebo záznamu pohybem tlačítka doleva nebo doprava dojde k přesunutí na předchozí/následující skladbu. - Stiskem tlačítka v menu přístroje vstoupíte do další nabídky. 4.4. REC - Nahrávání - Krátkým stiskem tlačítka zahájíte hlasové nahrávání. 4.5. VOL-/VOL+ - Krátkým stiskem tlačítka snížíte/zvýšíte úroveň hlasitosti. 4.6. Earphone Jack - Vstup pro sluchátka. 4.7. USB port - USB port pro připojení přístroje k PC.
5. Popis jednotlivých menu přístroje 5.1. Music mode – přehrávání hudby - Dlouhým stiskem tlačítka MODE vstoupíte do hlavní nabídky přístroje. Stiskem tlačítka PRE/NEXT vyberte Music Mode a potvrďte stiskem tlačítka MODE. Krátkým stiskem tlačítka
zahájíte přehrávání.
Během přehrávání hudby krátkým stiskem tlačítka MODE vstoupíte do další nabídky přístroje (submenu). 5.1.1. – Repeat mode (opakování) – vyberte jednu z následujících možností pro přehrávání hudby: Normal (normální režim přehrávání), Repeat One (opakovat 1x), Folder (Složka), Repeat Folder (opakovat složku), Repeat All (opakovat vše), Random (náhodné přehrávání), Intro (přehraje pouze ukázku z každé skladby). 5.1.2. – EQ Mode (ekvalizer) – vyberte jednu z následujících možností: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB. 5.1.3. – Tempo rate – nastavení rychlosti přehrávání hudby. 5.1.4. – Teplat mode – slouží pro nastavení A-B přehrávání. 5.1.5. – Replay times – slouží pro nastavení doby přehrávání při využití funkce A-B přehrávání.
5.1.6. – Synchronized lyric display – slouží pro přehrávání souborů *.LRC obsahující text přehráváné písně. Název hudebního souboru a *.LRC souboru musí být identický!
5.2. REC mode (nahrávání) Nahrávání je možné přímo zahájit stiskem tlačítka REC nebo vstupte do menu přístroje a zvolte nabídku REC. Následně stiskem tlačítka Play zahájíte nahrávání.
Opětovným stiskem tlačítka Play přerušíte nahrávání. Dlouhým stiskem tlačítka Play ukončíte nahrávání a záznam bude následně uložen do paměti přístroje. V REC mode krátkým stiskem tlačítka MODE vstoupíte do submenu a pomocí tlačítka Pre/Next vyberte jednu z následujících možností: 5.2.1. – Local Folder – nastavíte složku kam budou záznamy uloženy. 5.2.2. – REC styles – slouží pro nastavení typu nahrávání. Nabídka obsahuje tyto možností: Fine REC
WAV formát – dobrá kvalita záznamu
long REC
ACT formát – nižší kvalita záznamu a
Fine VOR
WAV formát (nahrávání v závislosti na
menší velikost uloženého záznamu zvuku, pokud přístroj nedetukuje žádný zvuku nahrávání nebude zahájeno Long VOR
ACT formát (nahrávání v závislosti na zvuku, pokud přístroj nedetukuje žádný zvuku nahrávání nebude zahájeno
5.3. – Voice mode (přehrání hlasového záznamu) Soubor přehrajete stiskem tlačítka Play. V stop mode krátkým stiskem tlačítka MODE vstoupíte do další nabídky přístroje – identické s Music mode.
5.4. FM rádio 5.4.1. – Vstup do FM rádio menu
5.4.2. – Automatické vyhledávání FM stanic – Stiskněte a přidržte tlačítko Pre/Next po dobu 2 sekund a dojde ke spuštění automatického vyhledávání stanic. 5.4.3. – Manuální vyhledávání FM stanic – stiskněte tlačítko Pre/Next pro manuální vyhledávání FM stanic. 5.4.4. – Uložení stanice do paměti přístroje – stiskem tlačítka MODE vstoupíte do submenu FM nabídky. Tlačítkem Pre/Next zvolte možnost Save a potvrďte stiskem tlačítka MODE. 5.4.5. – Line-in Recording – umožňuje uložit poslouchaný obsah FM rádio stanice. Vyberte typ pro nahrávání SP nebo LP. 5.5. Systém setting (systémová nastavení) Slouží pro nastavení následujících parametrů: - Record time – slouží pro nastavení data a času kdy byl záznam pořízen. Stiskněte tlačítko Play. Tlačítkem Pre/Next nastavte požadovaný časový údaj. - Backlight – nastavení časového úseku pro vypnutí podsvětlení LCD displeje. Tlačítkem Pre/Next nastavíte dobu automatického vypnutí podsvětlení LCD displeje. - Back colors – nastavení barevného schématu poosvětlení LCD displeje. Tlačítkem Pre/Next nastavte barevné schéma podsvětlení LCD displeje. Pokud je nastavena hodnota „0“ jsou aktivní všechna barevná schémata. Přístroj nabízí 7 barevných schémat podsvětlení LCD displeje.
- Language – nastavení jazyka menu přístroje. - Power off – automatické vypnutí přístroje po uplynutí nastavené doby. Přístroj nabízí tyto možnosti: --Off time – automatické vypnutí přístroje po uplynutí nastavené doby nečinnosti. Jednotka je sekunda. --Sleep time – automatické vypnutí přístroje. Jednotka je minuta. Po vypnutí přístroje a následném zapnutí je nutné nové nastavení doby pro vypnutí přístroje. - Replay mode – další nastavení opakování přehrávání. Manual Replay Mode – slouží pro manuální nastavení bodu „B“ při využítí funkce A-B přehrávání. Auto Replay Mode – slouží pro automatické nastavení bodu „B“ při využití funkce A-B přehrávání. - Contrast – slouží pro nastavení kontrastu LCD displeje. Pro nastavení použijte tlačítko Pre/Next. - Online mode – nastavení funkce „Private Space“. Private Space slouží pro vyčlenění soukromého prostoru v paměti přístroje. Funkce je aktivní pouze u operačního systému Windows XP a vyšších verzí. - Memory info – informace o kapacitě paměti přístroje a jejím aktuálním využití v procentech. - Firmware version – informace o verzi firmware přístroje - Firmware upgrade – slouží pro upgrade firmware přístroje, tato funkce není určena pro koncové uživatele, ale pouze pro odborné servisní střediska. V případě neodborného upgrade firmware přístroje může být přístroj trvale poškozen a zaniká tak nárok na uplatnění a vyřízení reklamace i v případě jakékoliv další poruchy přístroje. - Exit – návrat do předchozí nabídky. 5.6. – Tel Book Přístroj umožňuje uložit telefonní kontakty do paměti přístroje. Pro přenos/aktualizaci záznamů použijte přiložený software na CD. Tuto funkci je možné využít pro operační systémy Win98/ME/2000/XP.
5.6.1. – Použití doprovodného software – vložte CD do CD-ROM vašeho PC a spusťte soubor Dialog.exe.
5.6.2. – Popis jednotlivých zobrazených informací - Name – jméno (maximálně 16 znaků a minimálně 1 znak). - Mobile – číslo mobilního telefonu (maximálně 16 znaků). - Telephone – telefoní číslo (maximálně 32 znaků). - Email – adresa elektronické pošty (max. 32 znaků). - QQ – další telefoní číslo (max. 16 znaků). - FAX – faxové číslo (max. 16 znaků). - Total – celkový počet uložených záznamů v paměti přístroje. Maximální možný počet uložených záznamů je 199. - Name preview – zobrazení dle jména kontaktu. Pro zadání nové kontaktu stiskněte tlačítko Add. Pro odstranění kontaktu stiskněte tlačítko Delete. Tlačítko Load slouží pro načtení kontaktů z přístroje do PC. Informace uložíte stiskem tlačítka Save. Informace jsou uloženy do souboru typu Tel_Save.bin . Tlačítko Save as slouží pro uložení kontaktu pod novým jménem. Tlačítko Exit slouží pro uzavření aplikace pro správu kontaktů. 5.6.3. – Import a Export záznamu
- Import – slouží pro import záznamu do přehrávače z PC. * Záznamy musí být uloženy v souboru typu *.bin pomocí programu Telbook.exe . * Připojte přehrávač k PC pomocí USB rozhraní a zkopírujte soubor do hlavní složky v paměti přístroje. Po potvrzení volby dojde k zkopírování záznamů do paměti přístroje. - Export – slouží pro export záznamu z přístroje do PC.
6. Převod souborů ACT do formátu WAV Přístroj umožňuje převod ACT souborů do formátu WAV. 6.1. Spusťte „Sound Converter“ program a stiskněte tlačítko „OPEN“.
6.2. – Vyberte ACT soubor, který má být převeden.
6.3. – Stiskněte tlačítko „CONVERT“ pro zahájení převodu do formátu WAV.
Poznámka: Tento program podporuje přehrávání audio souborů WAV a MP3.
7. USB disk Přístroje podporuje funkci USB flash disku a je možné jej využít jako paměťové médium pro přenos a zálohu dat. Instalace ovladačů není nutná pro operační systém Win2000/NT/XP, Linux Redhat 8.0 a vyšší, Mac OS 10.3 a vyšší. Pro operační systém Windows 98 je nutné nejprve nainstalovat ovladače z přiloženého CD. Přístroj je možné napájet přímo přes USB rozhraní stiskem tlačítka MODE. Před připojením k PC je nutné přístroj nejprve zapnout a následně připojit k PC přes USB rozhraní. - Standby mode
- Downloading mode - Uploading mode
8. MP3 player disk tool - Nainstalujte software z přiloženého CD. 8.1. Format – slouží pro zformátování paměti přístroje. Všechna uložená data v paměti přístroje budou trvale odstraněna. 8.2. Parition a Encrypt USB disk může být rozdělen do dvou oddílů. Jeden oddíl slouží pro uložení volně přístupných souborů a druhý oddíl slouží pro uložení soukromých dat, která nejsou přístupná třetí osobě. Funkce je dostupná u OS Windows XP. 8.3. Postup 8.3.1. Připojte přehrávač k PC. 8.3.2. Spusťte MP3 Player Disk Tool. 8.3.3. Vyberte možnost Partition nebo Encryption (zabezpečený). 8.3.4. Zvolte velikost paměti, která má být použita pro jednotlivý oddíl. 8.3.5. Zadejte uživatelské jméno (user name) a heslo (password). 8.3.6. Stiskněte tlačítko „start“ pro zahájení oddělení oddílů. 8.3.7. Po ukončení oddělení oddílu se zobrazí dva typy vyměnitelných disků. Vyberte encrypted disk „RdiskDecrypt“ a zadejte uživatelské jméno a heslo. 8.3.8. Při každém připojení USB disku k PC je nutné zadat uživatelské jméno a heslo. UPOZORNĚNÍ: USB disk je nutné rozdělit před uložením dat. V případě, že jsou na USB disku uložená data dojde při rozdělení oddílů k jejich odstranění. V případě, že zapomenete uživatelské jméno nebo heslo je nutné disk naformátovat a všechna uložená data budou ztracena.
9. Technická specifikace výrobku Outline dimension Weight Display dot matrix Connected computer Memory Power Record
MP3,WMA,WMV,AS F
95mm*20mm*31mm 32g (not including battery) Support ID3 title display (132*32)LCD, color backlight Flash memory: (optional) 128MB/256MB/512MB/1GB By an A AAA battery Sampling rate 8KHz Record format WAV (32K bps),ACT (SK bps) Record time 35 hours (ACT, 128M Flash) Max. output of (L) 10mW+(R) earphone 10mW (320hm) MP3 bit rate 32Kbps-320K bps WMA, WMV, 32K bps-320K bps ASF bit rate Frequency 20Hz to 20KHz response Signal-to-Noise >85dB Distortion degree
Music format Use temperature
<0.1%
MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV -5 to 40 ℃
Chinese & English display
Simplified Chinese, English, Traditional Chinese
Operation systems supported
Windows98SE/ME/2K/XP,Mac OS10,Linux 2.4.2
Poznámka: Uvedená data jsou pouze orientační a mohou být změněna bez předchozího upozornění.
10. Řešení problémů - Přístroj nelze zapnout, přístroj se vypíná nebo tlačítka nereaguji – vyměňte baterii přístroje. - Není slyšet zvuk ve sluchátkách – zkontrolujte správné zapojení sluchátek v Earphone jack. - Špatné zobrazení znaků – zkontrolujte správnost jazykového nastavení. 11. Příslušenství - Ovladače pro operační systém Windows98 a doprovodný software na CD. - USB kabel - Stereo sluchátka - AAA baterie - Návod k obsluze
