VVI IJZ-ICYEÍÜLET-SZAKLAPJA

ÉHÉSZETI KÖZLÖNY

A'Z-ERDÉLYRtiZI'/VVI

63.

évfolyam

IJZ-ICYEÍÜLET-SZAKLAPJA 5. szám

mm

^,

Örömmel olvastam... nekem, h o g y m a éppen

Örömmel olvastam a „Méhészeti Közlöny" márciusi számában elnö­ künk elgondolásait a méhészek szövet­ kezetéről s annak megalakításáról. Sok méhésztársam régi álma meg­ valósulásának közeledését látom, mi­ kor újra és ú j r a e l o l v a s o m a z e m l í t e t t Korokat. Azt hiszem, j o g o s az örö­ möm, m i v e l ez ü g y n e k L a k a t o s Tiva­ dar, B l é n e s s y K á r o l y és t ö b b más méhésztárssal együtt m a g a m is régi harcosa v a g y o k . Annakidején sokat tárgyaltam és leveleztem Blénessyvel a szövetkezet életrehívásának lehető­ ségéről. M é g 1937-ben e g y j a v a s l a t o t is t e r j e s z t e t t e m a k ö z g y ű l é s elé, de a z akkori vezetőség nem tudta m a g á é v á tenni és megérteni a szövetkezés fon­ t o s s á g á t , í g y történt a z t á n , h o g y t a ­ nácsára a közgyűlés javaslatomat nem f o g a d t a el s í g y m é g p r ó b á l k o z á s s e m történt a szövetkezet megalakítására n é z v e . A z i n d o k o l á s t k ö z l ö n y ü n k 1938é v i 1. s z á m á b a n t a l á l j u k m e g , válasz és magyarázatként Lakatos Tivadar méhésztársnak — az ötéves munka­ tervhez — ez ü g y b e n tett hozzászólá­ s á h o z , a k ö v e t k e z ő s z a v a k b a n : ,,A m é z ­ értékesítő szövetkezet eszméjét Benczédi M á r t o n a z e l m ú l t é v i k ö z g y ű l é s előtt már felvetette és a határozat szerint egyesületünk házikezelésben azt egyszerűbbnek találta megoldani." H o g y a z t á n m i k é p p e n k é p z e l t é k e l ezt a házikezelést, nem tudjuk. Csak azt tudjuk, h o g y a szövetkezeti ü g y ezzel a határozattal holt v á g á n y r a jutott, később pedig a háborús viszonyok akadályozták az ü g g y e l kapcsolatos érdemleges tevékenységet. Ezért öröm

s

a vezetőség kö­ réből Indul el a g o n d o l a t . •*—*** Képzeljük csak el, milyen lelki megnyugvással rendelhetnénk saját szövetkezetünkből minden méhészeti e s z k ö z t , de k ü l ö n ö s e n f e r t ő t l e n í t e t t v i ­ aszból készített műlépet, m e l y r ő l tud­ nók, h o g y n i n c s h a m i s í t v a , h i s z e n m i magunk állíttattuk elő saját szövetke­ zetünk üzemében. Nem kellene attól sem tartani, h o g y ú g y járunk, mint j ó m a g a m 17 é v v e l ezelőtt. A saját viaszomból olyan műlépet kaptam v i s s z a , m e l y e t a z o n a n y á r o n 14 r a j ­ nak b e a d v a , m é h e i m m i n d k i h o r d t á k it k a p t á r b ó l s h a i d e j é b e n észre nem veszem, valamennyi megsemmisül, í g y is nagy volt a károm. Könyn y e b b e n m e g l e h e t n e o l d a n i a m é z ér­ tékesítését is szövetkezeti uton, sőt ki lehetne kapcsolni idővel a viszont­ eladó kereskedelmet, honnan igen gyakran hamisítva kerül a fogyasztó közönség asztalára. Méhész testvéreim! N e n é z z ü k to­ vább karbatett kezekkel, h o g y minden­ ki s z ö v e t k e z i k . A l a k í t s u k m e g m i i s a méztermelők szövetkezetét. Kérjük meg vezetőségünket kezdje m e g minél h a m a r á b b az erre vonatkozó előké­ szítő munkát, mi meg sorakozzunk fel m i n d a n n y i a n a s z ö v e t k e z e t i e s z m e zászlója alá és hozzuk m e g szívesen azt a k i s áldozatot, a m i t m a j d kérnek tőlünk. Sorakozzunk vezetőink mellé azzal a t u d a t t a l , hogy a szövetkezet megalakításával saját boldogulásun­ kat segítjük elő. BENCZÉDI MARTON Homoródalmás. méhészköri elnök.

77

Hit szólunk hozzá Ezelőtt mintegy két évvel fölkerestem az E M E - t néhány tanácsot kérő soraim­ mal, t ö b b e k k ö z ö t t f e l v i l á g o s í t á s t kér­ tem a z erdélyi bundás kaptárra vonat, kozólag. A z adott tanács szerint elkészí­ tettem, de takarékosságból hármast ü t ö t t e m ö s s z e . A h á b o r ú u g y a n i s telje­ s e n t ö n k r e t e t t e közel 3 0 r é g i o r s z á g o s c s a l á d b ó l álló m é h é s z e t e m e t k a p t á r o s t ó l . Mint tanító, a nehéz fizetési lehetőség szerint í g y oldottam m e g a kérdést, sőt í g y c s i n á l o m a z erdélyi k i s m é r e t ű kap­ t á r a i m a t i s , de e z e k e t c s a k k e t t ő z v e . A h á r m a s b u n d á s k a p t á r r a l i g e n ér­ dekes észrevételem volt. A betelelést 4 0 X 3 0 cm. keretméretű, ugyancsak hár­ mas, lehetőségig egyenlő néppel és m é z készlettel végeztem bundással egyidőben. A b u n d á s b a n c s a k a t e t ő r e é s m é z ­ kamra mellé tettem védőburkolást, m í g a z előbbinek a f é s z k é t t e l j e s e n b e b u r k o l ­ tam. , Eredmény: a tavaszi átvizsgáláskor a z előbbinek m i n d a n y o l c k e r e t é n elhasz­ nálták a mézkészletet, m í g a bundásban a méneket o t t találtam azon a három kereten, ahol november végén (ekkor volt időm) a fészket részükre megalkot­ t a m . A l i g n é h á n y lehullott, e l p u s z t u l t (ellenkezőleg a másikkal) méhecskével t a l á l k o z t a m . A téli f o g y a s z t á s a l i g fele v o l t a m á s i k k a p t á r r a l s z e m b e n . Igaz, fiasítás i s kevesebb volt. A bundás kö­ z é p s ő c s a l á d j a f e l t ű n ő e n kevesiet f o g y a s z ­ tott. E z t olvastam a Horhi Ballá István méhész könyvében közölt arany hármas á l l ó k a p t á r k ö z é p s ő c s a l á d j á r ó l i s . A bun­ dás kaptáromnak m é g választódeszkája s e m volt, c s a k a 16 k e r e t e t b e f o g a d ó k ö l t ő t é r a n y o l c k e r e t t e l s néppel. A rajzás i s igaz később volt a bun­ dásban, mint a hasonló méretűben, m í g egyik családot mézeitettem olyformán, h o g y az anyát a rajzásra készülődéskor az ö t keretet befogadó k i s mézkamrába t e t t e m . A n n y i m é z e t adott, m i n t a t ö b b i öt c s a l á d e g y ü t t v é v e . K é t h e t e n k é n t a majdnem kikelő fiaslépekből hármat ü r e s léppel c s e r é l t e m s í g y e z a c s a l á d o m lett m a is a legerősebb. Közben kiépít­ t e t t e m t í z drb m ű l é p k e z d é s e s k e r e t e t i s velük. N e m t u d o m m o s t m á r , h o g y h á t ­ a

78

r á n y - e a z , a m t i a l e i r a t b a n jeleztek. „ K é s ő b b e n kezd fiasítani, m i n t m á s kaptár", v a g y p e d i g e l ő n y . M e g j e g y z e m még, hogy a bundásban lévő mindhárom család általam nevelt anyákkal készült m ű r a j volt. K é r e m k i f o r r o t t m é h é s z t e s t ­ véreimet, t a p a s z t a l a t a i k a l a p j á n s z ó l j a ­ n a k hozzá. Görgényüvegcsűr. László

József

Dohánypótló füstölőszer Nagyon sokan fordulnak az egyesüle­ tünkhöz olyan kéréssel, hogy igényeljünk a számukra méhfüstölőbe való dohányt, m e r t ú j a b b a n m i n d nehezebb és sokszor szinte lehetetlen a n n a k beszerzése. Saj­ nos, a m é h é s z e k s z á m á r a m á r r é g e n n e m juttatnak dohányt, de a leleményes m é ­ hész n e m esik kétségbe emiatt. Sokféle d o h á n y p ó t l ó f ü s t ö l ő s z e r t k u t a t t a k m á r fel a méhészek, a m e l y e k k ö z ü l a tapló, a

rongy, bele

a podvás

fa,

az említésre

a

napraforgó-kóró

méltóbbak.

Mivel az egyetlen jó füstölőanyagok b e ­ szerzése n e m m i n d e n ü t t lehetséges, egy olyan füstölőbe való anyagot kell keríte­ nünk, amely csaknem kivétel nélkül min­ den m é h é s z h á z á b a n feltalálható, illetve könnyen beszerezhető. Ez a kukorica csutkája. A lemorzsolt csutkát feldobjuk a pad­ lásra, v a g y b á r m i l y e n szellős helyre, ahol jól kiszárad. Használat előtt az egyes csutkákat valami tőkén vagy a küszöbön egy kalapáccsal vagy k i s balta fokával egyik végénél kezdve végig ütögetjük, a m i r e az szeletekre széthasad. Ezeket a széthasadt szeleteket apróra tördelve a füstölőbe tett p a r á z s r a dobjuk, ahol az igen k ö n n y e n m e g g y u l a d és láng nélkül égve, k i t ű n ő füstöt ad. Különösen ha a vándortanyán n e m ren­ delkezünk füstölőbe való parázzsal, előre elkészített v é k o n y fenyőfa forgácsot gyúj­ tunk kevés papírral s amint a vékony fácskák tüzet kaptak, rájuk helyezhetjük az e l t ö r d e l t c s u t k a s z e l e t e k e t is. K é s ő b b , a m i n t a p a r á z s m i n d t ö b b é s t ö b b lesz, nagyobb darabokban, elhasogatás nélkül,

sőt vízzel

kissé

meglocsolva

tegyük

a füs­

tölőbe, m e r t í g y l a s s a b b a n é g é s e r ő s e b ­ b e n füstöl. Néhány kosár csutka egész esztendőre elegendő. Szabó Károly.

Több hirverést a méznek és több öntudatot a méz értékesítésénél Végre elérkeztünk ide is! A háború alatt és az azt követő időkben a mézet — legtöbben — e g y s z e r ű édesítő szer­ nek használták. Árát — igen tévesen — a szabad cukor árához viszonyí­ tották. Országunk gazdasági erősödése le­ hetővé tette a lakosság bőségesebb cukorellátását. A piacon megjelent a szabad c u k o r ! A z á r a 200 l e j k g . - k é n t és éz e g y e s e k e t i s m é t a r r a a t é v e s k ö ­ vetkeztetésre vezette, hogy a méz árát a szabad cukoréhoz a r á n y í t s á k . A méz egészen m á s természetű édes­ ség, mint a gyárban készült cukor. Több m i n t e g y s z e r ű édesítő s z e r . . . Igen! Vegyük csak elő az általános érvényű megállapításokat: a méz tar­ talmazza a legkönnyebben emészthető c u k o r f é l é k e t . . . a g y o m o r n a k n e m ad d o l g o t az e m é s z t é s s e l , ezért épülnek olyan gyorsan tőle a b e t e g e k . . . 100 g r a m m m é z 80 g r a m m i l y e n k ö n n y e n emészthető cukrot tartalmaz, a m i a t e s t b e n á t a l a k u l v a 320 k a l ó r i á t a d . . . és í g y f o l y t a t h a t n á m t o v á b b . T á v o l áll tőlem a szándék, h o g y mé­ h é s z t á r s a i m a t á r d r á g í t á s r a (biztassam* c s u p á n azt ó h a j t o m ezzel bebizonyí­ tani, h o g y a m é z t ö b b e t é r , m i n t a c u k o r ! A méhészek magukra ves­ senek, h a a f á r a d s á g u k é r t j á r ó r e n d e s piaci árat n e m érik el. G y a k r a n hi­ v a t k o z n a k 1938-ra. A k k o r a c u k o r k i ­ lója 32 l e j v o l t , a m é z á r a p e d i g 50 lej. A m a i 200 l e j e s c u k o r á r a t n é z v e , ezek s z e r i n t 335 l e j n e k k e l l e n e l e n n i e a méz árának. A gyakorlatban ezzel szemben mi t ö r t é n i k ? A m i n t az a k á c u t á n p e r g e t ­ tek e g y m á s t m e g k e r ü l v e i g y e ­ keznek t i t o k b a n eladni. A keres­ kedők k i h a s z n á l j á k a helyzetet és mindenféle n e m l é t e z ő ajánla­ t o k r a h i v a t k o z v a , l e n y o m j á k az árakat. A közfogyasztásban azonban nem olcsul m e g a méz. Legfeljebb e g y - k é t h é t i g á r u l j á k o l c s ó b b a n a tfctszat kedvéért. Ezután a mézárakat újból f e l e m l i k és a n a g y h a s z n o t z s e b ­

re v á g j á k . A z t *a h a s z n o t , a m i m i n k e t illetne meg, mert a méhészek fárad­ ságos munkája nélkül ném jutnának hozzá a f o l y é k o n y a r a n y s z á m b a m e n ő kereskedelmi áruhoz. Több hírverést a méznek és több öntudatot a méz értékesítésénél! Min­ den méhész építse ki a maga vevő­ k ö r é t és h a s z ü k s é g e s , v e z e s s ü k b e ú j ­ ból a m é z e g y e s ü l e t i márkázását. Az E M E által kiadott csinos címkével, a m e l y b e n s z a v a t o l u n k , h o g y az ü v e g ­ ben lévő méz valódi é s -X Y m é h é s z eredeti töltése, a v e v ő szívesen veszi m e g é s t ö b b e t i s a d érte, m e r t t u d j a , h o g y valódi méz. Az értékesítés intézményes meg­ szervezésére pedig alakítsunk szövet­ kezetet. B e n d e B é l a o r s z á g g y ű l é s i kép­ viselő, az E M E elnöke erélyes közbe­ lépésére m á r elértük, hogy a méhé­ szeti szövetkezetek h a t á s k ö r e kiterjed­ het a z e g é s z m e g y é r e . S ő t a s z o m s z é ­ dos m e g y é k is csatlakozhatnak. E g y e ­ sületünk kezdeményezésére egyelőre a Székelyföldön, K o l o z s v á r t és N a g y v á ­ radon alakíthatnánk szövetkezetet. To­ v á b b i c é l u n k p e d i g a m i n d s ü r ü b b szö­ vetkezeti h á l ó z a t összpontosítása (federalizálása) lenne bukaresti központ­ tal, vagy kolozsvári alközponttal, h o g y a méz, kaptár és e g y e b e k e g y s é ­ ges kivitelét is megszerezhessük olyan országokba, ahol nem termelnek eleget. A szövetkezetek alapszabályát és a hozzá szükséges tőke összehozásának lehetőségét egyesületünk tanulmányoz­ za. A d d i g i s k i - k i a m a g a portáján fejtsen ki több hírverést a méznek és tanúsítson több öntudatot a méz érté­ kesítésénél! Dr. S Z Ö V É R D I F E R E N C

és pontos megitUné$e> TŐLED IS FÜGG KÜLDJED E L H Á T R A L É K O D A T az EME-nek, ILLETVE A MÉHÉSZKÖRÖDNEK.

79

Miként kezdjek hozzá? Ma s o k a n a k a r n a k méhészkedrii, de nem tudják, h o g y a n kezdjenek hozzá. T a n á c s h í j á n s o k s z o r c s a k a p é n z t ölik a m é h é s z e t b e , h o g y örökre e l m e n j e n a k e d v ü k tőle. E b b ő l s e m nekik, s e m a méhészetnek nincsen haszna. A kezdő­ ket segítenünk kell. V a n e g y b a r á t o m , aki a m é h é s z e t i s z a k i r o d a l m a t k i t ű n ő e n ismeri. Vagy négy éve mondja, h o g y minden „a kis­ ujjában van". A padlását is megtöltötte mindenféle haszontalan méhészeti esz­ közzel. A z e l m ú l t é v b e n v e t t 8 a k á c u t á n i rajt. V e t t r é s z ü k r e 1 0 k g m ű l é p e t is, de h o r d á s t a l a n időben t e t t e be é s t e r m é s z e t e s e n n e m é p í t e t t é k ki. V e t t 5 0 k g m é z e t e t e t é s r e , í g y v a l a h o g y ki­ építették a méhek a lépeket. A hordás­ t a l a n időben a z o n b a n a rajok l e g y e n ­ gültek. Tanácsoltam, hogy egyesítse felére a c s a l á d o k a t . N e m t e t t e m e g . A z idei e n y h e t é l e n is négy családja el­ pusztult. A maroknyi bogár kevés a teleléshez! Ne tápláljon a kezdő vérmes remé­ nyeket! N e számoljon 50—60 kilós akáchordásokkal, mint azt e g y ismerő­ s ö m tette, mert e g y régi szaklapban ilyenről o l v a s o t t . A z i l y e n e m b e r e k — sajnos — legtöbbször keserűen csalód­ nak! H o g y i n d u l j o n el a k e z d ő ? L e g f o n ­ t o s a b b , h o g y s z e r e s s e a m é h e k e t ! Csak abból l e s z j ó m é h é s z , aki s z e r e t i a m é ­ h e k e t . A j ó gazda, h a á l l a t a i t g o n d o z ­ za, t á p l á l j a é s nem csak munkát vár tőlük. 5 ! .4. méhek vásárlásánál legyen körül* tekintő. L e h e t ő l e g ismerős, megbízható h e l y e n v á s á r o l j o n . H a ezt n e m t e h e t i , vizsgáltassa meg a családokat hozzá­ értő méhészismerősével. A vásárolandó c s a l á d legyen erős, népes. A z a n y a l e g y e n fiatal, e g é s z s é g e s . E z t m é g idősebb méhészek s e m tudják m i n d i g m e g b í r á l n i . M é g i s , h a az a n y a lába v a g y s z á r n y a „ c s o n k a " a k k o r va­ lószínűleg öreg. P e d i g a z öreg anya nem tudja kifejleszteni a családot és esetleg már a vétel után anyacserével l e s z g o n d j a a k e z d ő n e k . A z a n y a korát és minőségét legjobban a fiasításbóí

80

lehet megállapítani. A jó fiatal a n y a fiúsítása nagykiterjedésű és zárt (nem hézagos). L e g y e n a családnak kettő mézkész­ lete. S z ű k ö s e n e l l á t o t t c s a l á d o t csak akkor vegyünk, ha van eieségünk A lépkészlet l e h e t ő l e g legyen teljes m i n d a k ö l t ő t é r b e n , m i n d a méztérben. A lépek v i l á g o s m u n k á s l é p e k legyenek. A kaptár legyen korszerű, nagykere­ tes, r a k o d ó , v a g y fekvő. Ilyenekért többet adhat, m i n t r é g i rendszerű kisk e r e t e s e k é r t s a l o m t á r b a v a l ó hátul­ gombolós országosokért. Ha rajokat vesz, legyenek azok minél koraibbak, h o g y az akácon még kiépít­ hessék fészküket, e s e t l e g téli készletü­ k e t i s behordják. A z északi területekre délről j ó r a j o k a t venni. A z e l s ő raj jobb, m e r t t e r m é k e n y a n y j a v a n , n e m kell félni, h o g y m e g a n y á t l a n o d i k a csa­ lád. A z u t ó r a j o k e l ő n y e a fiatal a n y a . A raj legalább 1.5—2 kg-os legyen^ N a g y o b b k a p t á r b a s ú l y o s a b b rajt kell venni, h o g y a m ű l é p e k e t minél h a m a ­ rabb k i é p í t s e . N e akarjon a kezdő mindjárt 40 v a g y 5 0 c s a l á d o t . E l é g e d j e n m e g 4—5-el. í g y , h a v á l l a l k o z á s a v a l a m i l y e n oknál f o g v a n e m s i k e r ü l n e is, n e m v e s z t e n é el a k e d v é t , m i n t az, aki tízezreket ölt egyszerre, esetleg hiába a méhészetbe. Néhány családjával foglalkozva meg­ i s m e r n i a m é h e k e t , g y a k o r l a t o t szerez é s h a s z e r e n c s é s , a k ö v e t k e z ő évben m á r többel f o g l a l k o z h a t . I g e n f o n t o s , h o g y a kezdő ne folytas­ son rablógazdálkodást. Méheinek min­ d i g hagyjon elegendő mézet és m é g kannában is tartalékoljon a szűkös időkre. í g y szaporodik á l l o m á n y a é s m é z e is l e s z m i n d i g . A gyakorló méhészeknek pedig er­ kölcsi kötelessége segíteni a kezdőket. Országunkban aránylag nem sok a mé­ hész m á s államokhoz viszonyítva. Sok v i r á g k i h a s z n á l a t l a n u l h e r v a d el, h o l o t t a virágokból g y ű j t ö t t mézzel v a g y a virágok megtermékenyítésével mind egyéni, m i n d n e m z e t i j ö v e d e l m ü n k g y a ­ r a p o d h a t n a . ( „ M é h é s z k e d é s " 1 9 4 8 sz.) Szada. Szűcs István

Miért ragaszkodunk a kashoz? H a körülnézünk, hogy a többi foglalko­ zási á g b a n m i l y e n r o h a m o s a n fejlődtek a termelési eszközök, csodálkozva látjuk, hogy csak a méhészet — különösen Er­ d é l y b e n — az a termelési ág, a h o l m é g görcsösen ragaszkodnak a mult elavult lakásaihoz. Még élénken emlékezetemben van^a to­ vábbképző tanfolyamunkon elhangzott elő­ adás, m e l y e n az előadó a k a s o s m é h é s z e t fentartását igyekezett megindokolni. Szinte e g y e d ü l á l l t a m az előadást k ö v e t ő v i t á b a n és i s m é t e l t e n felszólaltam a t ö b b e z e r é v e s és jelenleg is u g y a n c s a k a régi formát f e n t a r t ó k a s o k ellen. H a l a d n i a k a r u n k és mégis minden érvet megragadunk, ami a kas előnyét szolgálná bizonyítani. Meggyőződésem, hogy az előadó — aki egyébként Erdély egyik legkiválóbb k a p táros méhésze — szintén jót akart. A ka­ sok érdekében a következő érveket hozta fel. A j á n l a n i k e l l a k e z d ő m é h é s z n e k , m e r t olcsó, jól s z a p o r í t , v i a s z t e r m e l ő é s a k e z d ő n e m tudja szétbontani, hogy ezáltal* eset­ leg t ö n k r e t e g y e a m é n c s a l á d o t . D e é p p e n a t a n f o l y a m s z e g e z t e le, h o g y erőteljes harcot inditunk a fertőző beteg­ ségek ellen. A k i t ű z ö t t célt csak egészséges c s a l á d o k k a l é r h e t j ü k el é s a „ t ö b b t e r m e ­ lés" „a mézfogyasztás e l é r h e t ő v é , tétele a széles népi r é t e g e k s z á m á r a " csak p u s z t a jelszó m a r a d , h a a betegség á l l a n d ó a n ti­ zedeli á l l o m á n y u n k a t . A fertőző betegségeket — elsősorban a költésrothadást — n e m igen *smerhetjük fel a m a h a s z n á l a t o s k a s b a n . E t é r e n c s a k kevés m é h é s z t á r s a m kivétel, de jól tudjuk, hogy e g y m a g u k r a n e m j á r h a t j á k végig az egész országot. Ellenőrzés h i á n y á b a n vi­ szont csak későn veszik észre a bajt, a m i ­ kor a méhész többi családjai és a k ö r n y é k m é h é s z e t e is fertőzött. Kezdőknek ne ajánljuk a méhcsaládok vásárlását kasokban, hanem kaptárakban. V e g y ü k s o r b a m i é r t n e m : T e g y ü k fel az ősszel v a g y t a v a s s z a l v á s á r o l t k a s o s c s a ­ lád jobb esetben a főhordás alatt, h a nem, a végefelé lerajzik. A kezdő k a s b a üti a rajt. A m a i leromlott m é h l e g e l ő k csak felerészben nyújtanak annyi hordást, hogy az új család kiépítse fészkét és a telelő­ mézet behordja. Segíteni kell (kevés ki­ vételes helytől eltekintve) és m e g k e z d ő d i k a .kezdőméhész kálváriája. G y a k r a n elanyátlanodott a lerajzott kas, későn veszi észre azáltal, hogy néptelenné vált. A r a j t segíteni kell, m e r t félig s e m é p í t e t t e le l a k á s á t .

Ha mégis sikerült tovább szaporítania a következő évben, átszeretne térni kaptaros méhészkedésre. Jönnek a tanácsok: átsza­ bás, nyilt és zárt dobolással, leszédítés stb. Elvégezhetjük-e m i n d e z t a fészek e g y ­ ségének, szétdarabolásának elkerülésével? Megcsinálhatja-e egy kezdőméhész egy­ magára? Hosszas időbe kerülne míg a csa­ lád k i h e v e r n é ezt a m é s z á r l á s t és a d d i g a kezdőméhész elveszíti k e d v é t a méhészet iránt. De akkor mit tegyünk? Hagyjuk meg t o v á b b r a is a k a s m a i alakját? Semmi esetre sem! R e f o r m á l j u k és t e g y ü k k ö n y n y e b b é a m é h é s z k e d é s t vele, l e g y e n olcsó és szolgálja t o v á b b r a is a s z a p o r í t á s t . T e r -

Balra fekvő téglányalaku k e r e t e k k e l fel­ szerelve, j o b b r a álló k e r e t e k k e l . Mind­ kettő készülhet szalma vagy vesszőfonatból, a k á r h u l l a d é k deszkából s á r r a l b e ­ tapasztva. m e l h e s s ü n k vele viaszt, legyen könnyen átvizsgálható, hogy azonnal ismerhessük fel a b e t e g s é g e k e t , v é g ü l l e g y e n k ö n n y e n áttelepíthető ma használatos korszerű kaptár akba. Milyen legyen a módosított kas? Készít­ s ü k a z e d d i g is h a s z n á l t a n y a g o k b ó l : v e s z szőből,. g y é k é n y b ő l v a g y szalmafonálból, aszerint, hogy mihez j u t u n k hozzá k ö n y n y e n és olcsón. Alakja közelítse m e g a mai kas alakját. Inkább magas legyen, m i n t széles. A m a h a s z n á l a t o s k e r e t m é r e ­ tek egyikén építtessük a lépet, de függő­ leges téglány a l a k ú keretekben. Köbtar­ t a l m a 35—45 liter a r a j o z t a t ó m é h é s z k e d ­ véért, egyszerű fenék és tető nélküli fo­ nott láda. A felső oldal belső felén e g y ­ mással szembe két lécecskét erősítünk annyira, hogy a keretfülek és a fedődesz­ k á k f e l e t t e e l f é r j e n e k . E r r e j ö n 8—10 d r b . egyszerű 4 lécből összeszegezett k e r e t fel-

81

függesztve. A k e r e t e k felső l é c é n e k b e l s ő középvonalára viaszból irányvonalat ö n ­ tünk, hogy az építkezés szabályosabb legyen. E n n y i lécet a kezdő is össze t u d szedni. J ó h o r d á s esetén m é z k a m r á t is készít­ hetünk r e á félkeret nagyságura. I d e szive­ sebben h o r d a n a k a méhek, mint a régi k a s kisfelületű feljáró csúcsán keresztül, m e r t nagyobb felületen érintkezik a fészekkel. Tehát egységesebb. Fenékdeszkául az á l v á n y d e s z k á z a t a szolgál, m i n t a régi k a s ­ nál és az egészet jól körül tapasszuk n e d ­ ves agyaggal, s ő t a kezdő a fedődeszkát is letapaszthatja, hogy n e kandikáljon min­ den n a p a fészekbe. Ebben a keretes k a s ­ ban bármikor ellenőrizhetjük a családu­ nkat, a n y á s í t á s , a n y a c s e r e k ö n n y e n v é g e z ­ hető el, a betegségeket ellenőrző szervek munkáját nagyon megkönnyítettük vele. Bármikor áttelepíthető ma használatos modern kaptárba. Egyszóval minden olyan kezelési előnnyel rendelkezik, m i n t a k e ­ retes kaptár. Szerény írásomnak n e m az a szándéka, hogy a meglévő benépesített kasokat meg-

Serkentő

pergetés a fészek bővítésére

A j ó m é h é s z s o h a s e m s p e k u l á l a sok mézre, h a n e m a r r a törekszik, h o g y csa­ ládjai minél népesebbek legyenek. Ezzel a tervszerű előrelátásával biztosítja a j ó m é z h o z a m o t . Sok n é p e s s é g e t , v i s z o n t csak kiterjedt fiasítástól várhatunk. A z elmúlt, a r á n y l a g szelíd tél u t á n a családoknak sok méze maradt meg. A tavaszi virágzás pedig nagyon gazdag volt. Különöen a cseresznyevirágé, melynek cukortartalma 50.5 százalék ( l á s d a M é h é s z e t i K ö z l ö n y 19.48 már­ ciusi s z á m á t ) . M a g y a r d é c s é n — ahol é v e n t e 80—100 v a g o n c s e r e s z n y é t t e r ­ melnek — bőven virágzott és jó hor­ d á s r a adott alkalmat. A virágzás befejeztére az a helyzet állott be, hogy a fiasítás 3—4 keretre összeszorult. E z pedig nagyon veszélyes a családok to­ vábbi fejlődésére, m e r t éppen a főhord á s r a n é p t e l e n í t i el a c s a l á d o k a t . Az ehhez hasonló eset elkerülésére alkalmazzunk serkentő pergetést. Csak a fejlődésükre fontos mézkészletet h a g y j u k m e g (3—4 nagyobb méretű k e r e t e t ) a t ö b b i t p e d i g p e r g e s s ü k ki é s tegyük vissza üresen a fészekbe, amit

82

semmisítsük, h a n e m az, hogy a k e v é s p é n z ü méhészek, akik eddig azért telepítették a rajokat kasba, m e r t n e m volt miből k a p ­ tárt vegyenek, n e készítsenek többet régi alakú kasokat, h a n e m módosítsák, ahogy a k é p e k is mutatják. A régi kiürült k a s o ­ k a t é g e s s é k el, m e r t g y a k r a n fertőző g ó ­ cok. I t t a május, a m é h é s z e k k e d v e n c h ó ­ napja, mindenki kipróbálhatja. Az elkészítéshez k é t szemléltető ábrát is k ö z l ü n k . A k e z d ő k n e k az álló alakot a j á n ­ lom. Teljesen megközelíti a régi k a s for­ m á j á t . A 9 — 1 0 k e r e t m3leg é p í t m é n y ü . alsó kijárója v a n , keretei függőleges t é g lány alakúak, k b . 30X42 cm. vagy 27X50 c m . m é r e t ű . ( L e h e t 36 c m . s z é l e s é s 42 c m . m a g a s ; e z e s e t b e n .8—9 k e r e t elegendő. Szerk.) A m á s o d i k alak i n k á b b h a l a d ó k n a k való. H i d e g é p í t m é n y ü felső, k ö z é p , a k á r alsó kijáróval fekvő téglány alakú keretekkel 9—10 d r b . A m a h a s z n á l a t o s k e r e t m é r e t e k valamelyike szerint készítjük. K e d v e s m é h é s z t á r s a k k é r e m hozzászólni a kérdéshez és javítsanak rajta. Kolozsvár. Sala József

az a n y a r ö g t ö n b e p e t é z . A kipergetett mézből serkentő etetés is alkalmazha­ tunk. A családok népeségénck fokozására van e g y másik m ó d is, amit mindenki­ nek bizalommal ajánlok. A nagyon gaz­ dag családokat eresszük korán mézürbe, a n y a r á c s nélkül, h o g y a z a n y a a m é z ü r t is bepetézhesse. (Bepetézés u t á n az a n y á t lezárhatjuk, de n e m fontos, mert a főhordáskor az anyát úgyis ki­ szorítják.) Ezzel családjaink annyira népesekké vállnak, hogy rajzás esetén sem csökken a mézhozamuk. F e l h o z o m p é l d á n a k a 14-es, „ M a n c i " n e v ű c s a l á d o m a t . 1947. á p r . 21-én m é z ­ ü r t k a p o t t , s j ú n i u s l - i g l e a d o t t 22 k g . mézet. Közben a mézürben állandóan v o l t f i a s í t á s . J ú n i u s 1 - t ő l 26-ig l e a d o t t k é t ó r i á s i r a j t . J ú n i u s 26-tól a u g . l - i g ú j r a 20 k g . m é z e t adott le. Hasonló volt a helyzet a többi családoknál is. Még megjegyzem, hogy n e m vándo­ roltam és vidékünkön csak gyümölcs és tisztesfű, amiből k o m o l y a b b h o r d á s ­ ra v a n alkalom.

Magyardécse

Hunyadi

Ödön

őszinte beszámoló egy kisméhészer tavalyi eredményéről A z 1947. é v e t 30 c s a l á d d a l é s 14 m ű r a j j a l k e z d t e m . 26 c s a l á d é s 14 m ű r a j N B ( n a g y Boconádi 42X36 cm.-es keretekkel) fekvő­ kaptárban, 4 család K B (közép Boconádi, a mi nagy erdélyi kaptárunkhoz hasonló, 4 2 X 3 0 c m . - e s k e r e t e k k e l ) r a k o d ó b a n vol't. Az á l l o m á n y e g y r é s z é t (14 c s a l á d o t ) a múlt év é v b e n fejlesztettem át K B kereti'ől N B k e r e t r e . E z é r t a l e g t ö b b c s a l á d ­ n a k c s a k 8—12 k i é p í t e t t k e r e t e v o l t . Az esztendőt a következő célkitűzések­ kel k e z d t e m : 1. A K B k e r e t e n l e v ő 4 c s a l á d á t f e j l e s z iése N B k a p t á r b a . 2. F o k o z o t t é p í t t e t é s a l é p k é s z l e t k i e g é ­ szítésére. 3. A f e j l ő d é s é s é p í t é s e l ő s e g í t é s é r e , v á n -

Fekvő

és

rakodó

N.

dorlás gyümölcsre. 4. A t e r m e l é s f o k o z á s á r a , v á n d o r l á s 2 akácra. 5. A l e h e t ő s é g e k h e z m é r t e n a z á l l o m á n y felszaporítása 50-re. A kiadásokra 9 tavalyi műrajt kaptár nélkül e l a d t a m és k e t t ő t e g y e s í t e m kellett. A tervek megvalósítását a 4 K B k a p ­ tárban levő család átrakásával kezdtem. A műveletet április hó 18-án hajtottam v é g r e . A c s a l á d o k n á l 5—7 k e r e t e n volt fiasítás. E z e k e t a k e r e t e k e t ü r e s N B k e r e -

t e k b e k ö t ö z t e m b e és N B f e k v ő k a p t á r a k b a raktam. Melléjük a többi családoktól el­ vet^ m é z e s N B k e r e t e k e t a d t a m be. A mézes K B kereteket lefedelezve a m e n e ­ k ü l ő t é r b e n - a f é s z e k f ö l é fektettem, hogy a m é h e k k i h o r d j á k belőlük a mézet. Ezzel e g y ú t t a l s e r k e n t e t t e m is. T e r v e m eredetileg a z volt, h o g y g y ü ­ mölcsre valamelyik budakörnyéki községbe viszem méheimet. Egy méhésztárs fejcsó­ válva hallgatta a tervemat. Minek m e n ­ nék olyan messzire — mondta, — mikor itt v a n a község m á s i k v é g é n a nagy­ kiterjedésű gyümölcssös. Méheim elhelye­ zésére felajánlotta udvarát. Megnéztem a területet. Ezer és ezer gyümölcsfa virított ott, v a g y v á r t a a v i r á g b a b o r u l á s i d e j é t .

B. k a p t á r a k

a

vándortanyán.

L e m o n d t a m a hosszú- útról. T a n u l s á g : M i e l ő t t t á v o l r a megyünk le­ gelőt keresni, nézzünk szét otthonunk kö­ zelében is. Nem mindig a legdivatosabb vándorhelyek a legjobbak! A szemle u t á n a szállítást k é s z í t e m elő. Először a r r a gondoltam, h o g y kocsit foga­ dok. Azt hittem, az olcsóbb, de autó u t á n is é r d e k l ő d t e m . A z u t ó b b i t f o g a d t a m m e g . Április 20-án átszállítottam méheimet. Tanulság: Mielőtt lekötjük a iuvart, kérjünk több ajáilatct!

83

A z első n a p o k a v á n d o r t a n y á n jól s i k e ­ rültek. A családok gyönyörűen dolgoztak. A fészek mellé m i n d e g y i k n e k m ű l é p e t adtam. Megkezdték az építést. Örömöm a z o n b a n n e m t a r t o t t sokáig. H ű v ö s , sze­ les n a p o k jöttek. A h o r d á s megállt. A családok n e m fejlődtek. A kijáró m é h e k nagyrészének gyors elhullása miatt a né­ p e s s é g n a g y o n m e g c s a p p a n t . A m á j u s 4-i s z e m l e e g é s z e n l e s ú j t o t t . C s a l á d j a i m 6—8 keretet borítottak. Igaz, egészen hűvös volt. K é t s é g b e v o l t a m esve. H á t ezekkel a k a r o k én első a k á c r a m e n n i ? Hiszen m é g saját szükségletüket sem h o r d j á k be, n e m ­ hogy a költségeket meghoznák. Mit te­ gyek? H a m e g y e k , oly k ö l t s é g e k b e v e r e m m a g a m a t , m e l y e k m e g t é r ü l é s é t alig r e m é l ­ h e t e m . H a m a r a d o k , m é g 10 n a p i g n e m s z á m í t h a t o k h o r d á s r a . A d d i g n e m fejlőd­ nek a családjaim. A vándorlás mellett dön­ töttem. Ujabb fuvarkeresés. Alku. A hely m á r m e g v o l t egy alföldi a k á c o s b a n . J ö t t hír: az a k á c feslik! M á j u s 8-ra r e n d e l t e m az autót. Délután előkészület. Este megjött az autó. Az u d v a r r a való b e t é r é s közben kidöntötte a kerítést. A fuvarozó azonban zokszó n é l k ü l megfizette a kártérítést. í g y elsimult a vihar. •Hajnalban a helyszínre értünk. A ki­ választott helyen már mintegy 100—150 m é h c s a l á d volt. Az erdész távolabbi telep­ helyet ajánlott, de biztonságosabbnak lát­ tam a lakott hely közelségében maradni. A virág annyi volt úgyis, hogy szinte k i ­ meríthetetlen. Lepakoltunk. A szomszédok jöttek érdeklődni. N e m volt harag, boszszankodás. N e m féltek attóL hogy' kevés lesz a v i r á g . Ü g y h e l y e z t ü k el a m é h e k e t , hogy a többi méhésznek ne ártsunk. Köz­ b e n m e g j ö t t e k t á r s a i m is. Az övékkel m i n t e g y 250—300 m é h c s a l á d v o l t e g y h e ­ lyen lerakva. Néhányszáz méteres távol­ ságra m é g t ö b b ü y e n település volt. Senki sem neheztelt a z o n b a n azért, hogy sokan voltunk. Tanulság: Sok jóember megfér együtt. Nem minden méhész irigyli a másik méheitöl a virágot. Mi se tegyük azt! A hordás megindult. Az időjárás kedvező volt. M á r az első n a p o k m e g g y ő z t e k arról, hogy érdemes volt eljönni. Gyenge népes­ ségű családjaimban pezsgő élet és gyors építés indult meg. N é h á n y családom a hordás nyolc-tizedik napján m á r kevés­ n e k t a l á l t a a 24 N B k e r e t e t é s a k a p t á r mindkét végében zugépítményt húzott. T e ü k e r e t e k e t v e t t e m el t ő l ü k . H e l y e t t ü k műlépet kaptak. Méheink szinte csodákat műveltek. 1

a

84

N

Tanulság: A 24 keretes NB kaptár is ki­ csinek bizonyul néha jó hordásban. A méhészek örültek. Esténként poharazgatás mellett folyt a beszélgetés, tréfálko­ zás. M é g t á r s a s v a c s o r á t is r e n d e z t e k . J ó hangulatban reggeüg maradt együtt a iársaság. D e g o n d o l n i k e l l e t t a j ö v ő r e is. A m á ­ sodik akácra. Kutatók mentek Nógrádba helyet keresni. A virágok m á r hervadni kezdtek, de még jobban ontották a nek­ tárt, m i n t eddig. Nógrádban azonban meg­ kezdődött a virágzás. Pergetni kellett, hogy n e szállítsunk teli k e r e t e k e t . A k a p t á r a k mögött, az e r d ő b e n , sza­ badban pergettünk. A méhek nem hábor­ g a t t a k . A p e r g e t é s e r e d m é n y e n á l a m 400 k g . m é z v o l t . A 8—12 k e r e t r e k i t e r j e d ő f é ­ s z e k b e n bőséges mézkészlet maradt. Meg voltam elégedve s örültem, hogy rászán­ tam magamat a vándorlásra. A méz minő­ sége n e m volt olyan, mint szerettem volna. Kissé híg volt. Hiába, n e m lehetett a pergetéssel t o v á b b v á r n i . T a n u l s á g : Nem szabad kishitűnek lenni, mert a méhek kedvező körülmények kö­ zött csodát művelnek. Pergetni hordáskor s z a b a d b a n i s l e h e t . A vándorméhész sok­ szor kénytelen nem teljesen érett mézet pergetni. E z u t á n k é s z ü l t ü n k az ú j a b b vándorlás­ ra. Az a k á c N ó g r á d b a n 18—20-án kezdett v i r í t a n i . A m é h é s z e k z ö m e 2 1 - é n fel is szedte sátorfáját. M a g a m 22-én szállítot­ t a m á t m é h e i m e t . Ezen a napon még 5 kg.-os hordást mértünk. Az a u t ó t h á r o m ó r á r a r e n d e l t e m b u d a ­ pesti l a k á s o m h o z azzal, h o g y é n is vele megyek, délután elkészítem a méheket a szállításra, este pakolunk és reggelre Nógrádba leszünk, de a megbeszélt időre n e m jött! Csak h a t óra u t á n futott b e a kocsi. M i r e a m é h e k h e z é r t ü n k , a l k o n y o ­ dott. Sok m u n k a v á r t r e á n k . M e g kellett n y i t n i a m e n e k ü l ő t e r e t és n é h á n y r o s t a szövetről leégetni a propoliszt. Roham­ munkát végeztünk. Ebbe azonban a méhek is b e l e - b e l e s z ó l t a k . S o k s z ú r á s t k a p t u n k , m í g v é g r e végezni t u d t u n k az este s ö ­ tétjében. Tanulság: A családok előkészítését ne hagyjuk az utolsó pillanatra' Estére a röpnyílások lezárása maradjon. Rakodás, majd éjszakai út következett. Hajnalodott, mire Nógrádba értünk. Ki­ szemelt h e l y ü n k erdők közötti tisztáson, a k ö v e s úttól m i n t e g y öt k i l o m é t e r r e volt. R e t t e g v e gondoltam a rossz úton a sok s z ű z l é p r e ? Mi lesz v e l ü k ? N e m s z a k a d o z ­ n a k - e le?

A vándortanyára utolsónak érkeztem. A hely g y ö n y ö r ű volt. A k á c o t azonban n e m láttam. Hol az akác? Miről fognak hordani méheink? A k a p t á r a k elhelyezése és a r ö p n y í l á s o k kinyitása után szemlére indultam. A tölgyerdő vékony sávja mögött, a domb másik oldalán megtaláltam a gyönyörűen p o m p á z ó akácot. A fák r o s k a d á s i g tele voltak virággal. Az első n a p o k esős időjárása u t á n v e r ő ­ fényes, m e l e g idő jött s a h o r d á s n a k k e d ­ v e z e t t . Á t v i z s g á l t a m a c s a l á d o k a t . A 33 családnál összesen két leszakadt lépet t a ­ láltam. Mindkettő idei építmény volt, nagy mézkoszorúval. A kétkeretnyi vesz­ teség a hosszú, rossz ú t o n n e m sok. Tanulság: A nagy lépek sem szakadnak le szállítás alatt, ha megfelelő a drótozás. Itt volt az ideje a s z a p o r í t á s t e r é n e l ő ­ írt t e r v e k m e g v a l ó s í t á s á n a k . H ú s z mes­ t e r s é g e s r a j t k é s z í t e t t e m 4—8 k e l ő fiasításos kerettel. M é g fiatal m é h e k e t is r á z ­ tam hozzájuk. Anyanevelésre nem volt időm. Ezért a m ű r a j o k a t fedett a n y a b ö l ­ csővel készítettem. N é h á n y n a k terméket­ len a n y á t a d t a m . A h o r d á s m á j u s 29-ig tartott. A meleg, verőfényes nappalokra hűvös éjszakák következtek. Minden reggel nagy csöppekben borította a h a r m a t a füvet. K a p t á r a i m í ö p n y í l á s a n y u g a t felé nézett. (így k e l l e t t r a k o d n o m , h o g y a l k a l m a z k o d j a m az előt­ tem odaért méhészekhez.) A reggeli órák­ ban a kaptárak árnyékot vetettek a röpn y í l á s elé. A t e h e r r e l h a z a f e l é t a r t ó l e ­ hulló m é h e k k ö z ü l sok elpusztult a n e d ­ ves fűben. T a n u l s á g : A kaptárukat a vándortanyán is úgy helyezzük cl, hogy röpnyílásuk dél­ kelet felé nézzen. J ú n i u s 2—4-én p e r g e t t e m . Ezt a m u n ­ kát ismét a szabadban, a kaptárak mö­ götti s ű r ű e r d ő b e n a k a r t a m végezni. .Ha­ m a r o s a n be kellett p.zonban l á t n o m , h o g v ez n e m m e g y . H i á b a v o l t a g y a k o r i h e l y ­ változtatás, füstölés. A m é h e k olyan t ö ­ mi gben lepték meg a pergető környékét, hogy lehetetlen volt dolgozni tőlük. A p e r g e t é s t a v a d á s z l a k b a n v é g e z t ü k el p o k r ó ­ cokkal borított ajtók és a b l a k o k mögött, így aránylag nyugodtan dolgozhattunk. Az e r e d m é n y : 600 k g . m é z . A f é s z e k (8—12 k e r e t ) m o s t is é r i n t e t l e n ü l m a r a d t . Tanulság: Szabadban pergetni csak jó hordás idején lehet! Ezután vártuk a hárshordást. Nem akart megindulni. Szemlére indultam a harsas­ nak mondott hegyoldalra. Néhány elbok­ rosodott hársat találtam kevés virággal.

J ó v i r á g z á s és k e d v e z ő i d ő j á r á s mellett sem adhatott volna jelentős hordást. Tanulság: A vándortanya kiválasztásá­ nál győződjünk meg a bemondott adatok helyességéről, mert más egy hársas mé­ hész szemével, mint nem méhészével nézve. , Az akáchordás után egyhetes borús idő következett. A méhek napokig n e m jártak ki. L e g f e l j e b b n é h á n y p e r c e s n a p s ü t é s v o l t időnként. Ilyenkor a jelenlévők gyönyör­ k ö d h e t t e k az a n y á k n á s z r e p ü l é s é b e n . A megtermékenyülés nehezen ment. Igen sok anya elveszett. Némelyik murainak hárorhszor, négyszer kellett új anyát, il­ letve anyabölcsőt adni. Ez természetesen

Bognóczky József tanító méhészete m á s o ­ dik akácon. A k ö p e n y e s v á n d o r k a p t á r a k a t e g y s z e r ű e n f ö l d h a l o m r a r a k t á k le. n a g y o n legyengítette ő k e t és é r e z h e t ő volt őszi á l l a p o t u k o n is. Tanulság: A mesterséges rajt mindig ter­ mékeny anyával készítsük. Az a k á c u t á n i időszak h o r d á s t a l a n volt. Mindennap hiába reméltük a hordás meg­ indulását. Megunva a hiábavaló v á r a k o ­ zást és az á l l a n d ó k o m o l y fogyást, m e g ­ k e z d ő d ö t t az új t a n y a k e r e s é s e . A t á r s a ­ ság tagjai szétszéledtek. Ki erre, ki arra. Minden szállítmány tulajdonosa fellélekzett, m i k o r r a k o m á n y á v a l k i é r t a k ö v e s ú t r a , m e r t az esős i d ő j á r á s azzal f e n y e g e ­ tett, hogy az autó n e m t u d a v á n d o r t a ­ nyára kijönni.

85

E g y s z á l l í t m á n y így is j á r t . E s t é r e volt r e n d e l v e az autó. D é l u t á n o l y a n zápor jött, hogy az autó csak a köves út végéig jö­ h e t e t t el. É j s z a k a k e l l e t t f u v a r o s o k a t k e ­ r e s n i és az egész, r a k o m á n y t lőcsös k o ­ csikkal kihordani. Tanulság: Méheinkkel lehetőleg köves út mellett telepedjünk le! Főleg fontos ez a tavaszi és őszi időszakban. A helykeresésben szintén résztvettem. V o l t a m délkeleten a tisztesfű hazájában, de v o l t a m n y u g a t o n is. C s a k n e m e g y f o r m a volt a k é p m i n d e n ü t t : aszály. Itt-ott fol­ tokban fehérlett ugyan a tarló, de csak kis, z á r t t e r ü l e t e k e n . Legalkalmasabbnak mégis a D u n á n t ú l egy csapadékosabb r é ­ szét találtam. J ú l i u s 22-re t e r v e z t e m a szállítást. P e s ­ ten esett az eső. A Meteorológiai I n t é z e t ­ hez fordultam. A válasz: Nógrádból eddig (délig) n e m j e l e n t e t t e k esőt. M i t t e g y e k ? Bejuthatok-e? Vagy n e k e m is k o c s i v a l kell k i h o r d a n o m a m é h e i m e t ? Elindultam. N ó g r á d b a n eső, s á r f o g a d o t t ! Kétségbe voltam esve. M á r l á t t a m m a g a m a t , a m i n t keresem a vállalkozószellemű fuvarosokat, h o r d o m kifelé v e l ü k a k a p t á r a k a t a sáros, vizes ú t s z a k a s z o n és fizetem azt, a m i t é p ­ pen kérnek. Szerencsémre a vándortanyánk környé­ k é n n e m volt eső. M i n d e n baj nélkül jutottunk túl a Vác környéki hegyes-völgyes terepen. Gödnél azonban valami kopogni kezdett a motor­ ban! A kopogás egyre erősödött. A vezető szemlét tartott. Eredmény: csapágykiolvadás. Kétségbeestem! Hogyisne! Éjnek idején az országúton, m é h e k k e l megrakott, be­ döglött autóval! A céltól c s a k n e m 150 km.-re. M i lesz v e l e m ? Kétségbeesett helyzetemből a gépkocsi­ vezető mentett meg. Rossz motorjával lé­ pésben bevonszolt Budapestre egy ga; ázsba. M á s i k autót keresett. Az ü r e s kocsi h á t t a l a r a k o m á n y m e l l é állt és á t p a k o l ­ tunk. A kialkudott fuvardíjat a két kocsi tulajdonosa a megtett út arányában m e g ­ osztotta. Tanulság: Kétségbeesett helyzeten is se­ gíthet a fuvarozó embersége. A fuvaros kiválasztásánál ezt is vegyük figyelembe! Reggelre szerencsésen a rendeltetési h e l y r e é r t ü n k . A 3—4 n a p m ú l v a t a r t o t t szemle e r e d m é n y e meglepő volt! A N ó g ­ rádban szinte kiszáradt és fiasításban visszaesett c s a l á d o k új é l e t r e k e l t e k . S o k n e k t á r és nagykiterjedésű friss fiasítás jellemezte őket. A jó h o r d á s r e m é n y é b e n otthon készítettem a kaptárakat, kerete­ ket, hogy a m ű r a j o k a t k ü l ö n - k ü l ö n k a p -

86

t á r a k b a r a k h a s s a m át. E r r e a z o n b a n — sajnos — n e m k e r ü l t sor. A l e t e l e p e d é ­ s ü n k k o r a l a p o s a n átázott talaj, a n n a k el­ l e n é r e , h o g y m é g e z u t á n is k a p o t t e s ő t , hamarosan kiszáradt. Itt volt a hazaszállítás gondja. Szívesen otthagytam volna a méheimet t é l i r e is. hogy a szállítás költségét megtakarítsam, de n e m t e h e t t e m , m e r t az etetést csak itthon t u d t a m elvégezni. S z e p t e m b e r 21-én szerencsésen hazaszállítottam méheimet oda, a h o n n a n április 20-án elindultak. Ezt az ú t a t csak egy gumidefekt tette emlé­ kezetessé. Harminchárom családot és tizennégy m ű r a j t teleltem be közepes készleten. Öszs z e s e n 130 k g . m é z e t é s 50 k i l ó c u k r o t e t e t t e m fel. H á r o m m é h c s a l á d o t k a p t á r r a l együtt eladtam. Április 20—szeptember 21. Öt teljes hónap! M e n n y i m u n k a , mennyi gond, töprengés, k o c k á z a t és m e n n y i k i a d á s ! Vájjon é r d e ­ mes volt-e? Feleljenek rá a számok: A z évi összes b e v é t e l e m volt: 870 k g . m é z , á 10 F t — 8.700.— F t Összes k i a d á s o m : — — 9.669.60 F t K é n y t e l e n v o l t a m e l a d n i m ű r a j o k a t és családokat, hogy a hiányt fedezhessem. J ö v e d e l m e m a sok kiépített m ű l é p b e n m u ­ t a t k o z o t t é s a b b a n , h o g y a z 1946. é v i á l ­ l o m á n y t az eladások ellenére fenntartot­ t a m , sőt m é g h á r o m c s a l á d d a l g y a r a p í ­ tottam. A k i a d á s o k z ö m é t a m ű l é p b e s z e r z é s és f u v a r d í j t e t t e k i . M ű l é p é r t 2245, f u v a r é r t 3168 f o r i n t o t f i z e t t e m k i . E b b e n i n c s e n e k b e s z á m í t v a a l e - és felrakodással j á r ó a p ­ r ó b b k i a d á s o k . A f u v a r k ö l t s é g e k az öszs z e s k i a d á s o k 33 s z á z a l é k á t t e t t é k k i . A z ö s s z b e v é t e l n e k p e d i g 23 s z á z a l é k á t k e l l e t t a szállításért odaadnom. (Megjegyzem, hogy az autó kihasználása é r d e k é b e n ba­ r á t o m h a t k a p t á r á t is szállítottam, ami kiadásaimat mérsékelte.) Év végén a méhészet helyzete a követ­ kező: 33' m é h c s a l á d , g y a r a p o d á s : 3 m é h c s a l á d é s 14 m ű r a j . Tanulság: A vándorlás sok bajjal jár. A vándorméhészkedésre legnagyobb terhet a szállítás jelent. Ennek ellenére vándo­ rolni érdemes. A gyenge hordású vidékek­ ről pedig kell, ha eredményesen akarunk méhészkedni. Kövessünk el azonban min­ dent, hogy kiadásainkat csökkentsük. A méhészek érdekképviseleti szervének leg­ első jeladatai közé kell tartozzék az olcsó "zallítás kieszközlése. ( K i v o n a t a „ M é h é s z k e d é s " 1948 januári számából.) Faluba Zoltán.

Kezdők

rovata;

Rajzás idején A rajzás előmozdítása, a raj befogása mesterséges raj és a befogott raj további gondozása mindaddig, amig rendes törzs­ családdá fejlődik, m i n d időszerű kérdé­ sek. N é z z ü k m e g r é s z l e t e s e b b e n . 1. A r a j z á s e l ő m o a d i t á s á r a : m á r á p r i l i s közepétől r e n d s z e r c s e n s e r k e n t e n ü n k kell a családokat. A k i n e k több családja van, k ö n n y e b b a dolga, m e r t a gyenge csalá­ d o k a t az e r ő s e b b e k h e z egyesítheti és e z e ­ ket az egyesített családokat eteti a rajzá­ sig, u g y a n a k k o r jó melegen takarja, a fészkeket pedig fiasításra a l k a l m a s első osztályú világosbarna s z í n ű jól átlátszó részben virágporos léppel mindig a szük­ ségnek megfelelően bővíti. így k ö n n y e b ­ ben fejleszthetjük óriásira a családokat és h a m á j u s e l s ő n a p j a i b a n olyan szük térre szorítjuk, hogy úgyszólva a fészek­ be csakis fiasitásos lépek legyenek s t o ­ v á b b r a is jó m e l e g e n t a k a r j u k , v a l a m i n t a serkentést folytatjuk, amikor a meleg a fészekben kezd kiállhatatlanná válni azon­ nal fellépik a rajzási ösztön és a legjobb i d ő s z a k b a n az a k á c v i r á g z á s első felében indul m e g a rajzás. Az ilyen zsúfolt csa­ l á d o k és ez a z i d ő s z a k a l e g j o b b a m ű r a jok k é s z í t é s é h e z is. 2. A rajok befogására készítsünk elő m i n d e n t . Ra.jfogó k ö n n y ű k a s t . v a g y e s e t ­ leg l á d á t , r a j f e c s k e n d ő t , füstölőt, de l e ­ gyen kéznél r ö v i d e b b és h o s s z a b b l é t r a is, ha pedig a közelben lévő fák magasak, a k k o r különböző hosszúságú rajfogó ru­ dakat. A rajok kaptárait előre tisztogas­ s u k ki és s z e r e l j ü k fel m ű l é p e s k e r e t e k ­ kel. A r a j o k r e n d s z e r i n t d. e. 10 ó r á t ó l d. u . 3—4 ó r á i g j ö n n e k k i . A r a j z á s e l ő j á t é k k a l kezdődik. Ha a kaptár kijáró nyílása s z ü k , ú g y a- k i r a j z á s annyi ideig tart, hogy a szállongó m é h e k elfáradnak s a raj a közelben telepszik m e g . E n g e d j ü k a r a j t n y u g o d t a n m e g s z á l l n i , de amint lete­ lepedett, azonnal fogjuk be. A megtele­ pedett raj ugyanis a legtöbb esetben m é g egyszer helyt cserél, de a k k o r m á r távo­ l a b b r e p ü l . Befogás előtt a rajt hideg víz­ zel jól bepermetezzük s egy k i c s i t meg­ füstöljük, azután az alája tartott kasba rázzuk. Amikor a méhtömeg nagyobb ré­ sze a k a s b a esett, h a a szükség úgy kí­ vánja, egy p á r lépéssel a r r á b b vihetjük és s z á j á v a l lefelé f o r d í t j u k a k a s t . Min­ d e n körülmények között árnyékba helyez­ tük. A f ö l d r e , e s e t l e g e g y d e s z k á r a , v a g y

szexre tett kas egyik oldalát a l á t á m a s z t ­ juk s a kifelé t ö r e k v ő m é h e k e t p e r m e t e ­ zéssel visszariasztjuk. H a az a n y a a k a s ­ ban van, a k k o r a szerteszálló m é h e k h a ­ marosan visszahúzódnak. A m a g a s a b b á g r a szállt raj alá egy elég hosszú r ú d r a kötözött kast állítunk és egyetlen jó rántással b e l e z u h a n t j u k az egész tömeget. A raj helyét n y o m b a n egy másik r ú d r a erősített füstölővel füst alá vesszük, hogy a szállongó m é h e k ne száll­ j a n a k vissza. H a az ág v a s t a g s a rajhoz n e m f é r h e t ü n k hozzá, a k a s t szájával l e ­ felé f o r d í t v a k ö t ö z z ü k a r ú d h o z és a raj fölé h e l y e z z ü k . í g y a r a j c s e n d e s e n u g y a n de felhúzódik a kasba. F a t ö r z s r e , k e r í t é s r e , v a g y h a a fa v a s ­ tagabb elágazásaira szállt a raj, alaposan megpermetezzük, tehát röpképtelenné tesszük és vizes t o l l s e p r ü v e l alólról k e z d ­ ve felfelé h a l a d v a k i c s i n k é n t s e p e r j ü k a kasba. Az öreg a n y á s raj g y a k r a n a fűbe, b o ­ k o r b a száll. Ez a l e g e g y s z e r ű b b eset. A kassal leborítjuk s a m é h e k lassan felhú­ zódnak a kasba. Ha nem lenne árnyékban, feltétlenül árnyékoljuk, m e r t a raj könynyen megszökik. A befogás sikere attól függ, h o g y az a n y a b e n n e v a n - e a k a s b a n , vagy nincs. Amikor a raj teljesen behúzódott a k a s b a a z o n n a l v i h e t j ü k az e l ő r e elkészí­ tett műléppel felszerelt kaptárhoz. Na­ gyon napos időben tanácsos egy fiasitásos l é p e t is m é h e k n é l k ü l a m ű l é p e s k e r e t e k közzé tenni. Ezután a kast szájával fel­ felé f o r d í t v a a c s ú c s á t a f ö l d h ö z k o p p i n t j u k , a m i á l t a l a m é h e k a k a s o l d a l á r ó l is m i n d egy c s o m ó b a h u l l a n a k vissza és e k ­ kor egy gyors mozdulattal beöntjük a m é ­ h e k e t és a k a s t m e g v e r e g e t j ü k . F ü s t ö l é s ­ sel a kifejé t ö r e k v ő k e t visszatérítjük és mikor minden méhet betereltünk, a kap­ tárt l e z á r j u k és az előre b e z á r t r ö p l y u k a t most mérsékelten megnyitjuk. Amikor több rajt kell b e f o g n u n k és rendelkezünk elegendő r a j fogó kassal, vagy könnyű ennek megfelelő ládikával (35X35 cm), akkor egyébként estíg is m a r a d h a t n a k kint a rajok, de n e feled­ kezzünk m e g arról, hogy ha közben a m á r elárnyékolt r a j u n k r a az emelkedő, v a g y hanyatló n a p az árnyékolatlan oldalát süti, a raj n a g y o n k ö n n y e n otthagyja a la­ kását. Annyi bizonyos, hogy az estefelé b e ö n t ö t l raj az a z n a p betájolt m é n é i t el-

87

veszti, de n e m vesznek e l , m e r t vissza szállnak a t ö r z s c s a l á d h o z . Azonban m é g

A hordás végén mindazokat a rajokat egyesítjük, amelyek l e g a l á b b két n a g y ,

jobb, ha a rajokat b e f o g á s u k után pincbe, jó h ű v ö s sötét helyre helyezzük, m e r t e s ­ te fiasitásos keret nélkül i s b i z t o s a kap­

v a g y négy pár kis (országos) keretet n e m

t á r b a n való m e g m a r a d á s u k , h a a z a n y a is v e l ü k van. 3. A mesterséges raj. A rajzott csalá­ d o k b a n a kezdő m é h é s z é r t é k e s a n y a b ö l ­ c s ő k e t t a l á l s h a ezekből n é h á n y a t k ü l ö n külön k a p t á r b a h e l y e z lépestől-mézestől együtt, s ő t k é t - h á r o m m é z s s l é p e t i s t e s z ­ nek m e l l é , k é t - h á r o m l é p é s r ő l a m é h e k e t is b e l e r á z z a , a k k o r anyanevelő tartalék családhoz jut, melyekben a fiatal a n y á k addig m a r a d n a k , m i g m e g k e z d ő d i k a f i a ­ sítás. A rajzási idő alatt kell a fiatal a n y á k ­ ról gondoskodni. A rajok öreg anyái az építés befejezése u t á n fiatal petéző a n y á ­ val cseréljük ki. Az anyák kicserélését a két család egyesítésével végezzük. D e fel­ használhatjuk mesterséges raj készítésére is, a m i k o r a k i s ( k ö l y ö k ) családot több családtól elszedett fias léppel a r a j t a levő fiatal bogarakkal együtt kiegészítjük. (Füsttel e g y s z a g ú v á tesszük.) 3. A befogott raj fejlődését t o v á b b is elő kell s e g í t e n ü n k . H a a legelő m e g c s a p ­ pant mielőtt a raj eleget épített volna: a rajt e t e t n i kell, hogy építését befejezze. A raj ápolásának, h a a raj jól v a n elszállá­ solva és elég népes, jó a n y a is v a n , az etetés a legfőbb kelléke. A rajok építkezését 3 — 4 n a p o n k é n t kell megvizsgálni. A vizsgálat alatt n e háborít­ s u k fel. Ó v a t o s a n h ú z z u k s z é t a k e r e t e k e t s h a látjuk, hogy az építményben fiasításban és mézhozam gyarapodott, zajtalanul zárjuk le a kaptárt. H a ügyesen járunk el, a m é h e k a v i z s g á l a t o t n y u g o d t a n t ű ­ rik, m e r t a főhordás alatt a méhek n a ­ gyon szelídek.

fednek. Egyesítésnél a jobb, fiatalabb a n y á t h a g y j u k m e g . A fiatal a n y á k a nászúton elveszhetnek, tehát a fiatal anyás c s a l á d o k a t e b b ő l a s z e m p o n t b ó l is á t k e l l v i z s g á l n u n k . A fiatal a n y á s r a j b a n b e f o ­ g á s u t á n 8 — 1 0 nap m ú l v a t a l á l u n k p e t é z é s t . H a a r a j rendesen é p í t a n y j a i s v a n . Ha a rajban vagy m á s családban sem anyát s e m fiasítást n e m találunk, egy nyi­ tott fiasitásos l é p b e a d á s á v a l győződhe­ tünk meg, hogy v a n anyja vagy nincs? Ha anyja van, n e m kezdi m e g az anya­ nevelést, de h a anyja nincs, m á r m á s n a p t ö b b p ó t a n y a bölcsőt t a l á l u n k a fias lépen. J ú n i u s végével sokszor m á r a közepe táján a tavaszi hordás megszűnik s a nyár legtöbbször p r ó b á r a teszi a m é h e k e t . A r ­ ra t ö r e k e d j ü n k , hogy m i r e a legelő b e z á ­ rul, a k k o r r a csupa jó a n y á s , elég népes élelemmel és lépkészlettel biró családaink legyenek. N e feledjük, hogy csak a főhor­ dás alatt lehet családokat olyan k ö r ü l m é ­ nyek közé hozni, kitelelésüket annyira biztosítani, hogy a következő főhordásig nemcsak megéljenek, h a n e m munkaképe­ sen, n é p e s e n é r j ü k azt m e g . A j e l s z a v u n k az l e g y e n : keveset, d e j ó t ! Marosvásárhely. m

A jövőben

BERECZKY

LAJOS

c s a k ^ m ^ H

fertőtlenített műlépet használjunk

n •

•

Viaszt fertőtlenit és m ű ­ lépet s z á l l í t T ó t h I s t v á n ig. v á l . t a g K o l o z s v á r , B u -

dai N a g y Antal-ut 78 sz.

MŰLÉPKÉSZITÉS

CSEREVIASZBÓL

PÁRTOLJUK A S Z Ö V E T K E Z E T E T Rendelésre azonnal szállítunk : Erdélyi nagy k a p t á r t U g y a n a z t vándorlásra felszerelve Orsovai f e k v ő k a p t á r t 2 0 d r b . 3 0 X 30-as kerettel D a d a n t Standard k a p t á r t legalább 1 0 rendelés esetén

Bundás kaptárt i M K szerint mindennel U g y a n a z t anyarács nélkül Bundás kaptár ledolgozott faanyagát U g y a n a z t h o z o t t anyagból

1 5 5 0 lejért 1880 „ 2000

„

2550

„

M i n d e n k a p t á r o n k á t r á n y p a p i r fedél Kérjük a p é n z t előre beküldeni A z árak é r t e n d ő k . C e m e n t e s festékkel lemázolva 5 0 lejjel t ö b b .

3 6 3 3 lejen 3JLO 260) 850 vasúton

feladva

„LEMNUL" Faipari M u n k á s o k T e r m e l ő Szövetkezete

88

—

C l u j . K o l o z v á r , Str. Jugoslavia 10 szám.

Á méhszurás hatása ld. Boczonádi Szabó Imre, az elhunyt nagy m é h é s z t á r s u n k közölte m é g 1931-ben a Tewnészettudományi Közlöny július havi kettős s z á m á b a n a következőket: Az „American Bee J o u r n a l " n y o m á n k ö ­ zölt S z a b ó G y ö r g y e g y m é h s z á l l í t á s a l k a l ­ m á v a l történt esetet. Ezt Wilder J. J. a k i ­ vel m e g t ö r t é n t , így írja le: V a n n e k e m egy lovam, m e l y c s a k n e m fületlen egy m é h s z á l l í t á s m i a t t . Ezt az erős h á m o s lo­ vat ugyanis oly kegyetlenül megszurkál­ ták a m é h e k , hogy leesett a földre, úgy nyögött, hörgött és ordított, hogy ehez h a ­ sonlót állattól m é g n e m hallottam. A m é ­ h e k k e l feldűlt k o c s i t e r h e t h á t r a t o l t u k és oly h a m a r , a m i n t c s a k l e h e t e t t , füstfel­ h ő b e b o r í t o t t u k a lovat. A füst elűzte róla & dühöngő méheket. Aztán a kocsiborító ponyvát ráterítettük. A közeli farmból te­ jet h o z t u n k és m e g f ü r ö s z t ö t t ü k a lovat. Több óráig locsoltuk, míg észrevettük, hogy lassan m a g á h o z tér és 7 — 8 óra m ú l ­ v a h a z a v e z e t h e t t ü k . A ló teljesen k i é p ü l t . Azonban a méhszúrások miatt füleiben teljesen m e g s z ű n t a v é r k e r i n g é s és n é h á n y n a p m ú l v a leestek. Ennek a szerencsétlen méhszállításnak k a p c s á n a tej jó h a t á s á n a k b i z o n y í t á s á r a a fenti lap közöl m é g egy esetet. N e v e z e ­ tesen: Egy poszméh megszúrta egy embernek a lábát, de n e m vette komolyan. L e r a k t á k a szénát, vacsoráztak, ezután kegyetlen viszketegséget érzett. Arca, keze, karja olyan lett, m i n t a v ö r ö s posztó. N e m l á t ­ szott b e t e g n e k , sőt tréfál és n e v e t e t t . H a ­ z a m e n t m e g á l l t a szomszéd h á z előtt, el­ mondta a szomszédasszonynak, aki egy iábas édes tejet hozott ki s tanácsolta, hogy fürössze m e g kezeit és arcát. H a s z ­ nált neki és a m o s á s - u t á n c s a k n e m k ö z ­ vetlenül megszűnt a viszketés. #

F e n t i esetet a z é r t í r t a m le, m e r t

magam

is k i p r ó b á l t a m a z é d e s t e j é s a t e j s z í n h a ­ tását méhszúrások alkalmával. Az égető érzés azonnal megszűnt, v a l a m i n t a szúrás helye, — a m e l y e n előző esetekben d a g a ­ natok keletkeztek, — az édes tejjel v a g y tejszínnel való bedörzsölés u t á n egyetlen egy esetben s e m dagadt meg. A m i n t el­ m u l a s z t o t t a m b e k e n n i , az é g e t ő é r z é s m e g ­ m a r a d t , v a l a m i n t d a g a n a t o m is k e l e t k e ­ zett a megszúrt részen. Akik ezen tapasz­ talatom elmondását hallották, kétkedően tekintettek reám, sőt egyesek egyenesen ki is fejezték h i t e t l e n s é g ü k e t .

* Egy másik közleményt is olvastam ugyanakkor a Természettudományi Köz­ löny u g y a n a z o n s z á m á b a n . Ez a k ö v e t k e ­ z ő : A m é h c s i p é s e k k e z e l é s é r e Pugnat A. nagyon használható szernek mondja az alóé tinkturát. Ez u t ó b b i n a k e g y cseppje rögtön a szúrás helyén eldörzsölve azon­ nal megszünteti a fájdalmat, meggátolja daganatok képződését s megakadályozza a kellemetlen viszketegséget. A tinktura b e ­ száradt maradékát a bőrön ott kell hagyni. A z 1:5 a r á n y b a n k é s z ü l t a l ó é t i n k t u r a a .,Kosmos" szerint is hatásos szer m i n d e n ­ féle r o v a r c s í p é s ellen. A z a l ó é n e v ű d r ó g gyantaszerű külsejű, fényes sötét színű anyag, amely különféle alóefajok beszá­ r a d t n e d v e . E b b ő l k é s z ü l b o r s z e s s z e l 1:5 a r á n y b a n az a l o e t i n k t u r a . A z aloét és az evvel készült tinkturát külsőleg erősen iz­ gató hatású kötések készítésére belsőleg és h a s h a j t ó s z e r ü l , g y o m o r j a v í t ó k é n t h a s z ­ n á l j á k . (Dr. Windisch Rikárd nyomán.) Fenti szerek használatát —de különösen az é d e s t e j e t — k ö n n y e n kipróbálhatják méhésztestvéreink is, k ü l ö n ö s e n akik a m é h s z ú r á s r a n a g y o n érzékenyek és m e g ­ d a g a d n a k tőle. Kratochwil Arthur gazd. isk. s z a k t a n á r .

H A N A G Y E R E D M É N Y T AKAR RENDELJEN KÖPENYES

KAPTÁRT!

A vastag b u n d á b a n télen alig fogyasztanak a m é h e k . Többletkiadása m e g t é r ü l a m e g t a k a r í t o t t t e leiőmézből. Tavaszra hatalmasra lejlődik családja és j ó legelőn telehordja kaptárát. E g y pergetésre 3 0 - 4 0 kg. mézfelesleget adhat. — Rendelésre a z o n n a l szállítom beépített zsalukáteres szellőztetővel etető-itató készülékkel p o n t o s a n (a M . K.) leírása s-érint. Különleges marókésekkel készített k i ­ fogástalan kivitelben, lelkiismeretes asztalos m u n k a , az ára előre kifizetve : Köpenyes (bundás) k a p t á r N B keretekkel cinezett bádog tetővel m i g a készlet t a r t Ugyanaz kátránypapirral fedve

3.300 lej 3.100,,

Bundás k a p t á r anyarács nélkül 2.850 lej A k a p t á r faanyaga gépen ledolgozva 2.200 „ Gépi kidolgozás h o z o t t anyagból 744,,

T Ó T H V I N C Z E J Ó Z S E F asztalos — Cluj-Kolozsvár, Str. A v r a m I a n c u 2 szám

89

A rajbölcső használata S o k méhész testvéremnek n i n c s ideje különleges anyatenyészettel foglalkozui. A z i l y e n e l f o g l a l t e g y é n e k n e k a j á n ­ lom a rajbölcső felhasználásait. A m i n t m i n d n y á j a n tudjuk., h a a m é ­ hek j ó l t e l e l t e k é s h a a z i d ő j á r á s in k e d v e z , b ő v e n r a j o z n a k . D e t u d j u k azt is, h o g y az e r ő s c s a l á d r a j z á s k o r 8—10 é s még' e n n é l i s több a n y a b ö l e s ő l is nevel és ezekből a legtöbb esetben csak e g y e , h a g y m e g . A r a j j a l k i r e p ü l az ö r e g a n y a é s ha a c s a l á d n e m e n g r d másodrajt, e g y bölcső kivételével a többieket lerombolják. A r a j z á s r a k é s z ü l ő c s a l á d az a n y a ­ bölcsőket bőségesen neveli. Az első pillanattól kezdve mindent megadnak, ami e g y kiváló a n y a életéhez szüksé­ ges. H a m é g a család e g y é b szempont­ ból i s k i v á l ó , t e h á t s z o r g a l m a s , sok mézet g y ű j t , jól épít s ráadásul szelíd is, n e h a g y j u k a z é r t é k e s a n y a b ö l c s ő ket tervszerűi lenül elveszni, hanem csináljunk anyapároztató szekrényecskéket a m é h e s ü n k b e n használt keret m é r e t ű (ha n a g y o k a k e r e t e k , ú g y 2 h a k i c s i k , a k k o r 4 keretet), befogadó kis kaptárkákat és telepítsünk bele kö­ lyök családokat a következő m ó d o n : 1

1. H a n a g y o n e r ő s a r a j z á s r a k é s z ü l ő család, akkor elbír e g y kis é r v á g á s t . Kivesziünk e g y k e r e t e t ós r a j t a ha­ g y u n k e g y fedett anyabölcsőt. (Ha t ö b b l e n n e r a j t a , e z e k e t k i v á g j u k és m á s l é p b e v á g j u k bele.) A k i v e t t k e ­ retet a r a j t a l e v ő m é n e k k e l együtt, a r r a v i g y á z v a , h o g y az a n y a ne l e g y e n a m é h e k k öz ött, ál t e s s z ü k a k i s ( k ö ­ l y ö k ) c s a l á d k a p t á r o e s k á j á b a és e g y mézes lépet is teszünk, vagy ennek h i á n y á b a n ü r e s lépet, de ez ese'ben e t e t n i kel l. M a g a m r e n d s z e r i n t a z i t a t ó keretemet használom másodiknak. I l y e n m ó d o n c s a k 2—3 l é p p e l g y e n g í t jük ímeg az anyacsaládot anélkül, h o g y kárára lenne. Sőt gyakran, ha a r a j z ó s z á n d é k ú c s a l á d n a k ö r e g az a n y ­ ja, azt i s k i d o b o m és a m a g i - s a l a d n a k is h a g y o k k é t a n y a b ö l c s ő t . A m í g az anya. p á r o s u l é s m e g k e z d i a p e t é z é s t . a d d i g a k i k e l t f i a s í t á s h e l y é t tele h o r d ­

90

j á k m é z z e l . ( E z e n a l a p u l az ú g y n e v e ­ z e t t „terméketlen" anyás mézetetési eljárás. Szerk.) 2. A m e n n y i b e n a k i v á l a s z t o t t ( m i n ­ den tekintetben kifogástalan) tenyészcsaládtól n e m akarunk fias lépeket ki­ venni, akkor csak a bölcsőket vágjuk ki a S z o k o t t m ó d o n é s k i é p í t e t t ü r e t lépekbe helyezzük. A kölyökcsa'ádho. szükséges fiatal bogarakat más csa­ l á d t ó l s e p e r j ü k hozzá. E g y é b g o n d u n k

A z előtérben köpenyes kaptár kölyökcsaládoknak berendezve 4 kijáróval. A háttérben egymásra rakva. n i n c s , m i n t h o g y ü g y e l j ü n k az e l e g e n d ő élelemre. H a esetleg a hozzáseprett m é h e k közt sok lett v o l n a az öreg, te­ h á t túl sok r e p ü l t v o h m v i s s z a , úgy újból a k á r m e l y i k családból pótoljuk és 10—12 n a p m ú l v a a kikelt fiatal a n y á k megpárosuIn'ak. A termékeny anyát akár mindjárt v a g y a m i k o r s z ü k s é g e s e k , a n y á s t'tásru azonnal felhasználhatjuk. Ha ni m-s s z ü k s é g ü n k az ö sszesre, hagyhatjuk t o v á b b r a i s a k i s k a p t á r k á k b a n és ha esetleg n a g y o n zsúfolttá fejlődnének, e g y k e r e t e t i d ő n k é n t e l v e s z ü n k és ú j műlépes keretet teszünk helye* te. ürömmel szemlélhetjük majd, hogy milyeii szélien dolgoznak. Nagyszeben. Brift István

He siessük el a gyenge családok egyesítését A ,,-Méhészkedés" 1 9 4 8 m á r c i u s i s z á ­ m a közli Taranov szovjet tudós kísér­ leteit Faluba Zoltán ismertetésében és az alábbiakban m i i s ö s s z e f o g l a l j u k . Tudjuk, -a f ő h o r d á s s i k e r e s k i h a s z ­ nálása a t t ó l f ü g g , hogymilyen erősek a családjaink. A z t i s tudjuk, h o g y a 2 — 3 kereten á t t e l e l t c s a l á d o k t ó l n e m vár­ hatjuk, h o g y a k á c r a 2 0 — 2 4 keretre felfejlődjenek. E z é r t a g y e n g e c s a l á d o ­ kat e g y e s í t e n i s z o k t u k . A z e g y e s í t é s t s o k a n az e l s ő t a v a s z i á t v i z s g á l á s u t á n azonnal e l v é g z i k , m e r t ú g y tudják, h o g y a gyenge család nem fejlődik jól, de az erős rohamosan népesedik. A családok ilyen korai e g y e s í t é s e nem helyes és nem gazdaságos, m á r c s a k azért s e m , m e r t az e g y e s í t é s k o r m e g ö l t a n y á k r a e s e t l e g később szükségünk lenne. Nem h e l y e s azért sem, m e r t e g y e s g y e n g s családok a t a v a s z i f e j l ő d é s i d e j é n utol­ érik, s ő t g y a k r a n e l h a g y j á k a n é p e s e b ­ beket. A k i a g y e n g e é s e r ő s c s a l á d f i a sításának terjedelmét összehasonlította, észrevehette, h o g y a k i s n é p e s s é g ű c s a ­ ládnak a n é p e s s é g h e z v i s z o n y í t v a t ö b b f i a s í t á s a v a n . m i n t az erősnek. E z t a gyakorlati tapasztalatot bizonyítják Taranov-nak e t é r e n v é g z e t t m e g f i g y e ­ lései is. Á l t a l á n o s m e g f i g y e l é s e az, h o g y a gyenge családok aránylag gyorsabban növekednek, mint az erősek. Azt jelenti ez,hogy gyenge családban 1 kg méhre több fiasítás jut, mint erősben. 1934 ben 18 családdal v é g z e t t k í s é r l e t e k is a következő á t l a g eredményt m u t a t t á k . A méhek súlya kg

Átlag kg

riasspjtek átlagos F Z ma

1 kg jutó

0.7—1 0.85 5.080 1—1.4 1.13 4.410 1.5—2.8 2.20 5.150 1934-ben a k í s é r l e t e t 30 ismételte m e g a k ö v e t k e z ő nyel : A méhek ' súlya kg

0.6—1 1—2 2—3

Átlag kg

0.86 1.57 2.54

Fiasíejtek átlagos s?pma

6.250 8.950 11.960

(

méhre pssejt

5.980 3.900 2.340 családdal eredmény­

1 kg méhre jutó fiassejt

7.267 5.700 4.709

E két megfigyelés eredményéből lát­ h a t ó , h o g y a gyenge családok fiasítása terjedelmesebb. A méhek számának emelkedésével csökken a fiasítás arány­ l a g o s t e r j e d e l m e . Kora tavasszal sok­ kal több fiasítás jut 1 kg méhre, mint nyáron. A tulai m é h é s z e t i k í s é r l e t i ál­ l o m á s o n v é g z e t t k í s é r i e t e k s z e r i n t 1 kg méhre naponta következő szaporulat jutott: a

május június július július

II. f e l é b e n I. f e l é b e n I. f e l é b e n II. f e l é b e n

600 270 150 70

méh méh méh méh

T e h á t : minél erősebb a család, 1— 1 kg méhre annál kevesebb fiasítás jut. Taranov ennek magyarázatát a kö­ v e t k e z ő k b e n adja m e g : A z a n y a p e t é zése k o r l á t o z o t t . Naponta 1000—1500petét rak le. ( T e h á t n e m 3000-ett, m i n t könyveink hirdetik.) Ennek ellátására e l é g 1—1.2 k g m é h . 4 — 5 k g - o s c s a l á d ­ nak n a p o n t a 4 8 0 0 p e t e kellene, h o g y az 1 k g m é h r e e s ő s z a p o r u l a t u g y a n a z legyen, mint a g y e n g e családnál. V a g y i s egy anya nagy családban nem tudja az összes nevelésre hivatott méheket foglalkoztatni. Legfeljebb a 2 kg-os c s a l á d b a n k é p e s erre. Az erősebb csa­ ládokban a méhek egy része munkanélkül marad. K í s é r l e t e t f o l y t a t t a k arra n é z v e is, h o g y a k i s c s a l á d o k n a g y o b b m é r v ű fiasításánál nem játszik-e szerepet ai erősebb szaporítási ösztön. A vágy arra, h o g y a c s a l á d m i n é l h a m a r a b b e r ő s l e g y e n 6 k i s családból e g y n a ­ gyot készítettek úgy, h o g y az anyák a n y a r á c c s a l 1—1 keretre z á r v a bent maradtak. A bepetézett keretet 3 na­ p o n k é n t ü r e s s e l cserélték ki. í g y e g y n a g y c s a l á d n a k 6 a n y j a v o l t é s mind­ e g y i k k i f e j t h e t t e .petézőképességét. Má­ sik u g y a n i l y e n 6 k i s c s a l á d k ü l ö n - k ü l ö n maradt összehasonlítás végett. (Tehát a 6 kölyökcsalád nem érezhette m a g á t e g y n e k ) . A 6 kis családnál 60%-kal t ö b b v o l t a f i a s í t á s , m i n t a 6 családból e g y e s í t e t t n a g y családnál. A k i s e b b c s a l á d o k n á l t e h á t nagyobb a szaporítás ösztöne is. 7

91

Mi k ö v e t k e z i k a z i s m e r t e t e t t k í s é r l e ­ tekből? Az, h o g y a g y e n g e családok e g y e s í t é s é t n e s i e s s ü k e l ! Kora tavasz­ szál c s a k a z o k a t a g y e n g e c s a l á d o k a t egyesítsük, melyeknél az anya hibás, k e v e s e t petézik. A t ö b b i e k e t h a g y j u k m e g é s csak akácvirágzás előtt 1 0 — 1 4 nappal e g y e s í t s ü k , h o g y a g y ű j t é s ide­ jére e r ő s c s a l á d j a i n k l e g y e n e k . Két gyenge család tavaszi szaporulata töb­ bet tesz ki, mint egy erősé. H a s z n á l j u k ki t e h á t e z t a r r a , h o g y minél több m u n k á s u n k l e g y e n a k á c v i r á g z á s idejére. FALUBA ZOLTÁN

Milyen szövetkezetet? A Közlönyben eddig megjelent cikkek­ re reflexióként, de legfőképpen a már­ ciusi s z á m vezércikkére gondolva írom e s-orokat, m i n t e g y é n i v é l e m é n y t . Megállapíthatjuk, hogy a szövetkezeti méhészet r e n d k í v ü l m a g a s fejlettségi fokot ért el a Szovjetunióban. Irigylésre méltó, követésre érdemes. A gondolat átültetésé­ nél azonban számolnunk kell h a z á n k és az o t t a n i körülményekkel. Ahol a repce, baltáim, lucerna, napraforgó stb. ezer­ holdas táblákban terem, a méhek eldorádója, m a m m u t m é h e s e k h a z á j a . Nálunk minden birtok törpebirtokos kézen van, tehát mesterséges méhlegelőről m é g csak említést sem lehet tenni. Tehát a nagy szövetkezeti méhészetek lemintázása sem l e n n e é s z s z e r ű . Annál inkább kívánatos azonban a száz-százötven családos szövet­ kezeti méhészet létesítése. Ezt h á r o m uton megvalósíthatjuk: 1. M é h é s z k e d é s s e l f o g l a l k o z ó k tömörü­ l é s é v e l . E s z e r i n t a 20—40 c s a l á d d a l r e n ­ delkező méhészek tömörülnének szövetke­ zetbe és egy személy közülök a méhest kezelné a tagok közül választott hármas bizottság utasításai alapján. Ezt a tervet azonban a kis méhészek m á r eleve eluta­ sítják, m e r t m é h e i k sorsát, — ú g y m o n d ­ ják, — ők m a g u k kívánják intézni legfő­ k é p p e n , m e r t ezzel e g y t e s t e t - l e l k e t ü d í t ő szenvedélynek k i v a n n a k áldozni. Vitán fe­ lül áll, m e r t jól t u d j u k , h o g y a m i a m a ­ dárnak a levegő s a h a l n a k a víz, az a méhésznek a méhészkedés, enélkül vajmi keveset é r az élet. 2. Szövetkezet létesítése üzletrészek jegyzésével é s lefizetésével. E szövetkezet tagja lehet: méhész első sorban, a m é h é ­ szetet pártoló és esetleg elsajátítani kívá­ nó, m a g á t dolgozónak valló fizikai sze­

92

mély és á l t a l á b a n jogi személyek. A rész­ vények jegyzése, illetőleg felvásárlása k o r l á t o l t l e g y e n , m o n d j u k 500 l e j e s n é v ­ é r t é k m e l l e t t 10 d r b . l e n n e a l e g t ö b b e g y üzletrészes tulajdona. A meginduláshoz e l é g l e n n e e z e r d r b . r é s z v é n y a ) 500 l e j , e b b ő l f e l v á s á r o l h a t ó l e n n e 50—60 j ó e r ő ­ b e n lévő család, m é g tartalékolni is lehet 70—80 e z e r lejt k a n n á k r a , v á n d o r l á s i k ö l t ­ ségekre stb. A szövetkezet természetesen a közgyűlés által elfogadott alapszabály értelmében működik. Szerződtet egy m é ­ hészt, a k i n e m a saját elgondolásai, ha­ n e m az illetékes m é h é s z k ö r által kijelölt h á r m a s bizottság utasításai szerint kezeli a méheket. Fizetése lehet készpénzben, vagy természetben. Helyesebb az utóbbi m e r t j o b b a n ösztökéli a m u n k á r a . A szö­ vetkezeti tagok természetben k a p n á k meg a megillető osztalékot üzletrészük arányá­ ban. A kiosztásra kerülő méz mennyisé­ gét mindenkor a közgyűlés határozza meg, de köteles é v e n k é n t a tiszta hozam 20—25%-át a m é h é s z e t további fejleszté­ sére fordítanni. Felvásárolható méhcsalá­ dok m i n d e n k o r akadnak, a megindulás­ nak nincs akadálya. 3. Á l l a m i m é h é s z e t e k létesítése, vagy legalább is állami kölcsön nyújtásával termelő szövetkezetek felállítása kasos méhcsaládok igénybevételével. Ennek a megvalósítása m á r hosszadalmasabb eljá­ rást igényel,, de n e m lehetetlen, s ő t ez lenne egyedül üd*'os és célravezető. Első feltétel ehhez a vármegyi mező­ gazdasági k a m a r á k keretén belül a méhé­ szeti ügyosztály felállítása, — t e h á t az állam áldozatkészségének megnyilvánulá­ sa és m é h é s z e t i felügyelők kinevezése. Ezen áll, v a g y b u k i k m é h é s z e t ü n k e m e l é ­ se é s fejlesztése.

MÉHÉSZETI FELSZERELÉSEK szeg, drót, műlép,

anyarács

be­

s z e r z é s n é l forduljanak bizalommal

MAKKAI ERNŐ vaskereskedéséhez Kolozsvár, Dózsa György-u. 35.

Rakodó kaptár a többtermelés szolgálatában A z e l m ú l t é v b e n ö s s z e s e n 350 m é h c s a ­ láddal közösen v á n d o r o l t u n k első és m á ­ sodik a k á c r a és ez a l k a l m a t a d o t t a t e l ­ jesítmények összehasonlítására. A leg­ k i e m e l k e d ő b b e r e d m é n y e k e t a 24 k e r e t e s , fekvő N B kétcsaládos kaptárakkal érték e l . A l e g j o b b á t l a g k a p t á r a n k é n t 60 k g . v o l t , u t á n a 55 k g . k ö v e t k e z e t t , a h a r m a d i k h e l y r e e g y 50 k g . - o s á t l a g o t e l é r t á l l o m á n y került. É r d e k e s ezzel szembeállítani egycsaládos r a k o d ó i m teljesítményeit. Á l l o m á n y o m f e l e r é s z e 20 k e r e t e s Mogor, másik fele 40X29 lépfelületű, 9 fészekkeretes kaptár, a m é z t é r b e n 7 d r b . h i z l a l t f é l k e r e t t e l . (A mi nagy erdélyi k a p t á r u n k h o z hasonló.) Á t l a g o s hozam 45 kg. és 75%-os sza­ porulat. A l e g j o b b k é t c s a l á d o s f e k v ő k t e h á t 15 k g . t ö b b l e t e t é r t e k el a z é n e g y c s a l á d o s rakodóimmal szemben. Vizsgáljuk c s a k m e g ezt a többletet! Előző ősszel a f e k v ő k a p t á r a s méhésztár­ s a k 2 X 1 2 = 24 k g . t e l e l ő m é z e t hagytak b e n n . É n 12 k g . - o t . Ö k i s e g y k a p t á r b a n d o l g o z n a k , é n i s . I t t i l y e n f o r m á n 12 k g . mutatkozik a rakodók javára, amit a fek­ v ő k 60 k g . - o s e r e d m é n y é b ő l l e k e l l v o n n i . T e h á t 60 h e l y e t t c s a k a k ü l ö n b ö z e t , a z a z : 48 k g . a k é t c s a l á d o s f e k v ő k eredménye. Ez pedig mindössze 3 kg.-mal több, m i n t amit én egy rakodóval elértem! Menjünk tovább! Hordás után visszahe­ lyezik az egyesített n a g y c s a l á d o t k é t c s a ­ ládos állapotba. Szaporulat s e m m i . N á l a m a kis k a p t á r b a n pedig 70%-os természetes szaporulat! A f e k v ő b e n 24 d a r a b 42 X 3 6 - o s k e r e t t e l v a n m u n k a , b e f e k t e t é s . A M o g o r b a n 20 d r b . 4 2 X 2 7 - e s s e l . Ez is k ü l ö n b s é g ! N é z z ü k a s z á l l í t á s t ! Ö k 24 k e r e t e s f e k ­ v ő b ő l 36 d a r a b o t t u d t a k f e l r a k n i e g y 3 % tonnás kocsira. Én u g y a n a r r a az a u t ó r a 64 d a r a b 20 k e r e t e s M o g o r t r a k t a m fel! T e h á t a s z á l l í t á s i s o l c s ó b b . 2—3 v á n d o r ­ l á s n á l ez csinos ö s s z e g r e r ú g . És a legelő mindvégig u g y a n a z volt! A m i k o r ő k e g y e s í t e t t e k , 7—8 k e r e t H a s í ­ tással rendelkeztek, egycsaládos rakodóim­ n a k u g y a n e k k o r 7—8 t á b l á s f i a s l é p e v o l t . Tehát a fiasításban sem volt különbség! N e m célom k a p t á r v i t á t provokálni, de a t é n y e k előtt n e m s z a b a d b e h u n y n u n k a szemünket. A haladó méhész okul a való­ ságból, a kezdő pedig eldönti, m e r r e i n ­ duljon. Egy szempont dönthet: a több­ termelés! Felsőgöd. Gruber Antal.

Hozzászólás: A közös vándorlásban szin­ tén részt, v e t t e m . A v á n d o r t a n y á n csak G r u b e r Antal méhei voltak rakodó, illetve álló k a p t á r b a n . A többi m é h é s z e t mind N B f e k v ő k a p t á r o s v o l t . A k a p t á r a k 24 k e ­ retesek. Méhészetemen kívül csaknem mind kétcsaládos. M a g a m egy családdal dolgozom. A h á r o m termelési rendszerről tehát közvetlen tapasztalatokat szereztem. Szükségesnek tartom, hogy e apasztalatok alapján G r u b e r -4ntaí cikkéhez néhány megjegyzést fűzzek, illetve o l y a n t é n y e k r e világítsak rá, amelyeket feltétlenül ismer­ n ü n k ktll, h a elfogulatlanul a k a r u n k ítélni. A kétcsaládosak eredményeit megemlíti a c i k k , a z e g y c s a l á d o s o k é r ó l n e m s z ó l . 33 c s a l á d o m t ó l 1000 k g . m é z e t p e r g e t t e m . E z 30 k g . - o s á t l a g . M e g k e l l a z o n b a n j e g y e z ­ n e m , h o g y 20 c s a l á d o m n á l t a v a s s z a l a 24 k e r e t n e k csak m i n t e g y fele volt kiépítve. A t ö b b i t 1947-ben k e l l e t t a családoknak k i é p í t e n i . C s a k 13 családomnak volt meg a teljes lépkészlete. Ezek 500 kg. mézet ad­ tak és kiépítettek családonként 3—5 mű­ lépet. Atlaguk 38.4 kg., 6.6 kg.-mal keve­ sebb, mint Gruber átlaga. Az egyik család telelő mézkészletének leszámítását n e m tartom helyesnek, mert ha a hozamot elosztjuk kettővel, akkor a 24 kg. telelőmézet is osztanunk kell kettővel. Szaporulat a fekvőkaptáros méhészetek­ ben is volt, a k á r k é t c s a l á d o s a k voltak azok, a k á r egycsaládosak. N e m t u d o m , a kétcsaládos rendszerrel méhészkedők mi­ lyen mértékben növelték állományukat. É n 50 s z á z a l é k k a l s z a p o r í t o t t a m . A f e k v ő kaptárosok mesterséges rajokkal szaporí­ tottak, n e m természetes rajokkal. A m i a többletmunkát illeti, a k e r e t e k nagyobb száma miatt, azt n e m tartom e m ­ lítésreméltónak. B ő v e n kiegyenlíti ezt a r a k o d ó k , d e főleg az állók kezelésében m u t a t k o z ó m u n k a t ö b b l e t . Sőt! A legelő valóban mindig ugyanaz volt. A z o n b a n Gruber méhésztárs elfelejtett v a ­ lamit a cikkében megemlíteni. És pedig a z t , h o g y míg ő állandóan a vándortanyán tartózkodott méheivel, addig a többiek csak hetenként egyszer, legjobb esetben kétszer tudtak fél vagy egy napra kisza­ ladni. És ez nagyon fontos! A több munka több eredményt hoz! Gruber Antal ott volt a méheivel s a kis m é z k a m r á b ó l rögtön kivehette a lépet, h a az m e g t e l t . K i is v e t t e ! Á t r a k t a m á s családhoz, vagy üres kaptárba tette, a „megcsapolt" családnak pedig üres kere-

93

t e k é t a d o t t . Ugyanakkor a kétcsaládosok közül az erősebbek a jó hordás 4—5. nap­ ján leálltak, mert m.egtelt a kaptár méz­ zel ( a f i a s í t á s i s n a g y h e l y e t f o g l a l t e l e b ­ ben- az időszakban) és a m é h é s z n e m volt o t t , h o g y s e g í t s e n a b a j o n . Gruber Antal állandóan ott volt a méheinél é s befogta a r a j o k a t , melyek a kis kaptárból oly sza­ porán jöttek, hogy már maga is megunta. • Igyekezett is a n a g y m é r v ű rajzást az anyabölcsők elszedésével megakadályozni, de az erre fordított n a g y m u n k a jórészt hiábavalónak bizonyult. M i lett volna ezekkel a rajokkal, h a gazdájuk nincs ott állandóan? Nagy részük elveszett volna. A szaporítás n e m lett volna 7 0 % . összegezve: 1. M á s k é p k e l l m é h é s z k e d n i a n n a k , a k i csak időnként lehet méheinél, mint annak, a k i á l l a n d ó a n v e l ü k v a n . K i s k a p t á r r a l csak az méhészkedhet, aki állandóan a méhet mellett van. 2. A 24 keretes NB két családnak kicsi! Főleg akkor, ha a méhész nincs állandóan a méheivel. 3. Természetes rajokkal csak az szapo­ ríthat, aki méheit állandóan felügyelet alatt tartja. 4. E r e d m é n n y e l m é h é s z k e d n i r a k o d ó é s fekvő k a p t á r r a l is lehet. A z e r e d m é n y h e z legelő, t u d á s és m u n k a kell. J o b b legelő = t ö b b méz! Nagyobb tudás = több méz. Több munka = több méz! Mindkét kaptárrendszer jó. Megválasz­ tásuknál azonban figyelemmel kell lenni arra, h o g y m i l y e n e k az adottságaink. Min­ denki a körülményeihez legjobban illő rendszerrel és módszerrel dolgozik. Az eredmények összehasonlításánál pedig azokat a körülményeket is figyelembe kell venni, melyek között azokat elérték. (Kiv. a „ M é b é s z k e d é s " 1948 f e b r . s z á m á b ó l . ) Faluba.

ken, de u g y a n a k k o r ott b u r g 'íiya termelése kitűnően kifizetődne. A kér­ dés m e g f o r d í t v a is helytálló. A b i u g o n y a s e m a d n a k i e l é g í t ő t e r m é s t egy szőlő v a g y m á s n ö v é n y termelésére al­ kalmas területen. í g y v a n e z a m é h é s z e t t e l i*. H t á b ; k í s é r l e t e z n é n k Ifjnácz-féle (összesen 32 drb 50X32 c m - e s k ü h n é r e t ű n a g y fek­ vő) k é t c s a l á d o s k a p t á r r a l o l y a n v i d é ­ ken, a h o l a m ó r l e g e s k a p t á r n a p o n t a csak dekás g y a r a p o d á s t mutat. Viszont a homoki akácerdős v a g y m á s hasonló tömeghordású vidéken könnyelműség lenne kiskeretes kaptárokkal pepecsel­ ni és a hordási a l k a l m a t elmulasztani., illetve n e m teljes egészében kihasz­ nálni. Szerény meggyőződésem, hogy ha valaki gyengébb hordású vidékkel van m e g á l d v a , i l l e t v e m e g v e r v e , és. v á n d o ­ r o l n i n e m áll m ó d j á b a n , a z h a g y j o n b é k é t a n a g y k e r e t e s n a g y kap1 á r n a k ós m a r a d j o n i n k á b b a z a r a n y k ö z é p ­ ú t o n . Az ilyenek válasszák ú kis er­ délyi vayil hasorilá méretű káplárt, m e l y az i l y e n körülmények között in­ kább megfelel. Ellenben jó hordású v i ­ dékkel v a g y vándorlási lehetőséggel m e g á l d o t t : kezdők n y u g o d t a n v á l a s z t ­ h a t j á k az N B v a g y hasonló méretű vándorkaptárt, mely viszont az ilyen a d o t t s á g o k n a k m e g f e l e l ő b b . T u d t a ezt n a g y m é h é s z t e s t v é r ü n k , itlősbb B o c z o nádi S z a b ó I m r e é s ezért alkotoM nemcsak kis. hanem nagyméretű kap­ tárt i s . a

Élesd. Megjegyzés:

Schürtz

Scliürtz

Juhos

János

méhész­

testvérünk hozzászólása kapóra j ö t t ,

Kaptárok V á r a d y Béla méhésztestvérünk cik­ két, h a e g y kezdő elolvassa, n e m tud­ ja, h o g y melyike'" válassza a sok k ö ­ zül. T ú l z á s n é l k ü l állíthatjuk: nem mindegy, h o g y ki mivel kezdi. Min­ d e n k i a -saját a d o t t s á g a i n a k é s k ö r ü l ­ ményeinek megfelelően kell megvá­ lassza a kaptár, illetve keret méretét. A méhészkedés is hasonlatos a mező­ gazdaság többi ágazatához. Például nem lehet sikeresen szőlőt termelni alkalmatlan éghajlatú és t n l a j ú vidé-

9-í

mert

V á r a d y Béla cikke nyomán sokan kér­ dezték, hogy a felsorolt s o k méret közül melyiket válasszák. A cikkhez mindössze annyit szeretnénk hozzáfűzni, hogy a fekvőkaptárak azért készülnek általában n a g y r a , mert azok terjedelme n e m növel­ hető, a válaszfalakkal azonban tetszés szerint, illetve a körülményekhez megfelelően

kaptárból szűkös a

szűkíthetők.

is lehet

Tehát

kicsinyt

a

nagy

csinálni, ha

hordás.

A rakodó kapláraknál a bővítést ú j a b b fiókok helyezésével, tehát felfelé v é g e z ­ zük. Méretüket ezek szerint nem kell a legnagyobb e l é r h e t ő e r e d m é n y e k h e z szab­ nunk

Szerk.

MÉHLEGELŐ A hárs mézeléséről A h á r s kedvező i d ő j á r á s i v i s z o n y o k között k i a d ó s a n m é z e l h e t . S a j n o s , ez igen r i t k á n fordul elő. N é z z ü k az e g y e s t é n y e z ő k h a t á s á t : 1. A hőmérséklet. A l e g f o n t o s a b b té­ nyezők e g y i k e . Á l t a l á n o s é r v é n y ű m e g ­ állapítás, h o g y a h á r s m e l e g é j s z a k á ­ k a t k í v á n . A r v á c s o c i m é h é s z e t i állo­ más környékén végzett mérésekkel megállapítottuk, hogy a nektárkivá­ l a s z t á s 19—210 Celsius éjjeli h ő m é r ­ sékleten a l e g n a g y o b b . A h á r s azok közé a n ö v é n y e k közé tartozik, ame­ lyeknél a m é z e l é s a l s ó h ő h a t á r a ( 1 5 . 6 C ) a mézelésre legkedvezőbb hőmér­ séklethez ( 1 9 — 2 1 C») n a g y o n közel van. E g é s z s o r o l y a n n ö v é n y t i s m e ­ rünk, a m e l y e k n é l ez a k ü l ö n b s é g j ó v a l nagyobb. Ha a hárs egyes fajtáit vizs­ gáljuk, itt i s t a l á l u n k b i z o n y o s különb­ ségeköt. A r v á c s o v i k í s é r l e t i á l l o m á s o n a következőket állapítottuk m e g :

s í t j a a l e v e g ő k í v á n a t o s páratart&lm á t is. É p p e n ú g y , mint. a h ő m é r s é k l e t e s e t é b e n , ebben a t e k i n t e t b e n s e m v i ­ selkednek egyformán a hárs e g y e s faj­ tái. L e g j o b b a n b i z o n y í t j á k e z t a k ö v e t ­ kező a d a t o k : ( T e r m é s z e t e s e n a többi tényezők azonosak.) A

nektárki/álaszti^hoz elengedleghetetlen kedvezőbb páratartalom

Kislevelű hárs 51 79 Nagylevelű hárs 57 81 Krími h á r s 56 83 Ezüst hárs 59 82 E s z á m o k a napi á t l a g o s p á r a t a r t a l ­ m a t jelzik. A k i s l e v e l ű h á r s a d a t a i a legkedvezőbbek.

Nektárkiválasxtás megindul legnagyobb

Kislevelű hárs 15.6 0 ° 19.0—21 C° Xagylevelű hárs 16.2 0 " 19.3—21 C Krimi hárs 16.5 C» 1 9 . 1 - 2 1 . 3 C° Ezüst hárs 16.3 C .19.3—21.1 C° A fentiekből kitűnik, h o g y a h ő m é r ­ séklet szempontjából viszonyaink kö­ zött legalkalmasabb a kislevelű hárs. A nektárkiválasztást a legalacsonyab h ő m é r s é k l e t n é l kezdi, l e g n a g y o b b m é zelése i s a l a c s o n y a b b h ő f o k o t k í v á n , mint a másik három fajtáé. 2. A levegő páratartalma. É p p oly f o n t o s t é n y e z ő , m i n t a h ő m é r s é k l e t . Ál­ talános az a nézet, h o g y m e g f e l e l ő nek­ t á r k i v á l a s z t á s h o z a h á r s j e l e n t ő s pára­ t a r t a l m a i k í v á n . E t é r e n e l s ő feltétéi! az, hogy a hárs nyílása előtt jelentősebb csapadék hulljon. E z z e l e l e g e n d ő n e d ­ vesség felszívására nyílik a növénynek l e h e t ő s é g e , n e m kell n e d v e s s é g e t tar­ talékolnia és v é g ü l a c s a p a d é k bizto­ u

Gumiabrancsos N. B . fekvő

t á r s z e k e r e k e n szállítják a kaptárakat hárslegelőre.

Részletes megfigyelések végzésekor fontos, h o g y a n e d v e s s é g m é r ő a d a t a i t legalább h á r o m óránként éjjel-nappá f e l j e g y e z z ü k , m e r t az e r e d m é n y t nem e g y e d ü l a r e g g e l i órák p á r a t a r t a l m a dönti el. E n n e k o k a az, h o g y a n ö v é nyek nedvkeringése általában lassú, úgyhogy a nektárkiválasztás megindu l á s a e l ő t t b i z o n y o s idővel a p á r a t a r t a ­ lomnak k e d v e z ő m é r t é k r e kell e m e l k e d ­ nie. A p á r a t a r t a l o m r a v o n a t k o z ó a d a ­ tokból az i s kitűnik, h o g y a m e l e g jú­ liusi n a p o k o n á l t a l á b a n r i t k á n e m e l k e 1

95

E l l e n k e z ő e s e t b e n a h á r s csak erősen dik a p á r a t a r t a l o m a m é z e l é s h e z s z ü k ­ iilatozik, amiv&l látogatására csábítja, séges magasságra. Ha igen, akkor vi­ a méiwtcet, de azok nektárt vajmi ke­ szont a z e s e t e k t ö b b s é g é b e n a h ő m é r ­ reset hoznak. s é k l e t alacsony,, ú g y h o g y nektárkivá­ A cstetini é s a rvácsovi kísérleti te­ l a s z t á s nincs, v a g y n a g y o n jelenték­ lepen é r d e k e s k í s é r l e t e k e t iolytatunk. telen. A f a n e d v s z á l l í t ó s z ö v e t é b e különleges Ö s s z e f o g l a l v a : A hárs mézelése akkor anyagot fecskendezünk. E n n e k alap­ a legnagyobb, ha meleg, de emellett a n y a g a f o s z f o r s a v é s barnasó, amivel a elég nedves napok következnek egy* kedvezőtlen és a nedvesség hatása másra és a levegő páratartalma a le­ iránt fogékonyságot csökkentjük. E hető legmagasabb. k í s é r l e t e k m é g kezdeti állapotban van­ 3 . A szél iránya. Aki e kérdésnek nak, de m á r m a is k i t ű n ő eredmények­ nem szentel figyelmet, n e h e z e n érti ről s z á m o l h a t u n k be. H a s o n l ó módszer­ m e g , m i l y e n óriási h a t á s a v a n a szél rel d o l g o z u n k a g y ü m ö l c s f á k virágai­ i r á n y á n a k é s erejének. Á l t a l á n o s s á g b a n nak m e g f a g y á s a ellen is. l e g k e d v e z ő b b a' déli szél. F ő l e g a k o r h a n a g y a l e v e g ő p á r a t a r t a l m a . H a a le­ G y a k o r l a t i s z e m p o n t b ó l fontos, h o g y v e g ő száraz, h a t á s a k e d v e z ő t l e n . Ked­ a hársat soha se ültessük nagyon ned­ vező a d é l n y u g a t i szél is, m e l y n é l a m é ­ ves helyre, de szárazra sem! A z utóbbi zelés rendszerint szintén nagymérvű. e s e t b e n u g y a n a r á n y l a g jól nő, de csak K e d v e z ő t l e n a k e l e t i szél. I l y e n k o r a ritkán mézel. Nem jó a h á r s a t teljesen l e v e g ő t ú l s z á r a z s z o k o t t lenni. A n y u ­ nyüt helyre ültetni, ahol a szél ereje g a t i szél s z i n t é n k e d v e z ő t l e n , mert teljesen é r v é n y e s ü l . A nektárkiválasz­ r e n d s z e r i n t e s ő t hoz é s a h ő m é r s é k l e t tásnak legjoban m e g f e l e l n e k a félig is c s ö k k e n . nyitott helyek, illetve a részben védet­ tek, amivel többé-kevésbbé elérjük a 4. A talaj. A gyakorlatban megfi­ gyakoribb mézelést. V é g ü l fel kell gyelték, h o g y a hárs nagyon ritkán a f i g y e l m e t hívni arra, h o g y az itteni mézel ott, ahol nedvesebb altalajú föld­ állomáson olyan egyedek kiválogatását be jut. E z a z o n b a n n e m j e l e n t i azt, l e g j o b b a n állnak h o g y rzáraz t a l a j o n ennek fordítottja ' folytatjuk, amelyek ellen a k e d v e z ő t l e n é g h a j l a t i tényezők­ k ö v e t k e z n é k be. Á l t a l á b a n a nem tűinek. Mint m i n d e n ü t t , i t t is v a n n a k el­ száraz és nem túhiedves jó agyagos térések ugyanazon fajta egyedei kö­ talaj felel meg legjobban. zött. R e m é l j ü k , h o g y idővel ez a mun­ A z e l m o n d o t t a k b ó l v i l á g o s , m i l y rit­ kánk is sikerrel jár. k á n t ö r t é n h e t m e g , h o g y a fenti ténye­ zők egybevágjanak és kedvező összha­ ( K i v o n a t a Cseszki Vc.selár C3eh tást érjenek el. I l y e n e s e t b e n v i s z o n t M é h é s z 1936. évf.-ból, fordította Faluba a nektárkiválasztás mérve igen magas. Zoltán.) Prof. Vend Sistek

R A K T A KjOX

TAKT.Il'K

AZ

KR DÉL VI

RAKODCfÉS FEKVŐ VÁXDOK KAPTÁROKAT G é p e n csapozott vályús keret külön is kapható. Beton műlépprést anyarácsot és műlépet minden méretben raktárról szállítunk.

Az erdélyi kaptárok készítéséhez szükséges képes rajzot kívánatra postabélyeg ellené­ ben megküldöm.

VÁRADY

BÉLA

Villanyerőre berendezett kaptárkészitő üzem K o l o z s v á r - C l u j , strada Thallman utca 13 szám.

96

BETEG/ÉGEK .KÁRTEVŐK Harcoljunk a költésrothadás ellen A z egész erdélyi m é h é s z e t e t l é t a l a p ­ jában r e n d í t e t t e m e g a k ö l t é s r o t h a d á s terjedése. A m é h é s z e t e t p u s z t í t ó e ve­ szedelmes betegség e g y e s falvakban valósággal kiirtotta szeretett boga­ rainkat. P é l d á n a k m e g e m l í t j ü k a Kolozsvár­ tól pár k i l o m é t e r r e f e k v ő G y ö r g y f a l v a esetét. Az elmúlt évben egy 70 csalá­ dos m é h é s z e t e t 8-ra a p a s z t o t t le, e g y másik 2 8 c s a l á d o s a t 4-re é s s e szeri, s e s z á m a a sok t e l j e s e n e l p u s z t u l t 6 — 8 — 1 2 családos méhészetnek. A baj fellépte előtt, m a j d n e m m i n d e n u d v a r o n t a l á l ­ tunk m é h e t , m a c s a k ü r e s kaptárok, kasok m u t a t j á k , h o g y v a l a h a m é h é s z kedtek. A g y ö r g y f a l v i esetről hivatalosan senki s e m szerzett t u d o m á s t é s e n n e k tudható be, h o g y a b e t e g s é g t o v á b b t e r ­ jedt F e l e k , K o l o z s k a r a , A j t ó n é s a többi s z o m s z é d o s k ö z s é g e k b e . M i é r t t ö r t é n t ez í g y ? — t e h e t j ü k fel most utólag a kérdést. A felelet e g y ­ szerű: a bajt eltitkolták! M é h é s z t e s t v é r e i m , t a n u l j u k m e g vég* re, h o g y a b e t e g s é g n e m s z é g y e n , h a ­ nem szerencsétlenség! Ha idejében fel­ vesszük a k ü z d e l m e t ellene, a b a j t e r ­ jedését hamarosan megakadályozhat­ juk. H a r c o l j u n k a k ö l t é s r o t h a d á s e l l e n ! K ü z d e l m ü n k b e n n e m állunk egyedül, mert k o r m á n y z a t u n k i s m e g a d m i n d e n segítséget. A betegség-gyanús fiasítást ingyen vizsgáltatja meg és h a t é n y l e g beigazolódik a baj, a költésrothadás miatt elpusztított családért kártérí­ tést fizet. C s a k i s m e r n ü n k kell a h i v a ­ talos e l j á r á s t é s az á l l a t o r v o s t a n á c s a i t p o n t o s a n t a r t s u k be. Mjt t e g y ü n k ezért, h a k ö z s é g ü n k b e n , vagy a környéken tudomást szerzünk a betegségről? Azonnal jelentsük a k ö z s é g h á z á n a birónak, az i d ő k ö z i ( i n -

terimár) bizottságnak, mert a költés* rothadás hivatalból jelentendő állat­ betegség, akár a takonykór, vagy a lépfene! D e ezzel m é g n e m k a p c s o l ó d t u n k be magunk is a harcba! Méhésztestvé­ reink a l e g j o b b a n t e s z i k ha egy-egy községben mindnyájan összegyűlnek es elhatározzák, h o g y a k ö z s é g összes méhcsaládját ellenőrzik. H a azok, akik­ nél a b e t e g s é g f e l l é p e t t , n e m a k a r n a k a gyűlésre eljönni, nélkülük határo­ zunk. A m e g b e s z é l é s e n v á l a s s z u n k e g y ­ két s z a k é r t ő t , v a g y h a a f a l u b a n s o k méhcsalád van, három-négyet és m e n ­ jünk el a z illetékes állatorvoshoz. M o n d j u k el, h o g y m i t h a t á r o z t u n k és kérjünk t ő l e m i n d e n i k s z a k é r t ő r é s z é r e hivatalos megbízó levelet. E megbízatás alapján minden méhtartó gazda udva­ rára s z a b a d o n b e m e h e t ü n k é s h a t a l á n n e m e n g e d n e be, a k k o r a k ö z s é g i elől járóság (esküdtek s h a kell csendőrség) segítségét is igénybe vehetjük. A z e l l e n ő r z é s a l k a l m á v a l m i n d e n be­ t e g s é g g y a n ú s c s a l á d f i a s í t á s lépjéböt e g y t e n y é r n y i darabot k i v á g u n k , pa­ pírba g o n d o s a n becsomagoljuk. Rá­ írjuk a t u l a j d o n o s n e v é t é s m é g a z n a p s k a t u l y á b a c s o m a g o l v a , a z e l l e n ő r ne­ vét f e l a d ó k é n t í r v a , f e l a d j u k a p o s t á n „minta érték nélküli" jelzéssel (Moastrá fára v a l o a r e ) a k ö v e t k e z ő c í m r e : I n s t í t n t n l Cercetári Z o o t e h n j c e SectSa de a p i c u l t u r á Bucuresti str. dr. S t a i e o v i c i N o . 6 3 . Ugyanakkor a betegséggyanus csa­ lád k i j á r ó j á t e r ő s e n l e s z ű k í t j ü k é s je­ l e n t j ü k az á l l a t o r v o s n a k , A méhbetegségeket vizsgáló intézet t á v i r a t b a n a d j a m e g a v á l a s z t é s a to­ vábbi i n t é z k e d é s t az á l l a t o r v o s t ó l kér-

97

jük. A törvény előírja a beteg család megsemmisítését és az állatorvos által beküldött j e g y z ő k ö n y v alapján kártérí­ t é s t u t a l k i a z á l l a m . A z Ősszel B o n czidán — Kolozs m e g y é b e n — lépett fel a b a j az állami gazdaságban és a megsemmisített családok u t á n 800 lej k á r t é r í t é s t fizettek ki. E z e n össze­ gért akkor jó kasokat lehetett kapni. Természetesen az ellenőrzés alkal­ m á v a l f i g y e l j ü n k arra is, h o g y a régi, használaton kívül helyezett kasokba, k a p t á r o k b a m é h e k n e j á r h a s s a n a k be. A régi (esetleg betegséggel fertőzött)

lépeket se tartsák szanaszét, hogy a méhek hozzáférhessenek. Egyszóval igyekezzünk méhésztestvéreinket jó­ indulatúan befolyásolni, h o g y teremt­ senek rendet, tisztaságot a méhésze­ tükben. D e az ellenörök i s g o n d o s a n fertőtlenítsék ruhájukat, eszközeiket minden átvizsgálás után. Méhésztestvéreim, harcoljunk a k ö l t é s r o t h a d á s e l l e n é s ,a k ü z d e l e m b e n v e g y ü n k részt mindnyájan, hiszen a mi érdekünk. K ö z ö s érdek! Dr

SZÖVÉRDI

FERENC

A szulfonamid gyógyszei k gyakorlati jelentősége A „Méhészeti Közlöny" márciusi számá­ ban olvasva Róna Jenő méhésztestvérünk szomorú beszámolóját, n e m állhatom meg, hogy n e üzenjek neki és a m á s méhész­ testvéreimnek is, akiket hasonló csapás érhet. Visszatérek a januári számra, amelyben cikk jelent m e g a sulfathiazolról. S a j n o s a c i k k t ú l s á g o s a n r é s z l e t e z i Jas. I. Hamilton erőltetett, sőt kissé a hajánál fogva előráncigált ellenérveit, jóllehet , azért m é g s e m m e r m e r e v e n szembeszálni az a m e r i k a i közvéleménnyel. Legeröltet e t t e b b kifogása az, h o g y a családot h i á b a kezeljük ki a költésrothadásból, mert az a fertőzött kaptárból újra fertőződik. Eszerint a difteriás g y e r m e k n e k n e adjuk meg az életet jelentő szérumot, m e r t a lakás úgyis fertőzve v a n s a többi csa­ ládtagokat úgysem mentjük meg?! Ehe­ lyett célszerűbb lett volna gyakorlati út­ mutatást adni a kaptár és alkatrészeinek, a szerszámoknak stb. fertőtlenítésére. A továbbiakban az átöröklődésről b e ­ szél. B á r l é t e z i k is a s z ö r n y ű veszély, d e gyakorlati jelentősége egyáltalán nincsen. Hogy a királynő m á r fertőzött petéket tojik le v a g y sem, az n e m változtat a l é ­ n y e g e n . P á r h ó n a p a l a t t a m ú g y is elviszi az ördög a családot. Itt megint egy orvosi vonatkozású hasolatra térek ki. A lelki­ ismeretes orvosnak kötelessége a vérbajos terhes vagy szoptató anyákat szalvarsann a l g y ó g y í t a n i , h o g y ezáltal az e g y é b k é n t nehezen kezelhető csecsemőt megment­ hesse. A harmadik kifogás is m e g e n y h ü l a s z á m o k t ü k r é b e n . T e g y ü k fel, h o g y a 4 liter szörpbe vagy m é z b e feloldott % gr. sulfamid gyógyszert a méhek n e m hasz­ n á l j á k el, h a n e m m i n d e l r a k t á r o z z á k és

98

mint felesleget kipergetjük. Mi történik? A reggeli tejes k á v é m mellé tobzódva két evőkanál mézet számítva, megeszem. U r a m bocsásd meg, k b . 0 egész egyezred rész g r a m m sulfamid gyógyszert. A bete­ geimnek ezen mennyiség háromezerszere­ sét rendelem naponta. Higyjék el kedves méhésztestvéreim, hogy az a salétrom, vagy piros festék mennyiség, amit a kol­ bászáruk konzerválására és festésére h i ­ v a t a l o s a n i s e n g e d é l y e z n e k —• m i n t a z egészségre ártalmatlan anyag — ezerszer olyan ártalmas, mint ez a köznapi hos2nálatban még gyógyszertári mérlegen sem mérhető mennyiségű sulfamid gyógyszer. A „ S u l f a m i d " k e z e l é s n e k n é z e t e m sze­ r i n t óriási fontossága van legelső sorban, épen a Róna Jenő méhésztárs esetében. H a n i n c s e n is a z egész m é h e s e m e g f e r t ő z ­ ve, d e s z i n t e k i z á r t n a k t a r t h a t ó az, h o g y egyetlen családra lokalizálódott a baj. V e g y ü k a z o n b a n ezt az óriási szerencsét, hogy m a m á r tiszta a méhese. E g y dolog feltétlenül biztos s ez az, h o g y a k ö r z e t é ­ ben fertőzött méhes van, ahonnan b á r m e ­ lyik n a p v á r h a t j a az újabb fertőzés b e cipelését. T e h á t h a p á r tableta sulfathiazol r é v é n m e g t u d j a előzni a bajt, m i é r t n e tegye? A Sulfathiazol n e m teszi v é d e t t é a m é h e s t a fertőzés ellen, de h a véletlenül már bent van a baj, akkor megmentheti. V a n egy m á s i k kategória :s, a k i k e t k i kell o k t a t n u n k a sulfamid kezelésre. Ezek azok, akik a skarlátos g y e r e k e t n e m viszik el orvoshoz, h a n e m o t t h o n k ú r á l j á k házi szerekkel s teszik n y o m o r é k k á egész életre a veséjükkel stb., m e r t . . . A szomszédnál az o r v o s k i t e t t e a p i r o s c é d u l á t a k a p u r a . Ezeknek a kezébe sulfamidot kell adni! S kioktatni a fertőtlenítésre is. Egy h e t v e n kilós e m b e r n e k h a egyéb

dolgok n e m befolyásolnák 2 és fél—három grammnyi sulfamidot adunk egy egész napra. így egy két k i l o g r a m m o s család­ n a k 0 e g é s z 7—8 s z á z a d g r a m m n y i t k e l ­ lene adni. Ügy látszik azonban, hogy a méhek jobban birják a sulfamidot, ha az amerikaiak e n n e k hatszorosát, azaz fél grammot adnak egy etetésre? Azt hiszem, h o g y ez a s z i r u p m e n n y i s é g n e m e g y n a p i adag, h a n e m legalább h á r o m - n é g y napi a d a g . ( í g y is v a n , m e r t 4 l i t e r s z ö r p ö t e g y n a p n e m f o g y a s z t el e g y c s a l á d .Szerk.) Ez p e r s z e f ü g g a f i a s í t á s k i t e r j e d t v o l t á t ó l is. S z e r é n y v é l e m é n y e m s z e r i n t t e h á t , a k i gyanús jelenségeket észlelt méhesében, e t e s s e n k ö r ü l b e l ü l fél g r a m m s u l f á t h i a z o l t négy liter szirupba feloldva, de adagolja legalább h á r o m - n é g y n a p r a elosztva. A s u l f a m i d g y ó g y s z e r e k túladagolása ember­ nél is c s ú n y a m á j - és egyéb á r t a l m a k a t okozhat. É p e n olyan fontos, v a g y talán m é g fontosabb a gyógyszernél a kaptár fertőtlení­ tése is. L e g t i s z t á b b dolog, h a e g y - k é t n a p i gyógyszer etetés után, tehát a m i k o r a gyógyszer kiizzadása r é v é n a testfelület is valamennyire sterilnek mondható, rajálla­

potba helyezzük a családot. Tiszta k a p t á r ­ ba, tiszta k e r e t e k r e , tiszta l é p e k r e s e p e r ­ jük át s ott adagoljuk a m é g be n e m adott gyógyszert tovább. A mézet kipergetjük s ipari célra bocsájtjuk a a lépeket pedig o l a j f ü r d ő b e m e r í t e t t e d é n y b e n 120 f o k o n kifőzzük. F o g t e h n i k u s m a a legeldugot­ t a b b f a l u b a n is a k a d s n e k i k a k a u c s u k vulkanizáló kazánon lázhőmérőnél vala­ m i v e l n a g y o b b , d e 200 f o k i g m é r ő h ő m é ­ rőjük van. Egy-két órára valószínűen ki­ kölcsönzi. De a k e r e s k e d e l e m b e n sem h i ­ szem, hogy több lenne egy kiló m é z árá­ nál. A f a - a l k a t r é s z e k e t azt h i s z e m mon­ danom sem kellene, hogy forrasztó lám­ pával kell gondosan kiégetni, amíg a k a p ­ tár fala barnulni kezd, a keretléceket p e ­ dig legjobb elégetni. Ahol erős gyanú volt a költésrothadásra, v é l e m é n y e m szerint tanácsos a kezelést két-három hét múlva megismételni. Azt hiszem több hasznot mint k á r t hozunk a sulfathyazól kezelés népszerűsítésével s azért bátorkodtam e közlemény meg­ írására. Bár úgy lenne! Zernest.

Dr.

Györké

Árpád.

A költésrothadás szu Ifonamidos kezelése Mintegy válaszként Györké Árpád dr. méhésztestvérünk cikkében fel­ tett kérdésekre, közöljük a Méhészkedés áprilisi számából dr. Örösi Pál Zoltán körültekintő cikkét. 1942-ben szinte e g y s z e r r e két helyen kezdtek kísérletezni a m é h e k nyúlós költésrothadásának szulfonamidos kezelésé­ v e l : A n g l i á b a n Ekin, az A m e r i k a i Egye­ s ü l t Á l l a m o k b a n Haseman, majd Childers. A z e l m ú l t h a t é v a l a t t sok fontos kísérlet és megfigyelés igyekezett világot deríteni a szulfonamidok értékére, de a kérdés máig sem forrt ki teljesen. Az, a m i t m a tudunk, röviden a következő. Nyúlós költésrothadásos családok keze­ lésekor legjobb e r e d m é n y t szulfatiazollal és s z u l f a p i r i d i n n e l é r t e k e l . (A n e v e k e t ezentúl m a g y a r o s a n írom!). Legnagyobb hírre a szulfatiazol vergődött. Tapaszta­ lati v e g y k é p l e t e C S H D N Í O - S . . . Szulfázás. (A h o s s z ú i d e g e n s z a v a k m e l ­ lőzése v é g e t t célszerű, h a a s z u l f o n a m i d o t r ö v i d e n szulfának, a szulfonamidos, pél­ dául szulfatiazolos kezelést szulfázásnak mondjuk.) A szulfát (szulfatiazolt) k é t m ó ­ don használják: 1. e t e t é s s e l : a) k ö l t é s r o t h a d á s o s c s a l á d ­ b a n a betegség l e k ü z d é s é r e ; b) egészséges családban a baj megelőzésére;

2. p e r m e t e z é s s e l : k ö l t é s r o t h a d á s o s csa­ ládban. M i n d k é t f é l e kezelés előtt elszedik és e l ­ égetik a költésrothadásos családnak azo­ k a t a lépjeit, m e l y e k b e n n a g y o n sok a rothadt fiasítás. K ü l ö n b e n m i n d e n t érin­ tetlenül h a g y n a k : a többi r o t h a d t fiasítást és egészséges fiasítást, a fertőzött l é ­ peket, a régi fertőzött kapart, a fertőzött mézet és a m é h e k e t . Szulfás etetés: K e l l h o z z á : 4.5 1. c u k o r s z ö r p (2 r é s z c u ­ k o r b ó l + 1 r é s z v í z b ő l , e s e t l e g 1:1 a r á n y ­ ban) + 0.5—1.5 g. s z u l f a t i a z o l . V a g y : U g y a n a n n y i és u g y a n o l y a n cukor­ s z ö r p + 5 g. s z u l f a p i r i d i n . A szulfatiazolt egy kis forró vízben old­ j á k fel és m é g f o r r ó n k e v e r i k a s z ö r p b e , máskép különválik. Felhasználása: a) A f e r t ő z ö t t c s a l á d o t a d d i g e t e t i k , m í g a m é h e k k i h o r d j á k a r o t h a d t fiasítást és az új fiasítás egészséges m a r a d . A család sokszor visszaesik a betegségbe, tehát a kezelést u g y a n a b b a n az évben másodszor is ismételni kell. Az első kezelés 6 h é t i g szo­ kott tartani. A szulfás szörppel napról­ napra, megszakítás nélkül etetnek, de m é r s é k e l t a d a g o k b a n . A c s a l á d n a k 13.5— S6 1. s z ö r p ö t k e l l k a p n i a . A p o n t o s n a p i

99

mennyiséget az amerikaiak n e m szokták megírni, a m é h é s z állapítja m e g a fenti mennyiség egyenletes beosztásával. A napi mennyiség számításunk szerint l e g a l á b b 3 dl., í g y k a p u n k 6 h é t a l a t t k b . 13 é s f é l l i t e r t . E z a m e n n y i s é g n a p i 0 . 5 — 0.7 l . - r e e m e l k e d h e t i k . H a n e m a s ű r ű b b , h a n e m a z o l c s ó b b 1:1 a r á n y b a n k é s z ü l t é s közepesen adagolt szörpöt számítjuk, egy c s a l á d r a 15 k g . c u k o r + 15 1. v í z = 24 1. szörp kell. b) A k ö l t é s r o t h a d á s megelőzésére az említett mennyiséget úgy szokták elosz­ tani, hogy a család tavasztól szeptemberig m i n d e n 10 n a p b a n e g y s z e r k a p j o n s z u l f a tiazolos szörpöt. H a v o n t a tehát h á r o m s z o r e t e t n e k . É v i 20 e t e t é s t é s k ö z e p e s e n 24 1. szörpöt számítva, egy alkalommal m i n d e n c s a l á d 1.2 1. s z ö r p ö t k a p . A szulfatiazolt némelyek a méhek ivó­ vizébe vagy szójalisztből és cukor szörpből gyúrt virágpor pótló eleségébe is keverik. Szulfás permetezés: K e l l h o z z á : Vt 1. f a s z e s z ( m e t i l a l k o h o l ) v a g y d e n a t u r á l t szesz + k á v é s k a n á l n y i szulfatiazol. Közvetlenül használat előtt kell készí­ teni. A m é h e k e t lerázzák a lépekről. A szert finoman szóró permetezővel a lép e k r e , födött és n y í l t fiasításra p e r m e t e z i k . A l é p e t felső lécével k i s s é a k e z e l ő felé hajtják, hogy a szer a sejt alsó oldalán végignyúló költésrothadásos fiasítást is érje. A szesz e l p á r o l o g és a lépet, fiasí­ tást finom szulfatiazol réteg vonja be. A méheket visszatelepítik a lépekre. Az egészséges fiasítás n e m p u s z t u l el a p e r ­ metezéstől. Gyenge fertőzéskor egy heti időközben 2 permetezés megtisztítja a csa­ ládot. E r ő s e b b fertőzéskor harmadik és n e g y e d i k p e r m e t e z é s r e is « o r k e r ü l . A p e r m e t e z é s csak 1947-ben k e z d e t t terjedni, kevés róla a tapasztalás. A szulfázás h a t á s a : A szulfázás n e m öli meg a nyúlós költésrothadást okozó b a cillust. A b e t e g s é g l á t h a t ó jelei, l e g a l á b b egy időre, mégis eltűnnek. Az új fiasítás egészséges. U g y p r ó b á l j á k ezt m a g y a r á z n i , h o g y a szulfonamid késlelteti a Bacillus larvae fejlődését a méhálca belében. Az álca közben olyan kort ér el, amikor a fertőzés már nem veszélyes. Az amerikai méhészek egy része ho­ zsannát zeng a szulfázásról. Sok ragyogó sikerről számoltak be. De közben-közben visszaesés is t a p a s z t a l h a t ó az e t e t é s m e g ­ szűnte u t á n . A k ö l t é s r o t h a d á s l á t h a t ó jelei sokszor gyorsan eltűnnek, m á s k o r csak hónapokig tartó folytonos etetés után. N é ­ melyik család állapota n e m javul. A köl­ tésrothadás látható jeleinek eltűnése után

100

a baj újra kitörhet, ha m á r n e m szulfázn a k , sokszor é v e m ú l v a is. A szulfázás tehát m i n d e n eddigi m e n t ő módszernél t ö b b e t i g é r ő , d e n e m b i z t o s . Nem gyógyít, hanem csak folytonosan sakkban tartja a bacülust. A r r a is lehet s z á m í t a n i , h o g y hosszú-hosszú általános használata után valamikor vagy annyira elgyengíti a bacillust, h o g y igazi gyógyszerré válhatik, vagy a bacillus hozzászokik az állandó szulf á z á s h o z és o l y a n - e l l e n á l l ó b b b a c i l l u s törzsek alakulnak, melyekre a szulfázás hatástalan. A szulfázás kockázata: A szulfázás n e m öli m e g a l é p e k e n , k a p t á r o n és m é z b e n levő spórákat. M á r pedig tudjuk, hogy Bacillus larvae spórája évtizedekig meg­ tartja fertőző képességét. Sok veszedelem származik ebből: 1. A b e t e g s é g ú j r a k i t ö r h e t , h a a s p ó ­ r á k a fiasítást fertőzik és a szulfázás é p ­ pen akkor szünetel. 2. A m é h é s z a b e t e g s é g e t á t v i h e t i n e m fertőzött családjaiba is kezével, szerszá­ maival, etetéssel, a lépek á t r a k á s á v a l . 3. R a b l á s s a l v a g y e l a d o t t m é z z e l a k ö l ­ tésrothadás tovább terjedhet. 4. L e g v e s z e d e l m e s e b b pedig, hogy a szulfázás u t á n nincs n y o m a a betegség­ nek. A méhészeti felügyelő vagy vevő semmit sem állapíthat meg, pedig a lép, k a p t á r és méz fertőzött lehet. A költés­ rothadás messzi elterjedésére ezer mód van. (Vándorlás, család eladása.) A szulfázás legnagyobb hívei az A m e ­ rikai E g y e s ü l t Á l i a m o k b a n azok, a k i k e r ő ­ sen fertőzött v i d é k e n méhészkednek. Csa­ l á d j a i k n a k s o k s z o r %—Vz része is fertő­ zött m i n d e n évben, ú g y h o g y csak szulfázással termelhetnek. Mindaddig, míg szulfáznak, a fiasítás egészséges marad, a csa­ ládok népesednek. Az egyén szempontjá­ ból t e h á t h a s z n o s a szulfázás, de az egész országra n e m közömbös, hogy a költés­ r o t h a d á s k ö n n y e n t o v á b b terjedhet. Azok, akik k e v é s b b é fertőzött vidéken laknak, az A m e r i k a i E g y e s ü l t Á l l a m o k b a n is t a r ­ tózkodóbbak. Szulf a a m é z b e n : E t e t é s k o r a m é h e k a lépekbe is r a k t á r o z h a t n a k a szulfás szörp­ b ő l . A z a n g o l o k k i l ó n k é n t 0.4 g. s z u l f a p i r i d i n t is t a l á l t a k a c s a l á d „mézében", orvosi v é l e m é n y szerint ennyi n e m káros az e m b e r r e . C s a k h o g y a „ m é z " m á r i d e ­ gen anyaggal keveredett. Szulfázás a m é h e k m á s betegségei ellen: Nosema ellen a szulfatiazol hatástalan. Svájci kísérlet szerint az e n y h é b b költés­ r o t h a d á s (Bacillus pluton) ellen s e m jó. Külföldi hivatalos állásfoglalás: Ameri­ kában, a szulfázás h a z á j á b a n a tárgyila-

gosan ítélők n e m győzik hangoztatni, hogy a szulfázás kísérleti állapotban van, m é g n e m forrt ki, döntő v é l e m é n y t m é g n e m t e h e t m o n d a n i é r t é k é r ő l . A z 1947 e l e j é n Tampa városában tartott gyűlésen az E g y e s ü l t Á l l a m o k 24 á l l a m a k ö z ü l c s a k 3 volt h a j l a n d ó elfogadni a szulfázást h i v a ­ talos m ó d s z e r ü l a c s a l á d o k elpusztítása helyett. Angliában a k,ormány a méhegészségügyi tanács javaslatára továbbra is a f e r t ő z ö t t c s a l á d o k e l p u s z t í t á s á r ó l szóló 1942. é v i r e n d e l e t e t h a g y t a é r v é n y b e n . Magyarországi , kilátások: Nem való­ színű, h o g y a szulfatiazol és szulfapiridin Magyarországon más hatású volna a köl­ tésrothadásos családokra, mint Ameriká­ ban és Angliában. A m e r i k a a m é h e t és k ö l t é s r o t h a d á s t is E u r ó p á t ó l k a p t a . K í s é r ­ l e t e i n k fő i r á n y a a k ö v e t k e z ő l e h e t : 1. A s z u l f o n a m i d v e g y ü l e t e k k ö z ü l m e r lyik az a hazai g y á r t m á n y , a m e l y a n y ú ­ lós k ö l t é s r o t h a d á s r a a s z u l f a t i a z o l l a l e g y e ­

ző h a t á s ú ? A s z u l f a t i a z o l h o z v e g y i s z e m ­ pontból a hazai Ultraseptyl hasonlít leg­ jobban. 2. H o g y a n s z u l f á z h a t u n k o l c s ó b b a n ? A cukor olyan drága nálunk, hogy a szul­ fás e t e t é s n e m g a z d a s á g o s . A faszeszes permetezés m é g n a g y o n új és a betegség megelőzésére a g y a k o r l a t b a n alig hajt­ ható végre. 3. L e g f ő b b k é r d é s ü n k i t t is az, ami külföldön: m i k é p p e n lehet elérni, hogy a szulfázás a költésrothadás terjedésének t á ­ mogatója ne legyen? A gödöllői Á l l a m i Méhészeti és M é h biológiai K u t a t ó Intézet az idén kísérle­ teket kezd szulfonamidokkal. Kísérletre csak olyan elkülönített terület alkalmas, ahol n é h á n y évig teljes zárlatot lehet el­ rendelni a méhcsaládok elszállítására és odaszállításra, különben a fertőzött csa­ ládok tovább terjesztenék a betegséget. Gödöllő. ö r ö s i Pál Zoltán.

TÖRVÉNYEK "RENDELETEK Módosították az adótörvényr Mint ismeretes, a méhészet eddig adó­ m e n t e s v o l t . M o s t a H i v a t a l o s L a p 1948. á p r i l i s 1-i 77. s z á m á b a n k ö z ö l t 8 1 - e s s z á m ú újabb adózási törvény eltörölte az adó­ mentességet, a kiskertészek, állattenyész­ tők, n y ú l - és s e l y e m h e r n y ó t e n y é s z t ő k stb. adómentességével együtt. Ezek szerint a m é h é s z e k is a d ó k ö t e l e ­ sek és u g y a n c s a k a 81-es t ö r v é n y é r t e l ­ m é b e n b e v a l l á s u k a t m á j u s h ó 15-ig k ö t e ­ lesek b e n y ú j t a n i . De hol kezdődik az „adóköteles" méhészetek határa? E r r e vo­ natkozóan eddig semmi rendelkezés n e m jött. A k o l o z s v á r i pénzügyigazgatóságnál mindössze azt a felvilágosítást adták, h o g y a z a d ó v a l l o m á s i í v e n t ü n t e s s ü k fel a m é h c s a l á d o k s z á m á t é s a n o v . 1-től á p ­ rilis l - i g e l a d o t t m é z m e n n y i s é g é t , árát, ha p e d i g ez i d ő k ö z b e n n e m a d t u n k el semmit, hagyjuk üresen. A további lépé­ sekre várják az intézkedést. Egyesületünk azonnal b e a d v á n n y a l for­ dult a kormányhoz és részletesen fel­ tárta, hogy milyen váratlanul érte a fej­ lődésnek lendülő méhészetet az a d ó m e n ­ tesség medgszüntetése. R á m u t a t o t t , hogy a méhészet éppen a kisemberek, a gyári

és e g y é b dolgozók mellékfoglalkozása és ezen keresztül igyekeztek életszínvonalu­ k a t e m e l n i . D e felhoztuk é r v n e k azt is, h o g y ez k é t s z e r e s a d ó z t a t á s l e n n e , m e r t a föld u t á n m á r a m ú g y i s . fizetnek adót és a nektár után a méhésznek m á r n e m kel­ lene. Befejezésül felhoztuk azt az óriási közvetett hasznot, amit a m é h e k a virá­ gok m e g p o r z á s á v a l végeznek és m e g e m l í ­ tettük, hogy a szomszédos' államokban, élükön a Szovjetunióval, a családi m é h é ­ szet teljesen a d ó m e n t é s , sőt az á l l a m olcsó méhészeti szaklappal, iskolákkal, tudo­ m á n y o s k u t a t ó intézettél segíti elő a m é ­ hészetet. Kértük a méhészet adómentességének további biztosítását, illetve, h a az általá­ nos r e n d e l k e z é s m i a t t ez n e m lehetséges, a k k o r a z a d ó m e n t e s m é h é s z e t h a t á r á t 90 (kilencven) családban megállapítani, m e r t e n n y i t egy fizikai dolgozó s z a b a d idejében m o d e r n k a p t á r b a n k ö n n y e n elkezelhet. A 90 c s a l á d b ó l a m ú g y i s c s a k 60 t e r m e l ő é s az országos átlag szerinti 5 % kilós m é z ­ termeléssel a 330 k g . m é z f e l e s l e g nem ' fedezi a reáfordított m u n k a reális é r t é ­ két, h a felszámítjuk egy 60 „termelő" családos méhészet m i n d e n kiadását.

101

MÁJUSI .TENNIVALÓ Á p r i l i s h a v a m e l e g , s z á r a z volt, a g y ü m ö l c s f á k s z é p e n v i r á g o z t a k de a n e k t á r k e v é s volt, éppen ezért a ser­ kentő etetést pontosan folytassuk, hogy családjaink jóerőben érjék m e g az akácvirágzást. A f é s z k e t a s z ü k s é g l e t h e z m é r t e n ál­ landóan bővítsük, h o g y az a n y a p e t e r a k á s á b a n n e l e g y e n lép h i á n y miatt korlátozva. Hordás esetén már szépen építkez­ nek a családok, t e h á t k i é p í t e t t lépek hiányában műlépekkel bővítjük a fész­ ket. A tartalék é s kicserélésre váró anyák helyett e hónapban neveltessünk új anyákat, mert májusban a legerősebb a szaporodási ösztön és ekkor kaphat­ juk a legszebb anyákat. A h ó n a p v é g e f e l é a r a j z á s i s kezde­ tét v e s z i . A k a p t á r a k v á r j á k k é s z e n a

rajokat. A r a j o k a t b e f o g á s é s elhelye­ zés u t á n n e h a g y j u k m a g u k r a , h a n e m e t e s s ü k é s é p í t k e z é s ü k e t ellenőrizzük. A mezürök m e g n y i t á s á v a l , ahol az s z ü k s é g e s , n e késlekedjünk, de ahol a c s a l á d g y e n g e , a f ö l ö s l e g e s mézürrel csak a f é s z e k l e v e g ő j é t h ű t j ü k . A m e l y i k anya a hónap végére sem tudta felfej­ leszteni a családot, f ö l t é t l e n v á l t s u k fel. Kétanyás rendszerrel méhészkedők az e g y e s í t é s e k e t a k á c v i r á g z á s előtt 10 nappal h a j t s á k v é g r e . V á n d o r m é h é s z e k készüljenek el munk á j u k k k a l jó előre. M é z p e r g e t é s n é l c s a k é r e t t m é z e t ve­ g y ü n k el. I t a t á s r ó l száraz vidéken ne feledkez­ zünk m e g . R a j o k a t c s a k i s b e t e g s é g m e n t e s hely­ ről v á s á r o l j u n k .

EGYESÜLETI ÉLET Nagyszabású méhészköri alakulógyülés lesz Székelyudvarhelyen Az udvarhelyszéki méhészek május l l . é n , k e d d e n d é l e l ő t t 11 ó r a k o r a M a ­ gyar Népi Szövetség tanácstermében nagyszabású E M E méhészköri alakuló­ gyűlést tartanak. A helyi előkészítést az E M G E kirendeltsége végezte H e r c z e g T i b o r h. k i r e n d e l t s é g v e z e t ő v e l az élen, de résztvettek abban a h e l y i és a m e g y e többi méhészei is mert tudják, h o g y erős szervezeti élet nélkül egy­ magukra nem boldogulhatnak.

és r é s z l e t e s e n ismerteti a méhészeket érdeklő összes kérdéseket. Székelyudvarhelynek kitűnő vasúti és társagépkoesi összeköttetése v a n és reméljük, h o g y Udvarhely v á r m e g y é ­ ből e g y e s ü l e t ü n k minden t a g j a részt­ vesz e gyűlésen,

A g y ű l é s jelentőségét n a g y b a n fo­ kozza az a t é n y is, h o g y azon szemé­ lyesen résztvesz Bende Béla ország­ gyűlési képviselő, egyesületünk elnöke

Szállít ezüstözött és nikkelezett rézlemez' öl készült tálcás mülépprést 42x27 cm-es méretben 35 kg mézért.

102

ANTO\ESCU

MÉHÉSZETE

Bucuresti str. Virgiliu N o , 7. Telefon 5.22.06

Ujabb tanfolyam

Háromszéken

Az EME Felsöháromszéki Méhészköre a Rom. Kath. Gazdasági iskolá­ val k a r ö l t v e ujabb sikeres méhészeti tanfolyamot rendezett. Balogh Jenő elnök, Siklody Albert titkár, &:atochwiU Arthur gazd. isk. tanár és Könt zey Mária ny. tanítónő tanfolyami előadókból álló vizsgabizottság előtt 78 h a l l g a t ó n y e r t e el a „ k é p e s í t e t t m é ­ hész" bizonyítványt. A vizsgáztató bizottság véleménye szerint a vizsgázott hallgatók feleleteik alapján kimutatott tájékozottságukkal mindnyájan kiérdemelték a „képesített méhész" bizonyítvány megszerzését. A v i z s g a b e f e j e z é s e u t á n Balogh Jenő elnök záró beszédében örömének adott kifejezést, h o g y az E M E felsőhárom­ s z é k i m é h é s z k ö r é n e k i s m é t cükalom nyí­ lott a méhészet ü g y e iránt ilyen n a g y fokú érdeklődést felkelteni. A január­ hóban levizsgáztatott 163 m é h é s z után ismét 78 méhésztestvér állott vizsgára. Egyben köszönetét fejezte ki a tan­ folyam sikeres levezetéséért, a tan­ folyam vezetőknek és önzetlen mun­ k á j u k é r t j e g y z ő k ö n y v i d i c s é r e t b e n ré^ szesítette. Befejezésül felhívta figyelmüket ,i méhészek testvéri egyesületére, melyen keresztül közös ügyeiket rendezhetik. Kérte, hogy tömegesen lépjenek be az EME és ezen keresztül a felsóhárom­ széki méhészkör kötelékébe. Vegyenek részt minden h ó első csütörtökjén a m é h é s z g y ű l é s e n . Felhívására a képesí­ tett mehessek zöme belépett tagjaink sorába. Olcsóbb lett a viasz

fertőtlenítése

és feldolgozása Kolozsvári tagjaink r o h a m m u n k á v a l k i ­ javították az E M E m a g a s gőznyomással m ű k ö d ő viaszfertőtlenítő berendezését és hengeres műlépprését. í g y újból tagjaink szolgálatába állíthattuk é s egyúttal ered­ ményesen felvehettük a küzdelmet m é ­ hészetünk nagy ellensége — a költésrot­ h a d á s ellen. Igazgató választmányunk a berendezés kezelését — amíg a méhészeti szövetkeze­ tet m e g a l a k í t j u k —• T ó t h I s t v á n i g . v á l . tagra b í z t a é s e g y ú t t a l s z a b á l y o z t a a f e l ­ dolgozás díját. T a g j a i n k n a k , a k i k n i n c s e ­

nek tagdíjfizetésükkel hátralékban — 1 5 % viasz á r a fejében dolgozzuk fel a b e ­ hozott — tiszta s a l a k m e n t e s — méhviaszt műléppé, de kötelességszerűen felszámít­ juk a kolozsvári pénzügyigazgatósás Y .. előírt 24%-os illetéket is. A romámat Központi . ^ ^ i - ^ z e g y ^ í j i p t ^ c i történt m e g dásunk szerint ezen egyesület tag­ j a i n a k i s csak 1 5 % - o s k e d v e z m é n y e s fel­ dolgozási díjat s z á m í t u n k fel. Akik viaszukat csak fertőtleníteni óhajt, ják és m a g u k dolgozzák fel m ű l é p p é , 1 0 % viasz á r a fejében cseréljük k i a tiszta salakmentes méhviaszukat fertőtlenített viaszra. A viaszfertőtlenítéssel és műlépöntéssel kapcsolatos minden, levelezést, cserét és k ü l d e m é n y t k é r j ü k k ö z v e t l e n ü l T ó t h Ist­ ván címére: Kolozsvár, Budai Nagy Antal­ u t c a 78 s z á m i r á n y í t a n i . íl

KÜLÖNFÉLÉK INGYENES MÉHÉSZETI TANFOLYA­ MOT rendez kezdők részére az E M E K o ­ lozsvárt, az alábbi időpontokban: 1. M á j u s 5 - t ő l 1 5 - i g m a g y a r n y e l v e n . 2. M á j u s 1 9 - t ő l 2 9 - i g r o m á n n y e l v e n é s 3. j ú n i u s 2 - t ő l 1 2 - i g m a g y a r n y e l v e n . Mindhárom tanfolyamot az E M E h á zsongárdi iskolaméhészetében tartjuk m e g és a z elméleti, v a l a m i n t g y a k o r l a t i ó r á ­ kat a hallgatókkal közösen délutáni idő­ pontban állapítjuk meg, hogy azon a dél­ előtt munkahelyükön szorgalmatoskodó érdeklődők is résztvehessenek. A tanfo­ lyam teljes elméleti és gyakorlati ismere­ teket nyújt a kezdők részére és annak elvégzéséről bizonyítványt kapnak. B e ­ iratkozhatok minden érdeklődő az E M E Kolozsvár K ö z t á r s a s á g (volt Majális)-ut 22 a l a t t i s z é k e h e l y é n . A t a n f o l y a m i n g y e ­ nes, c s u p á n a b e i r a t k o z á s é r t k e l l 100 lejt fizetni. A BIHARMEGYEI MÉHÉSZKÖR meg­ alakulása után azonnal tevékeny munká­ ba kezdett: Sikerült az Ínséges m é h c s a l á ­ d o k r é s z é r e 280 k g r . c u k r o t a m e z ő g a z d a ­ sági k a m a r a előzékenysége folytán szét­ osztani és a szövetkezeti Federálé segítsé­ gével olcsó szeget. A méhészkör további munkássága folytán sikerült E M G E m é ­ hészeti tanfolyamot beszervezni, a m e l y n e k e l ő a d ó j a d r . Szövérdi Ferenc E M G E főtit­ k á r v o l t é s a z o n 110 h a l l g a t ó v e t t részt Nagyváradról és vidékéről. FONTOS! Akik most' l é p n e k b e az egyesületünkbe, csak az év hátralévő r é ­ s z é r e k e l l t a g d í j a t f i z e s s e n e k —• h a v i 2 5 lejjel számítva. A Méhészeti Közlöny k o ­ rábbi számai elfogytak, így a lapot vissza­ menőlegesen n e m tudjuk küldeni.

103

„AJÁNDÉKOZZUNK RAJOKAT AZ E M E - N E K ' " című mozgalmunk­ hoz ujabban S á r k ö z y F e r e n c v á m faíiÉ- (Szatmár megye), Vásárhe­ lyi Mihály bágyoni (Tordaaranyos megye), Beígértk\ raaroshévizi ( M a r o s t o r d a m e g y e ) é s F o d o r "Kál­ mán livádai testvéreink csatlakoztak. Igazgató-választmányunk legújabb határozata értelmében egyesületünk kísérleti méhészetének létesítésére irá­ n y u l ó m o z g a l m u n k a t továbbra is n y i t ­ va t a r t j u k és f e l k é r j ü k méhésztestvé­ reinket, h o g y minél többen ajánlja­ nak fel rajokat. E g y e s ü l e t ü n k kaptárt és m ű l é p e t küld a raj betelepítésére és csak ősszel g y ű j t i össze a családo­ kat. A levélben kérjük megírni, h o g y milyen kaptárban óhajtják betelepí­ teni és kérjük közölni az utolsó vasút­ állomást is, ahová a kaptárt elküld­ hetjük. A z eddigi felajánlásokért ezúton is hálás köszönetet mondunk. P I A C I ÁRAK. Az akácvirág lefagyása a m é z p i a c o n is érezteti h a t á s á t . A k í n á l a t megcsappant, de a kereslet n e m növeke­ dett meg. Kirakatokban K o l o z s v á r t 350 l e j , N a g y v á r a d o n 320, B u k a r e s t b e n 420 l e j kg.-ként a méz ára. A viasz v á l t o z a t l a n u l 400—600 lej k g . ként, csak kevés a felhozatal. A műlép M a r o s v á s á r h e l y e n 800, K o l o z s ­ v á r t é s N a g y v á r a d o n 950 l e j , B u k a r e s t b e n 1100—1200 l e j k g . - k é n t . A rajok ára k i l o g r a m m o n k é n t e g y k i l ó műlép árával egyenlő. A méhcsaládok ára r a k o d ó kaptárban k i é p í t e t t m é z ü r r e l 8.000 l e j . K a s o k b a n n e m történtek eladások. A kaptárak á r a n e m változott.

AZ EME INGYENES KAPTÁRKÉSZITŐ T A N F O L Y A M A iránt nagy érdeklődés nyilvánult m e g , de helyszűke miatt csak 10 j e l e n t k e z ő t v e h e t t ü n k f e l . A j e l e n t k e ­ zők k í v á n s á g á r a m i n d e n 2 h é t b e n ú j a b b tanfolyamot kezdünk. Beiratkozni az E M E titkári, h i v a t a l á b a n lehet, Kolozsvár, Köz­ t á r s a s á g - u t c a 22 ' s z á m . A h a l l g a t ó k h o z ­ zanak munkaruhát magukkal.

APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetés szavanként 3 lej, hirdetés • cm.-ként 5 lej. Többszöri lésnél 25% engedmény.

keretes köz­

KISBOCONÁDI méretű, teljesen új mézpergető jutányos áron eladó. Özv. Nagy Vilmosné K o l o z s v á r , M i k ó - u t c a 14. M e g t e k i n t h e t ő 12—17 ó r a között. E L A D Ó 20 m é h c s a l á d r a k o d ó kaptár­ b a n 16—18 4 2 X 2 7 c m - e s k i é p í t e t t k e r e t t e l , b ő m é z k é s z l e t t e l , c s a l á d o n k é n t 8000 l e j é r t . Timpán László Szilágysomlyó, a zárda szőlőjében. E L A D Ó 50 m é h c s a l á d e g y l e t i n a g y k a p ­ tárban kiépített mézürrel. Családonként 8.000 l e j é r t . Fogarasi, Sic, Szolnok-Doboka megye. MÉHCSALÁDOKAT vennék 5—6-ot, kasokba vagy fekvő vándorkaptárban. Mákkai Ernő vaskereskedés. Kolozsvár, D ó z s a G y ö r g y - u t c a 35 s z á m .

MŰLÉPET ÉS MINDENNEMŰ MÉHÉSZETI FELSZERELÉST SZÁLLÍT

Dzierzon Méhészete K e z d ő d i Gyula Oradea, Tudor Vladimirescu 65.

M

ÉHÉSZETI KÖZLÖNY

Szerkesztőség és kiadóhivatal: R O M Á N I A — C l u j , S t r . R e p u b l i c e i N o , 22. K o l o z s v á r , K ö z t á r s a s á g - u . 22. — T e l . : 22-04. Felelős szerkesztő: Dr. Szövérdi Ferenc, E M E főtitkár. A Méhészeti Közlönyt a z E . M. E . tagjai 300 l e j e s é v i t a g d í j f e j é b e n t a g s á g i illet­ ményként kapják. F e l e l ő s kiadó : Dr. Szövérdi F e r e n c . Minerva Ciuj-Kolozsvár.

N o , 99. Fsoc. jud. Cluj — 693.