Schrijf het model en het serienummer van de eenheid op in het onderstaande vak om aangifte bij verlies of diefstal te vergemakkelijken. Deze nummers staan aan de achterzijde van de eenheid. Modelnummer:_________________ Serienummer:_________________
VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET
RISICO VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN. De bliksemschicht met pijlsymbool, binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het apparaat die voldoende krachtig is om gevaar op te leveren voor elektrische schokken voor personen.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN LET OP:
OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U DE KAST OF DE ACHTERZIJDE NIET VERWIJDEREN. BEVAT GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE REPAREREN ONDERDELEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN GESCHOOLD PERSONEEL.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op belangrijke onderhouds-en gebruiksinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt meegeleverd.
LET OP 1.
Probeer de behuizing niet te openen. Er zijn binnenin geen onderdelen die u kunt onderhouden. Laat alle reparaties en onderhoud over aan geschoolde technici.
2.
De gleuven en openingen in de behuizing, aan de zijkanten en de bodem zijn bedoeld voor ventilatie. Om een betrouwbare werking te verzekeren en de eenheid te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of bedekt. Vermijd plaatsing in een gesloten ruimte zoals een boekenkast tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is. Plaats de eenheid niet in de buurt van radiatoren en andere warmtebronnen. Steek geen voorwerpen in de eenheid, via de sleuven of openingen in de behuizing. Daardoor kunt u met spanningvoerende delen in aanraking komen of kortsluiting veroorzaken, met brand of een elektrische schok als gevolg. Stel ter voorkoming van brand of elektrische schokken deze eenheid niet bloot aan druip- of spatwater. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op de eenheid. Gebruik de eenheid alleen op een horizontaal (vlak) oppervlak. Plaats geen brandbare voorwerpen (kaarsen, enz.) op de eenheid.
3. 4.
5. 6. 7.
8.
9. 10. 11. 12. 13.
Het LCD-paneel in deze eenheid is gemaakt van glas. Het kan dus breken als de eenheid valt of gestoten wordt. Voorkom dat u door glasscherven gewond raakt wanneer het LCDpaneel zou breken. Het LCD-paneel is een geavanceerd technisch product met 921.600 dunnefilmtransistoren die zorgen voor een gedetailleerd beeld. Het kan voorkomen dat er op het tv-scherm nietactieve pixels voorkomen die in de vorm van vaste blauwe, groene of rode puntjes zichtbaar zijn. Dit heeft geen invloed op de prestaties van uw eenheid. Trek de stekker uit het stopcontact om de eenheid uit te schakelen wanneer ze defect of buiten gebruik is. Het netsnoer moet gebruiksklaar blijven. Lees de instructies in de handleiding om te zorgen voor een correcte en veilige installatie en voor de aansluiting van de eenheid op multimediasystemen. Bewaar een afstand van 20 cm rond de ventilatieopeningen van de eenheid. Stel de batterijen (batterijenpakket of geïnstalleerde batterijen) niet bloot aan uitzonderlijke hitte zoals zonlicht, brand en dergelijke.
Zet de eenheid niet op meubels die scheef gezet kunnen worden door een kind of een volwassene die erop leunt, eraan trekt, erop staat of klimt. Een vallende eenheid kan ernstig letsel of zelfs de dood veroorzaken. VOEDING De hoofdvoeding wordt ingeschakeld zodra de stekker in een stopcontact met een lichtnetstopcontact van 220-240 V~, 50 Hz wordt gestoken. Om de eenheid in te schakelen drukt u op Q (stroom). WAARSCHUWING: SPANNINGVOERENDE ONDERDELEN AAN DE BINNENZIJDE. VERWIJDER GEEN SCHROEVEN.
WAARSCHUWING: Om te vermijden dat er zich vuur verspreidt, moeten kaarsen en andere open vlammen altijd uit de buurt van dit product worden gehouden 2 NL
INLEIDING Informatie over recycling Dit eenheid is verpakt in recycleerbare en herbruikbare materialen. Voer alle materialen af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften voor terugwinning. Dit product bestaat uit materialen die kunnen worden teruggewonnen en hergebruikt als het toestel door een gespecialiseerd bedrijf wordt gedemonteerd.
De volgende informatie is alleen geldig in de staten van de Europese Unie: Het gebruik van het symbool duidt aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Door te zorgen dat men dit product correct wegdoet, zult u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen die anderszins zouden kunnen worden veroorzaakt door het niet goed behandelen van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product neemt u contact op met uw plaatselijk bureau, de service om huishoudelijk afval weg te doen of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft.
De volgende informatie is alleen geldig in de staten van de Europese Unie: batterijen en/of accu’s wegdoen Het symbool van de afvalbak op wielen die doorgestreept is duidt aan dat batterijen en/of accu’s niet bij het huishoudelijke afval moeten worden gezet en tezamen daarmee moeten worden weggedaan. Als de batterij of de accu meer dan de opgegeven waarden lood (Pb), kwik (Hg), en/of cadmium (Cd) zoals gedefinieerd in de richtlijn over batterijen (2006/66/EC) bevat, zullen de chemische symbolen voor lood (Pb), kwik (Hg), en/of cadmium (Cd) worden weergegeven onder het symbool van de afvalbak op wielen die doorgestreept is. Door deel te nemen aan het apart ophalen van batterijen zult u helpen bij het correct wegdoen van producten en batterijen en daardoor mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen. Voor meer gedetailleerde informatie over de verzamel- en recycling-programma’s die in uw land Pb, Hg, Cd beschikbaar zijn, neemt u contact op met het plaatselijke stadsbureau of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Voorzorgsmaatregelen batterij • Zorg ervoor dat de batterijen worden geplaatst met de polariteit zoals is aangegeven in het batterijvakje. Omgekeerde batterijen kunnen schade veroorzaken aan het apparaat. • Combineer geen verschillende typen batterijen met elkaar (bv. Alkaline en Koolstof-Zink of heroplaadbare batterijen zoals ni-cad, ni-mh enz.), of oude batterijen met nieuwe. • Als het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden, dienen de batterijen te worden verwijderd om schade of verwondingen door eventuele batterijlekkage te voorkomen. • Probeer batterijen niet terug op te laden, ze kunnen hierdoor oververhit raken en breken.
Inhoud VOORZORGSMAATREGELEN.................................. 2 INLEIDING....................................................................... 3 Meegeleverde toebehoren ......................................................... 4 In deze handleiding gebruikte symbolen ............................. 4 De basis bevestigen......................................................................... 4 De eenheid kantelen ...................................................................... 4 De eenheid bevestigen op uw meubels ............................. 4 De batterijen plaatsen ................................................................... 4 Afstandsbediening ............................................................................ 4 Uw TV .................................................................................................... 5 HET GEBRUIK VOORBEREIDEN .............................. 6 Antenne-aansluiting......................................................................... 6 Externe aansluiting ........................................................................... 6 Het AC-stroomsnoer insteken................................................. 7 Eerste instelling .................................................................................. 7 GEBRUIK .......................................................................... 8 Een tv-programma bekijken ....................................................... 8 Kanaallijst ............................................................................................... 8 Slaaptimer ............................................................................................. 8 De ingangsmodus overschakelen ............................................ 8 Kleursysteem ....................................................................................... 8 ECO-modus ........................................................................................ 8 Geluid selecteren.............................................................................. 8 Informatie op het tv-scherm ...................................................... 9 EPG (elektronische programma gids)................................... 9 De weergavemodus van het tv-scherm aanpassen ...........10 ANDERE INSTELLINGEN........................................... 11 Afregelen van het beeld ..............................................................11 Geavanceerde beeldinstellingen .............................................11 Geluid regelen...................................................................................12 Kanaalinstellingen .............................................................................12 Scannen van kanalen......................................................................13 Vergrendelingsinstellingen...........................................................14 Audio-instellingen............................................................................14 Ondertitels instellen.......................................................................15 Teletekst ...............................................................................................15 Algemene Interface (CI)..............................................................16 Pc-instellingen ....................................................................................16 FUN-LINK............................................................................................16 Tijd instellen........................................................................................17 Software downloaden ..................................................................18 Fabrieksinstellingen .........................................................................18 De menutaal selecteren...............................................................18 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ................................ 19 ANDERE INFORMATIE............................................... 20 Specificaties.........................................................................................20 Informatie over handelsmerken ..............................................20 Licentie ..................................................................................................20 Verklaring van conformiteit........................................................21 Reinigen van de behuizing ..........................................................21 Beeldscherm reinigen....................................................................21 Serviceverlening................................................................................21 License Statement .................................. Einde van boek
3 NL
Meegeleverde toebehoren
De eenheid bevestigen op uw meubels
• Afstandsbediening • Batteries (R03/AAA 1,5 V x 2) • Gebruikershandleiding • Schroevenkit voor bevestiging van de basis
In deze handleiding gebruikte symbolen
Schroef dit apparaat stevig op uw meubels met een houtschroef (niet bijgeleverd) in het gat op de achterkant van de basis, zoals afgebeeld. • Hiervoor adviseren wij de volgende schroefmaat : 5,1 x 20 mm Achterkant van dit eenheid
Hieronder volgt een beschrijving van de in deze handleiding gebruikte symbolen. Als geen van beide symbolen verschijnt, is de activiteit voor alletwee van toepassing. DTV
Digitaal werkende tv
ATV
Analoog werkende tv Zorg ervoor dat u de houtschroef losdraait uit uw houten standaard, meubels en andere houten producten wanneer u dit apparaat verwijdert.
De basis bevestigen U moet de basis op de eenheid bevestigen om het geheel als tafelset te gebruiken. Zorg ervoor dat de voorkant en achterkant van de basis in de juiste richting staan.
1 2
3
schroefgaten
Spreid zoals afgebeeld een dik en zacht tafelkleed uit over een tafel. Plaats de hoofdeenheid op de tafel met de voorkant naar beneden gericht. Zorg ervoor dat u het scherm niet beschadigt. Plaats de metalen hals onder de onderkant van de hoofdeenheid in de basisgaten. (aangeduid met de pijl), en beweeg de basis tot ze stopt en de 2 bevestigingsgaten zijn uitgelijnd. Zorg ervoor dat u het stroomsnoer niet tussen de basis en het apparaat plaatst. Draai Phillips kopschroeven in de 2 tapgaten op de achterkant van deze eenheid, tot ze vastzitten.
De batterijen plaatsen Plaats de batterijen (R03 / AAA, 1,5 V x 2) met de polariteit zoals is aangegeven in het batterijvakje van de afstandsbediening.
Afstandsbediening 1 2
15 16 17
3 4
18
De basis van de eenheid losmaken
5
19
Draai de Phillips kopschroeven los in stap 3. Beweeg de basis als de schroeven zijn verwijderd in de tegengestelde richting in stap 2, om de basis van de eenheid weg te trekken. Zorg ervoor dat u de basis niet laat vallen als u deze verwijdert.
6 7 8
• Zorg ervoor bij de bevestiging van de basis dat alle schroeven stevig worden vastgedraaid. Als de basis niet goed vast zit, kan de eenheid vallen waardoor iemand gewond kan raken of de eenheid beschadigd kan worden. • Gebruik een tafel die het gewicht van dit apparaat aankan en die groter is dan het apparaat. • Zorg ervoor dat de tafel op een stabiele ondergrond staat.
9 10 11 12
20 21 22
23 24
13
De eenheid kantelen U kunt de basis instellen om de hoek van de eenheid te wijzigen (-2° tot 10°).
4 NL
25
-2°
14
10°
Uw TV 26
9
27
8
28
22 1 33
30 31 32
29
11. RED/GREEN/YELLOW/BLUE (p. 9, 15, 17) Gebruik voor EPG / Teletekst / FUN-LINK. 12. COLOUR SYSTEM (p. 8) Selecteert het kleuringangssignaal van externe apparaten. 13. FUN-LINK-knoppen (p. 16) Functioneel nuttig voor FUN-LINK. 14. (breid me uit) / (subpagina) / (vasthouden) / (tekst) / (openbaar) / (index) (p. 16) 15. SOURCE (p. 8) 16. MODE (DTV/ATV) Selecteert digitale of analoge modus. 17. ASPECT (p. 10) 18. GUIDE (p. 9) 19. ECO (p. 8) 20. I (informatie) (p. 9) 21. DTV / RADIO Selecteert DTV- of radiomodus. 22. PROG. K / L (bedieningspaneel) / / (afstandsbediening) (p. 8) PROG. K / L werkt zoals functie K / L (cursor) in het menu. 23. PICTURE MODE (p. 11) 24. SOUND MODE (p. 12) 25. (ondertitel) (p. 15)
Aansluitingen
STAND BY
STAND BY
34
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
POWER
POWER
35
Q (stroom) (p. 7) Schakelt de eenheid in en gaat naar de standby-modus. 2. SLEEP (p. 8) 3. Cijfertoetsen (p. 8) Selecteert het gewenste kanaal in TV-modus en voert in het gepaste veld het wachtwoord in. 4. AUDIO (p. 8) 5. BACK (p. 8) Keert terug naar het vorige scherm. 6. K / L / 0 / 1 (cursor) (p. 7) 7. OK 8. MENU (bedieningspaneel) / MENU (afstandsbediening) (p. 11) 9. VOL. X / Y (bedieningspaneel) / +/– (afstandsbediening) (p. 8) VOL. X werkt zoals functie 1 (cursor) of OK om de instelling te bepalen in het menu. VOL. Y werkt zoals functie 0 (cursor) in het menu. 10. (stilschakelen) (p. 8) 1.
(antenne) ingang (p. 6) PC-Ingang (p. 7) HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) ingang (p. 6) CI sleuf (p. 16) Audio-Ingang voor PC-aansluiting (p. 7) Hoofdtelefoonaansluiting SCART-aansluiting (p. 6) Component-video, Samengestelde-video- en Audio (L/R)-Ingangen (p. 6) • De Audio (L)-ingang is geschikt voor monoweergave. Het geluid wordt weergegeven via beide luidsprekers. Gebruik deze ingang voor een mono audioapparaat.
* service-aansluiting (alleen voor servicedoeleinden)
• Gebruik deze aansluiting alleen voor het bijwerken van de software. Sluit op de service-aansluiting geen apparaten zoals een digitale camera, toetsenbord, muis e.d. aan (deze werken niet). • De software wordt meestal door een erkende servicetechnicus uitgevoerd. Soms kan de gebruiker gevraagd worden de software zelf bij te werken.
34. STAND BY / POWER statuslampje Licht groen op als de voeding is ingeschakeld. Licht rood op als de eenheid in de standby-modus gaat. 35. Infraroodsensorvenster Ontvangt de door de afstandsbediening uitgezonden infrarode stralen.
5 NL
HET GEBRUIK VOORBEREIDEN
SCART-aansluiting
Uw apparaat
Lees dit eerst • Voor deze aansluiting worden geen meegeleverde kabels gebruikt. Koop de nodige kabels in een winkel in uw buurt. • De afbeeldingen in de volgende verbinding zijn voorbeelden. Lees de handleiding bij uw apparaat voor meer gegevens. • Controleer voor u een aansluiting maakt of uw antenne of ander apparaat goed is aangesloten voor u de netkabel insteekt.
Antenne-aansluiting UHF
VHF
Uw TV
SCART-kabel
Ingang Audio S-Video CVBS RGB (L/R)
Uitgang Video en Audio (L/R)
Er is alleen een ATV- of Ja Ja Ja Ja DTV-uitgang beschikbaar. • De volgende signalen zijn beschikbaar.
Component-video-aansluiting Uw TV Uw apparaat
VHF/UHFMIXER
AUDIO OUT L
1 2 3
Uw TV
COMPONENT VIDEO OUT
R
Y
Pb
COMPONENT VIDEO IN
Pr
Y
Pb
AUDIO IN
Pr
L
R
Sluit een RF-kabel aan op de (antenne)-Ingang achterop deze eenheid. Sluit deze eenheid aan op een lichtnetstopcontact. Druk als het STAND BY / POWER-statuslampje aan de voorzijde rood oplicht op Q om de eenheid in te schakelen.
• Als u een actieve DVB-T-antenne wilt aansluiten, moet de antenne een eigen stroomvoorziening hebben. • De antenne kan geen stroom betrekken van de tv.
component-videokabel audiokabel
• Deze eenheid accepteert 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i-videosignalen voor een component-verbinding.
Samengestelde-video-aansluiting
Externe aansluiting HDMI-aansluiting (HDMI 1 / HDMI 2)
Uw apparaat
AUDIO OUT L
Uw apparaat
Uw TV
VIDEO OUT
R
VIDEO IN
AUDIO IN
Y/VIDEO
L
R
Uw TV
samengestelde-videokabel
HDMI-kabel
audiokabel
• Deze eenheid is geschikt voor 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p-videosignalen en 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz-audiosignalen met slechts 2 kanalen (LPCM). • Kies “PCM” voor de digitale audio-uitgang van het apparaat dat u aansluit. Controleer of het apparaat een digitaal audiosignaal uitstuurt. Soms is er geen geluid indien u “Bitstream” enz. selecteert.
• Zorg ervoor dat de rest van de component-videoaansluitingen (Pb/Pr) volledig zijn losgekoppeld wanneer u de samengestelde-video-aansluiting verbindt met de Y/VIDEOterminal.
Geachte klant, Om een HDMI-kabel op uw Funai LCD tv aan te sluiten mag u alleen een goedgekeurde HDMI-kabel gebruiken om voldoende immuniteit te garanderen tegen parasitaire frequentiestraling. U kunt een gecertificeerde HDMI-kabel herkennen aan het HDMI-logo op de kabel of de verpakking van de kabel.
6 NL
PC-aansluiting
Initial Setup Български
Please select your language.
VGA-kabel met ferrietkern
Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά PC-IN
Uw apparaat
PC-IN AUDIO
AUDIO LINE OUT
English Uw TV
Select
OK
Skip
• Als u het land selecteert, met uitzondering van [Spanje] of [Portugal], kunt u de instelling van de regio overslaan. • Het scanbevestigingsmenu verschijnt.
Mini-plug audiokabel
3
De volgende signalen kunnen weergegeven worden. Oplossend Herhalingsfrequentie vermogen VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1.024 x 768 60 Hz 1.280 x 768 WXGA 1.360 x 768 • Andere indelingen en niet-genormeerde signalen worden niet juist weergegeven. • Gebruik de VGA-kabel met ferrietkern.
Eerste instelling
Formaat
Het AC-stroomsnoer insteken Zorg ervoor dat de netkabel is aangesloten op een lichtnetstopcontact nadat alle nodige verbindingen tot stand zijn gebracht.
Uw TV
Eerste instelling In dit hoofdstuk wordt u geholpen bij de eerste instelling van de eenheid, met onder andere de selectie van een taal voor uw menu op het scherm en de automatische scan, die automatisch de programmakanalen die kunnen worden bekeken detecteert en opslaat in het geheugen.
1 2
Na het makan van alle nodige aansluitingen drukt u op Q om de eenheid in te schakelen. Gebruik herhaald K / L om de menutaal, het land en de regio te selecteren, en druk vervolgens op OK.
Scannen
Sluit eerst de antenne aan. Nu kanalen scannen?
Start
Terug
Overslaan
• Als u drukt op MENU tijdens het scannen van het DTV-kanaal, wordt deze activiteit gestopt en en start het scannen van het ATVkanaal automatisch. • Als u op MENU drukt tijdens het scannen van het ATV-kanaal, wordt deze activiteit gestopt en wordt doorgegaan naar stap 4. • Als er geen programmakanaal wordt geregistreerd, verschijnt het bevestigingsmenu ‘opnieuw proberen’.
4 Lichtnetstopcontact
Druk op OK om te beginnen scannen wanneer het onderstaande scherm verschijnt.
Gebruik 0 / 1 om de locatie te selecteren en druk vervolgens op OK.
• Selecteer [Thuis], deze eenheid is ingesteld om de energieefficiëntie te maximaliseren voor de thuisinstelling, en kan worden aangepast via een keuze beeld- en geluidskwaliteit, afhankelijk van uw voorkeur. • Selecteer [Winkel], deze eenheid wordt geïnstalleerd met een vooraf bepaalde instelling voor verkoopschermen. Als u [Winkel] selecteert, worden de instellingen van de beeld- en geluidskwaliteit die hebt aangepast niet opgeslagen nadat de eenheid in de standby-modus gaat. • Als de “Eerste instelling” is voltooid, kunt u de instelling van de locatie niet wijzigen, tenzij u deze eenheid terug instelt op “Fabrieksinstellingen” (p. 18), zodat alles opnieuw wordt gestart, zoals het scannen van de kanalen.
7 NL
GEBRUIK
1
Lees dit eerst Deze activiteiten kunnen worden gebruikt via de afstandsbediening. Sommige ervan kunnen ook worden gebruikt via de bedieningsknoppen op de hoofdeenheid.
Een tv-programma bekijken Een programmakanaal kiezen Gebruik herhaald selecteren.
/
om het gewenste kanaal te
of Gebruik de cijfertoetsen om een programmakanaalnummer in te voeren, en druk vervolgens op OK om sneller toegang te krijgen. (bv.) Als u kanaall 24 wilt selecteren zonder te drukken op OK, druk dan eerst op 2, en druk binnen de 3 seconden op 4.
Druk herhaald op SLEEP om de slaaptijdperiode te veranderen. • Telkens als u op SLEEP drukt wordt de timer 30 minuten verhoogt, tot 120 minuten.
• Druk herhaald op SLEEP tot [Uit] verschijnt om de slaaptimer te annuleren. • Als u de eenheid van het lichtnetstopcontact losmaakt of bij een stroomstoring wordt de slaaptimer geannuleerd.
De ingangsmodus overschakelen U kunt de invoermodus overschakelen naar de tv-modus of de externe invoermodus.
1 2
Druk op SOURCE
Ingang selecteren DTV ATV SCART
.
Gebruik K / L om de door u gewenste ingangsmodus te selecteren en druk vervolgens op OK.
VIDEO HDMI 1 HDMI 2 PC
Het geluidsvolume regelen Gebruik
+/– om het geluidsvolume te regelen.
Kleursysteem
Druk op
om het geluid direct in of uit te schakelen.
U kunt het kleurensysteem van de TV wijzigen in video- of scartmodus.
• U kunt de oorspronkelijke geluidssterkte terughalen door nogmaals op of op +/– te drukken.
Kanaallijst Als u een bepaald tv-programma (ofwel “programmakanaal”) wilt zien, kunt u dat gemakkelijk opzoeken.
1 2
Druk tijdens het kijken naar een programma op OK. Gebruik K / L om het programmakanaal te kiezen dat u wilt bekijken en druk vervolgens op OK.
Kanaallijst -DTV-
Kanaallijst -ATV-
Kanaallijst -Radio-
18. ETV
1. EUT1
1. EUT1 Radio
19. Euro CH
2. EUT2
710. Hot music
20. Drama Now!
3. EUT3
711. Kids station
21. WNS
4. CCT
713. WA World
22. BCT
5. K7
715. ASA1
23. 24 Movies
6. CBN
716. KAR weather
Druk herhaald op COLOUR SYSTEM om het kleurensysteem te selecteren dat u wilt gebruiken. ([Auto], [PAL], [PAL 60], [SECAM], [NTSC], of [NTSC 4.43]) • Als u [Auto] selecteert door te drukken op COLOUR SYSTEM, onderscheidt deze eenheid automatisch het systeem in overeenstemming met het ingangssignaal van de externe apparaten.
ECO-modus Als u [ECO-modus] instelt op [Aan], wordt de helderheid van de achtergrondverlichting automatisch verlaagd, waardoor u energie kunt besparen. Druk herhaaldelijk op ECO selecteren.
om [Aan] of [Uit] te
Aan De achtergrondverlichting is ingesteld op het laagste niveau. Uit U kunt het niveau van de achtergrondverlichting
instellen in “Geavanceerde beeldinstellingen” (p. 11). 1
1 2
2
Geblokkeerd programmakanaal Gedecodeerd programmakanaal
• Gebruik 0 / 1 om naar de vorige of de volgende pagina te gaan.
3
Druk op BACK om af te sluiten.
• U kunt het kanalenoverzicht bewerken in “Kanaalinstellingen” (p. 12).
Slaaptimer De slaaptimer kan worden ingesteld om de eenheid in de standby-modus te zetten na een toenemende tijdsperiode.
8 NL
Geluid selecteren DTV
Druk op AUDIO om de momenteel geselecteerde audiotaal weer te geven, samen met het aantal beschikbare talen, en druk herhaald om door deze talen te bladeren. ATV
Druk op AUDIO om de momenteel geselecteerde audiomodus weer te geven, en druk herhaald om door de beschikbare audiomodus te bladeren.
(bv.) Nicam Stereo Mono Nicam Nicam Nicam Dual1 Dual2 Stereo
13 Vervormd programma Als u naar het vervormde programma kijkt, wordt weergegeven. 14 Ouderwaardering Als de ouderwaardering van het (p. 14) TV-programma beschikbaar is, wordt weergegeven. * Het pictogram kan verschillen, afhankelijk van de waarderingen. 15 Blokkeringsstatus (p. 14) Als u kijkt naar het TVprogramma waarvoor u de vergrendeling voor jeugdige kijkers of de kanaalblokkering hebt ingesteld, wordt weergegeven.
Mono
Nicam Mono Mono Stereo Mono Dual1 Dual2 Stereo Mono
Informatie op het tv-scherm U kunt informatie over de zender bekijken.
1
Druk op I om minder informatie weer te geven, en druk opnieuw om meer informatie te doen verschijnen. 1 ETV
Nu: Hitmuziek
2
3
4
09:37 07:00-09:59
Je bent afgestemd op de Sounds. Blijf afgestemd voor de nieuwste topnummers, nieuwer vind je niet! Bel nu 09012 345 678 om een video te kiezen.
EPG (elektronische programma gids)
SD
16:9
Nederlands 1/3 Dual1 Nederlands 1/3
15 14 13 12 11
Druk op BACK om af te sluiten.
18 576i
1/3
5
2
6 7 8 9
10
1 Naam programmakanaal 2 Naam / tijd van huidig Druk op 0 / 1 om te schakelen programma tussen het huidige en volgende programma. (indien beschikbaar) 3 Actuele tijd 4 ATV-uitzending Bij ontvangst van een analoge TV-uitzending wordt weergegeven. DTV-uitzending Bij ontvangst van een digitale TV-uitzending wordt weergegeven. Radioservice Bij ontvangst van een digitale audio-uitzending wordt weergegeven. 5 Nummer programmakanaal 6 Resolutie / formaat / beeldverhouding tv 7 Audiotaal (DTV) / Audiomodus (ATV) 8 Audiomodus (DTV) 9 Ondertitel (p. 15) Als de ondertitel van het TVprogramma beschikbaar is, wordt weergegeven. Als de ondertitel van het TVprogramma beschikbaar is, wordt weergegeven. 10 Programma-informatie Wanneer de programmainformatie uit meer dan 3 regels bestaat, gebruikt u K / L om door te schuiven. 11 Beschrijving audio Als het TV-programma extra (p. 14) beschrijvingen van de audio voorziet voor personen met een visuele handicap, wordt weergegeven. 12 Teletekst (p. 15) Als de teletekst van het TVprogramma beschikbaar is, wordt weergegeven.
DTV
U kunt een programmakanaal gemakkelijk opzoeken en uitgebreide informatie over dit programmakanaal bekijken. Uw EPG geeft u overzichtelijke informatie over het tvprogramma’s.
1
Druk op GUIDE en gebruik K / L om een programmakanaal te selecteren en druk vervolgens op 1 (cursor).
Programmagids
Do, 11/02/2010 11:01
- DTV -
Do, 11/02/2010
18 ETV
19:00 Hitmuziek
19 Euro CH
20:00 Speciaal
20 Drama Now!
22:00 Our Home
21 WNS
22:50 Pick Up Number
22 BCT
23:00 The Flying Women
23 24 Movies 24 KHN News
Vorige pg
Volg pag
Kijken
Afsluiten
• Druk op RED of GREEN om het programmakanalenoverzicht naar de vorige of de volgende pagina te verplaatsen. • Druk op OK om het gekozen programmakanaal te bekijken.
2
Druk op K / L om een programma te selecteren. • Druk op RED of GREEN om het programmaoverzicht naar de vorige of de volgende dag te verplaatsen. • Druk op OK om het geselecteerde programma te bekijken als het momenteel beschikbaar is.
3
Druk op I om meer programma-informatie op te roepen. • Als de programma-informatie uit meer dan 2 pagina’s bestaat, gebruikt u K / L om naar de volgende of de vorige pagina te gaan.
4
Druk op GUIDE om af te sluiten.
9 NL
De weergavemodus van het tvscherm aanpassen U kunt uw favoriete tv-beeldverhouding selecteren. Druk herhaald op ASPECT om naar een andere tvbeeldverhouding over te schakelen.
14:9
Voor 16:9-videosignaal
Auto
4:3
Volledig scherm
Zoomen
Cinema
Uitbreiden
Selecteert automatisch de modus voor tvbeeldverhoudingen. Geeft een 16:9-beeld weer op 4:3 grootte; het beeld wordt horizontaal verkort. Het tv-scherm wordt links en rechts met een zwarte balk opgevuld. Het 16:9-beeld wordt in de oorspronkelijk opgenomen verhoudingen weergegeven. Het 16:9-beeld wordt op maximale grootte weergegeven zonder aanpassing van de horizontale en verticale verhouding. Weergave van 16:9beeld dat in de lengte schermvullend wordt uitgerokken. Hierbij wordt alleen de bovenkant van het beeld afgesneden. Weergave van een horizontaal uitgerekt beeld. Hierbij worden de linker- en rechterkant van het beeld afgesneden.
Volledig scherm
Zoomen
Cinema
Breed
Voor pc-ingangssignaal
Voor 4:3-videosignaal
Auto
Selecteert automatisch de modus voor tvbeeldverhoudingen.
4:3
Het 4:3 tv-beeld wordt in de oorspronkelijk opgenomen verhoudingen weergegeven. Het tvscherm wordt links en rechts met een zwarte balk opgevuld.
10 NL
Het 4:3 tv-beeld wordt in de verhouding 14:9 weergegeven. Het tvscherm wordt links en rechts met een smalle zwarte balk opgevuld. Hierbij worden de boven- en onderkant van het beeld afgesneden. Bij de weergave van een 4:3-beeld in de verhouding 16:9 wordt het tv-beeld in de breedte schermvullend uitgerekt. Bij de weergave van een 4:3-beeld in de verhouding 16:9 wordt het tv-beeld in zijn maximale grootte verder schermvullend uitgerekt in de lengte. Hierbij worden de boven- en onderkant van het beeld afgesneden. Bij de weergave van een 4:3-beeld in de verhouding 16:9 wordt het tv-beeld aan de bovenkant van het TVscherm verder schermvullend uitgerekt in de lengte. Hierbij wordt de bovenkant van het beeld afgesneden. Bij een weergave van het beeld wordt het midden in de oorspronkelijke grootte weergegeven en worden de randen in de breedte schermvullend uitgerekt.
Normaal
Volledig scherm
Weergave van een verhoudingsgewijs uitgerekt beeld. Het tv-scherm wordt meestal links en rechts met een zwarte balk opgevuld. Weergave van een beeld dat in de breedte is uitgerekt om het hele tvscherm te vullen.
Het tv-beeld wordt in de oorspronkelijk Punt voor punt opgenomen verhoudingen weergegeven.
ANDERE INSTELLINGEN
Functies FOTO GELUID
Lees dit eerst
KANAAL
Druk voor u elke instelling regelt op MENU om het menu weer te geven. Druk op MENU om het menu af te sluiten.
Kleurtemperatuur
Normaal
DNR
Midden
CTI
Midden
Adaptieve lichtregeling
Aan
Tegenlicht
10
OVERIGE TAAL
Afregelen van het beeld U kunt de beeldinstellingen volgens uw persoonlijke voorkeur regelen. Deze instellingen worden automatisch opgeslagen nadat u het beeld-menu verliet.
Kleurtemperatuur
1
3
Gebruik K / L om [FOTO] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
4
Foto FOTO GELUID KANAAL OVERIGE
Modus Film
U kunt de kleurtoon van het beeld aanpassen.
Dynamisch
Helderheid
30
Contrast
42
Kleur
30
Tint
0
Scherpte
0
Functies
DNR (Digitale ruisonderdrukking) Hiermee kunt u het effect van digitaliseringfouten ten gevolge van compressie enigszins onderdrukken.
3
TAAL
4 Modus Film
2 3
Gebruik K / L om [Modus Film] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. ([Standaard], [Dynamisch], [Film], [Game] of [Persoonlijk])
• U kunt de beeldmodus gemakkelijk wijzigen met behulp van PICTURE MODE. Druk herhaald op PICTURE MODE of gebruik K / L om de gewenste beeldmodus te selecteren. Met deze functie kunt u de beeldmodus ook individueel toewijzen aan elke ingangsmodus.
Helderheid / Contrast / Kleur / Tint / Scherpte
2 3
Druk op K / L om het door u gewenste item te selecteren en druk vervolgens op OK. • Druk op K / L om de items aan te passen. Gebruik 0 / 1 om de instellingen te regelen volgens uw persoonlijke voorkeur, en druk vervolgens op OK.
• Als u de instellingen in een andere dan de [Persoonlijk]-modus aanpast, wordt [Modus Film] gewijzigd in [Persoonlijk].
Geavanceerde beeldinstellingen U kunt de gedetailleerde beeldinstellingen volgens uw persoonlijke voorkeur regelen.
1 2
Gebruik K / L om [FOTO] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Functies] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
Gebruik K / L om [Kleurtemperatuur] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. ([Warm], [Normaal] of [Koel])
Gebruik K / L om [DNR] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. ([Hoog], [Midden] of [Laag])
CTI (De Voorbijgaande Intensiteit van de kleur) U kunt kleurfouten in het beeld enigszins corrigeren.
3 4
Gebruik K / L om [CTI] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. ([Hoog], [Midden] of [Laag])
Adaptieve lichtregeling U kunt veranderingen in de beeldluminantie enigszins corrigeren.
3 4
Druk op K / L om [Adaptieve lichtregeling] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. ([Aan] of [Uit])
Tegenlicht U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting instellen.
3 4
Gebruik K / L om [Tegenlicht] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik 0 / 1 voor het aanpassen, en druk vervolgens op OK. • Gebruik 0 (cursor) om te verdonkeren / 1 (cursor) te verhelderen.
• Als u de helderheid instelt met uitzondering van 1, wordt de [ECO-modus] ingesteld op [Uit].
11 NL
Geluid regelen
Tv-luidsprekers
U kunt de geluidsweergave volgens uw persoonlijke voorkeur regelen en vastleggen.
Selecteer de geluidsuitgang via de luidsprekers van de eenheid, of niet. Als uw versterker compatibel is met de HDMIverbindingsfunctie en met een HDMI-kabel is aangesloten op deze eenheid, kunnen bepaalde geluidsacties zoals volume hoger worden gewijzigd met behulp van de afstandsbediening van deze eenheid. Zorg ervoor dat [FUN-LINK-besturing] is ingesteld op [Aan].
1
Gebruik K / L om [GELUID] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Geluid FOTO
Modus Geluid
2
Standaard
Equalizer GELUID KANAAL
0
Balans Auto volume
Uit
Tv-luidsprekers
Aan
OVERIGE TAAL
Modus Geluid
2 3
Gebruik K / L om [Modus Geluid] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. ([Standaard], [Film], [Muziek], [Game] of [Persoonlijk])
3
Gebruik K / L om [Tv-luidsprekers] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. ([Aan], [Uit] of [Ext. verst.])
Het geluid wordt afgespeeld via de luidsprekers van de eenheid. Uit Het geluid wordt niet afgespeeld via de luidsprekers van de eenheid. Ext. verst. U kunt de audio-uitgang van uw aangesloten apparaten met HDMI-verbinding regelen met behulp van de afstandsbediening van deze eenheid. Aan
• [Tv-luidsprekers] kan alleen efficiënt zijn als de versterker van de HDMI-verbinding met een HDMI-kabel is aangesloten op deze eenheid, en als op uw versterker het kanaal is geselecteerd dat is aangesloten op deze eenheid.
• U kunt de geluidsmodus gemakkelijk wijzigen met behulp van SOUND MODE. • Druk herhaald op SOUND MODE of gebruik K / L om de gewenste geluidsmodus te selecteren.
Kanaalinstellingen
Equalizer
2
U kunt de programmakanalen bewerken.
1
U kunt voor alle frequenties de toonkwaliteit instellen.
2 3 4
Gebruik K / L om [Equalizer] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik 0 / 1 om de door u gewenste specifieke frequenties te selecteren. Gebruik K / L om het Niveau aan te passen, en druk vervolgens op OK.
3
Gebruik K / L om [KANAAL] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Kanaallijst] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om het programmakanaal te kiezen dat u wilt bewerken en druk vervolgens op OK. Kanaallijst -DTVFOTO GELUID
• Als u de instelling in een andere dan de [Persoonlijk]-modus aanpast, wordt [Modus Geluid] gewijzigd in [Persoonlijk].
KANAAL
Balans
OVERIGE
U kunt de balans van de linker en rechter luidspreker instellen.
TAAL
2 3
Gebruik K / L om [Balans] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik 0 / 1 voor het aanpassen, en druk vervolgens op OK. • Gebruik 0 / 1 om het volume van de rechter/linker luidspreker te verlagen.
Auto volume Met [Aan] gekozen, worden plotselinge volumeveranderingen automatisch verminderd tijdens bijvoorbeeld reclame's en het veranderen van kanaal.
2 3
Gebruik K / L om [Auto volume] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK.([Aan] of [Uit])
12 NL
18. ETV
Overslaan
19. Euro CH
Verwijderen
20. Drama Now!
Vergrendelen
21. WNS
Omhoog
22. BCT
Omlaag
23. 24 Movies
Selecteren
Bewerken
Terug
Kanaal overslaan Als u / gebruikt, wordt het door u gekozen kanaal overgeslagen.
4
Gebruik K / L om [Overslaan] te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Rechts van het programmakanaal verschijnt de aanduiding .
• Druk opnieuw op OK om te annuleren, en
verdwijnt.
Programmakanaal wissen Het programmakanaal dat u hebt geselecteerd wordt gewist uit de lijst met programmakanalen.
4 5
Gebruik K / L om [Verwijderen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Het bericht Wissen bevestigen verschijnt. Gebruik K / L om [Verwijderen] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
Programmakanaal blokkeren U kunt bepaalde programmakanalen ook onzichtbaar maken. • Wanneer u een geblokkeerd programmakanaal selecteert, moet u eerst uw PIN-code invoeren om het te openen. • Als u een geblokkeerd programmakanaal wilt deblokkeren, selecteert u [Vergrendelen] met behulp van K / L, en voert u de PIN-code opnieuw in.
4 5
Gebruik K / L om [Vergrendelen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op de cijfertoetsen om de PIN-code van 4 cijfers die u hebt ingesteld in te voeren. • Rechts van het programmakanaal verschijnt de aanduiding .
Programmakanaal Omhoog / Omlaag U kunt de volgorde van de programmakanalen veranderen. 4 Gebruik K / L om [Omhoog] of [Omlaag] te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Als uw landselectie [Frankrijk], [Portugal], [Italië], [Hongarije], [Estland] of [Letland] is in de “Eerste instelling” (p. 7), en u DTVkanaal selecteert, wordt de volgorde van de programmakanalen gewijzigd. In geval van ATV-kanalen of andere landen wordt het nummer van het programmakanaal omgewisseld.
• Afhankelijk van de TV-modus (ATV-modus of DTV-modus) die u hebt geselecteerd, worden de digitale of analoge programmakanalen gescand. • Als het scannen is voltooid, wordt het laagste opgeslagen digitale of analoge programmakanaal weergegeven. • Als u tijdens het scannen op MENU drukt, wordt deze activiteit gestopt en wordt het laagste opgeslagen programmakanaal weergegeven. • Let erop dat na het afstemmen de analoge programmakanalen worden opgeslagen in de volgorde waarin ze door de regionale steunzender worden uitgezonden. Deze volgorde kan afwijken van de volgorde waarin u ze bij voorkeur opslaat. Als dit het geval is, kunt u deze volgorde naar eigen voorkeur aanpassen in “Kanaalinstellingen” (p. 12).
Handm. scannen
2
DTV
3
4 5 6
ATV
Sommige tv-stations zenden gecodeerde tv-signalen uit die u alleen met een gekochte of gehuurde decoder kunt weergeven. Een dergelijke decoder kunt u aansluiten op de SCART-stekkerbus van de eenheid. Deze functie zorgt ervoor dat de aangesloten decoder automatisch voor het betreffende programmakanaal wordt geactiveerd.
4
U kunt het programmakanaal in uw streek automatisch scannen of programmakanalen handmatig zoeken en opslaan.
1
Gebruik K / L om [KANAAL] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
Autom. scannen
2 3
Handm. scannen
Gebruik K / L om [Autom. scannen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Het bericht Automatische scanbevestiging verschijnt. Gebruik K / L om [Start] te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Het scannen van kanalen wordt gestart.
1
Kanaal
666 MHz
Frequentie GELUID KANAAL
Kleursysteem
SECAM
Geluidssysteem
L
Fijnafstemmen
OVERIGE TAAL
verdwijnt.
Scannen van kanalen
Gebruik K / L om [Kanaal] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L of de cijfertoetsen om het kanaalnummer te selecteren dat u wilt scannen en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Frequentie] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik de cijfertoetsen om de frequentie van 3 cijfers te selecteren, en gebruik vervolgens K / L om te beginnen met scannen. Druk nadat het scannen van programmakanalen is voltooid op OK om de volgende instellingen te selecteren. ([Kleursysteem], [Geluidssysteem] en [Fijnafstemmen])
FOTO
Gebruik K / L om [Decoder] te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Rechts van het programmakanaal verschijnt de aanduiding .
• Druk opnieuw op OK om te annuleren, en
Druk op K / L of de cijfertoetsen om het kanaalnummer te selecteren dat u wilt scannen en druk vervolgens op OK. • Het scannen van kanalen wordt gestart. ATV
3
7
Programmakanaal decoderen
Gebruik K / L om [Handm. scannen] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
Frequentie
Zoeken
Terug
Kleursysteem / Geluidssysteem
8 9
Volg stappen 1 tot 7. Gebruik K / L om [Kleursysteem] of [Geluidssysteem] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instellingen te selecteren en druk vervolgens op OK.
13 NL
Fijnafstemmen
8 9
PIN-code wijzigen
Volg stappen 1 tot 7. Gebruik K / L om [Fijnafstemmen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op 0 / 1 om de door u gewenste instellingen te selecteren en druk vervolgens op OK.
FOTO
KANAAL
Vergrendelingsinstellingen
OVERIGE
U kunt de ouderwaardering instellen en de PIN-code wijzigen.
TAAL
1 2 3
Gebruik K / L om [OVERIGE] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Vergrendelingsinstellingen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op de cijfertoetsen om de PIN-code van 4 cijfers die u hebt ingesteld in te voeren.
• Opmerking: Als u geen PIN-code hebt vastgelegd, voer dan 0000 in.
Ouderlijk toezicht PIN-code wijzigen
KANAAL
-
-
-
Bevestiging
-
-
-
-
Terug
Audio-instellingen DTV
U kunt de audio-instellingen wijzigen die worden gebruikt voor TV-programma’s. Voor u begint: moet u [DTV] selecteren in “De ingangsmodus overschakelen” (p. 8).
Niet-blokkrng
GELUID
-
PIN-code
1
Vergrendelingsinstellingen FOTO
Nieuwe PIN-code GELUID
2 3
Gebruik K / L om [OVERIGE] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [TV-instellingen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Audiovoorkeur] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
OVERIGE
Audiovoorkeur TAAL FOTO
Primaire audiotaal
Nederlands
Secundaire audiotaal
Nederlands
Audiotype
-
GELUID
Ouderlijk toezicht KANAAL
U kunt uw ouderwaardering instellen om te voorkomen dat uw kinderen voor hen ongeschikte programma’s zien.
4 5
Gebruik K / L om [Ouderlijk toezicht] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om de leeftijdscategorie te selecteren, en druk vervolgens op OK.
PIN-code wijzigen U kunt ook uw eigen PIN-code instellen.
4 5 6
Gebruik K / L om [PIN-code wijzigen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik de cijfertoetsen en voer een nieuw getal van 4 cijfers in. Gebruik de cijfertoetsen en voer hetzelfde getal van 4 cijfers in.
Mixniveau
--
OVERIGE TAAL
Primaire audiotaal / Secundaire audiotaal U kunt de hoofd- of subaudiotaal selecteren.
4 5
Gebruik K / L om [Primaire audiotaal] of [Secundaire audiotaal] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de gewenste taal te selecteren.
• Met behulp van de AUDIO-functie kunt u tijdens het kijken naar een tvprogramma de gesproken taal eenvoudig wijzigen als deze beschikbaar is.
Audiotype U kunt het audiotype aanpassen.
4
Gebruik K / L om [Audiotype] te selecteren, en druk vervolgens op OK. 5 Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. ([-], [Gehoorgestoord] of [Visueel gehand.]) Gehoorgestoord: biedt audiodiensten voor mensen met een auditieve beperking. Visueel gehand.: biedt extra audiobeschrijving voor mensen met een visuele beperking.
14 NL
Mixniveau
Teletekst
U kunt het geluidsvolume voor [Visueel gehand.] aanpassen. Zorg ervoor dat [Audiotype] is ingesteld op [Visueel gehand.] in “Audio-instellingen” (p. 14).
U kunt de instellingen van teletekst aanpassen.
• Voor deze functie is alleen MPEG-geluid beschikbaar.
2
4 5
Gebruik K / L om [Mixniveau] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik 0 / 1 voor het aanpassen, en druk vervolgens op OK.
1
3
Gebruik K / L om [OVERIGE] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [TV-instellingen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Teletekst] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Teletekst FOTO
Ondertitels instellen
Taal teletekst
Nederlands
Taal decodeerpagina
WEST-EUROPA
Presentatieniveau
Niveau 2.5
GELUID
DTV KANAAL
U kunt de ondertitelinstellingen wijzigen die worden gebruikt voor TV-programma’s. Voor u begint: moet u [DTV] selecteren in “De ingangsmodus overschakelen” (p. 8).
1 2 3
Gebruik K / L om [OVERIGE] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [TV-instellingen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Ondertitel] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Ondertitel FOTO GELUID
OVERIGE TAAL
Taal teletekst U kunt de taal selecteren waarin teletekst bij voorkeur wordt weergegeven.
4 5
1e ondertitelingstaal
Nederlands
2e ondertitelingstaal
Nederlands
Ondertitelingstype
-
KANAAL OVERIGE TAAL
1e ondertitelingstaal / 2e ondertitelingstaal
Taal decodeerpagina U kunt overschakelen op de juiste taalgroep. • U moet [Rusland] selecteren in “Eerste instelling” (p. 7) als u de landen selecteert waar het cyrillisch alfabet wordt gebruikt.
4 5
U kunt de 1e en 2e ondertiteltaal instellen.
4 5
Gebruik K / L om [1e ondertitelingstaal] of [2e ondertitelingstaal] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op OK.
• Met behulp van (als deze functie beschikbaar is) kunt u tijdens het kijken naar een programma de ondertiteltaal gemakkelijk wijzigen. • Selecteer [Uit] in [1e ondertitelingstaal] om de ondertitel te verbergen.
Ondertitelingstype U kunt het type ondertitel dat uw voorkeur wegdraagt selecteren.
4 5
Gebruik K / L om [Ondertitelingstype] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op 0 / 1 om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. ([-] of [Gehoorgestoord])
Gebruik K / L om [Taal teletekst] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op OK.
Gebruik K / L om [Taal decodeerpagina] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op OK.
Presentatieniveau U kunt het presentatieniveau van teletekst aanpassen. Niveau 2.5 biedt meer kleuren en betere graphics dan Niveau 1.5.
4 5
Gebruik K / L om [Presentatieniveau] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. ([Niveau 1.5] of [Niveau 2.5])
De teletekst tonen
1 2
Druk op om de teletekstdecoder in te schakelen. • De [Teletekst] informatie verschijnt. Druk herhaald op om teletekst halfdoorzichtig of over het tv-beeld geprojecteerd te tonen.
Gehoorgestoord : Biedt ondertitelcommentaar voor mensen met een auditieve beperking.
15 NL
• Als u andere pagina’s wilt selecteren, gebruik dan de cijfertoetsen of K / L. • Om het lettertype te vergroten, drukt u op
Pc-instellingen FOTO
.
• Druk op om onderliggende teletekstpagina’s te selecteren. • Om de paginanummers, zichtbaar aan de onderzijde van het scherm, rechtstreeks te selecteren, drukt u op RED/GREEN/YELLOW/BLUE. • Om de verborgen informatie zichtbaar te maken, drukt u op • Om de huidige pagina vast te houden, drukt u op
KANAAL
.
OVERIGE
.
• Om naar de startpagina terug te gaan, drukt u op . • Druk op SLEEP om de weergegeven teletekst te verbergen.
3
Druk op BACK om de teletekstdecoder uit te schakelen.
Algemene Interface (CI)
1 2
Ga naar de standby-modus en trek de stekker uit het lichtnetstopcontact. Plaats de CI-module in de CI-sleuf van deze eenheid.
• Sommige CI-modules bestaan uit twee delen, namelijk een kaartlezer en een smartcard. Wanneer u dit kaarttype gebruikt, moet u om te beginnen de kaartlezer stevig in de CI-sleuf van de eenheid bevestigen. Steek vervolgens de smartcard in de kaartlezer.
3 4 5 6 7 8
Sluit deze eenheid aan op een lichtnetstopcontact en druk op Q om de eenheid in te schakelen. Druk op MENU om het menu weer te geven. Gebruik K / L om [OVERIGE] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [TV-instellingen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Algemene interface] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Volg de aanwijzingen op het tv-scherm.
0
Fase
0
Gebruik K / L om [Autom. aanpassing] te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Het bericht automatische aanpassingsbevestiging verschijnt.
4
Gebruik K / L om [Aanpassen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Elke instelling wordt automatisch aangepast.
Horizontale positie / Verticale positie / Klok / Fase
3
Druk op K / L om het door u gewenste item te selecteren en druk vervolgens op OK. • Druk op K / L om de items aan te passen.
4
Gebruik 0 / 1 om de instellingen te regelen volgens uw persoonlijke voorkeur, en druk vervolgens op OK.
FUN-LINK Met deze functie kunt u de gekoppelde functies tussen de toestellen van ons merk bedienen aan de hand van een FUNLINK-optie en de aansluiting van dit apparaat via een HDMI-kabel. • De set met FUN-LINK werkt probleemloos met andere toestellen van Funai die compatibel zijn met FUN-LINK.
1 2
Gebruik K / L om [OVERIGE] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [FUN-LINK] te selecteren, en druk vervolgens op OK. FUN-LINK FOTO GELUID
U kunt de positie, klok en fase van een PC-scherm regelen. Voor u begint: U moet uw pc aansluiten op deze eenheid en [PC] selecteren in “De ingangsmodus overschakelen” (p. 8).
2
0
Klok
3
Pc-instellingen
Gebruik K / L om [OVERIGE] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Pc-instellingen] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
0
Verticale positie
Autom. aanpassing
• CI is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio’s. • Bij een storing moet u de serviceprovider van de CI-interface bellen. • De menufuncties zijn afhankelijk van de smartkaart. Zie de handleiding die u bij de smartcard ontvangen hebt.
1
Horizontale positie
TAAL
DTV
Deze eenheid is voorzien van een CI sleuf. Met deze functie kunt u extra mogelijkheden zoals betaal-tv activeren. Wanneer u een CI-module hebt geïnstalleerd verschijnt het menu voor toegangsbeperkingen op het tv-scherm.
Autom. aanpassing
GELUID
KANAAL
FUN-LINK-besturing
Uit
Autom. apparaat Uit
--
Autom. tv Aan
--
Apparaatbesturing
--
Apparatenlijst OVERIGE TAAL
FUN-LINK-besturing U kunt de FUN-LINK-functie aan of uit zetten.
3
16 NL
Gebruik K / L om [FUN-LINK-besturing] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
4 Aan
Uit
Gebruik K / L om [Aan] of [Uit] te selecteren, en druk vervolgens op OK. : Wordt geselecteerd als u een extern apparaat hebt aangesloten dat compatibel is met de FUN-LINKfunctie. : Maakt alle FUN-LINK functies onbeschikbaar.
• De volgende extra instellingen zijn grijs als u [Uit] instelt.
Autom. apparaat Uit U kunt dit apparaat zo instellen dat het zichzelf uitschakelt door zich te vergrendelen van de voeding van deze eenheid.
3
Gebruik K / L om [Autom. apparaat Uit] te selecteren, en druk vervolgens op OK. 4 Gebruik K / L om [Aan] of [Uit] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Aan : Uw aangesloten FUN-LINK-apparaat wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de eenheid in de standby-modus gaat. Uit : Uw aangesloten FUN-LINK-apparaat blijft ingeschakeld, zelfs als de eenheid in de standbymodus gaat.
Autom. tv Aan Dit apparaat wordt gedetecteerd en ingeschakeld wanneer het inschakelingssignaal wordt verzonden van uw aangesloten FUN-LINK-toestel.
3
Gebruik K / L om [Autom. tv Aan] te selecteren, en druk vervolgens op OK. 4 Gebruik K / L om [Aan] of [Uit] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Aan : Deze eenheid wordt automatisch ingeschakeld wanneer u uw aangesloten FUN-LINK apparaat inschakelt. Uit : Deze eenheid blijft in de stand-by-modus, zelfs wanneer u uw aangesloten FUN-LINK apparaat inschakelt.
Het menu weergeven van uw aangesloten apparaten Zorg ervoor dat [FUN-LINK-besturing] en [Apparaatbesturing] zijn ingesteld op [Aan].
1 2
• Sommige FUN-LINK-functies zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van uw FUN-LINK-apparaten of -schijven. • Wij garanderen geen 100 % interoperabiliteit met andere merken of toestellen die compatibel zijn met HDMI-verbindingen.
3
4 Aan
Uit
: B / C / H / G / F / E / D / FUN-LINK / K / L / 0 / 1 / OK / BACK / de cijfertoetsen / RED / GREEN / YELLOW / BLUE kunnen worden gebruikt om uw aangesloten FUN-LINK-apparaten te bedienen met de afstandsbediening van deze eenheid. : Maakt de bediening van het apparaat onbruikbaar.
Apparatenlijst Met deze functie kunt u het modelnummer van het product of de naam van de aangesloten toestellen bekijken.
3 4
Gebruik K / L / 0 / 1 / OK op de afstandsbediening van deze eenheid om de gewenste functies voor uw apparaten of schijven te gebruiken.
Tijd instellen 1 Gebruik K / L om [OVERIGE] te selecteren, en druk 2
vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Tijd instellen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Tijd instellen FOTO
Tijdzone
Auto
Autom. afsluiten
Aan
GELUID KANAAL OVERIGE
U kunt met de afstandsbediening van het apparaat bepaalde functies gebruiken, zoals het afspelen van disks of het oproepen van het menu van de aangesloten toestellen. Gebruik K / L om [Apparaatbesturing] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Aan] of [Uit] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
om het menu weer te geven.
Druk op K / L om het door u gewenste item te selecteren en druk vervolgens op OK. Apparaat - Menu : Met deze functie kunt u het menu bedienen van uw aangesloten FUN-LINK apparaat. Apparaat - Inhoud : Met deze functie kunt u het bovenste menu van uw DVD- of Blu-ray-schijven bedienen. Apparaat - Favoriet : Met deze functie kunt u het pop-upmenu van uw Blu-ray-schijven bedienen.
Apparaatbesturing
3
Druk op FUN-LINK
TAAL
Tijdzone U kunt de tijdzone instellen in overeenstemming met de plaats van vestiging.
3 4
Gebruik K / L om [Tijdzone] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op OK.
Auto : Deze functie kiest automatisch de tijdzone van uw regio waardoor het apparaat de juiste tijd aangeeft. • Hoewel u [Auto] selecteert, wordt mogelijk niet de juiste tijd weergegeven op de “Informatie op het tv-scherm” (p. 9), afhankelijk van de DTV-uitzending.
Gebruik K / L om [Apparatenlijst] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om het door u gewenste FUN-LINKapparaat te selecteren, en druk vervolgens op OK.
17 NL
Automatisch Standby
Fabrieksinstellingen
U kunt het apparaat zo instellen dat het automatisch in standby-modus gaat als het als geen activiteit detecteert nadat de voeding vier uur lang ingeschakeld is geweest. Ondanks deze instelling gaat de eenheid automatisch in de standby-modus als er gedurende een periode van 15 minuten geen signaalingang van de antenneterminal en geen gebruikersactiviteit is.
U kunt opnieuw de fabrieksinstellingen selecteren voor deze eenheid.
3 4
Druk op K / L om [Autom. afsluiten] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Aan] of [Uit] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
Software downloaden Software downloaden wordt alleen uitgevoerd in opgegeven landen. U mag deze functie niet gebruiken afhankelijk van de plaats waar u woont.
1 2
Gebruik K / L om [OVERIGE] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Software] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
Autom. updates zoeken Als u [Aan] instelt, worden nieuwe versies van de software automatisch gedetecteerd en bijgewerkt door deze eenheid in standby-modus.
3 4
Gebruik K / L om [Autom. updates zoeken] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Aan] of [Uit] te selecteren, en druk vervolgens op OK.
• Het voedingslampje gaat branden wanneer de eenheid zoekt naar de software of deze bijwerkt.
Zoeken naar nieuwe software U kunt een nieuwe versie van de software zoeken.
3 4
Gebruik K / L om [Zoeken naar nieuwe software] te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Als deze eenheid een nieuwe versie van de software vindt, verschijnt het bevestigingsmenu software bijwerken. Gebruik K / L om [Start] te selecteren, zodat de software wordt bijgewerkt. • Het bijwerken van de software start.
• Deze procedure kan tot 60 minuten in beslag nemen.
5
Nadat het bijwerken van de software is voltooid, drukt u op Q om deze eenheid opnieuw te starten.
18 NL
1 2 3
Gebruik K / L om [OVERIGE] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Fabrieksinstellingen] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Gebruik K / L om [Resetten] te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Alle instellingen worden opnieuw op de standaard waarden ingesteld, zelfs de opgeslagen programmakanalen, de beeldinstellingen en de geluidsinstellingen.
De menutaal selecteren U kunt de taal selecteren waarin menu’s worden weergegeven.
1 2
Gebruik K / L om [TAAL] te selecteren, en druk vervolgens op OK. Druk op K / L om de door u gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op OK.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Soms kan een probleem gemakkelijk worden opgelost door het nagaan van blijkbaar voor de hand liggende oorzaken, die eerst over het hoofd werden gezien. Controleert u deze dingen, voor u de eenheid naar een servicecentrum brengt. U kunt er tijd en geld mee besparen.
Probleem
Mogelijke oplossing
• Is de eenheid aangesloten op een lichtnetstopcontact? • Heeft het stopcontact stroom? • Controleer de batterijen in de afstandsbediening. • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. Balken op het tv-scherm • Controleer op plaatselijke storingen. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. Beeld vervormd • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. • De omgevingstemperatuur is te laag. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. Het beeld rolt verticaal • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. • Controleer op plaatselijke storingen. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. • Is de antenne aangesloten op de aansluiting achterop de eenheid? Geen kleur • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. • Regel de [Kleur] bij. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. Slechte ontvangst van sommige • Is de antenne aangesloten op de aansluiting achterop de eenheid? kanalen • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. • Controleer op plaatselijke storingen. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. • Is de antenne aangesloten op de aansluiting achterop de eenheid? Zwak beeld • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. • Stel [Contrast] en [Helderheid] in. • De omgevingstemperatuur is te laag. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. Lijnen of strepen in het beeld • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. • Controleer op plaatselijke storingen. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. • Is de antenne aangesloten op de aansluiting achterop de eenheid? Spookbeelden • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. • Controleer op plaatselijke storingen. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. Beeld wazig • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. • Is de antenne aangesloten op de aansluiting achterop de eenheid? Geluid OK, slecht beeld • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. • Controleer op plaatselijke storingen. • Stel [Contrast] en [Helderheid] in. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. Beeld OK, slecht geluid • Controleer op plaatselijke storingen. • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan slechte ontvangst van de programmakanalen. • Is de eenheid aangesloten op een lichtnetstopcontact? • Heeft het stopcontact stroom? • Is de stroom van de eenheid ingeschakeld? Geen beeld noch geluid • Is de antenne aangesloten op de aansluiting achterop de eenheid? • Controleer bij gebruik van een buitenantenne de kabel op draadbreuk. • Koppel de netkabel los en wacht ongeveer 1 minuut. Sluit vervolgens de netkabel terug aan en schakel de eenheid opnieuw in. Verschillende kleurvlekken op het tv- • Probeer een nieuw programmakanaal. Als dat goed is, is het mogelijk te wijten aan scherm slechte ontvangst van de programmakanalen. Zwarte of lichtende puntjes op het tv- • Dit is een eigenschap van het LCD-paneel. scherm Het wachtwoord vergeten • Voer de standaard PIN-code (4737) in. De afstandsbediening werkt niet
19 NL
ANDERE INFORMATIE Specificaties Model LCD Televisiesysteem Aansluitingen Antenne Audio-ingang Samengesteldevideo- Ingang Componentvideo- Ingang HDMI-ingang PC-Ingang SCART Hoofdtelefoon USB-ingang Algemene Interface Geluidsuitgang Afstandsbediening Bedrijfstemperatuurbereik Voedingsvereisten Opgenomen vermogen Afmetingen zonder basis *Uitstekende onderdelen niet met basis inbegrepen. Gewicht
LED22-T800M
LED19-T800M
21,6 inch 18,5 inch DVB-T(MPEG2), PAL-B/G, D/K, SECAM-B/G, D/K, L UHF/VHF 75 ohm RCA aansluiting (L/R) x 1 RCA-aansluiting (gedeelde terminal met Y van componenten) × 1 RCA-aansluiting (Y/Pb/Pr) × 1 HDMI 19pin x 2 D-Sub 15-pins x 1 (RGB) / Mini-jack Ø3,5 mm x 1 (AUDIO) SCART x 1 Mini-jack Ø3,5 mm x 1 alleen voor service CI sleuf x 1 3 W, 16 ohm x 2 Digitaal gecodeerd infraroodsysteem 5 °C tot 40 °C AC 220-240 V ~, 50 Hz 35 W (standby: minder dan 0,5 W) 30 W (standby: minder dan 0,5 W) H:337,0 mm B:531,0 mm D:40,0 mm
H:293,9 mm B:459,9 mm D:40,0 mm
H:374,6 mm B:531,0 mm D:180,0 mm
H:331,5 mm B:459,9 mm D:180,0 mm
4,2 kg 4,8 kg
3,3 kg 3,9 kg
zonder basis met basis
Informatie over handelsmerken • HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • DVB is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. • Het “HD ready” logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE.
Licentie Dit product maakt gebruik van open-source software: •GPL software: liba52.c, scalfact.c, Faad2 •jpeglib.h •FreeType “License Statement” aangegeven aan het einde van boek. Als u geïnteresseerd bent om de GPL broncode te verkrijgen van dit product, neem dan contact op met Funai Electric Europe Sp. z o.o., ul. Inůynierska 1 Nowa Sól, 67-100 / Polen.
20 NL
Verklaring van conformiteit
Reinigen van de behuizing
Dit product voldoet aan de eisen die in de desbetreffende richtlijnen zijn vastgelegd.
• Veeg het frontpaneel en de andere oppervlakken van de eenheid af met een zacht doek, ondergedompeld in lauw water en daarna uitgewrongen. • Gebruik nooit oplosmiddelen of alcohol. Verspuit geen insecticiden in de buurt van de eenheid. Dit soort chemicaliën kan de behuizing van de eenheid beschadigen en verkleuren.
Wij: Funai Electric Europe Sp. z o.o. ul. Inżynierska 1 Nowa Sól, 67-100 / Polen verklaren dat het volgende product: LCD-televisie Model LED22-T800M Model LED19-T800M Merknaam: Funai voldoet aan de desbetreffende voorschriften.
Beeldscherm reinigen • Als het LCD-beeldscherm moet worden gereinigd veegt u het af met een katoenen of zachte doek. Trek de netkabel uit het stopcontact voordat u het beeldscherm reinigt.
Serviceverlening • Als uw eenheid op een bepaald moment niet (goed) meer werkt, probeer het probleem dan niet zelf op te lossen. Deze eenheid bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Breng het apparaat naar een Servicecentrum om het te laten repareren.
Gedrukt in EU
21 NL
