DENVER IR-100 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle instructies zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als eventueel naslagwerk. Controleer of de spanning gemarkeerd op het nominale specificatielabel overeenkomt met uw netspanning. Locatie van Apparaat Het apparaat moet op een vlak en stabiel oppervlak worden geplaatst, zonder blootstelling aan trillingen. Plaats het apparaat niet op een schuin of onstabiel oppervlak, zodat het apparaat niet kan vallen of omkantelen. Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat zijn en eenvoudig toegankelijk blijven. Vermijd extreme temperaturen, beide hoog en laag. Plaats het apparaat ver uit de buurt van hittebonnen zoals radiateurs of gas/elektrische kookpitten. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Plaats geen enkele soort kaars of naakte vlam op of in de buurt van het apparaat. Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters, om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te voorkomen. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat. Mors geen vloeistoffen in het apparaat, dit kan tot ernstige schade leiden. Haal in dit geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de winkel. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd door gordijnen en andere materialen, om het risico op brand of elektrische schokken wegens oververhitting te voorkomen. Installeer of plaats dit apparaat niet in een boekenkast, inbouwkabinet of andere omsloten ruimte en zorg voor minstens 10cm vrije ruimte rondom het apparaat voor ventilatie. Veiligheid Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst of andere apparatuur aansluit/loskoppelt. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer. Het apparaat zal warm worden na langdurig gebruik. Dit is normaal en duidt niet op een probleem met het apparaat.
CAUTION
VOORZICHTIG
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN
GEVAARLIJKE SPANNING De spanning aanwezig binnenin de productbehuizing kan krachtig genoeg kan zijn om voor personen een risico op elektrische schokken te vormen. OPGELET De gebruikshandleiding bevat belangrijke gebruik- en onderhoudinstructies die u voor uw eigen NED-1
veiligheid dient op te volgen. Voedingskabel Laat het apparaat niet op de voedingskabel rusten, omdat het gewicht ervan de voedingskabel kan beschadigen wat een veiligheidrisico vormt. Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, servicevertegenwoordiging van de fabrikant of een dergelijke gekwalificeerde persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen. Interferentie De normale werking van het product kan worden verstoord door Krachtige Elektromagnetische Interferentie. U hoeft het product in dit geval slechts terug te stellen volgens de instructies in deze handleiding. Als de werking niet kan worden hersteld, probeer het product dan a.u.b. naar een andere plek te verplaatsen. Dit apparaat bevat microprocessors die kunnen worden verstoord door externe elektrische interferentie/ruis of elektrostatische ontlading. Als het apparaat niet goed werkt, kunt u deze loskoppelen van de voedingsbron en opnieuw aansluiten. Supervisie Houd kinderen onder toezicht zodat zij het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Laat niemand, voornamelijk kinderen, iets in de gaten, gleuven of andere openingen in de behuizing steken – dit kan tot een fatale elektrische schok leiden. Reparatie/Onderhoud Verwijder geen van de schroeven, om het risico op elektrische schokken te voorkomen. U kunt de interne onderdelen van dit apparaat niet zelf repareren. Laat alle reparaties a.u.b. over aan gekwalificeerd personeel. Open geen van de vaste covers om blootstelling aan gevaarlijke spanning te voorkomen. Haal de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan reiniging. Gebruik geen enkele soort schuursponsje of agressieve reinigingsmiddelen om beschadiging van de oppervlaktes van dit apparaat te voorkomen. Gebruik geen vloeistoffen om het apparaat te reinigen.
NED-2
FUNCTIES EN BEDIENINGEN
1. 2. 3. 4. 5. 6.
LUIDSPREKER TOETS LCD-DISPLAY SCROLLBEDIENING/ SELECTIETOETS VOLUME+ TOETS IR-SENSOR
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
GEHEUGENTOETS MODUSTOETS INFO-TOETS TERUGTOETS MENUTOETS VOLUME- TOETS STAAFANTENNE
14. 15. 16. 17. 18.
HOOFDTELEFOONUITGANG AUX-INGANG USB-INGANGSPOORT NETWERKAANSLUITING DC-KABELAANSLUITING
AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
TOETS MENUTOETS TOETS TOETS TOETS TOETS TOETS DEMPTOETS VOLUME- TOETS MODUSTOETS INFO-TOETS SLAAP/SLUIMERTOETS TOETS SELECTIETOETS TOETS ALARMTOETS GEHEUGENTOETS VOLUME+ TOETS
AFSTANDSBEDIENINGSENSOR U kunt het apparaat bedienen met de afstandsbediening door de afstandsbediening op de Afstandsbedieningsensor op de voorzijde van het hoofdapparaat te richten en op de gewenste toets te drukken. De afstandsbediening heeft een effectief gebruiksbereik van ca. 6 meter met een hoek van niet meer dan 30º. OPMERKING: Fel zonlicht kan de werking van de afstandsbediening aantasten. NED-3
DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING INSTALLEREN 1. Druk de batterijhouder voorzichtig in de richting aangegeven in de afbeelding en 2. schuif de batterijhouder open. 3. Plaats de meegeleverde CR2032 batterij in de houder volgens de juiste polariteitrichting ("+" en "-") gemarkeerd binnenin de houder en op de batterij. Plaats de batterijhouder terug totdat deze vast klikt.
**BATTERY INCLUDED**
**BATTERIJ INBEGREPEN**
PLEASE REMOVE SAFETY STRIP BEFORE USING THE UNIT
VERWIJDER A.U.B. DE VEILIGHEIDSSTRIP VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT
CHANGE OF BATTERY
DE BATTERIJ VERVANGEN
BATTERY COMPARTMENT OPEN/CLOSE
BATTERIJHOUDER OPENEN/SLUITEN
NED-4
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BATTERIJ Volg deze voorzorgsmaatregelen wanneer u een batterij in dit apparaat gebruikt: 1. Waarschuwing - Gevaar op ontploffing wanneer de batterij incorrect is geplaatst. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of een gelijksoortig type. 2. Gebruik alleen de grootte en het type van de batterij zoals gespecificeerd. 3. Zorg bij het plaatsen van de batterij ervoor de juiste polariteit te volgen, zoals aangegeven in het batterijvak. Een omgekeerde batterij kan het apparaat beschadigen. 4. Als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, dient u de batterij te verwijderen om schade of letsel wegens mogelijke batterijlekkage te voorkomen. 5. Probeer niet op te laden, de batterij is niet bedoeld om te worden opgeladen; het kan oververhitten en scheuren. (Volg de instructies van de batterijfabrikant.) 6. Stel batterijen niet bloot aan teveel hitte zoals zonlicht, vuur, enz. OVERZICHT VAN BEDIENINGEN – APPARAAT EN AFSTANDSBEDIENING Bediening
Functie Indrukken om in of op stand-by (klok en datum worden weergegeven) te schakelen.
MODUS
Indrukken om de modi te doorlopen: Internetradio, Muziekspeler, DAB-radio, FM-radio, Aux-in.
INFO
Indrukken om informatie weer te geven over het huidige station of de afspelende track. Nogmaals indrukken om meerdere informatieschermen te doorlopen en vervolgens terug te keren naar het "Nu afspelen" scherm.
MENU
Indrukken om het menu voor de huidige modus te openen. Nogmaals indrukken om terug te keren naar het "Nu afspelen" scherm.
TERUG
Indrukken om terug te keren naar het vorige scherm. U kunt deze toets in afspeelmodus gebruiken om terug te keren naar de laatste track- of stationlijst.
ALARM
Indrukken om de alarminstelling te openen, het alarm uit te schakelen (wanneer het alarm klinkt) en in stand-by tussen alarmen te wisselen.
SLAAP/SLUIMER
In afspeelmodus, op stand-by schakelen na een ingestelde tijd. Wanneer het alarm klinkt, de sluimerfunctie inschakelen voor een ingestelde tijd.
GEHEUGEN
Indrukken voor het menu Stationgeheugen Herroepen/Opslaan, scroll omhoog/omlaag om het geheugennummer te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op Selecteren.
SCROLL/SELECTEREN
Op het apparaat, indrukken om door een menu of stationlijst te scrollen. De gekozen optie wordt gemarkeerd in omgekeerde tekst (witte karakters op een donkere achtergrond). Indrukken om te selecteren. Indrukken om de vorige track te selecteren of ingedrukt houden om omlaag te scannen/terug te spoelen. Indrukken om de volgende track te selecteren of ingedrukt houden om omhoog te scannen/vooruit te spoelen. Indrukken om af te spelen of te pauzeren.
VOLUME+
Indrukken om het volume te verhogen.
VOLUME-
Indrukken om het volume te verlagen NED-5
DEMP
Indrukken om de audio-uitgang te dempen.
Indrukken om omhoog te scrollen door een menu of stationlijst.
Indrukken om omlaag te scrollen door een menu of stationlijst.
Indrukken om een scherm terug te scrollen.
Indrukken om een scherm vooruit te scrollen.
SELECTEREN
Op de afstandsbediening, indrukken om de gekozen optie te selecteren.
De meeste functies van dit apparaat kunnen worden bediend door op de toetsen op het voorpaneel te drukken of op de corresponderende toetsen op de afstandsbediening.
NED-6
INSTELLING & VERBINDING Voedingsaansluiting 1. Sluit de AC-voedingskabel aan op het apparaat via de AC-ingang op de achterzijde. 2. Steek de AC-voedingskabel in het stopcontact. Netwerkverbinding Kabelnetwerk 1. Controleer ten eerste of de controlelampjes (LINK/ACT) van uw LAN-verbinding of router branden. 2. Gebruik een Ethernetkabel met RJ45-connector om de ingang NETWERK van de radio aan te sluiten op de LAN-poort van uw router. 3. Rond deze procedure af zoals beschreven in de paragraaf "AAN DE SLAG", u hoeft echter niet het instellingsprogramma te doorlopen. Opmerking: Lees voor meer informatie over de LAN-verbinding de gebruikshandleiding van de routerfabrikant. Draadloos netwerk 1. Controleer ten eerste of de controlelampjes (LINK/ACT) van uw WLAN-verbinding of router branden. 2. Rond deze procedure af zoals beschreven in de paragraaf "AAN DE SLAG". Het is sterk aanbevolen het instellingsprogramma te doorlopen in de sectie Systeeminstellingen. Opmerking: Lees voor meer informatie over de WLAN/WiFi-verbinding de gebruikshandleiding van de routerfabrikant. Muren of andere obstakels kunnen het WiFi-bereik aantasten. Probeer de beste locatie te vinden om onderbrekingen en interferentie tijdens gebruik te voorkomen. AAN DE SLAG Druk eenmaal op de toets om de radio in te schakelen, het hoofdmenu zal op de display verschijnen. Draai de knop SELECT om een functie of submenu te selecteren en druk dezelfde knop ter bevestiging in. Elke functie wordt via een menu geselecteerd dat uit verschillende submenu’s bestaat. Hoofdmenu U kunt in het hoofdmenu de volgende modi selecteren: Internetradio, Muziekspeler, DAB-radio, FM-radio, AUX-in, Slaap, Alarmen en Systeeminstellingen. Om de gewenste functie te selecteren, draait u de knop SELECT en drukt u vervolgens op deze knop om te bevestigen. Systeeminstellingen Instellingsprogramma U kunt het instellingsprogramma beschikbaar in de sectie Systeeminstellingen gebruiken om de instellingen te configureren voor datum/tijd en netwerk. Nadat deze instellingen zijn gemaakt, is de radio gereed voor gebruik. Opmerking: U hoeft dit instellingsprogramma niet te doorlopen als u een kabelnetwerk gebruikt. 12/24-uur display Draai en druk vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT om het klokformaat in te stellen op 12 of 24 uur. NED-7
Tijd/Datum De tijd en datum kunnen handmatig worden ingesteld of automatisch via het netwerk, DAB of FM. Automatische update De automatische update werkt met gegevens verzonden via DAB, FM of het Internet. De klok wordt alleen bijgewerkt wanneer in een corresponderende modus, het is dus aanbevolen een modus te selecteren die u vaak gebruikt. 1. Selecteer automatische update via DAB, FM of Netwerk. 2. Selecteer de juiste tijdzone als de automatische update wordt uitgevoerd via het Internet. 3. Als uw land de zomertijd gebruikt, kan de automatisch bijgewerkte tijd één voor- of achterlopen. Stel de zomertijd in op AAN wanneer de zomertijd in effect is. Handmatige instelling 1. Als "Geen update" is geselecteerd, zal het programma u vragen de tijd en datum handmatig in te stellen. De datum en tijd worden weergegeven in de formaten dd-mm-jjjj en uu:mm AM/PM. 2. Wanneer de in te stellen waarde knippert, kunt u de knop SELECT draaien om de waarde aan te passen, druk vervolgens op deze knop om naar de volgende instelling te gaan, de datum wordt eerst ingesteld en uiteindelijk de tijd. Netwerk Het apparaat is compatibel met alle standaard netwerkprotocollen en versleutelmethodes, waaronder Wi-Fi Protected Setup (WPS). Als het netwerk niet is versleuteld, zal het apparaat automatisch de verbinding tot stand brengen en hoeft u verder geen instellingen meer te maken.
NED-8
Standaard versleuteld netwerk 1. Om de netwerksleutel (wachtwoord) in te voeren, draait u de knop SELECT om de cursor door de te selecteren karakters te bewegen en drukt u op deze knop om te bevestigen. 2. Het ingevoerde wachtwoord zal boven in de display worden weergegeven. WPS-versleuteld netwerk WPS-versleutelde netwerken worden geïdentificeerd door hun netwerknamen zodra het apparaat begint te zoeken naar beschikbare netwerkverbindingen. Selecteer een van de volgende verbindingmethodes: Toets indrukken De radio zal u vragen de verbindingtoets op de router in te drukken, om vervolgens naar een corresponderend netwerk te zoeken en de verbinding tot stand te brengen. Pin (codenummer) De radio genereert een codenummer van 8 cijfers. Voer dit codenummer in de draadloze router of het toegangspunt in. WPS Voer het netwerkwachtwoord in voor een standaard versleuteld netwerk. Opmerking: U kunt meer informatie over de instelling van WPS-versleutelde netwerken vinden in de gebruikshandleiding van uw WPS-router. Afhandeling De radio brengt de verbinding tot stand met het geselecteerde netwerk. Als de verbinding mislukt, zal de radio terugkeren naar de vorige display en wordt u gevraagd het opnieuw te proberen. Als een bestaande netwerkverbinding verloren gaat, probeert de radio automatisch opnieuw verbinding te maken. Equalizer De beschikbare standaard EQ-modi zijn: Normaal, Vlak, Jazz, Rock, Film, Klassiek, Pop, Nieuws. U kunt deze instellingen bovendien ook persoonlijk instellen door de lage tonen, hoge tonen en luidheid van de equalizer naar wens aan te passen. Netwerk Instellingen controleren U kunt de volgende informatie over het huidig verbonden netwerk controleren: Actieve verbinding, MAC-adres, WLAN-regio, DHCP.SSID, IP-adres, subnet masker, gateway adres, eerste en tweede DNS. WLAN-regio Selecteer een WLAN-regio voor een optimale WLAN-verbinding: Meeste van Europa, V.S., Canada, Spanje, Frankrijk, Japan, Singapore, Australië, Republiek van Korea. Handmatige instellingen Selecteer of een draadloos netwerk of een kabelverbinding en activeer/deactiveer DHCP. Netwerkprofiel De radio slaat de vier draadloze netwerken op waarmee verbinding was gemaakt en zal telkens proberen met een van deze netwerken opnieuw verbinding te maken. U kunt een lijst van de geregistreerde netwerken controleren. U kunt hier ongewenste netwerken wissen door de knop SELECT eerst te draaien en vervolgens in te drukken om het wissen te bevestigen.
NED-9
Taal De standaard taal is Engels. U kunt een andere taal selecteren door de knop SELECT te draaien en vervolgens ter bevestiging in te drukken. Fabrieksterugstelling Door een fabrieksterugstelling uit te voeren, worden alle fabrieksinstellingen van het apparaat hersteld. Alle handmatige instellingen zoals tijd, datum, netwerkconfiguratie en stationgeheugens zullen worden gewist. De huidige softwareversie van de radio zal niet worden veranderd en blijft zoals deze is geregistreerd in het Internet-Radio- Portaal. Voorkeurstations in de Internetradio blijven behouden totdat deze opnieuw worden geregistreerd met een ander account in het Internetportaal. Software-update Software-updates worden van tijd tot tijd beschikbaar gesteld. U kunt dit handmatig controleren of dit door de radio automatisch laten controleren. Als er een nieuwe softwareversie is gevonden, zal de radio u om bevestiging vragen. De nieuwe software zal na uw bevestiging worden gedownload en geïnstalleerd. Alle gebruikerinstellingen blijven behouden. Opmerking: Voorafgaand aan de softwaredownload, zorg ervoor dat de radio is aangesloten op een stabiele voedingsbron. Als u de netvoeding tijdens een softwaredownload onderbreekt, kunt u het apparaat beschadiging of de werking ervan aantasten! Info Toont de firmwareversie en Radio-ID
NED-10
Internetradio Deze radio kan via een breedband internetverbinding duizenden radiostations en podcasts vanuit de hele wereld afspelen. Wanneer de modus Internetradio is geselecteerd, maakt de radio verbinding met het Frontier Silicon Internetradioportaal om een lijst met stations te downloaden. Zodra I een station selecteert, zal de radio direct verbinding maken met dat station. U kunt de modus Internetradio openen door of op MODE te drukken totdat de display "Internetradio" toont of door "Internetradio" in het hoofdmenu te selecteren via de knop SELECT. Opmerking: Het menu met de stationlijst wordt vanuit het Internetradioportaal verstrekt en is dus alleen toegankelijk als de radio verbonden is met het Internet. Stationlijsten en submenu’s kunnen van tijd tot tijd veranderen. Laatst geluisterd Wanneer Internetradio opnieuw wordt gestart, wordt er automatisch een lijst met laatst beluisterde stations geselecteerd. Voor een lijst met stations waar u slechts af en toe naar luistert, kunt u de functie "Stationlijst" activeren. Deze stations zullen vervolgens aan het begin van de lijst verschijnen. Stationlijst Stations Selecteer de stations via de verschillende categorieën in het menu: Locatie, Genre, Populair, Nieuw. U kunt ook met verschillende trefwoorden naar stations zoeken. Wanneer u op een station afstemt, worden de naam en een beschrijving van het huidige station weergegeven. Telkens dat u op de toets INFO drukt zal er achtereenvolgens een set verdere informatie worden weergegeven: naam/beschrijving, genre, locatie, betrouwbaarheid, codec/samplesnelheid, afspeelbuffer en huidige datum. Podcasts Selecteer podcasts via de categorieën in het menu: Locatie, Genre. U kunt ook een bepaalde aflevering selecteren door met trefwoorden naar podcasts te zoeken. Mij favorieten Favorieten worden in het Internetradioportaal opgeslagen en zijn beschikbaar voor alle Internetradio’s die met dezelfde account zijn geregistreerd. U moet hiervoor de radio in het Internetradioportaal selecteren voordat u de favorieten gebruikt. Bepaal eerst de unieke toegangscode tot het portaal van uw radio om uw radio in het portaal te registreren. 1. Ga naar het menu "Stationlijst>Hulp>Krijg toegangscode" om de toegangscode te krijgen en de code vervolgens te noteren. 2. Bezoek de portaalwebsite op www.wifiradio-frontier.com. 3. Registreer uzelf om een account te krijgen door de volgende informatie in te voeren: Toegangscode, E-mailadres, Wachtwoord, Wi-Fi radiomodel of Radio-ID (optioneel) Opmerking: De Radio-ID is een combinatie van cijfers en letters en is permanent toegewezen aan deze radio. U kunt de ID vinden in het menu van de functie "Internetradio" onder ">Systeeminstellingen> Info>". U kunt een afspelend station als voorkeurstation opslaan door de knop SELECT ingedrukt te houden totdat de display "Favoriet toegevoegd" toont. Het station zal vervolgens in de lijst met favorieten verschijnen. NED-11
Mijn toegevoegde stations Al bevat het Internetradioportaal duizenden stations, u luistert misschien graag naar stations die niet in de lijst staan. U kunt daarom uw eigen stations toevoegen via het portaal. Deze toegevoegde stations zijn beschikbaar door "Stationlijst>Mijn toegevoegde stations>[Station]" te selecteren. Stationgeheugens Stationgeheugens worden in de radio zelf ingesteld en kunnen niet via andere radio’s worden geselecteerd. U kunt een Internetradiostation opslaan door de toets MEMORY ingedrukt te houden totdat de display "Opslaan in Geheugen" toont. Selecteer een van de 10 geheugenplekken om het huidige station op te slaan. U kunt een stationgeheugen selecteren door eenmaal op de toets MEMORY te drukken en vervolgens een van de opgeslagen stations in de lijst te selecteren. Wanneer er een opgeslagen station wordt afgespeeld, zal "Pn" (P1, P2 enz...) onder op de display worden weergegeven. Opmerking: De bediening van opgeslagen stations is hetzelfde als voor Internetradio, DAB en FM.
NED-12
Muziekspeler U kunt in de modus Muziekspeler audiobestanden van een computer op het lokale netwerk afspelen zoals MP3’s, AAC’s, WMA’s of FLAC’s. Om voor de radio muziekbestanden van een computer te kunnen afspelen, moet de computer zijn ingesteld voor gezamenlijk gebruik van bestanden of media. UPnP Media Sharing laat apparaten zoals uw radio muziek afspelen van een gedeelde bibliotheek door categoriemenu’s zoals Artiest, Album of Genre te navigeren. Als u een geschikt serversysteem gebruikt zoals een PC met Windows Mediaspeler 10 of later (WMP), en uw muziekbibliotheek is goed ingedeeld in categorieën, dan is het aanbevolen Media Sharing te gebruiken. U hoeft alleen de UPnP server in te stellen. Ga als volgt te werk om WMP in te stellen voor Media Sharing: 1. Zorg ervoor dat de PC is verbonden met het netwerk. 2. Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en verbonden is met hetzelfde netwerk. 3. Voeg in WMP de audiobestanden en folders toe aan de mediabibliotheek die u met uw radio wilt delen. (Bibliotheek>toevoegen aan Bibliotheek...). 4. Activeer in WMP de functie Media Sharing (Bibliotheek>Media sharing...). 5. Zorg ervoor dat de radio toegang heeft tot de gedeelde media door deze te selecteren en op "TOESTAAN" te klikken. U kunt in "Instellingen..." ook een naam instellen voor de gedeelde media. Klik op "OK" om de dialoogvensters te sluiten. 6. De PC is nu gereed voor muziek-streaming naar de radio, de WMP UPnP service zal in de achtergrond blijven werken; u hoeft WMP niet specifiek te starten. Opmerking: iTunes werkt momenteel niet als een UPnP mediaserver, maar er zijn add-ons beschikbaar om met een iTunes bibliotheek te werken. U kunt de modus Muziekspeler openen door of op MODE te drukken totdat de display "Muziekspeler" toont of door in het hoofdmenu "Muziekspeler" te selecteren met de knop SELECT. Druk op de toets BACK om tijdens het afspelen van een titel snel terug te keren naar het vorige menu. Druk op de toets of om de vorige of volgende track te selecteren. Houd de toets of ingedrukt om terug of vooruit te spoelen. Druk op de toets om het afspelen te pauzeren of hervatten. De naam van de track/titel en artiest wordt tijdens het afspelen weergegeven en een voortgangsbalk toont de verstreken en totale afspeeltijd. Een icoontje onder in de display vertegenwoordigt de geselecteerde bron. Telkens dat u op de toets INFO drukt, wordt er achtereenvolgens een verdere set informatie weergegeven: track of titel/artiest/voortgang/track- of titeltijd, album, codec/samplesnelheid, afspeelbuffer en huidige datum. Gedeelde media Als u Media Sharing hebt ingesteld, dient u een naam te zien die bestaat uit
: . Als u meerdere computers hebt die de media gezamenlijk gebruiken, komen de alternatieven in een lijst te staan. Selecteer de gedeelde media die u wilt afspelen. De menu’s met de gedeelde bestanden worden vanaf dit punt door de server gegenereerd. Het eerste menu bestaat uit een lijst met mediatypes, zoals muziek, video’s, foto’s en afspeellijsten. De radio kan titels afspelen uit de secties Muziek en Afspeellijst en er is ook een zoekfunctie om naar track of titels te NED-13
zoeken die vrijwel hetzelfde werkt als de zoekfunctie van de Internetradio. Er is in de muzieksectie een groot aantal opties beschikbaar voor het selecteren van tracks of titels, waaronder genre, artiest, album, componist en beoordeling. Nadat u eenmaal de track hebt gevonden die u wilt afspelen, kunt u op de knop SELECT drukken. USB AFSPELEN -A. 1. Steek de USB in de poort op de achterzijde. 2. Het volgende verschijnt op de display: "USB-disk aangesloten-folder openen?" (Ja of Nee) 3. Selecteer "Ja". 4. Selecteer uw muziek en druk op de Selectietoets om af te spelen. - B. 1. Selecteer de modus "Muziekspeler". 2. Selecteer "USB afspelen" 3. Selecteer uw muziek en druk op de Selectietoets om af te spelen.
NED-14
Servers bijwerken Het kan af en toe nodig zijn servers te verwijderen die voor hun naam met vraagtekens zijn gemarkeerd in de serverlijst. Ga naar de sectie "Servers bijwerken" en selecteer JA om deze procedure uit te voeren. Herhaal/Willekeurig U kunt tracks herhalen of in willekeurige volgorde afspelen door "Herhaald afspelen" of "Willekeurig afspelen" op "Aan" in te stellen. DAB-Radio De DAB-radiomodus ontvangt DAB/DAB+ digitale radio en toont informatie over het station, de stream en de afspelende track. U kunt de DAB-mobus openen door of op MODE te drukken totdat de display "DAB-radio" toont of door in het hoofdmenu "DAB-radio" te selecteren met de knop SELECT. Stations scannen Wanneer u de DAB-radiomodus voor het eerst selecteert of als de stationlijst leeg is, zal de radio automatisch een volledige scan uitvoeren om naar alle beschikbare stations te zoeken. U kunt om de volgende redenen ook een handmatige scan uitvoeren en de stationlijst bijwerken: Beschikbare stations kunnen van tijd tot tijd veranderen. Als de ontvangst niet goed genoeg is voor de aanvankelijke scan, kan dit tot een lege of onvolledige lijst met beschikbare stations leiden. Zodra de scan is voltooid, zal de radio een lijst met beschikbare stations tonen. Stations selecteren Draai en druk ter bevestiging op de knop SELECT om een station te beluisteren of veranderen. De display zal informatie over het geselecteerde station weergeven. Telkens dat u op de knop INFO drukt, wordt er achtereenvolgens een verdere set informatie weergegeven: DLS-tekst, programmatype, ensemblenaam/frequentie, signaalsterkte/storingverhouding, bitsnelheid/codec/kanalen en huidige datum. Stationgeheugens Houd de toets MEMORY ingedrukt totdat "Opslaan in Geheugen" op de display verschijnt om een DAB-station op te slaan. Selecteer een van de 10 geheugenplekken om het huidige station op te slaan. U kunt een stationgeheugen selecteren door eenmaal op de toets MEMORY te drukken en vervolgens een van de opgeslagen stations in de lijst te selecteren. Wanneer er een opgeslagen station wordt afgespeeld, zal "Pn" (P1, P2 enz...) onder op de display worden weergegeven. Overige Instellingen Ongeldige stations verwijderen U kunt stations uit de lijst veranderen die onbeschikbaar zijn door op de toets MENU te drukken en "Ongeldige stations verwijderen>[JA]" te selecteren met de knop SELECT. NED-15
Handmatig afstemmen U kunt de handmatige afstemfunctie selecteren door op de toets MENU te drukken en "Handmatig afstemmen" te selecteren. 2. Draai de knop SELECT om de DAB-kanalen te doorlopen, de display zal "5A tonen 13F" met de corresponderende frequenties. 3. Druk ter bevestiging op de knop SELECT wanneer de gewenste frequentie op de display verschijnt. DRC (Dynamische bereikcompressie) Als u naar muziek luistert met een hoog dynamisch bereik in een omgeving met veel lawaai, kunt u het dynamische audiobereik eventueel comprimeren. Verander de DRC door op de toets MENU te drukken, de sectie "DRC" te openen en met de knop SELECT de optie DRC hoog, laag of uit te selecteren. Stationvolgorde U kunt de volgorde van de DAB-stationlijst instellen op alfanumeriek, ensemble of geldigheid. U kunt de stationvolgorde veranderen door op de toets MENU te drukken, de sectie "Stationvolgorde" te openen en Alfanumeriek, Ensemble of Geldigheid te selecteren met de knop SELECT. 1.
FM-radio De FM-radiomodus ontvangt analoge radio van de FM-band en toont RDS-informatie over het station indien beschikbaar. Open de FM-modus door of op MODE te drukken totdat de display "FM-radio" toont of door in het hoofdmenu "FM-radio" te selecteren met de knop SELECT.
NED-16
Stations selecteren Druk op de knop SELECT om naar een station te zoeken, de radio zal de frequentieband in oplopende frequentie scannen en automatisch stoppen zodra een station is gevonden. U kunt ook de toets of ingedrukt houden om in oplopende of aflopende frequentie te scannen. Draai de Selectieknop om handmatig op de gewenste frequentie af te stemmen. Stationgeheugens U kunt een FM-station opslaan door de toets MEMORY ingedrukt te houden totdat de "Opslaan in Geheugen" op de display verschijnt. Selecteer een van de 10 geheugenplekken om het huidige station op te slaan. U kunt een stationgeheugen selecteren door eenmaal op de toets MEMORY te drukken en vervolgens een van de opgeslagen stations in de lijst te selecteren. Wanneer er een opgeslagen station wordt afgespeeld, zal "Pn" (P1, P2 enz...) onder op de display worden weergegeven. Scherminformatie Terwijl de radio speelt, zal de frequentie worden weergegeven en als RDS-informatie beschikbaar is ook de stationnaam en aanvullende RDS-informatie zoals programmanaam, tracktitel en contactinformatie. Stereo uitzendingen worden weergegeven door een icoontje boven op de display. Druk op de toets INFO om meer informatie over de uitzending weer te geven. Overige Instellingen Scaninstelling De FM-scan stopt standaard op elk beschikbaar station, dit kan leiden tot slechte ontvangst van zwakke stations. U kunt de scanfunctie instellen om alleen te stoppen op stations met goede signaalsterkte door op de toets MENU te drukken, vervolgens de sectie "Scaninstelling" te openen en met de knop SELECT de optie JA te selecteren. Audio-instelling De radio zal automatisch wisselen tussen stereo en mono FM-ontvangst, maar u kunt dit echter omzeilen en deze functie handmatig wisselen wat nuttig is voor zwakke signaalontvangst. U kunt in mono luisteren door op de toets MENU te drukken, vervolgens de sectie "Audio-instelling" te openen en JA te selecteren met de knop SELECT. Opmerking: Het ontvangen L/R stereo geluid zal tijdens stereo FM-ontvangst in een enkel kanaal worden gecombineerd, om het te optimaliseren voor deze radio, ontworpen met een enkele luidspreker. AUX-in De AUX-in modus speelt audio af van externe audiobronnen, zoals MP3-spelers. Audio afspelen in Aux-in modus: 1. Verlaag het volumeniveau op beide de radio en de externe audiobron. 2. Sluit de externe audiobron aan op de AUX IN (3,5mm) stereo aansluiting. 3. Druk of op MODE totdat "AUX-in" op de display verschijnt of selecteer "AUX-in" in het hoofdmenu met de knop SELECT. 4. Stel het gewenste volume in op de radio en eventueel ook op de externe audiobron. NED-17
Opmerking: Om energiebesparing te bevorderen, zal het apparaat in Aux-in modus op stand-by schakelen als er voor ca. 15 minuten geen signaal wordt ontvangen. ALARMEN EN SLAAP Alarmen Het apparaat is voorzien van twee wekalarmen met sluimerfunctie en één slaapfunctie die de radio na een ingestelde periode uitschakelt. Elk alarm kan worden ingesteld om in een bepaalde modus af te gaan. Een alarm instellen of veranderen: 1. Selecteer Alarm 1 of 2 in het hoofdmenu of druk op de toets ALARM op de afstandsbediening. 2. Selecteer het Alarmnummer (1 of 2) en stel de volgende parameters in: Activeren: Uit, Dagelijks, Eenmaal, Weekends, Weekdagen Tijd: Modus: Zoemer, Internetradio, DAB, FM Radiogeheugen: Laatst geluisterde of 1-10 Volume: 0-32 3. Activeer de nieuwe instelling door het menu omlaag te scrollen met de knop SELECT en "Opslaan" te selecteren. De actieve alarmen worden door een icoontje linksonder in de hoek van de display weergegeven. 4. Het alarm zal op de ingestelde tijd klinken. Druk op de toets SNOOZE om het alarm tijdelijk te dempen. De radio zal vervolgens voor de ingestelde periode op stand-by schakelen en het sluimericoontje zal op de display knipperen. 5. U kunt de sluimerperiode tijdens het alarm veranderen door meerdere keren op de toets SNOOZE te drukken.
NED-18
Slaap U kunt de slaapfunctie activeren door deze of in het hoofdmenu te selecteren met de knop SELECT of door meerdere keren op de toets SLEEP te drukken. De display zal de slaaptijd tonen en u kunt de volgende opties kiezen: Slaap Uit, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minuten. Zodra de slaaptijd is ingesteld, zal de radio terugkeren naar het hoofdmenu.
DEMPFUNCTIE (alleen afstandsbediening) Druk op de toets MUTE op de afstandsbediening om het geluid van de luidspreker tijdelijk te stoppen, de display zal het dempicoontje en het woord "Gedempt" tonen. U kunt de dempfunctie annuleren en het geluid herstellen door nog een keer op de toets MUTE of op VOLUME+/- te drukken. HOOFDTELEFOONUITGANG Het apparaat is op de achterzijde voorzien van een 3,5mm type stereo hoofdtelefoonuitgang. Sluit een hoofdtelefoon (niet inbegrepen) aan op deze uitgang om privé naar muziek te luisteren zonder anderen te storen. De luidspreker blijft automatisch gedeactiveerd zolang een hoofdtelefoon is aangesloten. BELANGRIJK: Wanneer u een hoofdtelefoon wilt gebruiken, dient u altijd een laag volumeniveau in te stellen voordat u de hoofdtelefoon opzet. Sluit vervolgens de hoofdtelefoon aan en verhoog het volume geleidelijk aan tot op een comfortabel luisterniveau. SPECIFICATIES Voeding: AC/DC-ADAPTER INGANG: 100-240V~60/50Hz Uitgangsvermogen: 5W USB-poort opladen: 5V 1A Afmeting van Apparaat: 180 (L) x 117,3 (B) x 110 (H) mm Temperatuur: 5°C tot 35°C; Vochtigheid: 5% tot 90%
UITGANG: 12V 1,5A
Radiosectie Afstembereik:
DAB/DAB+ 174 - 240MHz FM 87,5 - 108MHz Antenne: Staafantenne Algemeen Klemmen-Uitgang: 3,5mm stereo hoofdtelefoon Aux-in: 3,5mm ingang *** Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd *** NED-19
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld. Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten. Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaart Inter Sales A/S dat dit product BTS-21 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de Verklaring van Conformiteit is verkrijgbaar bij: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Denemarken. Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denemarken www.facebook.com/denverelectronics
NED-20
