Geachtebestuurster/bestuurder, mer deze bek.ople nÍormêtiew I en wil u de belangrijkslêinÍoÍmatie over dê bed en ne en wêrk ng van uwAudiA3/43 Sporlbáckg-êven. D ê b ê k n o o r ;, n i o í m a iê k a nê c h t e rh e i n s Í u c l ê b o ê k j êm ê rd a a r i n d ê b e l ê n g r i l kbee s c h Í i l ! i n g eenn w a a Í s c h u w i n S ênnl e lv € 1 a n g e n . w l j w e n s ê nJ ! 3 € p ê z ê r m e l u w n i e u w ea l d
Openen en sluiten Mel de cenirale!ê.qfên'lel ng w o . a ê nê e p o í € r e n ,o e a c h t e Í k r eeoó d e r ê n k ke p v e r o f o n t g . e . d e l dH . e ts y s l ê e m k a nv i ê d e ê í s i ê n d s b êêdn n g ó l m ê r r i ês e u t e l w o r d e nb ê d e n d .
Schuif-/kanteldak llel openen/u s ien vindt p a a t sb i j i n q e s c h a k e l d
O OfigÈndèlingsknop: Blnnenca. 60 second€n e e n p o . i i e ro o e . e no m d a i d e w a g e na n d e r s w e e r c o m p e e : Ê ó r d tv e r q r e n d e l d
Omhoogzett€n:Doof in drukkenvan/irêkkenaàn d e s c h : k ea ê fv a n u i ts l a n d O g a a t h e r k a n r e l d ankê a rb o v e n / b e n e d eÍ ens p .d o o r l a n g n d r u k I e n / l f e k k ênna a rd e g e w e n s t eh o o g l e
O
ComÍortstand{windseruisarm):Schakeaar naar O
D e b e Í ê f i : n d el o € t sc a . I s e c o n d ên d r u k k € n .
ontsBdelinssknopvooÍachterklep
O vè.9Endêlingsknop:Eênmaalkripperen van d e k n p o . Í l i c h i € ng e e l la a nd a t d e p o r l l e r e ne n d e
openen: SchakeláarnaaÍ g drêa en en váslhouden.
a c h r ê r kê o z i n v € r s Í e n d êd
s l u i t e n :s c h ê k ea á r n a a rO d r a a i e n .
O
H@ldsr€urèluhklappen:
open sky system H6ldsrdtél inklappen: K n o p n d r u k k ê .ê n s l € u i eb ê a r di n k l a p p e n . Á á r w i : i ' 9 : A l s d e o n r q r e n d ien g s r e s p .v e Ê g r e n d en o s k ó ó po p d e s € u l € n g e d r u kw t ordl g e h ó ! d € nd , a nw o r d e na l e r u i t e ng e o p e n dr € s p .a l e r u r € n e n h e i s c h uÍ l k a n r e l d agke s o t e n .
H € to p e n e n / u s t€nvindl p a a t sb i l n g e s c h a k e L d
ffiWË g e r u i s a r mT) :w € e m a ao p p o s i te O d r u k k e n
Àls dê w.qên van buitenafwordt vêrgrêndeld, kunnêndè porti€renên ruitên niêt mêêrvan binnen
Openèn/sluitên:zo lang op posit e O drukken lopenen)Íesp O lslu tên) tot het open sky sysiem vo l€dig ls geopend/gêslorênof de gewenslestand
Elke keeÍwann€êrde wêgen wordt verqrendeld,wordt het systeeminqêschakelden e ke keefwanneerdê waqen wordi onigrendeld,wordl hel sysle€muitgeschakêldA s d€ wagen wordt vergrended mer de sleute in het b ê s t u ! í d e r s o o €r tr m o e ru b l n n e n1 5 s e c o n d e nh e t c o n l a c l n s c h a k e n , a n d e Í sw o Í d l h € t a a r m g e a c l i v e e r d .
1u'~!'qel
iUilZill
i1!~!ZJItPUIlI ~ltll
Uil"
i1p UeA 6U!z!!MUeeSl1!nJqilll i1p 1100 'uolllOA
·do "f'l8
naSu! 1011 Uj u",6UIZ!!MUee "'P 'q'n''o' 13tlN3J.J.'o'
u&l.jIJII::>SJOOIl ep sUlltlloll pJilillUOwa5 SI Uil '~ueq,allj::le
pUI~
W
lilll ueA IIIJIMilll
I~\\
:J~
l
'lilOlSSlilp!!J!IQ ilp J",Ij::>11 S! S,el1ld illS5!I!illl ilO 1&11 U&
~
~!f"',.
'IIZ lse ... piloB leeldJilOAJOOP ilP 10 UilJillOJlUOJ lilP,05 ilP uee
~nJ
allj::l!1 uaa JOOp uillllllSJillllillj eN
ap do uaJollaq Jee! Z l uep Jil6uo[ uaJapu!)1
,dOOI JilpnOlj:Js ilp uell UilPP!W
UIiJlipUllt UIA JilOAJ9A 6!I!ilfI
lelj JallO alieilpa6jilp,ollJilpnOlps
~
'J"b:..il:'.\i'"I''' "I" t"jj \},n11mrnJll\\ I" 1,' 'I~ ~ •• '. ~
Uilpnol.l OIIWlnJUOIlilOA ilP UI p!lll!! UOIlilOA ilO 'uellllll
T;' ~
JillIOIj JO 81600l.llloo do 11i0W
1
'l
l ...
unalSPJOOl.l9P ue... ilphzullAOq ila
"'"" do,"", ''''
.. ' W:lSZ
w'" '" p"ml' "
uila alSU!W Uill pnOH 'UM!1l4::l S pJeoQ4 sll p lil4
1al.1101 'ullII!nljOS UilpilLJaq/Uill\oq
'~~
r::" J"~ l.'1r
,
'eeu leeloJIIOAJOOP lip ua -~n'pUlIwes 5U!lUO!Jlf,d
UiI~
U! sJaOL
Uill1i11SU! i11 6o °1.11"'P'OD
'
\\.,
,
,6v'Plil80;E' i:J'ZI
""!I"" ..." p'"" f,,,,,, U8180W slep'06 ila 'Uil'l'lilG
,
'dSilJ liI!MJnnls lill.l JlleU 11.l::l!P llllil!U uillilOlS ilQ
lill,j JMO ~f!lillIow IIllll OZ i11lililpao
- -jilpJo6dnel,jlill,j 'Ulldol JlipnO'pS i1p UI'"
6u!pIlOljl!Z i11s!nr
uilPPlw Il'Ilj Jill\O I&OW llllllllpalllapJollJilpnOtpS lilH d001'8"18pJOll l5!nr :IPla5 s6eqJle ua JiluulldslepJoll 'SlllpJoB ue.\
5UI~JaM illew!ldo
-1I11!81\ ilp I!J
1I~la
8p
JOofl'Jaa~JaM;pelsU! ~OO'
uildsilfiwo SlilpJoBsp!ill,j
J991\ Ulllaow 'llueqJ:llljOe ilp do alP
~oo
Uil u;'IlSelluO 5ujumn
Uilllil1SJilA 6u!Unill6nl:l
0
611swo~uge
JooQ
LJe~~nJpu!
IIIPUilH
0
I I
\? \_----'---
IIJlIpJileW I&puillj ea
0
puelS illSUlIMil6 ilp U! lilOlll ulI~~1IJ1600I.lWO
UilillIlSJilA fiU!llj::lIJil16Uill
..t
_.--" , ""!t , __ ,_ '~"::M"_"""~
I"\I'~""'~~
8p uel\ allaOpil5 apuaJ
'jil'18q 181j uel\
U8JOI~
'uapU8U!ZU! lIli'!'
P!94 S !I!9f\
'ueleeJp liI!MliI:ue~
'PlillSJilA
-,IMO unelsuapual ap lP10M dou~
G
U8U81$JII" unolsuilp uill
)~
'l.lI'i1Jilq SI iI!I!SOd 81SU&Mil6 op lOl
M\ll' ~
G~/
"
'PUlliS
a~!!18WOJdSJOO
U!jZ U! Bn,il1 leeB IIIO\S &a 'uilddel~
ua'illl.10e
j~eu
6u'un8111nJ
Uil uillapua,61uo lapuau ·U81\!l'Ilj::lS
ua,lllljOI! Jl!l1U laolS :UilJBllpF Jl!l!u 1801$ 'Ual\!nt.ps UilJOA Jl!llu Dllsuell
j,l """') ,
UilMnpJV8'1'1i1JI UllpilUlIqjUlIAOq Jl!I1U
U81l1llSJII" 1I16001l6u!1I!Z
uaddl!l~
ilp uea 1011110111 Uil
UaJOf, JEel. 5u'unill5nJ
'luillilPUilJlllUOI UilMnp UIIl\oq Jeeu lapuaH :UllJOA J211u 111DJS
/A"I
'l~!I~ISlll\ 6uUilpuilJlIJiI"
'laOl$ 8p 101 Uill\!nl.lJS JilpJII" lilOlS 1,18 Uilll!lSOI lilpUilH 'U81\!IllPS lip Uil
(SUe68M SJnilp,[ !!q UililUe) dtnlldelSUI 'uiI"lnI.lJSJ81\ unillSPJo01ol Uil
•
ap uI!"
ij
Iue~hz
U8~~nJpUI
0
uni?JSPJOOIj
"I' ul!e dOU)! ,u9//91Su! u8pauaa HUW al600H 'UilA!nljOSJIII\ Uil
O~
uiI~~ ..dlSe" 1LJe~!!z
ap
uee uapul!lj "PliJq liJW unelSPIOOH :uilIl9/SU! U8AOq Jé'FU al600H
0
UlIltl'lSJII" U8Un8\SPJoOH U9119~SJ91\
U9190:j.S
Instrumenten
o
--.-...,,--
......
.
Toerenteller
• Boordcomputer met twee geheugenniveaus
o
Controlelampjes
• Navigatiesysteem display
o
Koelvloeistoftemperatuur
• Service-interval-indicatie:
o o
Brandstofvoorraad
Moeten er binnenkort onderhoudswerkzaamheden worden
Snelheidsmeter
uitgevoerd, verschijnt kortstondig de weergave Service met het aa ntaI ki lom eters tot de vol g end eon d erh 0 udsbe urt.
() Kilometerteller:
o
oeg 1all erib oven I/tata aIsta n d Ion der)
o
• Auto-Check-Control-weergaven controleren
Functieknop voor:
I
Knop bij ingeschakeld contact indrukken
Terugzetten van de dagteller
• Aanwijzingen voor de bestuurder weergeven
Functieknop indrukken tot de weergave wordt teruggezet op nul. I
Knop indrukken als een waarschuwingssymbool wordt weer
Kilometers tot volgende onderhoudsbeurt afvragen Funclle~nop bij
gegeven.
ingeschakeld contact en stilstaande wagen kort I
er u I t He kken.
o
Bedieningsknop voor:
Snelheidssignaal 1 instellen
Display voor bestuurders-informatie-systeem:
Knop bij het bereiken van de gewenste snelheid kort indrukken
I
Rij-instructies
Voor het uitwissen de knop langer dan 1 seconde indrukken.
I
Waarschuwingssymbolen en Auto·Check-Control
I
Radi 0-, cd- resp. telefoon
• Digitale klok/datumweergave instellen Knop zo vaak uittrekken tot de gewenste waergave verschijnt. Instellen gebeurt door draaien van de knop .
• Buitentemperatuu r
l!!l
Digitale klok met datum- of buitentemperatuurweergave
Tanken Tankklep openen Klep openen door er in pijlrichting op te drukken. Tankdop linksom eruit draaien en aan de klep hangen. Sticker voor:
o
Brandstofsoort
&
Bandenspanning
<èl 2007 AUDI AG WiJZlgl nQ'E!.j 'JS n C6' l.gverl ngsomva ng in vorrn, ultvoen ng ell techn~ek zijn mogol ij k. Uit d.s gegevens. afbeeld Ingell en besch r1jvl ngen Itl dit i nstructiaboekje kunnen daarom gEHm a..a nspre ker'1 ','.'orrie n afgal eld. Nadru k, reproductie of vertaling, ook van gedeelten, is z.end er sch rlHel ijke toestemming van AVDI AG niet toegest(1(l n. AllE" autau rsrechten bi iJven u b;dru!<: i(,::1 ijk vooroehouden aan AUm AG. WijZigingen voorbehouden Gedrukt in Duitsland Onlwerp en vormgevmg: pfriemer GmbH
Oonltrolelam '!
:-..f":....
I·
eandens~anning te
Roetfilter verstopt"
laag"
Vermogensregeling" 'of
I
Licht·lreg ensensor defect adaptive light defect
,.;,;. yoorgloeisysleem'"
I"'E.
erzicht
be ,t I.Itd sruimte
Eliiktronisch stabili~erings programma (ESPI
Lichtbundel-hoogte Verstelli ng defect"
Ultlaatgáscontrolesystee~
Motoroliepeil controleren (controlelampje brandt continu}
GroÖtliclit.
Moloroliesen30r defect" (controlelampje knippert)
Aanhangwagen kn ippërlichten
Sproeiervloeistofpeillaag
l<J1 ipper-/alariTil ichten
. ~ ..I
Storing koelsysteem"
~\
S nel he idsregelsysteem
.. Airbagsysteem"
Bra n~stofvoQrraad laag
Dynamo
Storing rT\otdroliei:Ûuk"
Gorde Iwaa rsch uwi ngs Ilampje
. Motorkap geop.end Portier/por,tieren geopend
Storing remsysteem" of handrem aangetrokken Antiblokkeersysteem"
'1..
I !\I."tt
Dru kop/trek aa n de betreffende scha kelaar ,tot de
Act1tetkl p ~_eopend'
Elektromechanische stu u rbekra chti ging (verm ogensve rJies)"
Remblokken versleten"
Elektromecha n ische stu ur· bekrachtiging (uitgevallen}"
De verklaring van de extra symbolen bij wagens met Auto-Check· Control vindt u in het instructieboekje.
eerste starJd erJ deze
zo lang
in deze starJd houden
'1,1001:
.andenspannings
totdat de ruit de gewenste stand heeft bereikt.
controle inschakelen
Automatisch sluiten/openen: Betreffen d e
Schakelaar voor ESP
schael~ar
kort tot de tweede stsrJd indrukken!
uiUrekken.
(ele ktron isch sta b il ;teits
programma}
2 .....
v
n lillliw
~
r:tgeJs oio-
..Jbilf!lN
Alarmlichten
20..
L~ ~~NitI§.I.:.'· . 11
_.'~ __..Oj
PASSENGER AIRBAG OFF
vergrendeld
Als een van deze symboj ,n tijdens het rijden gaat branden, on
s.t;l:!..
st '
een (Audi·)specialist opzoeken.
tuurdersstoel~
JIll'ldi(lll1;oQl' 1ID~"'.·(j1
o l'ês,p. Audi A:J!AJ Sportback Kurzanl"itung nie
281.562.755.32
resp.
,0i'l1l11lt11 1'1 iI
.
V(i~
b;;!w
Ilim
evig naar boven drukken.
of
'9 _..
~
,Jndel naar beneden zwenken. I uurkoI . . om'In d e lUiste stan d st ve'rstellen Daarna de hendel wAm
1-
Als een van deze svmbolen tijdens het rijden gaa't branden, direct
n
2:;L. . . .
rnl5iCh.'
plegen.
I
2'3 .. .!S'
latie of
1:1 ontgrendeld
middelijk stoppen, de motor afzetten en het instructieboekje raad·
.11
J lil
Canl!nlllc;l.
18 ... 5igarettt:iniillil
I IIlIIr/aoo~DCVflliïd.
b~rgMlllII:
23 •. 24_.l'd ruil t
25 ... 1f
In!
Mei betrekking tot de met een "·gymbool gemarkeerde punten vindt u op de volgende bladzijden meer informa;
I'I! . 1~
dei wor OJ grendelen... Ol« structieboekje lezen! tie.
I
61 ~
1)
[17) Keuzehend I voor automaat
[4] Lichtschakelaar
o
o
Keuzehendeist nden
Uit AUTO
f)
Sen so rgestu urd i n- en u i tscha ke Ien.
e
Dimlicht/grootlicht
RAchteruitversnelling
Neutrale ( atlonaire) stand
o
Normale stand voor vooru itrij d en
U kunt de keuze lendel alleen in standen P en R zellen en uil
Bij mist de schakelaar in de stand dimlicht draaien en tot de 1" st3nd resp. de 2 C stand
Parkeerver rendeling
S
Stadsliçht
(»
P N
<0
(0
standen Pen Nemen wanneer u het rempedaal intrapt en de vergrendelknop egelijkertijd indrukt.
mistlamp)
mistlamp en mist-
Aanwij ing: Bij draaiende motor in alle keuzehendel
achterlicht) uittrekken.
stande
1
(behalve Pl de wagen met het rempedaal
in sti Is an d houden.
,-&
ATE~jiEI,-. _ _... __ ·' _ _ .... _..' _ _
P en
I~ges hakeld. [2] Elektrisch verstellen van buitenspiegels
.=:] I
mogen alleen bij stilstaande wagen worden _
----J
Handmatig schakelprogramma ( 'iptronicJ
Dra 11 i kno p verstellen:
Dit programm
o
Linker buitenspiegel
I<euzehendel uil stand 0 naar rech s IJl de schakel coulisse drukken. Door de keuze,
f)
Buitenspiegelverwarming
hendel naar voren resp. naar acht ren te drukken kunt u op- resp. terugschakelen.
{)
Rechter buitenspiegel
(»
Beide buitenspiegels naar
Aanwijzing: Handmat;g schakelen
an ook via het multifunctiestuurwiel gebeuren.
binnen klappen Het spiegelvlak wordt met de knop in de gedrukte richting versteld. Aanwijzing: Bij lage buitentemperatuur en ingeschakeld contact worden de spiegels In stand f) automatisch verwarmd.
171
Bedieningstoetsen voor multifunctiestuu rwiel
Met het multifunctiestuurwiel is een snelle en eenvoudige bediening van de rad ia-i nsta I1 ati 10 resp. VlO n de telefoon
[9) Hendel voor ruitenwissers/-sproeiers Voorruit:
o o
Ruitenwisser uit Tipwissen
f}
Intervalwissen/regensensor ae
mogelijk. Lees het IJlstructieboekje!
van de regensensor Instellen
e o
Hendel voor knipper- en grootlicht Rechter knipperlicht
Langzaam wissen Snel wissen
(contact uit =
o
rechter parkeerlicht)
Achterruit:
Linker Imipperlicht
o o
Icontact uit
~
linker parkeerlicht) ~
Grootlicht
i)
Grootlichtsignaal
Wis-/was-automaat: Aan d
Interval-wissen: Hendel nc Wis-sproei-automaat: Hen
Bediening van boordcomputl U kunt de functies van de boor door herhaaldelijk de boven- re RESET-knop
a
langer ingedru,
worden gezet. RESET-functietoets
[24J Hendel voor snelheidsregelsysteem De toelichtinq bij de bediening vindt u in het instructieboekje.
Door RESET-knop
a
herhaaldelijk
boordcomputer, navigatiesysteem er
(17) Keuzehend i voor automaat
R Achteru itvets ne III n 9
o
Normale stand voor vooru itrijde n
U kunt de keuze lendel alleen in standen P en R zetten en uit emen wanneer u het rempedaal intrapt en de egelijkertijd indrukt. (13) Airconditioning
Unkerdraail(nop:
Te mperatu u rkeuze bestu u ,d erszijde
Rechterdraaiknop:
Tem pe rat'u u ,keu ze bijrijd erszijde_
E
Automatische regeling (comfortlemperatuur instellen ell toets i ndru k'ken I
Handmatig schakelprogramma (-iptronicl Dit programma maakt hel u moge ijk de versnellingen ook handmatig te schakelen.
mAanjagertoerental wijzigen
Keu zeh ende I ui I sta nd 0 naar rechs in de scha kelco u I isse d ru kken. Doo r de keuze hendel naar voren resp. Il
voor
iel iel is een
'ning van
de telefoon eboekje l
Ischakelaar midden I •
Economy-functie
an ook via het multifunctiestuurwiel gebeuren.
[9) Hendel voor ruitenwissers/-sproeiers en boordcomputer Voorruit:
(i)
Ruitenwisser uit
o o
Tipwissen Intervalwissen/regensensor activeren: Met schakelaar" kunt u de gevoeligheid van de regensenso, instellen (duur van de wispauzesi. {)
langzaam wissen
o e
Snel wissen
Wis-/was-automaat: Aan de hendel trekken en vasthouden_
Achterruit:
o o
Interval-wissen: Hendel naar voren drukken, Wis-sproei-automaat: Hendel naar voren tot de aanslag drukken en vasthouden,
Bediening van boordcomputer U kunt de functies van de boordcomputer na elkaar op het display laten weergeven door herhaaldelijk de boven- resp. onderzijde van schakelaar RESET-knop
0 in
le drukken. Door
langer ingedrukt te houden, kan de actueel aangegeven waarde op nul
worden gezet. RESET-functietoets Door RESET-knop t instructieboekje.
a
herhaaldelijk in Ie drukken, kunt u tussen de displayweergaven
boordcomputer, navigatiesysteem en beginmenu kiezen.
