Om VAG-FEST vlot te laten verlopen hebben we onderstaand reglement opgemaakt. Het zou super zijn moest iedereen zich er aan kunnen houden zodat deze editie weer een feest zal worden. Respecteer alle andere bezoekers en hun bezittingen, de organisatie en alle anderen die een bijdrage aan VAG -FEST leveren. 1. Enkel VAG-voertuigen zijn toegelaten op het terrein. 2. Bij aankomst krijg je een polsbandje. Dit bandje dient je het gehele evenement zichtbaar te dragen aan je pols. Bij verlies dien je opnieuw een bandje te kopen bij de organisatie. 3. Iedere weekendbezoeker is verplicht een vag-fest polsbandje te dragen, dagbezoekers een stempel. 4. Neem een geldig legitimatiebewijs mee, zoals een paspoort, ID-kaart of rijbewijs. Op verzoek van de organisatie dien je jezelf te legitimeren. 5. De maximum snelheid op het terrein is 5km/u!!! 6. Er is GEEN stroomvoorziening voor deelnemers voorzien. 7. Honden zijn toegelaten aan de leiband en op eigen verantwoordelijkheid. 8. Gelieve de aanwijzingen aangaande parkeren/kamperen op te volgen. 9. Men dient de terreinen zo schoon mogelijk te houden!!! 10. Houd het evenement schoon en maak gebruik van de aangeboden vuilzakken. Neem zelf ook vuilniszakken mee. Zet volle vuilzakken bij elkaar bij de sanitaire posten of zet ze klaar zodat da organisatie ze kan oppikken tijdens het evenement. 11. In geval je eigendommen van de organisatie of het evenemententerrein beschadigt of vernielingen toebrengt, dan dien je de schade contant af te rekenen met de organisatie. Ook het achterlaten van afval (zoals bankstellen, pallets, oude apparaten, tenten, …) zal in rekening worden gebracht. Dit evenement is natuurlijk geen storthoop waar je van alles kunt dumpen als je er geen gebruik meer van maakt. 12. Het is niet toegestaan om te urineren op andere plaatsen dan de toiletten die gratis ter beschikking staan voor alle kampeerders. 13. Houd de aanwezige toiletten en douches schoon. Mocht je vervuiling aantreffen, geef dat dan door aan de aanwezige schoonmakers. 14. Racen en burn-outs worden NIET toegestaan! 15. De verkoop van onderdelen mag alleen in overleg met de VAG-FEST organisatie en op het hiervoor aangewezen terrein. 16. Bij overmatige geluidsoverlast of het aanbrengen van aanstootgevende teksten kan men van het terrein verwijderd worden. 17. Het betreden van het terrein en de deelname aan diverse evenementen is op eigen risico. 18. Open vuur is niet toegestaan. Onder open vuur verstaan we ook vuurkorven en fakkels. Barbecues zijn wel toegestaan! 19. Complete stilte op het terrein tussen 22u en 08u. NIET RONDRIJDEN!!! 20. Noch de organisatie, noch de eigenaar van het terrein kan aansprakelijk worden gesteld voor eventuele ongevallen, diefstal, beschadigingen. 21. Geen andere gemotoriseerde voertuigen (quad, minibike, …) toegelaten op het terrein. 22. Tijdens de VAG-FEST fuif is het niet toegestaan om eigen meegenomen etens- of drinkwaren te gebruiken. 23. Niet toegelaten op het terrein: glaswerk, vuurwerk, drugs, wapens 24. In geval van onrust kan je dit melden bij de aanwezige stewards, zij nemen dan contact op met de organisatie. 25. Onruststokers worden van het terrein gezet en dragen wij direct over aan de politie. Hieronder te verstaan: - Bedreiging van bezoekers of organisatie - Vernieling van het terrein, gebouwen, auto's - Handel in verdovende middelen - Geweldpleging - Wapenbezit - Overlast door dronkenschap of drugsgebruik 26. Rondrijden is fun maar helaas niet te handhaven. Onze locatie is hier absoluut niet voor geschikt, dus laat bij aankomst je voertuig rustig staan op de camping en geniet van een rustig en relax VAG-FEST. 27. Neem voldoende zonnebrandmiddel, insectenspray etc mee! 28. Op het terrein is een medische unit aanwezig en de organisatie beschikt over een ambulance. 29. Schade toegebracht tussen bezoekers onderling dient ook onderling te worden geregeld. In geval van schade aan auto's kun je onderling gebruik maken van het standaard schade aangifteformulier dat iedereen in de auto dient hebben. 30. Wij hopen op ieders medewerking zodat het voor iedereen een gezellig en sportief VAG-FEST weekend wordt.
Seulement les véhicules du groupe VAG sont permis sur le terrain. Veuillez placer votre carte d’inscription derrière le pare-brise. Tout le monde est obligé de porter un bracelet, les visiteurs de jour un cachet. La vitesse maximale sur le site est de 5km/u! Il n’y a pas d’électricité prévue pour les participants sur le camping. Les chiens en lesse sont admis à votre propre responsabilité. Veuillez suivre les indications concernant le parking des voitures. Les terrains doivent êtres tenus propres !! Courir et l'épuisement n'est pas autorisé ! Pour la vente de pièces, nous vous demandons de vous adresser aux organisateurs ; il y a un endroit spécialement prévu. Dans l’intérêt de tous, nous vous demandons de respecter le silence et de ne pas afficher des textes qui pourraient déranger les visiteurs ou les participants du meeting. L’accès au site et la participation à diverse activités est à votre propre risqué. Aucun feu de camp. Accomplissez le silence dans le secteur entre 22h et 08h. PAS CONDUIRE!!! L’organisation ou le propriétaire du terrain ne pet en aucun cas être tenu responsable en cas d’accident, de vol ou détérioration de véhicule ou de dommage personnel. Pas d’autres véhicules motorisés (quad, minibike, ..) admis sur le terrain. Nous comptons sur votre collaboration et vous souhaitons un VAG-Fest-weekend inoubliable. !!! PAS CONDUIRE après 18 h !!!! Nur VAG Fahrzeuge sind zugelassen auf die Domäne. Bitte stellen Sie die Teilnehmekarten hinter der Frontscheibe. Jede Person auf das Gelände soll ein Armband tragen, Tagesbesucher ein Stempel. Höchstgeschwindigkeit auf das Gelände ist 5km/St! Er ist keine Electricität vorhesehen fur Teilnehmer. Hünden sind zugelassen am Gängelband und auf eigene Verantwordung. Bitte folgen Sie die Anweisungen in bezug auf das Parken. Bitte halten Sie dem Gelände sauber. Das Laufen oder der Burn-out werden nicht erlaubt! Den Verkauf von Zubehor und Teile ist nur erlaubt auf das dafür bestimmte Gelände, im Einverständnis mit dem Vorstand. Ubermässige Schallbelastung oder Anstosserengenden Texte werden nicht akzeptiert, Mann wird dann vom Gelände entfernt. Betreten der Gelände und Teilnahme an den verschiedenen Programmteilen ist auf eigene Gefahr. Kein Lagerfeuer. Führen Sie Ruhe im Bereich zwischen 22h und 08h durch. NICHT AUTO FAHREN!!! Weder die Organisation noch der Besitzer des Geländes ist verantwortlich für Unfälle, Diebstahl oder Beschädigungen. Keine andere motorisierte Fahrzeuge (Quad, Minibike, ..) räumte auf dem Boden. Wir hoffen auf Mittwirkung von jeder so dass es für alle ein schönes und sportliches VAG-FestWochenende wird. !!! NICHT AUTO FAHREN nach 18 stunden !!! Only VAG vehicles will be allowed on the site. Please place your contestant card behind the front windscreen. Only weekend people with a bracelet or day visitors with a stamp are allowed to enter VAG-FEST. The speed limit on the ground is 5km/h! There are no power outlets for participants. Dogs are allowed on a leading string and at your own responsibility. Please follow the parking instructions strictly. Keep the ground as clean as possible. Racing or burn-out will not be allowed! Parts may be sold, but only with permission of the organization and only on the assigned ground. Excessive noise or offensive lyrics are not allowed, you will be removed from the ground. All attendant, sponsors and competitors are kindly reminded that they participate on their own risks. No campfire. Complete silence in the area between 22h and 08h. DO NOT DRIVE AROUND!!! The organization or the owner of the ground cannot be held responsible for possible accidents, theft or damages. No other motorized vehicles (quad, minibike, ..) allowed on the field. We ask that everyone will give us their full cooperation to make this an enjoyable and sportive VAG-FESTweekend. !!! DO NOT DRIVE AROUND after 18h !!!
Openingsuren, Les heures d'ouverture, Öffnung Stunden, opening hours VRIJDAG 7 augustus: (camping - only weekend) ZATERDAG 8 augustus: (visitors) ZONDAG 9 augustus:
van 16.00 uur tot 24.00 uur van 09.00 uur tot 18.00 uur van 09.00 uur tot 16.00 uur
VRIJDAG, vendredi, Freitag, Friday: Opening Camping
Enkel toegang voor weekendbezoekers, Uniquement l'accès pour les visiteurs de week-end, Nur der Zugang für die Besucher von Wochenende, Only access for weekend visitors ZATERDAG, Samedi, Samstag, saturday: VAG FamilyDAY 09u opening catering 10u opening shops + kids corner 21u VAG-FEST Party with DJ David Jetta in party Hall
ZONDAG, dimanche, Sonntag, sunday: Show & Shine day 09u opening catering 10u opening shops + kids corner 16u show & shine VAG-FEST awards* *VAG FEST Awards zondag, dimanche, Sonntag, Sunday: TOP 30: VAG –FEST BEST OF: Air, Water, Audi, Skoda, Porsche, Seat, Rat, Special
Meguiar's Belgium, Polish & Cleaning Products Berlaarbaan 85, 2860 Sint Katelijne Waver. Onze openingsuren: maandag tot vrijdag 9.00-12.30 en 13.30 – 17.00 zaterdag en zondag gesloten. Voor het ontvangen van de gratis Meguiar's Brilliant Solutions catalogus kan u steeds op onze website terecht .
EHBO/PREMIERS SECOURS ERSTE HILFE/FIRST AID Algemeen noodnummer Neméro d’urgence général Allgemeine Notrufnummer General emergency number Ambulance aanwezig op het terrein Ambulance disponible sur le site Krankenwagen vor Ort verfügbar Ambulance available on site Ziekenhuis/Hôpital/Krankenhaus/Hospital Mariaziekenhuis vzw Maesensveld 1 B-3900 OVERPELT Tel. 011/82.60.00
H. Hartziekenhuis vzw Gasthuisstraat 1 B-2400 MOL Tel. 014/71.20.00 Apotheker van wacht/Pharmacien de service Apotheker im dienst/Pharmacist on duty 0900/10.500 Dokter van wacht/Docteur à l’àppel Artz auf Abruf/Doctor on call: 011/555.555
FEEL, BE, STAY and DO IT SAFE @ VAG-FEST 2015
SPECIAL THX 2
