Voorwoord
M aar laat ik niet alleen focussen op de ernst van Fiddler on the Roof, want ook
D e keuze om deze musical te brengen was snel gemaakt. Hoewel Tevye en zijn
G raag wil ik de Vlaamse Overheid en de Live Entertainment Foundation van harte
spoor van succes, prijzen en adaptaties. Nu komt het gezin van Tevye opnieuw naar de Vlaamse zalen! Het is een verhaal van een familie die worstelt met armoede, bedreiging en harde levensbepalende keuzes.
humor en vreugde zijn aspecten die nooit ver weg zijn. Zelf ben ik zeer verheugd om Tevye en zijn gezin te ontvangen in Vlaanderen en ik ben er zeker van dat deze kwaliteitsvolle musical ook u zal beroeren.
gezin behoren tot een kleine Joodse gemeenschap uit de vorige eeuw, geloof ik dat iedere familie zich in de personages kan herkennen. Fiddler on the Roof gaat over pure emotie, traditie en humor, op een menselijke manier gebracht.
bedanken voor hun steun. Zonder hen geen Fiddler on the Roof en dat zou zonde zijn. De bewoners van Anatevka vertellen een verhaal van traditie en vernieuwing, verdriet en vreugde. Van een violist op een dak die de soms donkere wereld opfleurt met een vrolijke klank.
Regisseur Frank Van Laecke heeft gekozen voor een sobere aanpak, een benadering
die vraagt om sterk zang- en acteertalent. Samen met Musical van Vlaanderen werd er gezocht naar iemand die de traditiegetrouwe, doch gevoelige Tevye kon vertolken. De veelzijdige Lucas Van den Eynde, die eerder een prachtige prestatie neerzette in de musical Daens, bleek de juiste persoon. De rol van de sterke moederfiguur Golde is Karin Jacobs op het lijf geschreven. Zowel haar zoon Jelle Cleymans (in de rol van de energieke student Perchik), als dochter Clara (die Chava gestalte geeft), maken deel uit van de sterke cast in de Vlaamse Fiddler on the Roof.
Geert Allaert Artistiek leider Musical van Vlaanderen
3
G e e rt
Fiddler on the Roof ging in 1964 in première op Broadway en laat sindsdien een
Anatevka krijgt de familie te maken met kinderen die het nest verlaten en zelf beslissingen willen nemen. Een situatie die iedere ouder vroeg of laat overkomt.
-
D e warmte die uitgaat van Fiddler on the Roof zal ieder hart raken. In het dorpje
Vo o rwo o r d
H et moet je als gezinshoofd maar overkomen: drie huwbare dochters die liever hun hart volgen dan jouw wil. Het gebeurt vader Tevye uit Fiddler on the Roof, een geprezen musicalklassieker die u ongetwijfeld een warm gevoel zal bezorgen.
A l l a e rt
Een violist op een dak. Lijkt dat niet waanzinnig?
Musical van Vlaanderen
Algemene Vergadering
Lieven Decaluwe Philip Heylen Raad van Bestuur Voorzitter:
Luc Versele Ondervoorzitter:
Pieter Van Den Nieuwenhuizen Secretaris en Penningmeester:
Dries Sel Leden
The Roof de spits heeft afgebeten in heel Vlaanderen, volgen De Producers, Marguerite S. en Ben X. Ben X zal succes oogsten dankzij een ongelooflijke combinatie van musical, digitale kunst en technologie. Naast deze professionele producties maakt Musical van Vlaanderen opnieuw werk van het musicallabo voor studenten, de perfecte broedplaats voor jong talent.
M usical van Vlaanderen maakt projecten met een zo
verscheiden mogelijk gezelschap van artistieke medewerkers, en doet dit met zin voor experiment, vernieuwing en maatschappelijke relevantie. Onze artistieke missie verruimt de toegankelijkheid van de Vlaamse musical en wil tegelijkertijd een kans bieden aan jonge kunstenaars en hun eigenzinnige projecten. Die combinatie is het doel waar we willen voor gaan.
Organogram Artistiek Leider:
Geert Allaert Zakelijk Leider:
Katrien Ceulemans Gedelegeerd Producent:
Roel Hermans Uitvoerend Producent:
Philip Alexi Uitvoerend Producent:
Lawrence Van Den Eede Dramaturg : Leen Cogghe Head Backoffice Productie:
Julie De Vlaminck Uitvoerend Producent/Publiekswerking:
Ester Torres Falcato Simões Boekhouding:
Marie-Christine Moelants Personeel:
Kom naar ‘De woensdagen van MVV’ of ‘de themadag van mVV’. schrijf je in op info@ musicalvanvlaanderen.be
5
Grietje D’Hollander
v l aa n d e r e n
2012 wordt een interessant jaar. Nadat Fiddler On
Een goede inhoud en stevige onderbouwing zijn vaste pijlers bij Musical van Vlaanderen. Daar zorgen we voor met betekenisgevende duiding via de website, het tijdschrift, de programmaboekjes en allerlei boeiende activiteiten voor het publiek.
va n
in al haar veelzijdigheid doen groeien, toegankelijk en relevant maken voor een zo groot en divers mogelijk publiek. MvV wil bovendien artistiek hoogstaande musicals omkaderen met projecten van educatieve en sociale aard, waardoor de focus van het productiehuis wordt verbreed. Zo engageert MvV zich voor een grensverleggende artistieke missie.
M u s i ca l
M usical van Vlaanderen wil musical in Vlaanderen
Rik De Nolf Lieven Larmurseau Marc Michils Jan Op De Beeck Mieke Van Hecke Eric Van Rompuy
De weg naar Anatevka c Over het verhaal en de ontstaansgeschiedenis van Fiddler on the Roof c Fiddler on the Roof (ook bekend onder de naam Anatevka) is een musical uit
H et verhaal speelt zich af in 1905 in het Russische dorpje Anatevka waar een Joodse gemeenschap in vrede samenleeft. De musical begint met de melkman Tevye die de situatie van de Joden in Anatevka - omringd door Russen van een ander geloof - vergelijkt met een violist die boven op een dak probeert een liedje te spelen: een moeilijke evenwichtsoefening. Waarom blijven ze eigenlijk in Anatevka? Omdat ze daar geboren zijn, daar thuishoren en erin slagen te overleven door hun eigen tradities in stand te houden.
Fiddler on the Roof is een echte klassieker
Tevye heeft vijf dochters, waarvan er drie oud genoeg zijn om te trouwen. De koppelaarster Yente brengt Tevye’s echtgenote Golde op de hoogte dat Leiser Wolf, een welgestelde slager, een goede man zou zijn voor de oudste dochter. Tzeitel wil niet trouwen met de veel oudere weduwnaar, ze wil trouwen met Mottel, de kleermaker en vriend des huizes. Mottel slaagt erin om Tevye te overtuigen: hij is de meest geschikte echtgenoot voor zijn oudste dochter. Hij stemt toe, ook al is het huwelijk niet door de koppelaarster gearrangeerd. Tevye beseft dat het jonge koppel, net als hij en zijn vrouw, een moeilijk leven zal hebben in armoede. Het huwelijksfeest wordt afgebroken door de Russische politie. De situatie van de Joden in Anatevka wordt stilaan onhoudbaar.
1964 op muziek van Jerry Bock en songteksten van Sheldon Harnick. De tekst is van de hand van Joseph Stein die zich liet inspireren door de verhalen van Sholem Aleichem. Met Fiddler on the Roof vestigden Bock, Harnick & Stein een absoluut record: toen in juli 1972 de laatste voorstelling gespeeld werd, was dat de 3.242e in bijna acht jaar tijd. Dat was een nooit eerder bereikt aantal voorstellingen op Broadway. Dit record werd pas in 1979 gebroken door de musical Grease.
D e
in het musicalgenre. De musical gaat over de lotgevallen van een Joodse gemeenschap in het Russische dorpje Anatevka aan de vooravond van de revolutie in 1905. Naast armoede, waarden en tradities in een veranderende wereld, zijn de strijd tegen het anti-semitisme en etnische vervolging de belangrijkste thema’s. Eén van de verdiensten van de makers van Fiddler on the Roof, is dat ze erin slagen deze thematiek aan te kaarten zonder zwaarwichtig te worden. Ze geven humor en ontroering ook een belangrijke plaats in de musical.
w e g
D e tweede dochter, Hodel, is geïnteresseerd in de student Perchik die nogal radicale ideeën heeft. Perchik krijgt kost en inwoon bij Tevye als hij in ruil lesgeeft aan zijn dochters. Wanneer Perchik onverwacht terug naar Kiev moet, groeit zijn afscheid van Hodel uit tot een huwelijksaanzoek. Ook deze keer heeft Tevye het moeilijk om zijn toestemming te geven. Een tijd later hoort men in Anatevka dat Perchik gearresteerd en gedeporteerd is naar Siberië. Hodel besluit hem achterna te reizen en met hem te trouwen. Het afscheid tussen vader en dochter is hartverscheurend. Beiden beseffen dat ze elkaar misschien nooit zullen terug zien.
N a het succes op Broadway kwam er in 1971 een verfilming van de musical in een regie van Norman Jewison. De rol van Tevye werd gespeeld door Chaim Topol.
n aa r
Fiddler on the Roof werd in december 1966 voor het eerst opgevoerd in het
a nat e v k a
I ntussen is de derde dochter, Chava, verliefd geworden op Fyedka, een Russische jongen. Deze keer geeft Tevye niet toe; een huwelijk met iemand van een ander geloof is voor hem echt ontoelaatbaar. Chava en Fyedka trouwen in het geheim en daardoor besluit Tevye zijn dochter te verstoten. Kort nadien worden de Joden uit Anatevka verdreven. Tevye en Golde besluiten met de twee jongste kinderen naar een oom in Amerika te gaan. De andere dochters en dorpelingen gaan elk hun eigen weg. Ze hopen elkaar ooit nog terug te zien…
Nederlands onder de titel Anatevka. Nederland was het tweede Europese land waar de musical te zien was. Voordat Theater Carré de groots opgezette enscenering kon herbergen, moest een dure verbouwing plaatsvinden. Anatevka werd een groot succes, de productie werd verschillende keren verlengd om de volkstoeloop aan te kunnen. Vlaanderen moest wachten tot 1991. Toen ging in het Antwerpse Operagebouw de eerste Vlaamse versie van de musical in première, ook onder de titel Anatevka. Deze productie van het Koninklijk Ballet van Vlaanderen speelde tussen 1991 en 1993 in verschillende Vlaamse en Nederlandse theaters.
6
Op zoek naar ... Tevye B ij elke nieuwe enscenering van Fiddler on the Roof is de hamvraag:
N iettemin verscheen Topol daarna nog regelmatig op de planken als joodse ‘pater familias’. Hij kwam voor de laatste keer als Tevye op het podium in Boston in november 2009, daarna moest hij afhaken omwille van een schouderblessure. Net als Zero Mostel had ook Chaim Topol kunstenaarsbloed, hij was naast acteur ook illustrator.
wie ‘doet’ Tevye? Wie vertolkt de arme, maar optimistische melkboer gezegend met drie huwbare dochters?
D e acteur die de rol van Tevye creëerde in de
oorspronkelijke Broadway productie, zette meteen de toon. ‘Zero’ Mostel, kunstenaar, stand-up comedian en later acteur werd door Life Magazine in 1943 ‘Just about the funniest American now living’ genoemd. Mostel had veel respect voor het werk van Sholem Aleichem waarop Fiddler on the Roof gebaseerd is. Hij zorgde ervoor dat de productie meer doordrongen geraakte van de sfeer en stijl van Aleichem dan oorspronkelijk de bedoeling was. Hij voegde ook de ‘Joods religieuze’ touch toe die songs zoals ‘If I Were a Rich Man’ bekend maakte. Vier jaar na Fiddler on the Roof speelde hij één van zijn meest memorabele rollen: de rol van musicalproducent/ oplichter Max Bialystock in de originele film van The Producers. Naast zijn fans, was ook de FBI bijzonder geïnteresseerd in het doen en laten van Zero. Begin de jaren 1950 kwam hij op Hollywoods zwarte lijst van mensen die verdacht werden van onAmerikaanse activiteiten.
D e derde bekende Tevye vertolker is Harvey
Fierstein, die de rol van Topol overnam in december 2009. Fierstein is geen typische Tevye. Hij is om heel andere redenen een belangrijk figuur op Broadway. Hij sleepte Tony Awards in de wacht voor de scripts van Torch Song Trilogy en La Cage aux Folles. Bij het grote publiek is Fierstein ook bekend als vertolker van travestierollen of vrouwenrollen zoals deze van Edna Turnblad in Hairspray (2002) en Albin in de revival van zijn eigen La Cage aux Folles. En vreemd genoeg: ook deze Tevye had artistieke aspiraties en behaalde een diploma van Bachelor of Fine Arts.
O ok in Vlaanderen en Nederland werd de rol
O p z o e k
van Tevye telkens gespeeld door rasacteurs. Nederland ontdekte de musical in 1966 onder de naam Anatevka. Publiek en critici waren laaiend enthousiast over de als legendarisch bestempelde vertolking van Lex Goudsmit. De productie werd een groot succes en Goudsmit schitterde kort daarna in diezelfde rol op West End. Later werd hij ook bij het jonge volkje bekend: hij speelde tussen 1984 en 1999 de rol van de opafiguur Lex in Sesamstraat.
C ollega-acteurs vonden het niet altijd een pretje om met Zero Mostel te werken. Hij gedroeg zich als een komisch ‘genie’, improviseerde graag en veel en zette zijn tegenspelers vaak met hun mond vol tanden. Deze elementen speelden zeker mee toen Norman Jewison in 1971 niet voor Zero Mostel koos in de Fiddler on the Roof-filmversie.
n aa r . . .
I n 1991 maakte het Koninklijk Ballet van Vlaanderen een eigen versie van de musicalklassieker. De rol van Tevye werd gespeeld door Nolle Versyp die nog steeds in het geheugen gegrift staat als dokter Dré uit Thuis. Ook deze Tevye had een kunstzinnig kantje, hij volgde een hogere grafische opleiding en werkte als illustrator.
D iegene die wel met de filmrol ging lopen was de
t e v y e
Israëlische Chaim Topol, die Tevye speelde tijdens de zeer succesvolle run van de musical op West End. Ook hij werd wereldwijd bekend als Tevye-vertolker: hij won een Golden Globe Award en werd genomineerd voor de Oscar van beste acteur. Een leuk weetje: Topol tekende voor de stem van Hagrid in de Hebreeuwse versie van enkele Harry Potter-films. Ook Topol was niet bepaald geliefd onder zijn mede-acteurs: musicaldiva Patti LuPone verklaart in haar autobiografie dat Topol zich onprofessioneel gedroeg, zich niet aan zijn teksten hield en met opzet de instructies van de regisseur overdreef. Een componist van een ander stuk stelde het nog scherper: door het onprofessioneel gedrag van Topol geraakten de cast en regisseur dermate verstoord dat deze productie nooit op Broadway terechtkwam.
8
I n 1998 was het opnieuw de beurt aan Nederland. De rol van de melkboer ging naar Henk Poort, die zijn carrière begon als operazanger en later ook bekend werd als musicalster door zijn vertolkingen van onder meer Jean Valjean in Les Misérables en als Phantom in The Phantom of the Opera. Tien jaar later, toen een volgende Anatevka-versie in de zalen kwam, was Henk Poort opnieuw van de partij. D e rol van Tevye is één van de meest gegeerde rollen in
de musicalgeschiedenis. Acteurs zetten de vertolking van Tevye maar al te graag op hun palmares of zoals ‘onze’ Lucas Van den Eynde verzuchtte op een repetitie: “Het is een fantastisch schoon ding…”
E r z i t e e n
MVV: Op welke manier ben jij zelf opgevoed in deze groter wordende wereld? Vivian: Op een traditionele manier, wat niet hetzelfde is als orthodox. Orthodoxe Joden volgen zeer strikt alle Joodse wetten. Wat ik wel sterk meekreeg, zijn de feestdagen, de waarden, de thora, de voedselwetten. Voor mij is nu die traditie en het familiegevoel dat erbij hoort belangrijk. Mijn kinderen gaan naar een Joodse school. Zij volgen gewone schoolvakken zoals andere kinderen, maar krijgen naast dat pakket ook specifiek Joodse lessen. Ik wil dat mijn kinderen gewoon in de wereld staan, maar hun basis is Joods. Mijn man is ook Joods.
t e v y e
Karin: Traditie is ook makkelijk. Verandering roept weerstand op. De vader, Tevye, wil zijn kinderen het pad laten lopen waarop ze volgens hem de minste hindernissen zullen tegenkomen. Vivian: Je mag ook niet vergeten dat Anatevka een gesloten gemeenschap is, waar iedereen zich hetzelfde moet gedragen en veranderingen niet snel worden geaccepteerd. Daarnaast is het een orthodoxe gemeenschap die volgens de Joodse wetten wil leven. Tegenwoordig zijn er echter veel meer mogelijkheden en zijn er bijvoorbeeld religieuzen, traditionelen en zelfs liberalen. De basis is dezelfde, maar de interpretatie verschilt.
Karin: Is dat bewust? Vivian: Bewust, onbewust. (lacht) Je trekt er naar toe. Je deelt een zelfde pakket. Dat voel je. Er zijn ook zoveel vormen mogelijk. Mijn man zegt: “Iedereen maakt zijn eigen geloof”. Thuis eten wij bijvoorbeeld kosher. Omdat ik dat graag wil. Maar als mijn man op restaurant gaat, eet hij alles.
i n e l k e va d e r
Karin: Wat als uw kinderen voor een niet-Joodse partner kiezen? Vivian: Dat kan, maar ik hoop toch dat ze binnen de religie blijven. Kijk, ik was ooit met een Joodse man, maar die relatie liep niet. Ik heb toen zelf mijn moeder de vraag gesteld: “Wat heb je liever?” Ze zag liever dat ik gelukkig werd, dan per se met een Joodse man samen te blijven.
MVV: Welke tradities hopen jullie zelf door te geven? Vivian: Ik wil dat mijn kinderen een bepaalde kennis hebben. Ik hoop dat ze net als wij de vrijdagavond in ere houden. Niet zozeer dat dit dan op vrijdag is, het gaat om het samenzijn met familie. Ook zijn er bepaalde feestdagen die voor mij belangrijk zijn: Joods nieuwjaar of Grote verzoendag. De overgangsrituelen van een kind naar volwassene zijn ook bijzonder. Op bepaalde feestdagen voel ik me ook religieuzer.
MVV: Is Tevye extreem in zijn keuze? Vivian: Eigenlijk niet. In zijn context is hij erg modern. Hij is ook grappig: hij pruttelt eerst tegen en zweert om iets niet toe te laten, maar uiteindelijk geeft hij telkens toe.
MVV: Is het Joods geloof voor u individueel of sociaal? Vivian: Zeer sociaal. Het woord ‘synagoge’ betekent plaats van samenkomst. Het kan er luidruchtig aan toe gaan. Als het ergens druk is, zegt men in Nederland dan ook: “Het lijkt hier wel een jodenkerk!” (lacht)
10
MVV: Herken je je eigen vader in Tevye? Vivian én Karin samen: In iedere vader zit een Tevye! Karin: Elke vader wil zijn dochters beschermen.
KOPPEL DIT KOPPEL Vivian: Ik huldig nu zelf ook het principe van mijn moeder: liever een niet-Joodse partner die bij mijn kinderen past, dan een Joodse met wie ze niet gelukkig zijn. Bij sommige orthodoxe gemeenschappen ligt dat moeilijker. Karin: Hoe leren deze mensen dan iemand kennen? Vivian: Zij worden dan weer eerder aan elkaar voorgesteld. De ouders bekijken eerst of het eventueel iets kan worden, en schakelen eventueel een derde partij in. Een koppelaarster zoals Yenthe in Fiddler on the Roof komt niet vaak meer voor. Mijn ouders hebben bij mij geen invloed gehad op mijn partnerkeuze. Tenzij natuurlijk zoals alle ouders: ze lieten het wel discreet merken als ze het maar niets vonden. Gewone bezorgdheid dus.
MVV: Hoe is het om samen te werken met je kinderen? Karin: Het is fijn. Ik voel de wisselwerking: ik ben hun moeder, maar de grens vervaagt naar een collega-gevoel. Toen ik eerder samenwerkte met Jelle durfde hij ook zijn zin door te drijven en me bekritiseren. Het is vreemd, maar ook prettig om te merken dat zijn keuzes juist waren. Maar in het begin was het wel lastig. Ik kan me nu ook nog voorstellen dat ik hen stiekem om kwart na tien zou bellen om te vragen waarom ze er niet zijn op een repetitie. Maar dat is dan wel meer als bezorgde collega.
MVV: Werden je ouders op de traditionele manier gekoppeld? Vivian: Het gebeurde niet zo, maar het is wel een zeer grappig verhaal. Een beetje zoals in Fiddler on the Roof, met als enige verschil dat mijn vader eerst wegliep van mijn moeder! Het zat zo: mijn vader werd ingehuurd door mijn grootvader om zijn kinderen bijles te geven. Na drie weken gaf hij echter zijn ontslag omdat ze niets wilden bijleren. Jaren later kwam hij opnieuw mijn moeder tegen en sloeg de vonk alsnog over.
MVV: Wil je dan zeggen dat je mede-acteurs Lucas of Deborah ook even zou bellen? Karin: (lacht) Het is misschien toch meer als moeder dan, want hen zou ik niet bellen. Ik wil dat Jelle en Clara een werkattitude krijgen. Je moet je kinderen blijven bijwerken.
MVV: Zou je zelf overwegen om een koppelaarster in te schakelen wanneer je dochter het vraagt? Vivian: Ik zou niemand inhuren. Er zijn tegenwoordig zoveel modernere manieren. Ik zou wel eens rondhoren hier en daar. Dat kan nooit kwaad. Karin: Ik koppel soms wel! En graag. Vriendinnen. Vivian: Ik ook! Het is niet eenvoudig. Je ziet het geklungel. Als je twee mensen kent van wie je weet dat ze samen zouden passen, kan het toch geen kwaad om ze aan elkaar voor te stellen. Uiteindelijk moet er een klik zijn, het moet passen op zo veel verschillende vlakken.
MVV: Bestaat er een typisch beeld van ‘dé Joodse moeder’? Vivian: Het is een warme vrouw die alles controleert. Er is een mop die alles duidelijk maakt. “Een zoon komt thuis en biecht een misstap op. Een Italiaanse moeder zegt: “ik vermoord je!” Een joodse moeder zegt: “ik pleeg zelfmoord.” Een Joodse moeder cijfert zichzelf weg, maar praat zich ook een schuldgevoel aan.
11
s a j e t v i v i a n
Vivian: Hoe is het om de rol van de moeder te spelen in Fiddler? Want je kinderen spelen ook mee. Karin: Het is heel wat! Jelle is Perchik, de eeuwige student en opstandeling. Clara speelt Chava, één van de vijf dochters. Haar keuze van partner kan haar vader niet goedkeuren. Ik ben blij dat ik het nummer van de vader niet moet zingen. Ik sprak er laatst met Lucas Van den Eynde over die Tevye speelt, hij zei me steeds aan zijn eigen dochter te denken en dat heb ik ook. Dan denk ik aan wat het met me zou doen, mocht ik mijn kind op een dag voor altijd zien vertrekken. Bij sommige scènes denk ik: hoe kan Tevye zo hard zijn? Maar in de nummers hoor je dat innerlijke gevecht van hem. Om te kunnen zingen heb je je middenrif nodig, maar als je moet huilen lukt dat niet. Ik zou het dus letterlijk niet kunnen zingen. Maar misschien is dat ook niet erg. Ontroering is belangrijker dan techniek.
MVV: Wat spreekt jullie vandaag aan in het verhaal Fiddler on the Roof? Karin Jacobs: Het gaat over een kleine gemeenschap die steeds meer geraakt wordt door wat er zich in de buitenwereld afspeelt. Voor mij persoonlijk gaat het om keuzes maken. Wat ik ook erg herken, zijn de keuzes die de de kinderen maken. Jelle en Clara zijn nu respectievelijk 26 en 22 jaar en ik voel dat ze het nest verlaten. Vivian Jeger-Sajet: Het gaat ook om verandering. Het kleine wordt steeds groter. En de verandering gaat steeds sneller.
&
MOEDERSCHAP
jac o b s
MVV: Maar als je de hardheid van Tevye niet begrijpt, kan je dan de moeder begrijpen die niet voor haar dochter kiest? Karin: Zelf wil ik niets liever dan hem een mep verkopen. Maar ik snap de moeder – net zoals Tevye – binnen de context. Haar gevoel als moeder is sterk, maar respect voor hem en de gemeenschap geeft uiteindelijk de doorslag.
k a r i n
Karin Jacobs speelt de rol van moeder Golde in Fiddler on the Roof. Ze staat op de planken met haar kinderen Jelle en Clara. Musical van Vlaanderen vzw vroeg een echte Joodse mama om met Karin te praten over familie, moederschap en ook over koppelen.
MVV: Speel je een Joodse moeder of een moeder? Karin: (beslist) Een moeder, het maakt niet uit. Een moeder is een moeder. Wij zetten kinderen op de wereld.
m e t
c Interview met Karin Jacobs & Vivian Sajet c
MVV: Karin, welke tradities hoop jij door te geven aan je kinderen? Karin: Kerstmis, omwille van het familiegevoel. Jelle schreef heel lang een nieuwjaarsbrief, een soort verslag van het voorbije jaar. Heel bijzonder was dat, en dan samen eten. Ook met nieuwe partners en hun kinderen. Eén avond per jaar moet het kunnen dat iedereen contact legt. Ik hou ook erg van een kerstboom, ik sta daarop. En mijn kinderen hebben dat nu ook!
i n t e rv i e w
Er zit een Tevye in elke vader
Sheldon Harnick c Liedteksten c
Jerry Bock c Muziek c
G eert Allaert wordt de musicalpaus van Vlaanderen genoemd, een man die droomt van
F rank Van Laecke, omwille van zijn veelzijdigheid in talrijke persverslagen de
D e Amerikaanse toneelschrijver Joseph Stein was de zoon van Joodse ouders die emigreerden uit Polen. Hij begon zijn carrière als psychiatrisch sociaal werker terwijl hij in zijn vrije tijd toneelstukken schreef. Door een toevallige ontmoeting met Zero Mostel (die later de hoofdrol zou spelen in Fiddler on the Roof) kreeg hij de kans om te schrijven voor bekende radiostemmen. Daarna kon hij ook voor de televisie gaan werken. Stein maakte zijn Broadway debuut door sketches te schrijven voor Will Glickman in de revue Lend an Ear van 1948. Zijn grootste succes werd uiteindelijk de musical Fiddler on the Roof. Later zorgde hij ook voor de filmadaptatie van de musical. Stein werkte verder ook mee aan de Broadwayshows Alive and Kicking, Mr. Wonderful, The Body Beautiful, Juno, Take Me Along, Irene, Carmelina en Rags. In 2008 werd Joseph Stein opgenomen in de Theater Hall of Fame, een ultieme bekroning van de vele prijzen die hij won.
S heldon Harnick is een Amerikaanse songtekstschrijver die vooral bekend is omwille van zijn samenwerkingen met de componist Jerry Bock. Harnick begon zijn carrière met het schrijven van liedteksten voor songs uit musical revues. Hij werkte mee aan verschillende producties waarvan She Loves Me (1963), Fiddler on the Roof (1964) en Rex (1976) de bekendste zijn. Andere titels waar hij onder andere de songteksten voor schreef: The Body Beautiful, Fiorello!, Tenderloin, The Apple Tree en The Rothschilds. Hij deed ook sporadisch een poging om zelf muziek te schrijven, zoals dat het geval was bij Dragons in 2003. Eén van zijn laatste producties waar hij de lyrics voor schreef, was The Phantom Tollbooth uit 2007. Harnick is de enige van het Fiddler trio Stein-BockHarnick die nog in leven is. Zijn twee schrijfpartners stierven beiden met tien dagen verschil in 2010. Tijdens zijn carrière kreeg Harnick verschillende prijzen waaronder de Pulitzer Prize voor drama voor Fiorello! in 1960 en Tony Awards voor Fiorello! en Fiddler on the Roof. In 2009 kregen zowel hij als Jerry Bock de prestigieuze Oscar Hammerstein Award for Lifetime Achievement in Theatre.
J errold Lewis Bock studeerde piano als kind en ging
de magie van Broadway in Vlaanderen. Met Fiddler on the Roof zet hij weer een stap in de goede richting. Een richting met veel succes: op de Vlaamse Musicalprijzen 2011 wist Musical van Vlaanderen heel wat nominaties te verzilveren. Hij brengt in 1996 zijn eerste grote musicalproductie in Vlaanderen: Cats lokt maar liefst 162.000 bezoekers. Twee jaar later trekt de Stadsschouwburg 382.000 Vlaamse musicalliefhebbers naar Les Misérables, dat zes maanden op de planken staat: een Vlaams record! Phantom of the Opera trekt zelfs nog meer bezoekers. Nadien volgen nog Peter Pan, Camelot, Alladin, Romeo en Julia, Dracula, Amadeus en De Tovenaar van Oz. In 2009 staat Geert aan de wieg van de vzw Musical van Vlaanderen, klaar om Vlaamse musicals te produceren en aandacht te schenken aan de ‘andere’ musical, want niet alleen bekende titels kunnen succes boeken. Het verhaal van keizerin Sissi, in de vorm van Elisabeth, was de eerste musical in de rij. Vanaf 2010 krijgt Musical van Vlaanderen subsidies, titels als Notre Dame de Paris, Dans der Vampieren, Tell Me on a Sunday, Oliver!, Spamalot en het Musicallabo TopTalent volgen. Daarnaast stelt de vzw zich ook als doel om het genre musical in Vlaanderen te ondersteunen.
“duivelskunstenaar” genoemd, bouwde als auteur en regisseur een rijk en internationaal palmares op. Hij behaalde tal van onderscheidingen in binnen- en buitenland. Naast het schrijven van succesreeksen (F.C. De Kampioenen, Het Koekoeksnest, Booh!...) profileerde Frank zich vooral als regisseur van zowel toneel, opera, musical en groots opgezette theaterspektakels. Voor de musicalafdeling van het Koninklijk Ballet van Vlaanderen regisseerde hij Hollywood by Night, Je Anne, Jesus Christ Superstar, Jubilee 15, She loves me en Jekyll & Hyde. Samen met Dirk Brossé en Paul Berkenman schreef Frank de musical Sacco & Vanzetti. Op 15 september 2001 ging in Antwerpen Kuifje: De Zonnetempel in wereldpremière, een spectaculaire en avontuurlijke musical die Van Laecke samen met Dirk Brossé (muziek) en Seth Gaaikema (songteksten) schreef en regisseerde. De Franstalige versie Tintin: Le Temple du Soleil werd door het tijdschrift Télémoustique uitgeroepen tot beste Franstalige spektakel van 2002. In 2003 regisseerde hij zijn creaties The Prince of Africa en Santa, een symfonisch kerstverhaal dat in 2004 in het Beacon Theatre op Broadway in New York stond. Hierop volgden Semper Vivat, Annie, en de tv-reeks Booh!. Daarnaast regisseerde Frank Van Laecke de musical Dracula, de operette Het Witte Paard en werd hij twee keer genomineerd als beste regisseur voor de Musicalprijzen van 2006 , dat jaar won hij de Vlaamse Musicalprijs voor zijn regie van Dracula. In oktober 2008 ging de musical Daens in première, die door pers en publiek in de armen werd gesloten en acht Musicalprijzen in de wacht sleepte. Van Laecke stond ook in voor de regie van Anatevka, Camelot, Gardenia (een samenwerking met Les Ballets C de la B), Aida (NTGent), Tell me on a sunday, en het onvergetelijke Oliver!, om maar enkele voorbeelden te geven.
B i o ’ s
12
13
daarna naar de Universiteit van Wisconsin waar hij zijn eerste musical Big As Life schreef. Zijn Broadwaydebuut kwam in 1955, toen hij samen met Holofcener bijdrages leverde voor Catch a Star. Het jaar daarop werkte het duo mee aan de musical Mr. Wonderful die gemaakt was voor Sammy Davis Jr.. Daarna mochten ze werken voor de Ziegfeld Follies van 1956. Kort daarna leerde Bock Sheldon Harnick kennen met wie hij vanaf dat moment een succesvol schrijversduo zou vormen. Hun eerste samenwerking, The Body Beautiful, werd niet zo goed onthaald door de critici maar slaagde er toch in de aandacht te trekken van regisseur George Abbott en producent Hal Prince. Zij gaven de opdracht om een musical te schrijven over een voormalig burgemeester van New York City, Fiorello La Guardia. De musical Fiorello! (1959) werd een succes en Bock en Harnick wonnen de Tony Award voor Beste Musical en de Pulitzer Prize. Daarna werkten ze nog samen aan verschillende musicals zoals Tenderloin, She Loves me en Fiddler on the Roof. Jerry Bock hield een grafrede voor schrijver Joseph Stein precies 10 dagen voor hij zelf zou sterven op 81-jarige leeftijd.
B i o ’ s
Joseph Stein c Tekst c
-
Frank Van Laecke c Regisseur c
C r e at i v e s
C r e at i v e s
Geert Allaert c Artistiek Leider c
Luc Peumans c Lichtontwerp c
Margot Koudstaal c Kostuums c
Paul Gallis c Decor c
D anser en choreograaf Danny Rosseel werd geboren
D irk de Caluwe kan een veelzijdig palmares voorleggen als musicus. Na zijn vorming aan de Conservatoria te Gent, Antwerpen en Brussel, vervolmaakte hij zich in buitenlandse masterclasses en deed orkestervaring op als solist piccolo en fluit. Hij was verbonden aan het orkest van de Vlaamse Opera in Antwerpen, en daarna tot heden aan het Vlaams Radio Orkest (nu Brussels Philharmonic Orchestra). De Caluwe is tevens een autoriteit in het vormen en dirigeren van top-harmonieorkesten wat in 1992 resulteerde in zijn aanstelling als docent orkestdirectie aan het Conservatorium Antwerpen. Als dirigent stond hij onder anderen voor het Brussels Festivalorkest en het Filharmonisch Orkest van Praag. Hij is tevens één van de weinige Belgische dirigenten die het London Philharmonic Orchestra mochten dirigeren. De Caluwe werkte mee aan een 80tal cd-opnames. Grootheden uit diverse genres kruisten zijn muzikale pad onder wie Toots Thielemans, Luciano Pavarotti, Placido Domingo, José Carreras, Andrea Bocelli, Sting en Joe Cocker. Ook de musicalwereld heeft voor hem geen geheimen: hij dirigeerde bij Kuifje: De Zonnetempel en Alice in Wonderland. Voor zijn prestatie bij Daens als muzikaal leider en dirigent werd hij genomineerd voor de Vlaamse Musicalprijzen in de categorie Beste Creatieve Prestatie. Na Fiddler on the Roof zal hij Robin Hood dirigeren.
M arc Luyckx begon zo’n 35 jaar geleden als geluids-
Luc Peumans studeerde af als industrieel ingenieur elektronica. Tijdens zijn jaren in de humaniora was hij lid van danstheater Symbolica, waaruit zijn passie voor lichtontwerp in de theater- en entertainmentindustrie is gegroeid. In 1994 werd hij vast lichtontwerper en operator bij Marin’s Music NV voor diverse artiesten op nationaal en internationaal niveau (o.a. Samson en Gert, Rob De Nijs, Twenty 4 Seven). In 1999 richtte Luc Peumans zijn eigen lichtontwerpbedrijf “Painting with Light” op, ondertussen een internationaal gevestigde waarde in de entertainment wereld. Peumans staat bekend als een allround lichtontwerper voor zowel theatershows, musicals, revues, televisie- en filmproducties, concerten en evenementen. In 2008 volgde een uitbreiding naar de architainmentsector, waarbij moderne media- en entertainmenttechnologie wordt toegepast op architecturale lichtontwerpen (zoals het C-Mine project te Genk). Luc Peumans werkt op regelmatige basis samen met o.a. Studio 100, Musical van Vlaanderen, VRT, VTM, Belgische artiesten als Clouseau, Natalia, Belle Perez en Els de Schepper. Het lichtontwerp in de musicals Daddy Cool, Spamalot, Daens, Oliver! en Alice in Wonderland, was van zijn hand. Luc Peumans werkte ook mee aan verscheidene tv-producties: Tegen de Sterren Op, K2 zoekt K3, en Junior Eurosong.
M argot Koudstaal werd geboren in Australië en volgde
Paul Gallis debuteerde met het ontwerp voor Eva Peron op het Holland Festival 1974. Hij was lid van de artistieke raad en ontwerper van theater groep Globe en aansluitend in dezelfde functie bij Toneelgroep Amsterdam tot begin 2001. Gallis ontwierp een 300 decors over de hele wereld. Voor de productie Het jachtgezelschap van Thomas Bernard ontving hij de prestigieuze Procenium Prijs. Gallis stond in voor operadecors zoals Der Prinz von Homburg (Nationale Reis Opera) of Thyeste (Munt Brussel). Voor het Nationale Ballet in Nederland tekende hij de decors van Who Cares en The Firebird. De productie Gardenia van Les Ballets C de la B uit Gent, reist momenteel de wereld rond. Paul Gallis ontwierp internationaal decors van musicals zoals Evita en West Side Story, waarvoor hij de prijs ‘beste musical decorontwerp’ kreeg. In België ontwierp hij het decor voor Kuifje: De Zonnetempel en She loves me. Zijn ontwerp voor de musical Anatevka kreeg de ‘Johnny Kraaikamp Musical Award beste decorontwerp 2010’. Dit bekroonde ontwerp is ook in de Vlaamse versie Fiddler on the Roof te zien. Naast zijn werk voor het theater, maakt hij ook “theatrale exposities”, zoals Het Rococo (Rijksmuseum Amsterdam) of Syrië (Rijksmuseum voor Oudheden te Leiden). In het Openluchtmuseum Arnhem ontwierp hij HollandRama, een capsule voor 150 personen die op 3 niveaus meer dan 20 panorama’s bezoekt. Dit ontwerp ontving de mondiale Thea Award voor innovatie. Daarnaast is Paul Gallis ook Ridder in de Orde van Oranje Nassau als waardering voor zijn verdiensten in het Nederlands theater.
in Antwerpen. Hij danste bij verscheidene buitenlandse gezelschappen, alvorens hij zich in 1970 aansloot bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen waar hij tot solist promoveerde. Vanaf 1985 was hij daar 2 jaar choreograaf/balletmeester bij de musicalafdeling . Nadien was hij tot 2005 assistent van de artistiek directeur van het KBvV. Als huischoreograaf creëerde hij een reeks succesvolle hedendaagse choreografieën op muziek van o.a. Bach, Gorecki, Pärt, Schnittke, Bryars en Saariaho. Ook theatergezelschappen doen regelmatig beroep op Rosseel als choreograaf en bewegingsadviseur. Zo tekende hij voor de choreografie van verscheidene bekende musicals zoals Jesus Christ Superstar, Evita, De Man van la Mancha, Sacco & Vanzetti, Rembrandt en Fiddler on the Roof.
man (ten tijde van The Pebbles, Trinity en de theatertournees van Boudewijn de Groot). Hij staat al 30 jaar in voor de perfecte sound bij de tournees van Rob de Nijs in België en Nederland, en werkte voor tal van grote internationale jazzartiesten waaronder Oscar Peterson en Dizzy Gillespie. Mark Luyckx ontwierp bij de opstart van VTM de geluidsplannen voor programma’s als Walter’s Verjaardagsshow, de Kinderacademie, de Soundmixshow, de Levenslijngala’s en tal van andere spel- en praatprogramma’s. Zijn geluidswerk was ook te bewonderen op ieder Clouseau en Natalia-concert in het Sportpaleis, evenals in de Samson & Gert Kerstshow, de Grote Sinterklaasshow(s) en de K3 shows in Ahoy en het Sportpaleis. Uiteraard is hij met Fiddler on the Roof niet aan zijn proefstuk toe, hij werkte mee aan heel wat musicals waaronder Daens en Spamalot.
vanaf 1994 diverse opleidingen in ontwerp voor textiel en schoeisel. Ondertussen was ze reeds betrokken bij musicalproducties als Cats, Beauty and the Beast en The Phantom of the Opera. Na het afronden van haar studies in Australië aan het National Institute of Dramatic Art, werkte ze als kleedster en designer vanaf 1998 mee aan diverse producties en films in binnen- en buitenland (o.a. Moulin Rouge, The Piano, Mission: Impossible II, Les Misérables, Miss Saigon en Hello Dolly). In Nederland maakte Margot Koudstaal vanaf 2000 naambekendheid als supervisor kostuums voor de Opera Zuid en als designer voor diverse toneelgezelschappen. Ze werkte als kostuumdesigner voor Mark Vijn (Chess, Bubbling Brown Sugar, Bombay, Anatevka en 5 Guys named Moe), was betrokken bij Huis aan de Amstel (Storm Gek, Bombay) en is de laatste jaren vooral werkzaam geweest bij producties als Wilde Wespen en Droomvlucht voor Dolfinarium Harderwijk. Voorts werkte ze als styliste mee aan programma’s als My name is Michael en So You Think You Can Dance, als assistente bij Alice In Wonderland (Orkater) en als costumier voor de film Nova Zembla (Eyeworks).
B i o ’ s
14
15
B i o ’ s
Marc Luyckx c Geluidsontwerp c
-
Dirk de Caluwe c Muzikale leiding c
C r e at i v e s
C r e at i v e s
Danny Rosseel c Choreografie & Staging c
Karine Uvijn c Ontwerp Pruiken c
C r e at i v e s
K arine Uvijn begon haar carrière aan het Brussels Operettetheater, waarna ze werkte bij de Vlaamse Opera en eindigde in de musicalwereld. Ze werkte als assistente haar en make-up voor Richard III, Rinaldo, Ariadne auf Naxos, Il barbiere di Siviglia, Carmen, Dan Reingold, The Magic Flute en Der Lustige Witwe. Uvijn was hoofd van haar en make-up bij producties als Der Bettelstudent, Der graf von Luxembourg, Boccaccio en La Perichole. Voor Stage-Entertainment werkte ze mee aan Mamma Mia, Beauty & the Beast en We will rock you. Bij Musical Van Vlaanderen zette ze zich in voor Grease, Annie, Notre Dame de Paris, Elisabeth, Dans Der Vampieren (als supervisor) en Spamalot. Ze ontwierp verschillende voorstellingen voor Judas Theatre Productions & nostalgic performances. Daarnaast werkt ze voor fotografen en televisieproducenten waaronder Studio 100 (kindervoorstellingen en tv-shows).
B i o ’ s
Songlist c Fiddler on the Roof c
c Act I c Proloog: Traditie - Tevye en ensemble
c
Koppelaar - Tzeitel, Hodel en Chava
c
Als ik toch eens rijk was - Tevye
c
Sabbath Gebed - Tevye, Golde en ensemble
c
L’chaim - Tevye, Leiser Wolf en ensemble
c
Tevye’s Monoloog I - Tevye
c
Wonder aller Wonderen - Mottel
c
De Droom - Tevye, Golde, Tzeitel en ensemble
c
Zonlicht, Maanlicht - Tevye, Golde, Perchik, Hodel en ensemble
c Act II c Waar alles om draait - Perchik en Hodel
c
Tevye’s Monoloog II - Tevye
c
Hou je van mij? - Tevye en Golde
c
Weg van mijn huis, mijn hart - Hodel
c
Kleine Chavaleh - Tevye
c
Anatevka - Ensemble
Lucas Van den Eynde dook op in verscheidene gesmaakte Vlaamse series. In een goed jaar tijd was hij André Van Genechten in Van Vlees en Bloed, speelde hij in de bekroonde reeks Dubbelleven en liet hij in het voorjaar heel Vlaanderen met hem meeleven in De Ronde. Gaan we wat verder terug in de tijd, dan denken we aan de reeks Kongo, het onvergetelijke personage “Bucky” in Het Eiland of de verschillende personages in In De Gloria. De acteur die ooit doorbrak als de professionele afscheidsnemer Xavier De Baere in Morgen Maandag, heeft ondertussen een indrukwekkend parcours afgelegd, op het televisiescherm, het witte doek en de scène. Voor zijn rol als Edwaar in Ten Oorlog (Blauwe Maandag Compagnie) kreeg hij de Arlecchino in Nederland en de rol van Bruno in De cocu magnifique van Het Toneelhuis leverde hem een Louis d’Or op. Het grote publiek kent hem als priester Daens in de musical Daens, maar hij stond ook al eerder op de planken in de musicals My Fair Lady, Evita en Peter Pan. Muziek is trouwens nooit veraf in zijn leven en werk. Zo bracht hij onlangs nog een ode aan de nummers van Wannes Van de Velde en tourt hij binnenkort opnieuw met het liedjesprogramma Jukebox 2000. Ook op het kleine scherm zal hij te zien zijn in de nieuwe fictiereeksen Met Man en Macht en Salamander.
Karin Jacobs c Golde c
K arin Jacobs studeerde in 1982 af aan Studio Herman Teirlinck en speelde sindsdien in talloze theaterstukken, musicals en televisieseries. Ze werkte onder andere bij de Internationale Nieuwe Scène, de KNS en het Koninklijk Ballet Van Vlaanderen en was 11 jaar vast verbonden aan het Koninklijk Jeugdtheater. Daar nam ze veel rollen voor haar rekening, waaronder Jane in Tarzan, Papagena in De Toverfluit, de hoofdrol in Assepoester en Ismene in Antigone. De meeste Vlamingen kennen Karin Jacobs van haar vertolkingen in Wittekerke of Stille Waters. Vorig jaar ontroerde ze pers en publiek met haar vertolking in de musical Ganesha waarvoor ze de Vlaamse Musicalprijs kreeg. Karin Jacobs maakt ook eigen (kinder)producties zoals De Kleurenvreters, De Wittewolkenvogel en WWW., een stuk voor schoolverlaters. Ze schrijft ook kindergedichten en publiceerde reeds drie boeken bij uitgeverij het Davidsfonds: Op een surfplank naar de maan, Foetsie en 1, 2, 3… bijna! Jelle Cleymans schreef er muziek bij en moeder en zoon begonnen daarna samen aan een tour door ons land met hun theatervoorstelling Foetsie. Onlangs bracht Karin Jacobs ook de pakkende monoloog Het Verlies van Viviane, een stuk over een incontinente vrouw.
ca s t
Deborah De Ridder c Tzeitel c
Anne Van Opstal c Hodel c
Clara Cleymans c Chava c
D eborah De Ridder uit Antwerpen was al jaren een gewaardeerde musicalactrice toen ze twee jaar geleden de open musicalauditie Op zoek naar Maria op vtm won. Ze speelde ook de rol van Nette in Daens, ter vervanging van Free Souffriau. Als Maria in The Sound of Music lokte ze meer dan 150 000 bezoekers naar de Stadsschouwburg en werd ze bejubeld door de pers en het publiek. Regisseur Frank Van Laecke was een fan van het eerste uur en koos haar even later voor de onewoman-musical Tell me on a Sunday, waar ze opnieuw mee scoorde en liet zien dat ze ook als actrice potentieel heeft. Zo had ze ook een rol in de telenovelle Ella en in Oliver! speelde ze de wat extravagante vriendin van barmeid Nancy.
D e 25-jarige Anne Van Opstal uit Hoogstraten was vorig jaar de revelatie van de musical Dans der Vampieren. Als de frêle, naïeve Sarah hield ze stand naast musicalklepper Hans Peter Janssens. Ze was toen amper afgestudeerd aan de Fontys dansacademie. Ze maakte eerder al indruk in Nederland in de musicalproductie Cabaret van De Graaf & Cornelissen producties, en ze werd ook opgemerkt op het theaterfestival Zomeravonden in Maastricht en in het themapark De Efteling. Je kon haar ook reeds aan het werk zien als Anneleentje in de reeks De Sint komt thuis op Kzoom. Afgelopen zomer was ze te zien in diverse parken van Vlaanderen met Musicalsterren in Concert georganiseerd door Palm Parkies vergezeld door Hans Peter Janssens, Sandrine Van Handenhoven, Dieter Troubleyn en Charly Luske. Bij Uitgezonderd Theater is ze momenteel ook te zien als vertelster in de kindermusical Raad eens hoeveel ik van je hou en in diverse andere voorstellingen. Anne maakt ook een eigen muziektheatervoorstelling over de briefwisseling tussen haar grootouders voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog. Deze staat gepland voor najaar 2012.
D e “rosse voenk” uit Thuis is tegenwoordig al even populair als broer Jelle. Zeker nu ze tijdens de Nacht van de Vlaamse Televisiesterren de prijs van ‘rijzende ster’ uit de handen van haar mama mocht ontvangen. Ze wil geen ‘babe’ zijn en ook geen ‘hype’, maar stond in een jaar tijd wel in 4 televisiekanonnen te pronken: als Nina in Thuis, als imitator van onder anderen Erika Van Tielen in Tegen de sterren op, als Amber in Dag en Nacht en als therapeute Vicky in de reeks Code 37. Dit jaar maakte ze haar debuut in het theater in een productie van De Proefkonijnen (Koepoort 15). Fiddler on the Roof is niet haar eerste musicalervaring, want dat was die van de kleine Assepoester. Ook een rol in de film Groenten uit Balen staat nog het programma dit jaar. Te weinig uren in een dag voor Clara Cleymans, want tussendoor probeert ze ook nog momenten te vinden om haar thesis af te werken (ze studeert filosofie) en nog wat piano te spelen.
B i o ’ s
Lucas Van den Eynde c Tevye c
B i o ’ s
ca s t
-
-
21
Jelle Cleymans c Perchik c
Bert Verbeke c Fyedka/Nachum c
Liliane Dorekens c Yente c
Eddy Vereycken c Leiser c
Marc Coessens c Agent c
David Verbeeck studeert af aan Studio Herman Teirlinck in 1991. Zijn belangrijkste rollen speelt hij bij de musicalafdeling van het Koninklijk Ballet van Vlaanderen in o.a. Anatevka, Dear Fox, Company, The King and I, The Hired Man en She Loves Me. Later speelt hij bij het KJT in de musicals Annie, De Kleine Zeemeermin, Into the Woods e.a. en raakt bij het grote publiek vooral bekend als Suske, in Suske en Wiske, de musical. Ook was hij te zien in Les Misérables als Marius en in Daens waarin hij de rol van Pieter Daens vertolkte. In 2004 maakt hij in opdracht van het Ballet van Vlaanderen Red Star Line/Portret van een Verloren Lente, waarvoor hij in België de Vlaamse Musicalprijs wint voor beste productie van 2005 en in Nederland de Johny Kraaikamp Musicalaward voor beste acteur. In 2006 speelt hij met een Engelse vertaling van zijn stuk Portrait Of A Stolen Spring Off-Broadway in New York. Op televisie was hij te zien in o.a. F.C. De Kampioenen, Wat nu weer?!, Gilliams En De Bie, Wittekerke en Spoed. Hij regisseert ook geregeld de Vlaamse versie van tekenfilms zoals o.a. Cars, Happy Feet, Shrek, Kung Fu Panda, Harry Potter. Zijn stem klinkt u misschien bekend in de oren: zo is hij de Vlaamse Mike in Pixar’s Monsters & co en Timon, in Disney’s De Leeuwenkoning. David is tevens docent drama en coördinator aan de Kunsthumaniora te Antwerpen, afdeling musical.
J elle Cleymans was amper 11 toen zijn carrière begon
B ert Verbeke studeerde in 2009 af aan het Brussels conservatorium, waar hij les kreeg van Leah Thys en Els Olaerts. Na zijn meesterjaren begon hij te acteren voor o.a. het Vernieuwd Gents Volkstoneel, stond hij alleen op de planken in de Zwarte Komedie in Antwerpen en ging op de laatste editie van de Gentse Feesten met het nieuwe stuk Iets Om Van Te Huilen in première. In 2010 maakte hij zijn filmdebuut in Daijobu, een kortfilm met Gene Bervoets en Louis Talpe. Voor televisie speelde hij reeds rollen in Witse, Zone Stad en De Pretshow. Bert Verbeke is bij het grote publiek ook bekend voor zijn vertolking van Bram in de één-serie Thuis. Verder is hij actief als muzikant en won in 2005 de publieksprijs van het songwriterconcours Jonge Wolven. Hij was jarenlang frontman van de rockband Nova Zembla en is momenteel gitarist bij Joni Sheila.
L iliane is een echte Vlaamse musicaldiva. Ze schitterde
Eddy Vereycken uit Niel begon aan zijn toneelstudies
- Understudy Tevye H et artistieke parcours van Marc Coessens is net zo
in de Kotmadam en De Gaston Berghmans show. Ook op de bühne begon hij er vroeg aan. In het grote Les Misérables speelde hij Gavroche. Na rollen in reeksen op één, werd Jelle in 2002 gecast voor Spring, een jeugdreeks op Ketnet. De serie werd een hit en Jelle werd als frontman van de gelijknamige band immens populair met hits als Jong en Te min voor Anja. Jelle was 5 jaar lang ook het gezicht van Ketnet met programma’s als Gebuisd en Op Schok. We zijn 2006 als Jelle Cleymans een rol kreeg in de kaskraker Windkracht 10. Een jaar later stond hij in de musical Kuifje: De Zonnetempel, waarvoor hij de Vlaamse Musicalprijs ontving. In datzelfde jaar kreeg hij van regisseur Frank Van Laecke de rol van de jonge socialist Jan De Meeter aangeboden in de musical Daens. En nog in datzelfde jaar verscheen Jelle voor de eerste keer in Thuis. Naast het populaire TV- en plankenwerk wil Jelle ook andere paden verkennen. Zo gaat hij zelf aan het schrijven. Samen met zijn moeder Karin Jacobs maakt hij twee boeken: Op een surfplank naar de maan en Foetsie. Na een succesvolle cc-tour KleinKunsteiland (samen met Lucas Van den Eynde en Jackobond) is de tijd rijp voor een eerste soloalbum: Naakt doe ik de afwas.
in het Arena Theater in o.a. Chicago, Jesus Christ Superstar en bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen in o.a. Je Anne en My Fair Lady. Verder speelde ze ook bij de grootste Vlaamse gezelschappen zoals NTG, KVS, KNS, KJT, Toneelgezelschap Yvonne Lex en het Fakkel Theater. Ze is vooral bekend door haar rol in Familie en was ook te zien in Thuis en Slisse & Cesar.
in 1974 aan Studio Herman Teirlinck. In 1976 startte hij aan het conservatorium te Gent ‘woord-en toneelspeelkunst’ en behaalde daar zijn diploma met de grootste onderscheiding. Tijdens zijn studies had hij de leiding over het Gents Universitair Theater en speelde daarna als freelance acteur in verschillende gezelschappen. In het NTGent regisseerde hij o.a. Richard Everzwijn van Claus, Nathan der Weis van Lessing en The hairy ape van O’Neill. Tijdens de toneelactiviteiten speelde Eddy Vereycken verschillende gastrollen in diverse tvseries waaronder Hard Labeur, Freddytex, Recht op recht, Thuis, De Makelaar, Wittekerke, de verfilming van Pieter Aspe’s De kinderen van Chronos, Witse en Heterdaad. Als filmacteur speelde hij ook rolletjes in Shades en De Zaak Alzheimer. De laatste jaren werd Eddy Vereycken bekend bij het grote publiek als Ludo Sandeler, de flamboyante wijnhandelaar uit de tv-serie Kaat & Co.
afwisselend als zijn bekendste personage: Dr Frank in de vtm-reeks Wittekerke. Hij heeft een voorliefde voor musical en is met Fiddler on the Roof niet aan zijn proefstuk toe. Zo was hij te zien in Jesus Christ Superstar, Chicago, Piaf, Godspell, Joseph and the Amazing Dreamcoat, I do, I do, Annie, Mama Mia, Elisabeth en als Georg Von Trapp in The Sound of Music. Daarnaast staat hij op de planken als gastacteur in het theater en andere televisieproducties, schrijft hij zelf een kindermusical en is een graag geziene regisseur bij verschillende amateurgezelschappen. Niet te zien, maar wel te horen is Marc bij enkele Disneyfilms waaronder Keizer Kusco, Toy Story en Cars II. Zeven jaar lang tourde hij ook rond met de Soapband.
B i o ’ s
ca s t
David Verbeeck c Mottel c
B i o ’ s
23
ca s t
-
-
22
ca s t
Ernst Van Looy c Mordcha c
Steve De Schepper c Rabijn c
Steven Colombeen c Mendel c
Lauren De Ruyck c Bielke c
Florence Van Laecke c Shprintze c
- Understudy Leiser E rnst Van Looy studeerde aan het Koninklijk Vlaams
De Gentse freelance acteur Steve De Schepper (Serge uit Familie) zal volgend seizoen te zien zijn in de sprankelende muzikale monoloog YES!KING/ Tenderness Forever van Hendrik Lebon en in het stuk Voor ne ja of voor ne nee van Nathalie Sarraute. Hij studeerde in 1992 af aan het Gentse Conservatorium en was nadien één van de vaste acteurs van het Bloedgroep Project bij Theater Malpertuis. De Schepper was ook 2 jaar vast verbonden aan het Gentse Publiekstheater. Daar speelde hij o.a. de baron in Het Gezin Van Paemel. Als Professor Zonnebloem in Kuifje: De Zonnetempel werd hij genomineerd voor de Vlaamse Musicalprijzen in de categorie Beste Bijrol. Nog in de musicalwereld speelde hij in Daens, Frankenstein en Cyrano de Bergerac. Hij is ook regelmatig te gast in het Nederlandse operagezelschap Opera Zuid, waar hij speelde en zong in Cendrillon, La Fille du Régiment, Faust, Falstaf, Le nozze di Figaro en in Barbe Bleue als Le Narrateur. Daarnaast nam Steve De Schepper diverse gastrollen op zich in televisieseries zoals Aspe, Dag en Nacht, En Daarmee Basta en Mega Mindy.
- Understudy Mottel S teven studeerde aan het Koninklijk Conservatorium
D eze zestienjarige Ketnetpopper uit Drongen vertegenwoordigde ons land op het Junior Eurovisiesongfestival in Minsk in 2010, waar ze knap 7e werd. Ze speelde al in de musicals Kuifje: De Zonnetempel, Peter Pan en Daens en vanaf november dit jaar is ze ook te zien in de nieuwe Ketnetreeks Galaxy Park en in de musical Domino. Daarnaast maakt ze nog tijd voor het bespelen van piano en gitaar.
Florence Van Laecke (°1990), speelde als kind al mee in producties van het Ballet van Vlaanderen zoals The King and I en The Sound of Music. Ook was ze te zien in producties van Festivaria (o.a. in Annie, Anatevka, West Side Story en The Sound of Music). Momenteel is ze druk in de weer met haar studies orthopedadogogie aan de universiteit van Gent en houdt ze zich daarnaast bezig met amateurtheater (zowel op als achter de scène). Voor Fiddler on the Roof werd ze door haar vader en regisseur Frank Van Laecke gekozen om één van de jongste dochters te spelen. Voor het eerst zullen ze samen aan een professionele productie werken.
Muziekconservatorium in Antwerpen. Hij was 12 jaar vast verbonden aan de Koninklijke Vlaamse Opera en aan de Opera van Vlaanderen. Daar trad hij op in tientallen opera’s, musicals en operettes. Van 1991 tot 1999 was hij onafgebroken verbonden aan de musicalafdeling van het Koninklijk Ballet van Vlaanderen en speelde daar rollen in alle grote producties waaronder Anatevka, Jesus Christ Superstar, De Man van La Mancha en The Sound of Music. In Kuifje: De Zonnetempel speelde Van Looy zowel in de Vlaamse als de Franstalige versie de rol van professor Bergamot. Hierna volgde de rol van monsieur Firmin, directeur van de Parijse opera, in The Phantom of the Opera, dit achtereenvolgens in Antwerpen en 4 jaar in Duitsland. Van 2009 tot 2010 was Ernst Van Looy te zien als gevangenisdirecteur in Die Fledermaus van Johann Strauss bij het Vlaamse Muziektheater. Hij speelde zijn eerste Anatevka in de Koninklijke Vlaamse Opera in de jaren ’70 als Mendel. Zijn tweede en derde Fiddler speelde hij als Mordcha bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen. Vorig jaar was hij te zien in de K3 theatershow als professor Schwarzwald.
van Brussel. Daar kreeg hij les van o.a. Leah Thys, Lulu Aertgeerts, Brigitte Odett, Anne Mie Gils, Peter De Smet en Pascale De Turck. Hij was te zien als acteur in heel wat bekende musicals waaronder The Sound of Music (postbode Rolf), Alice in Wonderland, Grease, Oliver!, Les Misérables, Tika is jarig, Dracula, Assasins, De sneeuwkoningin, Je negeert de waarheid en Jesus Christ Superstar. Deze hoge bariton leende zijn stem ook voor kooropnames van Camelot en Notre Dame de Paris en zong in Hotel Vocal Quelque chose en français, Porter’s Party, In the mood en Broad-end.
B i o ’ s
24
25
Ensemble mannen Marcel Postma
Steven Savelkoels
Understudy Mendel
Understudy Perchik
M arcel volgde zijn opleiding aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag en de Rotterdamse Dansacademie. Hij kreeg spelles op de Trap en van Josja Hamann. Zangles van Jimmy Hutchinson, Kees Taal en Margot Giselle. Hij was te zien als swing in 42nd Street, Cats en Mary Poppins en speelde in De Drie Musketiers en Anatevka.
S teven Savelkoels studeerde af aan de HA voor Dramatische Kunst, Muziek en Dans (afdeling musical). Hij stond in producties als She loves me, De Kleine Zeemeermin, Mamma Mia!, Grease, Dans Der Vampieren en Spamalot. Hiernaast maakt hij deel uit van de artistieke leiding van Judas TheaterProducties.
Nordin De Moor
Joris De Beul
Understudy Fyedka
Swing & Understudy Mordcha
N ordin studeerde af aan de Koninklijke Balletschool in
J oris De Beul maakte professionele omzwervingen in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Nederland en de VS. Hij speelde in producties als Gaudí, Joseph, Evita, Jesus Christ Superstar, Hello Dolly, Aida, The Lion King, Cats, Dirty Rotten Scoundrels. Dans der Vampieren was zijn eerste Vlaamse productie. Ook maakte hij deel uit van de succesvolle productie Spamalot. Joris De Beul is choreograaf bij Incar Dansspektakel en coachte de eerste editie van het Musicallabo van Musical van Vlaanderen mee.
Michele Tesoro Dance Captain & Understudy Agent M ichele Tesoro is een artistieke duizendpoot. Naast zijn
jarenlange prestaties in verschillende bekende theaterproducties zoals Chicago, 3 Musketiers, Beauty & the Beast, West Side Story, Jesus Christ Superstar etc. als zanger, danser, acteur, stuntman en gevechtsmeester... zette hij zijn eerste stappen ook als stuntman op de filmset in Duitsland voor Der Clown, Cobra 11 en in België voor Spoed. Gastrollen kreeg hij o.a. in Witse, Zone stad en BOOH. Hij ontving in 2005 de John Kraaijkamp Musical Award voor Beste Mannelijke Bijrol in Nederland.
27
e n s e m b l e
ma n n e n
Antwerpen. Hij was te zien in The King and I, Anatevka, Fiddler on the Roof, Sneeuwwitje, Dracula, Peter Pan, Beauty and the Beast, West Side Story, Kuifje: De Zonnetempel, Grease, Tika is jarig, Annie, Oliver!, Spamalot en My Fair Lady. Voor de rol van Patsy in Spamalot mocht hij de Vlaamse Musicalprijs 2011 voor Beste Mannelijke Bijrol in ontvangst nemen.
Ensemble vrouwen Jasmine Jaspers
Charlotte Leysen
Understudy Chava & Hodel
Understudy Shprintze en Bielke
J asmine Jaspers studeerde woordkunst en drama aan
C harlotte Leysen volgt haar laatste jaar Musical Theater
Ann De Winne
Barbara de Wit
Understudy Golde
Swing
A nn De Winne studeerde Kleinkunst aan de Studio Herman Teirlinck. Ze speelde bij de Nieuwe Scène, het Koninklijk Ballet Van Vlaanderen (oa Portret van een Verloren Lente dat tot in New York speelde en diverse prijzen won), het KJT (oa Into the Woods, Garuma), Studio 100 (oa Daens), jeugdtheater ’t Appeltje en Music Hall (oa Dorothy in de Tovenaar van Oz). Haar aan het werk horen kan als zangeres op haar cd’s of als stem in animatiefilms en Ketnetreeksen.
B arbara de Wit volgde een opleiding aan de Frank Sanders Akademie voor Musicaltheater en volgt zangles bij Margot Giselle. Ze was te zien in Mamma Mia, Grease (als Jan en understudy van Rizzo), Les Misérables (understudy Eponine), Ja zuster, nee Zuster, Oliver! en Alice in Wonderland.
Helen Geets
Charline Catrysse
Understudy Tzeitel
Understudy Yenthe
H elen Geets studeerde aan het Hoger Instituut voor Dans in Lier en volgde een One Year Musical Theatre Course aan de Guildford School of Acting in Londen. Ze werkte mee aan producties als The Sound of Music (als Liesl), Sacco en Vanzetti, Jekyll & Hyde, Assepoester, De Tovenaar van Oz, The Phantom of the Opera (ook in Kopenhagen), Cats (in Kopenhagen en Nederland), Drie Musketiers, De Kleine Zeemeermin (alternate Kleine Zeemeermin), Pinokkio, Dracula, Alice in Wonderland, Daens, Camelot (als Guinevere) en Je Anne (als Margot).
C harline Catrysse studeerde in 2009 als eerste Vlaamse
het Lemmensinstituut in Leuven. Daarna studeerde ze af aan Fontys in Tilburg waar ze muziektheater volgde en les kreeg van o.a. Edward Hoepelman en Marc Krone. Ze zal na Fiddler On The Roof te zien zijn als Veerle en understudy Domino in de musical Domino.
aan de Fontys Hogeschool voor de kunsten in Tilburg. Ze studeerde acht maanden dans, zang en drama in New York aan het Broadway Dance Center en loopt haar stage nu bij Fiddler on the Roof. Daarnaast presenteert ze ook op de jongerenzender Ketnet.
e n s e m b l e
musicalactrice af aan de Frank Sanders Akademie voor Musicaltheater te Amsterdam. Na haar opleiding kwam ze terug naar België en speelde ze onder andere mee in Familie, de musical Pluk van de Petteflet, Dans der Vampieren en Oliver!.
v ro u w e n
28
Kinderen & Orkest
Medewerkers Kinderen
Colofon
Crew
Musical van Vlaanderen
bovenste rij van links naar rechts: Engys Brocaj, Kaat Jannes, Helen D’Haenens, Mara van Spaendonck, Lauranne De Caluwe, Rob Van der Auwera, Levy Van Laere, Aiona Santana, Oriana Santana, Julie Bollen onderste rij van links naar rechts:
Len Neefs, Simon Caboor, Owin Slot, Nick Lemmens, Nestor Matytchak, Dries Cornelissens
Artistiek Leider Zakelijk Leider Gedelegeerd Producent Uitvoerend Producent Dramaturg
Geert Allaert Katrien Ceulemans Roel Hermans Philip Alexi Leen Cogghe
Company Manager Backoffice productie Publiekswerking/Kindercoördinatie Stage dramaturg
Ava Van de Moortele Julie De Vlaminck Ester Torres Falcato Simões Betty Van Langendonck
Boekhouding Personeelszaken
Marie-Christine Moelants Grietje D’Hollander
Creatives
K i n d e r e n
Drums Sam Gevers Viool An Baeten Trombone Dominique Vanhaegenberg Trompet Marc Goris Viool ‘on the roof’ Laszlo Olah Gitaar, Mandoline Stijn Norga onderste rij van links naar rechts:
bovenste rij van links naar rechts:
Koen Debbaut, Dries De Raedt, Bob Heylen, Kristof Van Eekelen, Tom Van Goethem, Jef Verbeeck Eric Nuytens, Lisbeth Vermeylen, Vincent De Bongnie, Roel Proesmans, Koen Beliën, Ian Knors, Ruben Cuyvers Afwezig: Valerie Geeraerts
Regie-assistentie
Van links naar rechts:
Bart Bijnens & Teresa Van de Ven Afwezig: Anne Van der Steen
Afwezig:
& o r k e s t
HMC
30
Ingrid Janssens, Merem Boekelman, Karine Uvijn
Bart Bijnens Anne van der Steen
Crew
onderste rij van links naar rechts:
Accordeon Bart Wils Klarinet, Basklarinet Geert Pictoel Fluit, Altviool, Piccolo Marjolijn Van Mechelen Cello Nele Stuyck Cello Reinhardt Vanderschraeghe Bas Kristoffel De Laat Drums Peter Thys Accordeon Ludo Mariën Trompet Jonas Van Hoeydonck Fluit, Altviool, Piccolo Catherine Vissenberghs
Teresa Van de Ven
Stage regie Stage regie
31
Technisch coördinator Roel Proesmans Technisch coördinator Koen Debbaut Stage manager/DSM/ Stage Left Koen Debbaut Stage Right Valerie Geeraerts Lichtoperator Kristof Van Eekelen Klankoperator Vincent De Bongnie Technical Stage Manager SBA Koen Beliën Hoofd Trekkenwand SBA Tom Van Goethem Trekkenwand Operator SBA Bob Heylen Technisch Verantwoordelijke CAP Hugo Van Oost Hoofd Trekkenwand CAP Els Dekoninck Wireless Phlippo Verantwoordelijke Props Wout Somers/Lisbeth Vermeylen Volgspot Dries De Raedt Volgspot Eric Nuytens Volgspot Ingrid Vandevelde Verantwoordelijke Kledij Ingrid Janssens Verantwoordelijke Make-up en haar Merel Boekelman Kinderbegeleider Frans Hendrickx
Graficus: Baspoint : Bas van den Eshof - Fotografiie : Luk Monsaert Illustraties : Afreux
&
bovenste rij van links naar rechts:
Regie-assistent
M e d e w e r k e r s
Orkest
C o l o f o n
Regisseur Frank Van Laecke Choreografie Danny Rosseel Dirigent Dirk de Caluwe Licht Luc Peumans Klank Marc Luyckx Kostuum Margot Koudstaal Decor Paul Gallis Ontwerp Pruiken Karine Uvijn
TOVER EEN GLIMLACH VOOR ÉÉN EURO De Live Entertainment Foundation stelt zich tot doel om zo veel mogelijk mensen de kans te geven te participeren in cultuur. Ze biedt minder-bedeelden de mogelijkheid om gratis of tegen sterk verminderde prijzen een voorstelling te beleven. De Foundation werkt drempelverlagend ten opzichte van de bevolkingsgroepen die weinig of niet in cultuur kunnen participeren en bekleedt op die manier een belangrijke positie in de armoedebestrijding. Niet alleen bezorgen wij aan onze deelnemers een ongelooflijk moment van vreugde, we geven hen bovendien toegang tot cultuur in de brede zin van het woord en dragen zo bij tot de geestelijke verrijking.
In België leven meer dan een miljoen kinderen, kansarmen en senioren die niet de kans hebben om te genieten van een hartverwarmende musical of een mooi spektakel. Voor hen hebben wij de campagne ‘Tover een Glimlach’ opgezet. Met de rechtstreekse giften van het publiek kan de Live Entertainment Foundation kansarmen uitnodigen voor een voorstelling en zo een glimlach op hun gezicht toveren. Aan elke bezoeker van Stadsschouwburg Antwerpen, Zuiderkroon Antwerpen, Capitole Gent of Vorst Nationaal vragen wij daarom om 1 euro per ticket te schenken aan de Live Entertainment Foundation. Bij aankoop van uw ticket of business seat aan de kassa of online via Sherpa, wordt dan een euro toegevoegd die integraal naar de werking van de Foundation gaat.
WE TOVEREN EEN GLIMLACH OP HUN GEZICHT De Live Entertainment Foundation kan haar sociale, educatieve en cultureel-economische doelstellingen realiseren dankzij de financiële en morele steun van partner-bedrijven, mecenassen, organisaties en overheidsinstellingen die betrokken zijn bij armoedebestrijding in het algemeen. De Live Entertainment Foundation is ook een belangrijke ontmoetingsplaats voor bedrijfsleiders, politici en mensen uit de entertainmentsector. Samen streven wij naar cultuurbeleving als een basisrecht, zodat we elk jaar opnieuw een glimlach kunnen toveren op het gezicht van duizenden jongeren en kansarmen.
HELP ONS TOVEREN! MEER INFO OP ONZE NIEUWE WEBSITE
WWW.STICHTINGLEF.BE OF VIA
[email protected]
Samen creëren we kansen De Nationale Loterij geeft 26,1 miljoen euro aan cultuur. Dankzij u.
KALENDER ANDRÉ VAN DUIN · 05/01 tot 15/01 HARLEM GOSPEL SINGERS · 11/01 DOORNROOSJE · 19/01 tot 29/01 SO YOU THINK YOU CAN DANCE · 01/02 tot 06/02 GUNTER LAMOOT Cabaretten Winter · 17/02 GILI Cabaretten Winter 2012 · 18/02 DIE LUSTIGE WITWE Legendary Classic · 19/02 JAVIER GUZMAN Cabaretten Winter · 19/02 NAJIB AMHALI · 20/02 tot 26/02 THOMAS THEATER TOUR · 23/02 DE SCHEDELGEBOORTEN Cabaretten Winter · 23/02 LIESBETH LIST 70 jaar Liesbeth · 24/02 NIGEL WILLIAMS Cabaretten Winter · 25/02 DOMINO De Musical · 08/03 tot 01/04 MUCHO GUSTO · 10/03 BRIGITTE KAANDORP Cabaret Voor Beginners · 23/04 SOUL OF MOTOWN · 19/05 GISELLE Koninklijk Ballet Vlaanderen · 08/06 tot 17/06 Gezellig dineren zonder zorgen om op tijd te komen? Boek nu uw Dinner Seat! Een avond theater in stijl. Kom als VIP naar de Stadsschouwburg Antwerpen. Op zoek naar het ideale cadeau? Koop de cadeaucheques van de Stadsschouwburg Antwerpen. OPENINGSUREN KASSA:DI T/M VR: 12u00 TOT 18u00 ZA: 12u00 TOT 16u00 ZO+MA: GESLOTEN
WWW.STADSSCHOUWBURGANTWERPEN.BE » 0900/69.900
KALENDER HARLEM GOSPEL SINGERS · 12/01 EIN ABEND IN WIEN · 13/01 ANNES VLAAMSE MUZIEKAWARDS · 18/01 THEO MAASSEN · 27/01 en 28/01 UITVERKOCHT SOIS BELGE ET TAIS - TOI · 03/02 FRIVOLE FRAMBOOS · 04/02 VOCA PEOPLE · 05/02 LIESBETH LIST 70 jaar Liesbeth · 17/02 DE PRODUCERS · 12/02 tot 26/02 NAJIB AMHALI · 05/03 tot 11/03 RAMSES · 14/03 WILL TURA met Big Band! · 17/03 ELS DE SCHEPPER · 23/03 en 24/03 HET ZWANENMEER Legendary Classic · 10/04 HENK RIJCKAERT Cabaretten Lente · 19/04 JAVIER GUZMAN Cabaretten Lente · 20/04 BRIGITTE KAANDORP Cabaretten Lente · 21/04 BARBIER VAN SEVILLA Legendary Classic · 22/04 HANS LIBERG Cabaretten Lente · 24/04 THOMAS SMITH Cabaretten Lente · 25/04
www.nationale-loterij.be
Ook Radio 2 is fan van de musical “Fiddler on the roof”
w ere If I
m du by
lthy
ha ork to w e v a h
n’t
Nieuwsblad.be gaat u nog meer regionaal nieuws Blijft uw voetbalploeg
Stekene
Voeren
m
Zit de burgemeester in zak en Blaast een storm
De Panne
64
feestelijke recepten + WIJNTIPS
bij élk gerecht
Klassiek of verrassend?
Zalmterrine Gevulde kalkoen Kerstbuche
in de halve finale?
we
o w
a n. I
m
biddy biddy
, dle
d
ee a deedle d
de e
rd .Ya h
a bb bu
ad
b
a
ub
le ed
re we
uld
an.I
edl id
rich , Id le -d
ll d ay lo
bu m. If I
b
e
© A/C: J. Bock/S. Harnick - Publisher: Chappell and Intersong Music Group Belgium/Bug Music Benelux
bby di
dy
y bb di
id yb I’d bidd
I .If
het blad omslaat
dib by di bb y
ng
le
m du
a re we
Sa m en aa n tafel
Wachtebeke vooraleer u
a
o u se
Het smakelijke maandblad van Libelle
n,Yu
d ib
g bi
ta ll h
ma
.A
ild a
ich ar
yd bb ibby
u ’d b
Als er iets in uw gemeente gebeurt Leest u het eerst op Nieuwsblad.be
As
?
s ’ u n e m t s r e K ! die niet kunnen mislukken
KEN * FEESTKOKEN MET TIM DE LEKKERSTE CADEAUBOE 28 DAGEN MAANDMENU *
van de daken?
TECK
LIBELLE LEKKER! DECEMBER 2011 €3.90
HET
Herbekijk nu jouw favoriete programma via Ooit Gemist Genoten van de musical, maar je favoriete programma gemist? Dan heb je via Ooit Gemist toegang tot al je favoriete programma’s in het rijke aanbod van één, CANVAS en ketnet. Een programma bestellen is heel eenvoudig. Bij Belgacom digitale tv, kies je “on demand” en “TV op aanvraag”, bij Telenet Digital TV druk je gewoon op de “tv-theek”-knop van je afstandsbediening en kies je “TV à la carte”. Veel kijkplezier.
Er is niets waar onze lokale reporters voor terug
ULTIEME
Deinze
09/11/11 15:18
AS.indd 1
OVER_B LLE_1211_001_COV_C
voor maar
Surf naar nieuwsblad.be, schrijf je snel in voor de nieuwsbrief uit jouw gemeente en volg het nieuws uit jouw straat, wijk of gemeente op de voet.
FEEST NUMMER libelle-lekker.be 1
logo op witte achtergrond:
logo op blauwe (100-85-0-0) achtergrond:
Nu in de winkel € 3,90
Musical van Vlaanderen & één p re s e n t e re n
NA HET BOEK, HET TONEELSTUK & DE FILM… DE GRENSVERLEGGENDE MUSICAL!
ARTISTIEK DIRECTEUR: GEERT ALLAERT REGIE: FRANK VAN LAECKE MUZIEK: DIRK BROSSÉ - TEKSTEN: ALLARD BLOM & FRANK VAN LAECKE
VANAF 7 SEPTEMBER 2012
CAPITOLE GENT
Vanaf februari 2012 in CAPITOLE GENT
0900/69.900 - MUSICHALL.BE
0900 69 900 - Musichall.be Verhaal: Mel Brooks en Thomas Meehan • Regie en choreografie: Martin Michel • Scriptvervlaamsing: Stany Crets Oospronkelijke regie en choreografie: Susan Strooman • Met speciale toestemming van Studio Canal. Deze productie wordt gepresenteerd met toelating van Auteursrechtenbureau Almo BVBA namens Jozef Weinberger Ltd. London en Music Theater National, New York.
PRODUCERS_ADV_134x204.indd 1
14/12/11 15:32
