ročník 17, číslo 97 | duben 2011
$ISMJDLÏ0,0
JOGPSNBǏOÓ[QSBWPEBKNǔTUTLÏǏÈTUJ#SOP$ISMJDF XXXDISMJDFCSOPD[
Úvodní slovo Přeji Vám hezké jarní dny. Úvodem bych rád poděkoval všem organizacím, spolkům a občanům, kteří přispěli k chodu naší obce v prvním čtvrtletí. Jejich činností jsem si vždy vážil a nyní v pozici starosty si jich vážím dvojnásobně. Cením si stárků, kteří se podíleli na jarním úklidu; hasičů, kteří prořezali stromy; občanů, kteří si upravili a uklidili okolí domů apod. Poděkování patří i dalším spolkům, které zorganizovali pěkné akce. Klubu žen, který připravil tradiční Maškarní ples pro děti, Vinařský spolek pozval milovníky vína na další výstavu s ochutnávkou, Spolek pro zachování kulturních tradic zorganizoval chrlické Ostatky.
Zprávy z RMČ a ZMČ str. 2–3 Představení radnice str. 4 Varování policie str. 6 Vzpomínka na ostatky 2011 str. 9 Důležité informace str. 11 Velikonoční vaření str. 14 Oznamka
str. 12–14
vat co nejdříve. Vítáme myšlenku Ing. Radky Hanákové, která připravuje zajímavý projekt Chrlické farmářské trhy. Sportovní komise připravila několik akcí. Kulturní komise zaštítila vítání občánků a setkání seniorů. Budeme podporovat i další akce. Předem jste na ně všichni srdečně zváni. Pokračujeme ve spolupráci s Laa an der Thaya a vyměnili jsme si názory a zkušenosti s panem starostou Fassem při jeho návštěvě 10. března na naší radnici. Rád bych poděkoval všem členům Automotoklubu za vybudování a správu klubovny pod radnicí, která má úžasné kouzlo a atmosféru vinného sklípku. Prostory jsou k dispozici spolkům a občanům Chrlic. Do konce června připravíme a podáme připomínky naší měst-
Na své klienty nezapomíná ani ÚSP. Na maškarním plese se v „zámku“ bavili všichni. Bohužel ne všechno mě těší. Černé skládky pokračují. Všechny i mě trápí pohozené odpadky. Natřená zastávka na Chrlickém náměstí byla ihned posprejována. Vrátím se k pozitivnějšímu. Jsou spuštěny nové internetové stránky www.chrlice.brno.cz. Probíhá příprava rozšíření školky, projektu víceúčelové sportovní haly, napojení na cyklostezky, projektu naučné stezky u Splavisek a na regeneraci zeleně v obci. Podali jsme žádost na Brněnské komunikace na opravu a rekonstrukci chodníků. Uvedené projekty se budeme snažit zrealizo-
ské části k připravovanému Územnímu plánu města Brna. V navržených třech variantách je naše městská část charakterizována dlouhodobě jako rozvojová v oblasti volnočasových aktivit, zelených ploch i tvorby nových pracovních míst. Pravděpodobně bude zvolena v konečném zpracování nového územního plánu kompromisní varianta mezi všemi třemi navrženými. S přáním veselých Velikonoc Ing. Petr Mandelík, Ph.D. starosta
Pozvánky .Ǝ#3/0$)3-*$&7«4;7&/" ",$*7̓3«.$*,6-563/¶)0130(3".6
03("/*;«50Ʋ*53)ƾ4̓10%10306.Ǝ#3/0o$)3-*$& "3&(*0/«-/¶"(3«3/¶,0.03:+.,7«443%&Ǝ/Ɠ;706/"
v1«5,:7̓i
$)3-*$,Å'"3.«Ʋ4,Å53)
LWǔUOB W̓IPE
)SBKF,ZUBSPWâSFDJUÈM ,MVCPWOBQPEÁ.Ǝ CâWBMâ"VUPNPUPLMVC
7TUVQOÏ ,Ǐ ESPCOÏPCǏFSTUWFOÓ LÈWB ǏBK NJOFSÈMLBoW̓DFOǔ
,%: 7̓TPCPUV [BLBäEÏIPQPǏBTÓ PEoIPE ,%& 7̓#SOǔ$ISMJDÓDI OB$ISMJDLÏNOÈNǔTUÓVSBEOJDF +", 1ǔÝLZ OBLPMF WMBLFN BVUFN BVUPCVTFNǏ Ǐ OFCP*%4+.,o[BTUÈWLB$ISMJDLÏOÈNǔTUÓ
,-6#Ç&/10%;«À5*506.Ǝ#3/0$)3-*$&10Ʋ«%«
4-&5Ǝ"30%Ɠ+ƾ
EVCOB
4SB[WÝFDIǏBSPEǔKOJDLâDICZUPTUÓ CVEFWIPEJOVNÓTUOÓSBEOJDF ;B[WVLǾWMBTUOÓDIIVEFCOÓDI OÈTUSPKǾ QMFDIPWLZ CVCÓOLZ QÓÝǸBMLZ QDzFMFUÓNFOBIDzJÝUǔ UFOJTPWÏIPBSFÈMV LEFTJCVEFNF VäÓWBUNBHJDLÏIPWFǏFSB
$0 /BCÓ[ÓNFoQSPEFKäJWâDISZC DIVUOÏNBTOÏ WâSPCLZBV[FOJOZ TâSPWÏTQFDJBMJUZ LPDzFOÓ ǏFSTUWÏQFǏJWP oDIMÏC LPMÈǏF WǏFMÓQSPEVLUZ NFEPWJOV WÓOP [ESBWPV WâäJWV QDzÓTBEZ KBSOÓSPTUMJOZBUEEPWF[FOÏQDzÓNPPE DIPWBUFMǾ WâSPCDǾB[FNǔEǔMDǾ[.PSBWZ 1DzJKǒUF UǔÝÓNFTFOB7ÈT KTUF[WÈOJ
4SEFǏOǔ[WF,MVCäFO$ISMJDF +BSPLMFQFOBWSÈULB NZMFÝUÓNFLPÝǸÈULB #MÓäÓTFLOÈNWFMLâEFO QDzJMFǸUFKOFEWÝJDIOJTFN 7FMLPVVEÈMPTUUVNÈNF TMFUǏBSPEǔKOJDQPDzÈEÈNF 3BNQBCVEF[BKJÝUǔOB PIâOLBNBPTWǔUMFOB 1MOPTPVUǔäÓUBNCVEFBUBLZWFTFMÏIPSFKF BQSPUPTTFCPVEPCSPVOÈMBEVTJWFNUF
.PUUP%PCSÏKÓEMPBQJUÓ QSPEMVäVKFäJWPCZUÓ
5FSNÓOEBMÝÓIPUSIV
Zprávy RMČ a ZMČ
Chrlické OKO • duben 2011
Zprávy z Rady a Zastupitelstva MČ Brno-Chrlice 6. jednání Rady MČ, konané dne 2. 2. 2011 Rada: projednala a doporučila ZMČ ke schválení:
- návrh programu 3. zasedání Zastupitelstva MČ Brno-Chrlice - rozpočtové opatření č. 1/2011 - směnu pozemku p. č. 385/3 o výměře 62 m2, ost. plocha, ost. komunikace a část pozemku p.č. 58/1 o výměře 2 m2 v soukromém vlastnictví, za pozemek p. č. 57/2 o výměře 62 m2 ostatní plocha v k.ú. Chrlice ve vlastnictví SMB za účelem majetkoprávního vypořádání
projednala a schválila:
- návrhy provozních řádů kluboven pod hasičskou zbrojnicí a budovou ÚMČ - návrh dohody o směně bytu a předložený návrh nájemní smlouvy - nákup 15 ks venkovních odpadkových košů včetně schránek pro sáčky na psí exkrementy od fi. HITL s.r.o., Znojmo - nové termíny schůzí Rady MČ v roce 2011: 12.ledna, 2.února, 2.března, 16.března, 6.dubna, 4.května, 18.května, 8.června, 13.července, 27.července, 17.srpna, 31.srpna, 5.října, 9.listopadu, 30.listopadu, 28.prosince
souhlasila:
- s odkupem interiérového vybavení nebytového prostoru pod budovou ÚMČ Brno – Chrlice v celkové částce 75.400,-Kč od Automotoklubu Brno–Chrlice - s odstraněním 2 ks tújí, ev.č.624 a 625 rostoucích na pozemku p.č.790/47 v k.ú.Chrlice, v ploše zeleně před BD Pěkná 50, a to v mimovegetačním období, tj.od 30.11. do 31.3. a s náhradní výsadbou keřů nižšího vzrůstu na témže pozemku - s doporučením stavební komise na ochranu objektu Kapličky na ul. Zámecká
odročila:
- rozhodnutí o snížení nájemného za pozemek p.č. 9/10 výměře 97m2 a pozemek p.č. 9/6 o výměře 206m2 v k.ú. Chrlice pronajatých za účelem provozování objektu rychlého občerstvení - projednání žádosti o vyjádření k rozšíření kompostárny Brno – Chrlice o recyklaci stavebních sutí a dřeva spol. SETRA s.r.o.
projednala a vzala na vědomí:
- žádost o pronájem nebytového prostoru v bytovém domě Ctiradova 27 za účelem provozování kosmetického salonu - přehled připravovaných kulturních, společenských a sportovních akcí MČ Brno – Chrlice, zájmových spolků a organizací pro rok 2011
III. zasedání Zastupitelstva MČ Brno-Chrlice, konané dne 16. 2. 2011 Zastupitelstvo: projednalo a schválilo:
- rozpočtová opatření č. 1/2011 a č. 2/2011 dle předloženého písemného návrhu - požadavek MČ Brno-Chrlice, aby v rámci projednání návrhu změn ÚPMB 2008-I- 26. soubor a změn přiřazených (B40/60-I,B2/07-I) byla dořešena dopravní obslužnost obytné lokality Žlíbky-Ovčírny s napojením na obchvat Brno - Tuřany
souhlasilo:
- se směnou pozemku p. č. 385/3 o výměře 62 m2, ost. plocha, ost. komunikace a části pozemku p.č. 58/1 o výměře 2 m2 v soukromém vlastnictví, za pozemek p. č. 57/2 o výměře 62 m2 ostatní
2
plocha v k.ú. Chrlice ve vlastnictví SMB za účelem majetkoprávního vypořádání
projednalo a vzalo na vědomí:
- zprávu o plnění úkolů uložených ZMČ - zprávu z 2., 3., 4., 5. a 6. schůze RMČ Brno-Chrlice - zprávu Finančního a Kontrolního výboru ZMČ informace, dotazy, připomínky, náměty: členka zastupitelstva Ing.Hanáková Radmila vystoupila: - s připomínkou k distribuci zpravodaje „Chrlické OKO“, v oblasti komunikace s občany - s návrhem na změnu při přijímání dětí do MŠ - s informací k problému výskytu plísní v BD na ul. Ctiradova - s informací o postupu prací a zvoleného materiálu na opravě kapličky na ul.Zámecké.
7. jednání Rady MČ, konané dne 2. 3. 2011 Rada: projednala a schválila:
- výši zlepšeného hospodářského výsledku ZŠ a MŠ, Brno, J. Broskvy 3 ve výši 34.622,-Kč a jeho převod do rezervního fondu - odpisový plán hmotného majetku ZŠ a MŠ, Brno, J. Broskvy 3 pro rok 2011, souhlasí s vyřazením poškozeného majetku ve výši 296 659,65 Kč z majetku ZŠ a bere na vědomí hodnotu majetku dle inventarizace majetku k 31.12.2010
souhlasila:
- na základě doporučení bytové komise s přidělením bytu č. 5 v 2 n.p. Ctiradova 27 žadatelce ze seznamu zapsaných žadatelů, která dosáhla nejvíce bodů dle schválených kritérií pro přidělení obecního bytu v MČ Brno-Chrlice - s prodloužením nájemní smlouvy se „Sokolskou župou Dr. Jindry Vaníčka“ na pozemek p.č.1238/1 a p.č. 1236/55 k.ú. Chrlice o celkové výměře 5 637m2 v k.ú.Chrlice, a to na dobu osmi let - s provedením pravidelné údržby zeleně v rozsahu dle předloženého písemného návrhu a se zadáním provedení prací firmě Martin Minks, Terezy Novákové 101, Brno - s navýšením kapacity MŠ, Jana Broskvy 3 a MŠ Šromova 55 na celkovou kapacitu 147 dětí od 1. 9. 2011 - s podáním žádosti o změně zařazení do rejstříku škol a školských zařízení z důvodu dočasného navýšení kapacity MŠ a pověřila ředitelku ZŠ a MŠ, Brno, J. Broskvy 3 k podání žádosti a ke všem úkonům s tím souvisejících - se spolufinancováním projektu „Talentmánia Krajné-Chrlice“ a předloženou smlouvou o spolufinancování vypracování žádosti o finanční příspěvek na tento projekt ve výši 295€
nesouhlasila:
- s povolením provozu technického zařízení systému IVT, VTZ v provozovně SPORTBAR 77, Chrlické nám.5, 643 00 Brno-Chrlice
rozhodla:
- řídit se při zadávání veřejných zakázek dodatkem č. 4 a dodatkem č. 5 k metodice pro zadávání veřejných zakázek a koncesních smluv schváleným usnesením Rady města Brna R6/009 R6/010 - že v tomto školním roce nebude měnit výši nájemného za používání nebytových prostorů ZŠ a MŠ, Brno, J. Broskvy 3, případné změny ve výši nájemného budou stanoveny až pro školní rok 2011/2012
pověřila:
- místostarostku MČ Brno-Chrlice Mgr. Moniku Sklenářovou za osobu oprávněnou k jednání a podepisování veškerých dokumentů
Zprávy RMČ a ZMČ souvisejících s podáním žádosti o mimořádnou dotaci rozpočtu JmK na výstavbu víceúčelového objektu hasičské zbrojnice, archivu a skladu ÚMČ Brno-Chrlice
navrhla:
- SMB OŠMT ocenit za dlouhodobou tvůrčí pedagogickou činnost Mgr. Alenu Poláchovou, učitelku ZŠ a MŠ, Brno, Jana Broskvy 3 u příležitosti Dne učitelů v roce 2011 projednala a vzala na vědomí: - výroční zprávu o hospodaření ZŠ a MŠ, Brno, J. Broskvy 3 za rok 2010 - zprávu o výsledku kontroly hospodaření s veřejnými prostředky ve smyslu § 11 odst. 4 z.č.320/2001 Sb. za období leden – září 2010 ZŠ a MŠ, Brno, J. Broskvy 3
8. jednání Rady MČ, konané dne 21. 3. 2011 Rada: projednala a doporučila ZMČ ke schválení:
- dotaci pro SK Chrlice na rok 2011 ve výši 60.000,- Kč projednala a schválila: - rozpočtové opatření č.3/11 - provozní řád Chrlických farmářských trhů, provozní zúčtovatelnou zálohu na reklamu ve výši 10.000,-Kč, bezplatné používání WC v klubovně pod budovou ÚMČ a použítí zdroje el. energie z klubovny nebo ÚMČ pro cca 3- 4 chladící zařízení - návrh dodatku č. 1 ke smlouvě na údržbu a tvorbu internetových stránek MČ Brno–Chrlice, záměr obce pronajmout část pozemku p.č. 1593 k.ú. Chrlice – ovocný sad a pověřila referát majetkový ÚMČ Brno–Chrlice k jeho vyvěšení na úřední desce - návrh dodatku č. 1 k nájemní smlouvě uzavřené dne 4.6.2003 se Sokolskou župou Dr. Jindry Vaníčka
rozhodla:
- navrhnout RMB doplnění přílohy č. 1 k SMB č, 1/2002, kterým se vydává tržní řád o další tržní místo na pozemku ve vlastnictví SMB - p.č. 7 o výměře 530m2 k.ú. Chrlice–Chrlické nám
projednala a vzala na vědomí:
- zprávu o činnosti JSDH Brno – Chrlice za rok 2010 - informace o: - prezentaci nového ÚPmB pro zastupitele a veřejnost 20.4.2011 po zasedání ZMČ Brno –Chrlice v cca 17.30 hod. - zahájení akce MČ Brno – Chrlice „ Pátky v 7“ – první bude Swingový večer 1.4.2011 v klubovně pod radnicí - úpravě záhonů na ulici Prokešova a U Zbrojnice
Zprávy z radnice
Chrlické OKO • duben 2011
- před dokončením je renovace kapličky na Zámecké ulici. Chybí poslední nátěry, a protože je umístěna velmi blízko silnice, budou použity kvalitní barvy, které zdivo ochrání od všech negativních povětrnostních vlivů. Bohužel není možné umístit před stavbu ochrannou zábranu, kterou vyprojektovali pan Wagner a p. Ing. Hanáková, protože v místě ukotvení je veden rozvod plynu.
...a co se nedaří:
- zrušení platby ve 3. cenovém pásmu ze zastávky Splaviska Olympie. Výjimku nelze udělit, protože se tato zastávka nachází na území Modřic. - zřízení nového přechodu pro chodce před budovou ÚMČ - opět nelze povolit, protože další přechod pro chodce je umístěn blíže než 50 m od požadovaného přechodu. - povolení ještě jednoho termínu na pálení klestí. Žádali jsme o středu odpoledne, ale úředníci Magistrátu města Brna odpověděli, že probíhá novelizace této vyhlášky a nelze povolit změny. Prozatím tedy platí: od března do října sobota 8.00 - 10.00 hod.
...co se připravuje:
- odstranění jednoho hracího prvku na dětském hřišti na ulici Šromova. Revizní technik při roční kontrole zjistil, že dřevěné stupně zavěšené na řetězech, nevyhovují bezpečnostním předpisům a mohly by být pro děti velmi nebezpečné. Budeme hledat možnost, jak tento prvek nahradit. - oprava Perníkové chaloupky na nádraží, plot, barvy, úprava okolí - 16.4. od 9.00 h Vítání nově narozených dětí - 16.4. v 15.00 h Setkání jubilantů, kteří slaví 70, 75, 80, 85, 90, 95 a více let v průběhu jarních měsíců. - Farmářské trhy: budou pořádané od dubna do října 1x měsíčně vždy v sobotu od 8.00 - 12.00 hod. na prostranství pod radnicí. Nejbližší termíny konání: 23.4. a 14.5. 2011. - pokračují přátelská setkávání se slovenskou obcí Krajné. 7.5. 2011, při hasičských závodech Memoriál L. Šroma, navštíví Chrlice a jejich hasičské družstvo se zúčastní soutěží. Připravuje se společný projekt slovenských a českých žáků základní školy, kteří se budou navštěvovat v průběhu příštího roku, budou soutěžit ve zpěvu, tanci, recitaci, znalostech z různých oborů, poznávat místní zvyky, a tak nenásilnou formou znovu prohlubovat společné vazby našich národů. - v červenci bude zahájena výstavba kruhového objezdu na křižovatce Rebešovická - Davídkova Zpracovala Bc. Ivana Telecká, místostarostka
...co se podařilo:
- získat povolení ke zřízení další třídy MŠ v budově ZŠ pro příští školní rok, ve které bude umístěno 15 dětí. Předpokládané náklady 225 000,- Kč budou uvolněny z rozpočtu MČ Brno - Chrlice s tím, že bude vybavení použito v budoucnu do nové třídy v budově MŠ Šromova. - pokračují práce na projektu přístavby MŠ na ulici Šromova 55 Předpokládáme, že se dvě nové třídy zprovozní 1.9.2012 - zahajujeme akce v Klubovně pod ÚMČ - „ Pátky v 7“. Jedná se o kulturní programy pro veřejnost. 1.4. Swingový večer, 6.5. Kytarový recital, 10.6. Podmořský svět - foto a video s přednáškou pana Habrovce - rozmístění 15 košů na psí výkaly - renovace nátěru zastávky MHD na ulici U Zbrojnice - bohužel, pocit radosti z hezkého díla netrval ani den, protože nově natřenou zastávku zničil neznámý sprejer
PODĚKOVÁNÍ Vážení občané, děkujeme všem, kteří jste uklidili a upravili okolí svého domu po zimě, zvláště obyvatelům ulice Podhrázní. Je radost procházet ulicí, lemovanou upravenými trávníky, které zdobí drobné květy sedmikrásek a žluté hlavičky pampelišek.
3
Z města
Chrlické OKO • duben 2011
Představuje se vám naše radnice Městská část Brno-Chrlice - telefonní spojení 545 42 72 11 Základní dělení: samospráva a úřad
Jana Eliášová / 545 42 72 16 / Bc. Hana Kuljovská / 545 42 72 15/
Samospráva - kompetence:
Odbor výstavby a územního rozvoje – stavební úřad:
Starosta /neuvolněný / Ing. Petr Mandelík Ph.D. / 545 42 72 10 / • dotace, fondy EU, informatika, sport
rozpočet,
územní
rozvoj,
výstavba,
1. místostarostka Bc. Ivana Telecká / 545 42 72 10 /
• školství, životní prostředí, sociální oblast, zdravotnictví, kultura, • příspěvky organizacím
Místostarostka Mgr. Monika Sklenářová / 545 42 72 18 /
• veřejné zakázky, bydlení, bezpečnost, požární ochrana, spolupráce s policií, zahraniční vztahy, členka kulturní komise města Brna
vedoucí Ing. Ilona Kaštanová / 545 42 7219 / Ing. Pavel Šrom / 545 42 72 20 /
Referát majetkový:
JUDr. Jana Šiková / 545 42 72 12 /
Hospodářsko – technický: Ochrana životního prostředí:
vedoucí Miroslava Houšťová / 545 42 72 17 / Tamara Šmerdová / 545 42 72 11 /
Pracovní četa
Společné oblasti: doprava a komunikace, technické sítě, pozemkové úpravy
Heřman Kolegar Vladimír Šenkyřík Josef Březina
Úřad městské části Brno-Chrlice
Matrika
Jednotlivé odbory: Odbor financování a sociální:
Stížnosti:
Řídí tajemník JUDr. Ing. Jaroslav Vybíralík / 545 42 72 13 /
vedoucí Jaroslava Musilová / 545 42 72 14 /
Úřad městské části Brno-Tuřany Přestupková komise Brno-Jih. Členkou komise je Bc. Ivana Telecká
Chrlické farmářské trhy Myšlenka na uspořádání Chrlických farmářských trhů mi v hlavě zrála již od podzimu loňského roku, kdy se podobné akce úspěšně rozběhly po celé ČR. Farmářské trhy jsou prostě fenoménem poslední doby. Od myšlenky k realizaci Chrlického farmář-
4
ského trhu v naší městské části je ale pěkný kus cesty. S podporou MČ Brno - Chrlice a Regionální agrární komory dávám myšlence konkrétní podobu. Cílem Chrlických farmářských trhů je pro občany naší MČ udělat zajímavou a pravidelnou akci. Beru to jako návrat
ke kořenům, kdy v každém větším městě byl trh, kde se nakoupily do domácnosti potraviny na celý další týden. Každý věděl, co kupuje, od koho a přitom se potkal se známými. Z Chrlického náměstí, kde se trhy budou konat, chci vytvořit místo setkávání s příjemnou atmosférou, kam se budete rádi vracet. Jedná se mi o to, představit Vám kvalitní potraviny a produkty, které si určitě zaslouží Vaši pozornost a při tom podpoříte domácí produkci, pěstitele, farmáře a výrobce potravin z Moravy. Úkol je to nelehký, zvláště, když naše MČ Brno - Chrlice je v blízkosti super a hypermarketů, ale sázím na to, že kvalitní české potraviny a produkty se prosadí. Jen jim musíme trošku pomoci.
V začátcích chci, aby akce byla komornější, cca 10 - 12 stánků, pak se uvidí, jak se akce vyprofiluje a o co bude zájem. Nabídku na trhu chci podle ročního období obměňovat a postupně zapojit jak pěstitele místní, tak i z blízkého okolí. Prodejce na první Chrlický farmářský trh jsem hledala především mezi oceněnými Regionální agrární komorou JMK – ocenění Zlatá chuť jižní Moravy nebo Chuť jižní Moravy, či držiteli ocenění Regionální potravina. Chrlické farmářské trhy se budou konat jednou měsíčně, za každého počasí, od dubna do října, vždy v sobotu od 8–12 hodin, u radnice MČ Brno-Chrlice. Zde máte pozvánku na první dubnový předvelikonoční trh, který se koná 23. 4. 2011 na Bílou sobotu. Přijďte, jste srdečně zváni. Ing. Radmila Hanáková organizátorka trhů
Z města
Chrlické OKO • duben 2011
Nový Územní plán města Brna Vážení spoluobčané! V loňském prosincovém čísle Chrlického OKA byl uveřejněn velmi podrobný článek o novém Územním plánu města Brna, který je v současné době ve fázi připomínkování. Byly tam prezentovány hlavní cíle koncepce nového územního plánu, bylo stručně popsáno, jak je koncept územního plánu zpracován do tří variant, ale hlavně občané dostali pozvání se na koncept podívat a byli podrobně seznámeni s postupem projednávání. Vše bylo prezentováno nejen v tisku, ale i na internetové adrese města Brna www.brno. cz – Připravovaný Územní plán města Brna. Čas se přehoupl a jednotliví občané měli možnost vyjádřit se do 10. 3. 2011 k předloženým variantám územního plánu a zaslat svoje připomínky, případně námitky. Jednotlivé městské části Brna mají na připomínkování čas delší, až do června 2011. Chceme znát Váš názor a zjistit, co považujete za největší problémy v předloženém konceptu, abychom za naši MČ Brno-Chrlice mohli přesně formulovat připomínky k dané problematice. Přicházíme proto s nabídkou podrobné prezentace a otevřené
diskuse o novém Územním plánu města Brna, která se bude konat ve středu 20. 4. 2011 v 18.30 hodin, ve velkém sále chrlického ÚSP pro zrakově postižené – vchod ze zahrady. Přijďte diskutovat s jedním z tvůrců nového konceptu, s hlavním architektem firmy ARCH.DESING, s.r.o. s Ing. arch. Jaroslavem Dokoupilem. Větší prostor, sál ÚSP, volíme z toho důvodu, že oče-
káváme velkou účast. Vím, že většina lidí nejsou stavaři a odborným stavebním výrazům je složité porozumět. Snahou MČ Brno-Chrlice je popsanou problematiku představit jasně, srozumitelně a přiblížit ji svým spoluobčanům. Nutno zdůraznit, že nový Územní plán města Brna se může dotýkat konkrétního místa, kde nyní bydlíte, Vašeho pozemku, který třeba chcete prodávat nebo
koupit, nebo může ovlivnit kvalitu Vašeho života na mnoho let dopředu. Nebuďte proto lhostejní a určitě se zajímejte, možná se to dotýká právě Vás aniž to tušíte. Jste srdečně zváni Přijďte diskutovat 20. 4. 2011
Ing. Radmila Hanáková, zastupitelka MČ, Pro rozvoj
Vzdělávací kurzy pro maminky Vážené a milé maminky! Pokud jste na MD nebo máte dítě, kterému ještě není 10 let, tak je tento článek určen právě Vám. Sdružení Pro rozvoj Chrlic ve spolupráci s firmou BUSINESS LINK s.r.o. Vás srdečně zvou na kurzy, které Vám usnadní návrat do zaměstnání po MD, přispějí k poznání sebe sama, nebo Vás mohou přesměrovat se na úplně novou životní trasu. Projekt je financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR – www.esfcr.cz.
Témata kurzů jsou následující: • Rekvalifikační kurz – Poradce pro výživu • Psaní textů na web • Marketingové využití sociálních sítí na internetu • Komunikace a vyjednávání – jak správně komunikovat; příprava na hledání práce a výběrový pohovor; prezentace a rozhovor bez nervozity • Kurzy pro začínající podnikatelky • Poradenství pro začínající podnikatelky Všechny nabízené kurzy mají kvalitní lektory a jsou pro Vás zdarma. Po předchozí dohodě
bude zajištěno i hlídání dětí. Školící místo je zajištěno v Brně – Komárově. Stačí se jen informovat o bližší specifikaci kurzů a nabízených termínech na níže uvedených adresách nebo webových stránkách a odeslat závaznou přihlášku. Neváhejte, z vlastní zkušenosti mohu kurzy jen doporučit.
Více informací na: www.businesslink.cz, www.businesslink. cz/gender,
[email protected] Přihlášky: Libor Stehlík, tel. 724 511 331,
[email protected] Ing. Radmila Hanáková – zastupitelka MČ, Pro rozvoj Chrlic
5
Výzvy
Chrlické OKO • duben 2011
Poplatek za komunální odpad Pro úhradu místního poplatku v hotovosti budou od úterý 1.března v provozu pokladny v přízemí budovy Magistrátu města Brna na Malinovského náměstí č. 3 a i nadále na Šumavské 33.
Otevřeny jsou: pondělí úterý středa čtvrtek pátek
od od od od od
8:00 8:00 8:00 8:00 8:00
do do do do do
12:00 12:00 12:00 12:00 12:00
a od 13:00 a od 13:00 a od 13:00 a od 13:00 hod.
Na jednoho poplatníka (osoba s trvalým pobytem v Brně) a kalendářní rok činí poplatek 500,- Kč, možnost bezhotovostní úhrady je převodem na účet č. 156304/5400, poštovní poudo do do do
17:00 hod 14:30 hod 17:00 hod 14:00 hod
kázky jsou k dispozici na podatelnách Úřadů městských částí a na kontaktních místech Magistrátu. Při těchto způsobech platby je nezbytné uvést jako variabilní symbol rodné číslo poplatníka, při společných platbách je nutno oznámit jména a data narození osob, za něž je úhrada pod tímto variabilním symbolem provedena. Rodiče tří a více nezaopatřených dětí mohou opět uplat-
nit osvobození od poplatkové povinnosti nejmladšího dítěte, když podpisem Čestného prohlášení potvrdí splnění zákonných podmínek. Informace o poplatku za komunální odpad jsou uvedeny na stránce www.brno.cz/odpady, případné dotazy odpovíme na tel. 542 174 300-07. Odbor životního prostředí Magistrátu města Brna
Výzva – varování policie! Policie upozorňuje na zvýšený výskyt krádeží v rodinných domech a bytech v sousedních městských částech. Pachatelé se specializují na obydlí s plastovými dveřmi, které nejsou zamčené, ale bohužel
v posledním období jsou vykrádány i domy uzamčené. Nebezpečná jsou okna, která necháte pootevřená na mikroventilaci a zloděj okno vyháčkuje. Policie zvýšila ostrahu, zajistila projíždění policie České
republiky a městských strážníků a žádá vás o oznámení všech podezřelých okolností - neznámá a podezřelá auta, cizí lidé v ulici a jejich zvláštní chování. Také upozorňuji, že je velmi nebezpečné zvát cizí lidi do bytu.
Zapamatujte si, prosím, telefonní čísla 156 a 158, na která můžete oznámit všechny podezřelé události.
Strážník pro Chrlice
a místostarostů revíru Brno-jih, do kterého Chrlice spadají. Na jednáních vždy postupně řešíme problémy v jednotlivých městských částech. Současně považuji za důležité představit Vám strážníka Městské policie Brno s územní odpovědností za městskou část Chrlice. Na strážníka Petra Jaroše, se kterým se setkáváte v ulicích Chrlic, se můžete obracet nejen v případech porušování zákona, přestupků, ale i s dotazy týkajících se pro-
blémů spojených s bezpečností ve Vaší městské části. U městské policie je zaměstnán od roku 1999.
Touto cestou bych Vás rád vyzval k předání Vašich postřehů týkajících se bezpečnosti ve Vaší městské části, a to nejen strážníku Jarošovi, ale i mě prostřednictvím e-mailu: jiri.kukleta@ mpb.cz nebo na tel.: 545214176.
Vážení občané, jsem rád, že Vás prostřednictvím chrlického Oka mohu informovat o činnosti Městské policie ve Vaší městské části - Chrlice. Městskou část Brno – Chrlice spravuje revír městské policie Brno-jih, který sídlí v Komárově na ulici Dornych 114, v jehož územní odpovědnosti je celkem pět městských částí – Černovice, Chrlice, Komárov, Tuřany a Slatina. Každý měsíc probíhá pravidelné společné setkání zástupců Městské policie, Policie ČR
Věřím, že pokud to bude v našich silách a pravomoci, vždy Vám společně vyjdeme vstříc a Vaše problémy budeme řešit operativně, tak jako se snažíme doposud. Kontakty na strážníka Petra Jaroše: telefon do zaměstnání p.: 545 214 176, e-mail:
[email protected]
Chraňte si svůj majetek. Bc. Ivana Telecká
Z mých dosavadních zkušeností z práce vedoucího revíru jsem přesvědčen, že cestou společné komunikace je možno problémy nejen efektivně řešit, ale především jim předcházet. Jiří Kukleta vedoucí revíru Brno-jih
Pomoc srdci – defibrilátor V pátek 11. 3. proběhlo v zasedací místnosti úřadu naší MČ školení hasičů zaměřené na seznámení s novými poznatky v oblasti poskytování první pomoci. Vědomí odpovědnosti za záchranu lidských životů
6
poskytnutím včasného a správně provedeného zákroku bylo víc než zřejmé z jejich zájmu o praktický nácvik defibrilace srdečního svalu při srdeční zástavě. Děkujeme Staňce Černé, sestřičce anesteziolo-
gicko-resuscitačního oddělení Fakultní nemocnice u sv. Anny za odborný výklad a zapůjčení pomůcek pro praktický nácvik. Vzhledem ke skutečnosti, že srdeční zástava se objevuje z neznámých příčin u stále mladších ročníků (lidé v rozmezí 20-30 let, vč. sportovců a lidí žijících zdravým životním stylem), zamýšlíme uspořádat
podobné školení i pro veřejnost, včetně instruktáže, jak použít defibrilátor pořízený naší MČ a pro snadnou dostupnost všem občanům umístěný na vrátnici ÚSP.
Mgr. Monika Sklenářová, místostarostka
Školství
Chrlické OKO • duben 2011
„Kluci v akci“ ve školní jídelně V měsíci říjnu 2010 proběhla v Praze celorepubliková soutěž „O nejlepší školní oběd“. Soutěže se zúčastnilo 45 školních jídelen z celé republiky. Hlavní soutěžní surovinou byly luštěniny a ryby. Všechny finálové recepty ze všech 45 jídelen byly v průběhu
soutěže zveřejněny na webových stránkách www.Zijzdrave.cz a www.YesNeYes.cz, kde mohla hlasovat široká veřejnost. Menu, které získalo nejvíce hlasů v hlasování na webových stránkách, bylo odměněno zvláštní cenou kuchařky vítězné školní jídelny
budou mít možnost jeden den vařit s „Kluky v akci“ - kuchaři Filipem Sajlerem a Ondřejem Slaninou, kteří budou obědy i vydávat ve školní jídelně. Vítězem této celorepublikové ankety se stala školní jídelna ZŠ a MŠ Jana Broskvy 3. Naše kuchařky převzaly tuto zvláštní cenu 22. března 2011, kdy v naší školní jídelně vařili a vydávali kuchaři Filip Sajler a Oldřich Slanina. Největší radost z této ceny však měli žáci naší školy, kteří stále obletovali naše kuchaře s prosbou o podpis. Při této příležitosti naši školní jídelnu navštívila i autorka soutěže Bc. Anna Packová, metodička školního stravování z Magistrátu města Brna.
Příroda se probouzí… ale jak? Práce inspirované památníkem Stromy v Řicmanicích v Moravském Krasu
Prosba studánky Milý člověče! Daruji ti vodu, když žízeň máš. Však ty člověče mě zneužíváš. Obydlí ve mně má spousta zvířat. Také smočit jazyk chtějí. Však do mě listí padá a nikdo nečistí mne. To je prosba má: Vyčisti mne (Simona Jančíková, 6. A)
Vladimír Folta
Z akcí mateřské školy
Pekař peče housky… 25. února 2011 měly předškolní děti (třída Sluníček a Berušek) možnost podívat se do pekárny IREKS ENZYMA v Brně-Horních Heršpicích. Návštěvu nám domluvil pan Ryba, se kterým naše MŠ spolupracuje již několik let.
Děti se na jedno dopoledne staly pekaři a vyzkoušely si práci za vály. Připraveny pro ně byly 3 druhy těst, ze kterých postupně tvořily pletýnky, preclíky a šneky a na závěr si vykrajovaly různé tvary z lineckého těsta a zdobily cukrovými písmenky.
Pro zpestření zábavy připravili pracovníci pekárny soutěž i pro paní učitelky, které měly co nejrychleji vyválet 30 válečků a uplést 10 vánoček.
Velký zážitek, upomínkové předměty a taška plná pečiva, které si vyrobili a napekli, byla odměna pro všechny malé pekaře. Jejich švitoření a nadšení bylo zase poděkováním nám i pracovníkům pekárny, kteří se o nás starali. Moc děkujeme a budeme se těšit na další spolupráci. Petra Putnová vedoucí učitelka MŠ
7
Školství
Chrlické OKO • duben 2011
Masopust v MŠ S popeleční středou přijelo do naší mateřské školy divadlo “Kuk a Cuk“ a my si užívali karnevalového veselí. Již od rána se v prostorách školky objevovali princezny a kovbojové, kostry a víly, čarodějové a čertíci, zajíčci, pejsci, piráti… a všichni se radovali a užívali si den v maškarních převlecích. Ve svých třídách předváděly děti kostýmy, tancovaly a hrály hry, jako koštětovou nebo
kapesníčkovou. Nezapomínaly ani na své kamarády z jiných tříd a vesele se navštěvovaly. Dopoledne jsme zakončili společně ve třídě Motýlků diskotékou v režii Kuka a Cuka. Pro velký úspěch některé děti v karnevalu pokračovaly i v další dny. Petra Putnová vedoucí učitelka MŠ
Hola, hola, škola volá… „Začátek třetí vyučovací hodiny“ ozvalo se z rozhlasu v 1. třídě základní školy. Prvňáci se usadili do lavic a čekali na svoji paní učitelku. Předškolní děti ze třídy Sluníček se posadily na židličky a pozorně sledovaly kamarády z MŠ, kteří již více jak půl roku chodí do 1. třídy ZŠ. Prvňáci nám předváděli, jak se učí nová písmena, četli nám ze slabikáře a počítali. Hráli hry, při kterých si nabyté vědomosti pro-
cvičovali a děti z mateřské školy se do některých her zapojily také. Hravý způsob výuky, který vede
Petra Putnová vedoucí učitelka MŠ
Chrlice mají kulturní klub V bývalých prostorách Automotoklubu, které přešly počátkem letošního roku pod správu MČ Brno-Chrlice chceme připravovat pro občany zajímavé a různorodé kulturní akce pod názvem „Pátky v 7“ z oblasti hudební, literární, cestovatelské apod. První akcí byl dne 1. 4. 2011 swingový večer, kde nám k poslechu hrál p. Jan Vancl - klarinet, a Miloš Paleček - klávesy. Každý přišel asi s trochu jiným očekáváním, někdo spíše jako na koncert, někdo na setkání s příjemnými lidmi a možností poslechu živé hudby, ale myslíme, že celkově se večer velmi vydařil. Na květen 6. 5. 2011 chystáme Kytarový recitál a další
8
hudební program a na červen 10. 6. 2011 „Podmořský svět“ s potapěčem p. Habrovcem. Zatím budou „Pátky v 7“ jednou v měsíci, od podzimu, pokud budou úspěšné, třeba častěji. Věříme, že každý si najde program, který se mu bude líbit a přijde relaxovat i načerpat trochu vědomostí do pěkného prostředí. Našim záměrem je i to, aby klub sloužil i k prezentaci vašich koníčků, zájmů a zálib z oblasti kultury, tak jako tomu bylo i na prvním večeru, kdy přišel zahrát na trubku Dominik Němec, žák pátého ročníku naší ZŠ. Ludmila Velanová, členka sdružení pro Rozvoj
paní učitelka Mgr. Jitka Růžičková nám byl velmi blízký. Děti se toho již tolik naučily a přitom si nepřestaly hrát. Jen obsah her je odlišný jak v mateřské škole. Aktivitami se procvičuje učivo, které musí děti zvládnout během 1.třídy ZŠ. Na závěr hodiny si děti z MŠ i ZŠ navzájem vyměnily dárky, které vyrobily pro kamarády.
Chrlic
Ze společnosti
Chrlické OKO • duben 2011
Vzpomínka na Ostatky 2011 Sobotní den 5. března vypadal od samého rozednění krásně. Slunce zářilo a ukazovalo nám, že jaro už není daleko. Před devátou hodinou se začaly scházet masky na Chrlickém náměstí. Tradičním focením před radnicí jsme započali Masopustní slavnost 2011. Při průvodu masek jsme tradičně obcházeli chrlickými ulicemi za dopro-
vodu dechové hudby Úsviťanka z Blažovic. Tradičním pokrmem v době ostatků jsou koblihy, které jsme rovněž pojídali v průvodu. Zvaní na fašankovou zábavu jsme doplňovali tancem na různých částech naší městské části za doprovodu DH. Večerní zábava se konala v restauraci U Honzáků. Ke zpěvu, poslechu i tanci nám zahrála cimbálová muzika Šmytec. Masky, které se zúčastnily tradičního fašankového průvodu, se ukázaly i večer u cimbálu v plné své kráse. O půlnoci přišlo
Prosba pramene
také na pochovávání basy. Farář se svými pomocníky zdatně pochoval basu za doprovodu plačícího průvodu masek a hasičů. Letošní novinkou byla soutěž o nejpovedenější převlek. Hlasující zvolili za nejlepší masku: „postavu energické babky mávající holí “, kterou vhodně ztělesnil Vašek Šik ml. Rád bych poděkoval panu Honzákovi, který umožnil realizaci večerní zábavy Ostatky 2011 v restauraci U Honzáků. Fila Lukáš
Milý člověče! Já pramínek jsem dárcem života, vám lidem daruji dobrou a čistou vodu. Když se ale napiješ, tak okamžitě ožiješ. Voda má být průzračně čistá a jemně perlit. Když mě zanesete špínou a nečistotou, moje voda bude otrávená. Když se jí napiješ, dlouho už nežiješ. Kdybych já pramínek nebyl, co byste pili? (Petra Koránová, 6. A)
Osamělý strom Mí milí lidé! Stojím tu osaměle na holé louce Prosím vás, myslete na život O to vás prosím plně a vroucně Se mnou tu stromů stál celý průvod Vy nás kácíte Myslete aspoň na sebe, když už na stromy nemyslíte bez stromů přece život není bez stromů je vám k ničemu i celé jmění (Lucie Mídrlová, 8. B) Na fotografii zleva: Danča Vránková, Janča Kořínková, Lenka Smutná, Verča Zigmundová, Honza Fila, Lukáš Pirkl, Verča Hiclová s Jonatánem, Lukáš Fila, Lenka Kuklíková, Maruška Pařilová a Vašek Šik.
Kácení stromů Začátkem prosince byla naše jednotka oslovena s prosbou pokácení stromu. Jednalo se o vzrostlou rozdvojenou borovici přímo u domu místního občana. S příslibem, že jakmile se počasí umoudří, tak s potřebnými povoleními strom pokácíme. Díky předchozím zkušenostem z podobných akcí jsme 23. 2. 2011, v době vegetačního klidu, nachystali vše potřebné a pustili se s respektem hned od rána do práce. Pomocí speciálního lezeckého vybavení a pil jsme se prokousávali ke koruně stromu, kte-
rou jsme před polednem z obou stromů uřízli a spustili na zem. Následně jsme pokračovali metr za metrem, větev po větvi až k zemi, kde jsme strom seřízli se zemí. Vyčerpávající práci jsme ukončili ve tři hodiny odpoledne s pocitem dobře odvedeného díla. Petr Matoušek a Martin Střihavka, členové JSDH
Děkujeme hasičům za prořezání stromů na tenisových kurtech.
9
Různé
Chrlické OKO • duben 2011
Tábornický klub Cassiopeia Pozvánka na tábor „Po stopách indiánských kmenů! Letošní tábor se bude nést v duchu života starých indiánských kmenů Severní Ameriky. Staneme se statečnými bojovníky a budeme se snažit naučit mnohé z moudrosti a dovednosti indiánů. Čeká nás 14 dní plných her, zábavy a tvoření, ale i činností, které jsou nutné pro přežití v táboře. A hlavně prožijeme dva týdny se svými kamarády upro-
střed přírody. Termín tábora je stanoven na 31. 7.–14. 8. 2011. Bližší informace získáte od hlavní vedoucí tábora Lucie „Packy“ Svobodové na tel. Čísle: 775 143 773. Těšíme se na vás! Helena Selucká hlavní vedoucí ČTU TK Cassioepeia www.tkcassiopeia.wz.cz tel.: 605 847 834
Maškarní ples pro obyvatele ÚSP Brno-Chrlice
10
Bylo jaro, vlastně ještě takové předjaří. Právě tehdy jsme v ústavu pořádali ples. Míváme ho touto dobou rok co rok.
jako ty, které jsme půjčovali z Národního divadla Brno, ale pro nás měly velkou cenu. Lidé, co je zhotovovali, vložili do nich
Začátek byl docela prozaický: výzdoba sálu. Přistavili jsme žebřík, napínali šňůry, nafukovali balonky. Nakonec byl sál vyšperkovaný, celý zářil, hýřil veselými barvami, pestrými ozdobami. Naši tanečníci v předstihu nacvičovali tanečky v rytmu country. Na bále se pak předvedou v kovbojských kloboucích, se šátečkem kolem krku. Jejich slavnostní předtančení zahájí ples. V dílně pracovaly šikovné ruce děvčat. Vyráběly masky. Nebyly sice zlatem, perlami, ani drahokamy posázené, možná nebyly ani tak výstavní a exkluzivní
něco, co se nedá penězi zaplatit. Chtěli obyvatelům vyhovět, aby měli něco osobitého, přiložili ruce k dílu, stříhali, šili, zdobili, aby jejich nositelé byli spokojeni. Ples nemůže být bez jídla a pití. Další pracovité ruce zajišťovaly do kantýny nejšťavnatější, nejkvalitnější debrecínské párky. Zavoněl čerstvý chléb, rohlíky, nescházela káva, limo. Pro zájemce bylo i víno a pivo. Paní Kolečková napekla výtečné cukroví. Na každého se dostalo. Sponzoři byli štědří, tombola byla opravdu hodně bohatá. Paní Putnová a paní Kolečková upekly dorty- jeden krásnější než druhý.
Dorty byly v tombole určitě jedny z nejlákavějších cen. Přivítali jsme mezi sebou hosty z Úřadu městské části Brno- Chrlice, bývalého starostu, hosty ze SONS Kyjov, SONS Brno, ze stacionáře neslyšících, ze Zámečku ze Střelic, naše bývalé obyvatele, rodinné příslušníky, hosty ze Zlína, Uherského Hradiště. Slovo dostal i starosta MČ Brno Chrlice Ing. Petr Mandelík, PhD. Přivítali jsme i dalšího milého hosta z Českého rozhlasu Brno. Byla to PhDr. Marcela Vandrová. Za chvilku se také ujala slova. Nadešla slavnostní chvilka. Ples vypukl. Tak jako loni hrála a zpívala kapela JAM- Markéta Kučerová, Jan Buchta. Velkým oživením plesu bylo vystoupení dua z tanečního a stepařského studia NO FEET. Někteří jsme se snad poprvé setkali s živým stepem, stepem „naostro“, tváří v tvář. To bylo něco! Děvčata tancovala step. Ale
jak!! I ti, co nevidí, cítili, že děvčata mají rytmus v těle, že v nich hraje každá žilka. Najednou do sálu začaly vstupovat tajemné postavy. Byli tu indiáni a kovbojové. Do toho přicházeli mušketýři, knížata. Kráčelo tu i páže, vlastně bylo jich tu hned několik. Pan král měl na sobě hermelínový plášť, na hlavě královskou korunu. Z ruských pohádek, kde se vzala, tu se vzala, byla tu Nastěnka a Ivánek. Ivánek byl urostlý jako jedle. Nastěnka vedle něho zářila, tvářičky jí zčervenaly radostí. Na plese je opravdu možné všechno. Nescházela žabka. Možná to byla zakletá princezna anebo carevna. V průvodu kráčel tramp, i babka kořenářka. V jejich doprovodu kráčela vážená paní Kašparová. Pro případ byl tu i doktor z ORL. Z dalekého Orientu zavítal vzácný maháradža. Ozval se šelest, to byla břišní tanečnice. Byla krásná, tak jako v té pohádce Tisíc a jedna noc. A tak se tu procházely další a další postavy. Úplná všehochuť. Nescházel tu ani Jožin z bažin, říkal to podobně jak Mládek, že je „ v zahraničí známý též pod jménem Helmudt von Sajrajt. A tak čas plynul. Lidé tancovali, bavili se, radovali, příjemných chvil si užívali. Ale všechno má jednou svůj konec, i ten ples. Mnohé dal. Určitě budeme vzpomínat. Za rok se budeme těšit zas.
Může se hodit
Chrlické OKO • duben 2011
Důležité informace a odkazy Sběrné středisko odpadů
Lékárna – výdejna Chrlice
SAKO Brno, a.s. Pro občany města Brna vše mimo stavebního a autoodpadu ZDARMA.
pondělí
8:00–17:00
úterý
8:00–17:00
středa
8:00–17:00
pondělí
–
–
čtvrtek
8:00–17:00
úterý
8:00–12:00
13:00–17:00
pátek
8:00–15:30
středa
8:00–12:00
13:00–17:00
čtvrtek
8:00–12:00
13:00–17:00
pátek
8:00–12:00
13:00–17:00
sobota
8:00–12:00
13:00–17:00
neděle
–
–
tel.: +420 728 864 460 kontaktní adresa: Zámecká, 643 00 Brno Děkujeme Vám, že třídíte odpad a využíváte sběrných středisek odpadu. Každá černá skládka stojí obec nemalé peníze, které mohou být investovány třeba do kulturního života občanů.
MUDr. Petr Sovadina 7:30–12:00
Česká pošta – pobočka Chrlice pondělí
8:00–11:00
13:00–17:00
úterý
8:00–11:00
13:00–17:00
středa
8:00–11:00
13:00–17:00
čtvrtek
8:00–11:00
13:00–17:00
pátek
8:00–11:00
13:00–17:00
tel: +420 545 219 314 kontaktní adresa: Chrlické náměstí 1/4, 643 00 Brno
Praktický lékař – dospělí pondělí
tel: +420 545 238 055, email:
[email protected] kontaktní adresa: U zbrojnice 832/3, 643 00 Brno
14:00–16:00
Knihovna Jiřího Mahena
úterý
7:30–13:00
–
pondělí
–
středa
7:30–13:00
13:00–15:00 (pro objednané)
úterý
13:00–17:00
čtvrtek
–
13:00–18:00
středa
–
pátek
7:30–13:00
–
čtvrtek
14:00–18:00
tel.: +420 545 229 107, email:
[email protected] kontaktní adresa: Chrlické náměstí 2, 643 00 Brno
pátek
–
Praktická lékařka – děti a dorost
Nové webové stránky
MUDr. Ivana Jelínková pondělí
7:30–11:30 (nemocní)
12:00–14:30 (poradna)
úterý
–
13:00–16:30
středa
7:30–10:00 (nemocní)
10:00–12:30 (prevence)
čtvrtek
8:30–11:30 (prevence)
12:00–14:30 (nemocní)
pátek
7:30–12:00 (nemocní)
–
tel.: +420 545 220 150 kontaktní adresa: Břetislavova 40, 643 00 Brno
email:
[email protected] kontaktní adresa: Jana Broskvy 3, 643 00 Brno
Na začátku měsíce března byly spuštěny nové webové stránky www.chrlice.brno.cz Městské části Brno-Chrlice. Stránky byly kompletně přepracovány a „oblečeny do nového kabátu“ tak, aby vyhovovaly budoucím požadavkům, které na ně budou kladeny. V současné době probíhá doplňování jejich obsahu o nové a zajímavé informace. Věříme, že tento moderní komunikační nástroj bude hojně využíván a stane se průvodcem dění a informačním zdrojem pro mnoho z vás. V brzké době se můžete těšit například na diskuzní fórum, ankety, adresář firem naší MČ, představení členů zastupitelstva, komisí a rady a mnoho dalšího. Veškeré informace a podněty týkající se nových webových stránek směřujete na e-mail
[email protected]. Součástí webových stránek bude adresář firem. Chtěli bychom požádat všechny podnikatele, kteří mají sídlo společnosti v Chrlicích, aby na e-mail
[email protected] zaslali informace o jejich společnosti (název, obor činnosti, kontakty, adresu provozovny, adresu webu a otevírací dobu). Za komisi informatiky Ing. Tomáš Florián
11
Oznamka, vaření
Chrlické OKO • duben 2011
Jubilanti Významná jubilea: DUBEN Poláková Jarmila – 85 let Dudíková Helena – 85 let Krejčiříková Jarmila – 80 let Pačísková Vlasta – 80 let Zborovská Františka – 85 let Hunkes Bořivoj – 92 let Harašta Jiří – 70 let
KVĚTEN Kořínková Žofie – 70 let Kratochvílová Jarmila – 75 let ČERVEN Gruberová Anna – 70 let Kachlířová Jarmila – 75 let Hamrlová Marie – 90 let Kachlířová Antonie – 85 let
Blahopřejeme našim jubilantům a do dalších dnů přejeme hodně zdraví, spokojenosti, celkové pohody a optimismu.
Na čem si pochutnáme o Velikonocích? Velikonoční nádivka • • • • • • • • •
6 rohlíků 400 g vařeného uzeného masa 6 vajec 100 ml mléka trocha vývaru 1 hrst mladých kopřiv (nebo špenátu) pepř muškátový květ sůl
Rohlíky nakrájené na kostičky mírně zvlhčíme vývarem, přidáme uzené maso nakrájené na kostičky, nasekané kopřivy, osolíme, opepříme, přidáme muškátový květ. V mléce rozmícháme vejce, nalijeme do směsi
a necháme chvíli stát. Je-li hmota řídká, zahustíme strouhankou. Pečící papír potřeme tukem, z hmoty na něj urovnáme šišku, stočíme, oba konce zavážeme a v předehřáté troubě upečeme Ořechový beránek • 4 vejce • 180 g polohrubé mouky • 60 g drcených vlašských ořechů • 180 g moučkového cukru • 1 vanilkový cukr • 4 lžíce horké vody • 50 g rozpuštěného másla Žloutky, cukr a horkou vodu našleháme do pěny, opatrně vmícháme mouku, ořechy, vanilkový
cukr a rozpuštěné máslo, nakonec ušlehaný sníh z bílků. Formu dobře vymažeme, vysypeme prosátou strouhankou, naplníme těstem a uzavřeme. Dáme do předehřáté trouby a pečeme. Upečeného beránka opatrně vyklopíme z formy, pocukru-
jeme nebo poléváme různými polevami, ozdobíme mašličkou.
Dobrou chuť a radostné prožití jarních svátků přeje Anežka Stránská.
Oznamka Separovaný sběr textilu
Vážení občané, firma E+B TEXTIL, která pod záštitou Magistrátu města Brna provádí již několik let sběr, separaci a další ekologické zpracování použitého textilu, si Vás dovoluje oslovit. Připravili jsme separovaný sběr textilu i ve Vaší městské části. Pro Vaše pohodlí jsme se rozhodli zorganizovat sběr použitého textilu přímo od Vašich dveří – tzv. „DOOR“.
12
Sběr proběhne dne 26. 4. 2011 ve vaší městské části, v tento den můžete nepotřebný textil vložit do igelitové tašky a umístit ji před své domovní dveře. Po 18. hod. budou tašky sesbírány a použitý textil odvezen k dalšímu zpracování.Tašky se již nebudou vracet. Proč separovaný sběr textilu? Přes 80% textilního odpadu z domácností je možné dále zužitkovat. Snažme se proto o maximální ekologické využití textilního odpadu!
Co můžete nosit? • funkční oblečení (pomoc lidem v zemích tzv. třetího světa) • textilie z přírodních materiálů - např. bavlna, pletenina (určené k dalšímu zpracování na čistící textil, výrobu koberců, jako izolační materiál) Co recyklovat nelze? • oděvy znečištěné a poškozené, matrace, koberce, obuv.
Vážení občané, děkujeme za Vaši účast na snaze maximálně ekologicky využít textilní odpad. Firma E+B textil s.r.o.
Rekvalifikační kurz pro Lektory volnočasových aktivit akreditovaný MŠMT Rekvalifikační kurz pro Lektory volnočasových aktivit akreditovaný MŠMT dle § 108 zákona č.435/2004 Sb. pořádá pro zájemce denní centrum
Sport
Bližší podrobnosti a příjem přihlášek: www.vesnenka.eu, e-maill:
[email protected] nebo mobilu: 728 652 335.
Powerjoga-čistá mysl, funkční tělo
Stromy pučí, ptáci se vracejí, příroda, jejíž jsme součástí po „líné“ zimě nabrala sílu. Začínáme jaro tím, že vyčistíme dům, byt nebo šatník. I naše tělo si zaslouží pozornost, měli bychom naslouchat jeho potřebám,nabrat sílu navzdory pověstné „jarní únavě“. Aktivně si užít nejen jaro, proto bych Vás ráda seznámila s cvičením, které tělo pomáhá očistit a omladit. Dynamický styl jogy uvolňuje, protahuje, posiluje celé tělo.Jednoduché cvičení, ve kterém si každý může najít to, co mu vyhovuje. Efektivně rozvíjí srdečně-cévní i dýchací soustavu, kapacitu plic a navíc při pravidelném cvičení odstraňuje toxiny a látky, které naše tělo neumí zpracovat. Cvičení powerjogy je šetrné ke kloubům, zádům a celému tělu a obnovuje energický potenciál každého z nás. Pravidelným cvičením se vydáte na postupnou pozvolnou cestu, která sebou nese změny ve fyzické i psychické kondici,stejně jako změny v chování. Může mezi ně patřit i změna způsobu stravování, která spolu se cvičením nepozorovaně vstoupí do vašeho života. Pravidelným cvičením začnete bojovat s tělesnými obtížemi - bolestmi zad a hlavy, se špatným zažíváním a vylučová-
Kontakt: o. s. Ženy50 Anenská 10, Brno 602 00 e–mail:
[email protected] Přihlášku a bližší informace naleznete také na stránkách sdružení www.zeny50.cz
Hledám partnera/ /partnerku Zn.: Je mi 50+
Mosty za sebou můžeme pálit, mosty můžeme bourat, ale mosty můžeme rovněž stavět. Stavět mosty mezi lidmi je krásné a smysluplné. Mosty, po kterých si půjdou naproti ženy a muži. Aby se někde uprostřed potkali. Aby mohli být
vychutnat šálek ranní kávy. Sdílení náš zážitek umocňuje, dává mu význam, mnohé si právě hlasitým vyřčením uvědomíme. Dostatečná síť osobních kontaktů, díky které jsou sdíleny myšlenky, informace, rady a doporučení, je důležitá pro pocit osobní pohody a kvality života. Zároveň tyto kontakty mohou tvořit záchrannou síť ve smyslu sociální, emocionální, informační i materiální podpory. Projekt MOSTY je určen pro ty z vás, kteří se chtějí setkávat a prožívat společně různé aktivity. Pokud z tohoto společenspolu, setkávat se, sdílet. Potřeba sdílet ství vyroste dvojice, která spojí svůj život je u nás, lidí, vyvinuta velmi silně. Možná i v soukromí, bude to nejkrásnější výsi ji uvědomíme teprve v okamžiku, kdy stup projektu. nás opustí partner či partnerka. Najednou nemáme komu vyprávět své malé Projekt je realizován ve spolupráci s Radou denní radosti i strasti, nemáme s kým si seniorů Jihomoravského kraje. Do projektu mohou vstoupit ženy a muži ve věku po padesátce, kterým chybí životní partner či kolektiv vrstevníků.
kresba: Jiří Vidlák
Vesněnka, o.p.s. Zahájení 29. 4. 2011, ukončení 18.6. závěrečnou zkouškou a obhajobou vlastního projektu. Osvědčení s celorepublikovou platností je určené pro organizátory pobytů, táborů, kurzů, volnočasových kroužků, společenských akcí, soutěží. Absolventi se uplatní ve střediscích volného času, klubech maminek, rodinných centrech, organizacích pracujících s dětmi a mládeží, jako projektoví manažeři volnočasových aktivit. Součástí kurzu je Základní kurz první pomoci. Přednáší zkušení odborníci z oblasti pedagogiky, psychologie, týmové spolupráce, projektového manažerství, sportovní trenéři, praktičtí lektoři.
Chrlické OKO • duben 2011
Sportovní neděle 17.4. 2011 v areálu tenisových kurtů a na hřišti SK Chrlice Dopoledne: Od 9:00 Dětský fotbalový turnaj a soutěže ve fotbalových dovednostech Odpoledne: Od 14:00 přijďte si zahrát tenis, volejbal, basketbal, stolní tenis, vyzkoušet zumbu s Andreou a chůzi po slack-line Chrlice Open
Sportovní akce pro širokou veřejnost 1. pololetí 2011 17. 4. Sportovní neděle – od 9:00 29. 5. Basketbalový turnaj, stolní tenis, pétanque, 30. 4. Tenisový turnaj – od 9:00 šipky – od 9:00 1. 5. Volejbalový turnaj – od 9:00 19. 6. Chrlický běh – od 9:00 (sraz před radnicí) Akce se konají v areálu tenisových kurtů. ním, s vnitřním napětím a stresem. Klid, který si „vycvičíte“, můžete využít v každodenním životě při zvládání stresu a napětí. Ve chvíli kdy se naučíte dýchat, by měl být princip opačný. Nejprve si uvědomíme dech a v rámci něj zapojíme pohyb. Současný životní styl je uspěchaný a náročný jak pro tělo, tak pro mysl, tedy nejvyšší čas seznámit se s powerjogou. Přijďte vyzkoušet v pondělí 18. 4. a 2. 5. 2011 vždy v 18.00 v Zámecké zahradě (vchod z boku branou ÚSP), v případě nepříznivého počasí cvičíme v sále. Pohodlné oblečení a podložku na cvičení s sebou. Lenka Straková, instruktor powerjogy
1. ročník Prvomájového volejbalového turnaje
Všechny „volejbalumilovné“ spoluobčany zveme na 1. ročník Prvomájového volejbalového turnaje, který se bude konat 1. 5. 2011 od 10:00 hod na antukovém hřišti v areálu SK Chrlice. Podmínkou účasti jsou 3 ženy v týmu při hře. Přihlášky pošlete do 28. 4. 2011 na kontakt 739 074 707. Mimo cen pro první tři týmy bude vyhlášena i cena pro nejoriginálnější týmový dres. Těší se na vás volejbalový oddíl žen SK Chrlice, který turnaj pořádá ve spolupráci se sportovní komisí MČ Brno-Chrlice.
Pečovatelská služba nebo osobní asistence? Klidně obojí!
Zatímco pečovatelská služba je seniory hojně využívána, osobní asistence je spojována spíše s osobami se zdravotním postižením. Osobní asistence je přitom vítaným doplňkem pečovatelské služby právě pro seniory. „Většina pečovatelských služeb má stanovenu pracovní dobu od rána do odpoledne pět dní v týdnu. Osobní asistence je připravena zajistit uživatelům pomoc se sebeobsluhou, jídlem, nákupy a hygienou kdykoliv to potřebují, třeba večer, v noci, o víkendu nebo ve svátek. Kombinace obou sociálních služeb je proto možností, jak zůstat co nejdéle v domácím prostředí bez
13
Sport
Chrlické OKO • duben 2011
zvýšených zdravotních a bezpečnostních rizik“ vysvětluje Lucie Nováčková, vedoucí brněnského střediska osobní asistence občanského sdružení Hewer. Uživatel služby osobní asistence si může
být jist, že k němu bude docházet stále stejná osoba a kdykoliv může požádat o její výměnu za někoho jiného. V objednaných hodinách vykonává osobní asistent přesně
to, co si uživatel přeje – může pomáhat, obstarávat, či jen „dělat společnost“. Služba osobní asistence je v Brně dostupná například na telefonním čísle 736 505 555. Více informací
ROZLOSOVÁNÍ SK CHRLICE – JARO 2011 Datum SO 2.4. NE 3.4. PÁ 8.4. SO 9.4. NE 10.4. SO 16.4. NE 17.4. PÁ 22.4. SO 23.4. NE 24.4. SO 30.4. NE 1.5. PÁ 6.5. SO 7.5. NE 8.5. PÁ 13.5. SO 14.5. NE 15.5. PÁ 20.5. SO 21.5. NE 22.5. ČT 26.5. PÁ 27.5. SO 28.5. NE 29.5. PÁ 3.6. SO 4.6. NE 5.6. SO 11.6. NE 12.6. SO 18.6. NE 19.6.
Muži A II.třída
Muži B III.třída Soběšice B 15.30 D
Lelekovice 15.30 V
Dorost A I třída
Dorost B II třída Soběšice 13.15 D
najdete na www.pecovatel.cz. Kontakt: Mgr. Lucie Nováčková, Hewer o.s., 736 505 555 E-mail:
[email protected]
D – zápas v Chrlicích | V – zápas u soupeře St.žáci II.třída
Ml.žáci II.třída
ČAFC 10.30 D
Tuřany 9.00 D
St.přípravka III.třída
Senioři OLD BOYS 4.4 M.Slavia A D 16.30
M.Slavia 13.15 V Svratka B 16.30 D
Slovan B 15.30 D
Medlánky B 15.30 V
Rájec 13.15 D Žebětín 13.15 V
Bohunice B 16.00 D
Letonice 16.00 V Žebětín B 16.00 V
Líšeň C 19.15 V
11.4 UOMP V 17.00 Medlánky 10.30 D
Jundrov 13.45 D
Medlánky 10.30 V
Vyškov B 13.45 D Kohoutovice B 16.00 D Kr.pole 16.30 V
18.4 Obřany D 17.00
ČAFC B 10.30 D Lelekovice 13.15 V Lokomotiva 14.15 D
Řečkovice 16.30 D
Řícmanice 14.00 V ČAFC B 17.00 D
Tuřany 10.30 D
Tišnov 14.15 V
Řečkovice B 13.00 V Tuřany 10.30 V
2.5 Tuřany D 17.30 Kohout.hosp 17.00 D
Obřany 16.30 V
M.Slavia B 13.00 V Slatina B 16.30 D
Líšeň B 14.15 D
Medlánky 10.30 D MCV 12.15 V
9.5 Slatina V 17.30 NORDICK 17.30 D
Start 16.30 D
Jundrov 16.30 V
Kunštát 14.15 V
M.Slavia 10.30 D
M.Slavia 9.00 D
Slatina B 14.15 D
16.5 Slovan D 17.30 Bystrc 17.00 V
Lokomotiva 17.00 V
Řečkovice 14.15 V Řečkovice B 16.30 D
Řečkovice 12.00 V
Řečkovice 10.30 V
Čebín 14.15 D
23.5 Svratka V 17.30 Lelekovice 17.30 D Zbrojovka/d. 17.30 D
Kohoutovice 16.30 D
MCV 14.15 D Tuřany B 16.30 V
Rudice 14.00 V
Líšeň B 9.00 V Líšeň B 10.30 D
30.5 Sparta D 17.30 Slatina 16.00 V
Slatina 16.30 V
Soběšivce 14.15 V Lískovec B 16.30 D
Sparta B 16.30 D ČAFC B 16.30 V Bílovice 15.00 D Lískovec 16.30 V
Bučovice 14.15 D Rousínov 10.00 V
Obřany 10.30 D Lískovec 9.00 V
Žebětín 14.15 D
6.6 Líšeň V 17.30 ČAFC B 10.00 V
13.6 Medlánky D 17.30
Medlánky 12.45 D Jundrov 10.30 V
20.6 M.Slavia B V 17.30
ZBAVTE SE OBJEMNÉHO ODPADU Dřív nám sloužily a teď překážejí: nábytek, koberec, matrace, stará lednička nebo myčka, zkrátka objemný odpad. Teď se ho můžete zbavit jedním telefonátem na 548 138 258 a firma SAKO Brno, a.s. si jej vyzvedne přímo u Vašeho domu. Cena za jeden odvoz takového odpadu (do délky 3 m a objemu 1m3) je 250 Kč.
JARO JE TU A S NÍM I KAŽDOROČNÍ JARNÍ ÚKLID. NEVÍTE, KAM SE VZNIKLÝM ODPADEM? Odložte jej ve sběrném středisku! Rádi se ekologicky postaráme o Vámi nechtěné. Kdy a kam můžete odpad odnést nejblíže Vašemu bydlišti?
14
SSO Zámecká Út–So 9:00–12:00 13:00–17:00 Ne a Po zavřeno Tel: 728 864 460
„JOY„ OPTIK Tuřanka 2a (u kapličky) 627 00 Brno-Slatina Vám nabízí zhotovení dioptrických brýlí na předpis i bez předpisu • široký sortiment brýlových skel včetně multifokálních, fotochromatických, dioptrických barevných i dalších • opravy brýlí + čištění ultrazvukem + servis • kontaktní čočky + roztoky, pouzdra • sluneční brýle značkové, POLAROID + sluneční podvěsy • doplňky k brýlím: pouzdra, mikrovlákna, čisticí roztoky • lupy, dalekohledy, teploměry, barometry, meteostanice • poradenství
OTEVÍRACÍ DOBA: Po, St, Čt 9.00–12.00 13.00–16.30 Út 9.00–12.00 13.00–17.30 Pá 9.00–12.00 13.00–15.00 Tel.: 548 210 990 Navštivte nás, jsme tu pro vaši spokojenost
FORMAN PUB
4SEFǏOǔ7ÈT[WFNFEPOPWǔ[SFLPOTUSVPWBOÏ QJWOJDF'03."/16#ÀJSPLÈOBCÓELBBMLP JOFBMLPOÈQPKǾ ,WâCPSOǔPÝFUDzFOÏNVQJWV4UBSPCSOP¡ ¡ #DzF[ǪÈL¡ QDzJQSBWFOZQPDIVUJOZ [FKNÏOBBäESVIǾQJ[[Z ;ÈC ;ÈCBWV[BKJÝǸVKFKVLFCPY TUPMOÓGPUCÈMFL ÝJQLZ BVUPNBUZBWBÝFEPCSÈ OÈMBEB 7Z[LPVÝFUNǾäFUFUBLÏOBÝJMFUOÓ[BISÈELV
Otevírací doba: PO – PÁ od 15.00 hod. | SO – NE od 16.00 hod. Rebešovická 36a, Brno – Chrlice (20 metrů od autobusové zastávky Chrlice, smyčka – 63, 73, 95, 509)
;MBUOJDUWÓ
AUTODOPRAVA Jan Karpíšek
;EFOšL/PWPUOâ QSPWÈEÓ oWFÝLFSÏPQSBWZÝQFSLǾ BIPEJOFL o[BLÈ[LVJ[EPOFTFOÏIP NBUFSJÈMV oTOVCOÓQSTUFOZ oSZUFDLÏQSÈDF o oWâLVQ
QSPEFK o[MBUâDIBTUDzÓCSOâDI ÝQFSLǾ oIPEJOFL IPEJO BCVEÓLǾ
0UFWųFOP1Po1Èoo 5VųBOTLÏOÈNUFM
JSTE PODNIKATEL A NEVÍTE, KDE SE ZBAVIT NEPOTŘEBNÉHO ODPADU? V novém sběrném dvoře ASTV, s.r.o. v Brně na Líšeňské 15, rozumíme potřebám menších živnostníků i velkých firem, a proto máme otevřeno sedm dní v týdnu!
Provozní doba: Po–So 7:00–17:00, Ne 8:00–14:00 Můžete zde odevzdat objemný odpad, odpad stavební i komunální, elektroodpad nebo staré pneumatiky. Pro více informací volejte 724 380 523, nebo pište na
[email protected]
Kontejnery do 5 tun Chrlice Nabízí:
– odvoz suti – odvoz komunálního odpadu – dovoz písku a stavebního materiálu mobil: 602 753 568 | www.adkarpisek.cz Zámecká 5, 643 00 Brno-Chrlice
+BOB%BǪIFMPWÈ
QPKJÝǸPWBDÓQPSBEDF "MMJBO[QPKJÝǸPWOZ BT #DzFUJTMBWPWBB #SOP .PCJM &NBJMEBTQP! &NBJMEBTQP!WPMOZD[
äJWPUOÓQPKJÝUǔOÓ äJWPUOÓQPKJÝUǔOÓEǔUÓ QFO[JKOÓQDzJQPKJÝUǔOÓ TFTUÈUOÓNQDzÓTQǔWLFN BVUPQPKJÝUǔOÓ QPKJÝUǔOÓNBKFULV DFTUPWOÓQPKJÝUǔOÓ
Přehled připravovaných kulturních, společenských a sportovních akcí MČ, zájmových spolků a organizací pro následující měsíce květen
Pátky v 7
Klubovna pod radnicí
Návštěva partnerů z Krajného
červen
6. 5. 2011 7. 5. 2011
Memoriál L. Šroma - hasičské závody
náměstí
7.–8. 5. 2011
Folklorní večer
Blučina
13. 5. 2011
Výlet Říkonín-Tišnov 20km
Chr. n. 63 7,00
28. 5. 2011
Dětský den
hřiště TK
3. 6. 2011
Chrlické hody 2011
17.–19. 6. 11
Výlet Máchův pomník 13km
Chr. n. 63 8,30
18. 6. 2011
80. výročí založení SK Chrlice
hřiště SK
25. 6. 2011
Rozloučení se šk.rokem
hřiště TK
29.6.2011
CHRLICKÉ OKO 96/2011. Vydává MČ Brno-Chrlice. Řídí redakce: Mgr. T. Skácel, Mgr. J. Růžičková a Ing. P. Mandelík Ph.D., Adresa: Chrlické nám. 4, 643 00 Brno, tel.: 545 427 211, 545 427 210, e-mail:
[email protected]. Grafické zpracování Martin Mašek. Registrováno pod č. MK ČR E 12151. Určeno místním občanům. Náklad 1 400 výtisků. Redakce si vyhrazuje právo dodané příspěvky redakčně upravit, za obsahovou správnost odpovídá autor. Redakční uzávěrka tohoto čísla 31. 3. 2011. Nevyžádané rukopisy se nevracejí a nejsou archivovány. Uzávěrka příštího čísla 30. 6. 2011.