,
--
-----
-_o.
-
.-
•
--
•
-
Vy§iel MOLDAVSKÝ MESAČNíK
Tu je! -
občanov
Je náš -
mesta!
Válenl čitatelia, súdrulky. súdruhovia. občania,
milá mládel!
Naše mesto s viacstoročnou históriou je opäť bohatšie. MsV KSS, MsV NF SSR, MsNV a MsKS sa rozhodli vydávať mesačne časopis, dúfajúc, že bude slúžiť každému občanovi k plnej spokojnosti. Co nás k tomu viedlo? Predovšetkým velmi náročné úlohy, ktoré stoja pred nami a cítime, že je potrebné, aby sme našich občanov mohli informovať o tom, čo sa stalo a najmä o tom, ČO mienime urobiť v nasledujúcom období. Samozrejme, chceme dal' priestor našim podni· kom, závodom, inštitúciám, ale aj školám, aj občanom, aby sa k vám prihovorili, oboznámili vás s úspechmi, výsledkami, ale aj s problémami, s ktorými zápasia. V dejinnom období, keď pod vedením KSt sa odohrávajú revolučné premeny hospodárskeho a spoločenského života, aj my sa musíme pričiniť o to, aby aj naše mesto držalo krok s požiadavkami doby. Nikomu nemôžu byť ľahostajné úlohy, ktoré môžeme docielil' len spoločnými silami. Aj v živote spoločenských organizácií sme svedkami iniciatívneho prístupu k spoločenským úlohám a tie by sa tiež mali dostať do podvedomia širokej vrstvy obyvateľstva. Chceme, aby každý občan považoval toto mesto za svoje a aby sme urobili všetko pre to, aby prostredie. v ktorom žijeme, bolo lepšie, čistejšie, boha~ie a aby sme naň mohli byl' právom hrdí. Na stránkach nášho mesačnika sa vám prihovoria aj poslanci, členovia občianskych výborov. Pravidelne vás budeme informovať o zasadaniach rady a pléna MsNV. Vo vážnych rozhodnutiach si budeme vyžadovať aj vaše názory, aby naše rozhodovanie bolo kolektívne, pre osoh každého z nás. Chceme dať priestor aj vašim kritickým poznatkom a tieto riešiť spoločnými silami. V mesačníku vždy nájdete aj programy kultúmo·spoločenských podujatí organizovaných MsKS, DPaM, TJ a ďalšími organizátormi. Priestor dostanú aj mladi tvorcovia, ktorí budú môcl' uverejniť svoje básne, poviedky, rôzne články zo života delí a mládeže. Radi uverejníme aj výtvarné a fotografické práce mládeže a dospelých. I
Vedomi si svojej zodpovednosti a v presvedčení, že sledujeme správny cid, začíname vydávať tento časopis. Prijmite ho od nás a staňte sa pravidelnými čitalermi a prispievatermi!
Redakbtá rada
Megjelent! Itt van! A miénk! TUl.tell oil'aSÓink. elvtársak. elvtársnôk, polgáJ1ársak. kedves ijjúság! Városunk sok száz éves (Orténete egy új szinfoltlal gazdagodik. A CSKP városi bizoltsága, a Nemzeti Front városi bizottsága a városi nemzeti bizottság és a kulturális kOzpont úgy dôntôll, hogy útjára inditja városunk havonla megjelenô lapjál abban a reményben, hogy mindannyiuk Ôrômé· re és rnegelégedésére fog szolgálni. Mi telte indokoluá ezt a lépést? Mindenek elOU az a sok feladat arni elôtlUnk án. Sziikségét érezziik annak, hogy lakosainkat pontosan informáljuk arról, arni tôrtéot, tOrténik. és tôrténni fog. Terrnészetesen városunk teJilletén rnúkôdó Ozemeknek, intézményeknek:, az iskoláknak és a lakosainknak is biztosÍlani akarjuk a lehetóségel. hogy ismertessék eredményeikel, sikereikel, de megosszák a gondjaikat is. Egy ilyen (ôrténelmi idószakban, amikor tamii vagyunk a gazdasági élet forradaimi átalakulásának., melyet a CSKP tOzOU ki az elkovetkezó idószakra, minden eszkôzt oekOnk. is fei kell hasmálnunk, hogy városunk is lépést tudjoo tartani a kOvetelményekk.el Nem lehet senki számára kOZOmbOs melyek azok a problémák, a melyeket csakis kôzOs ôsszefogással valósíthatunk meg, vagy oldhatunk meg. TOmegszervezeteink mííkôdésében is tapasztalható uj kezdeményezés. Az Ô problémáik is feltétlenUI a kôzôsség nyilvánossága elé keli hogy keruIjenek, azzal a céllal, hogy mozgósitsa a városunk lakosságát az élet minden teriiletén. SzerelDénk, hogy városunk lakossága magáénak érezze a várost, és kOzOsen tegyOnk meg mindent azért, hogy kOmyezetOnk jobb, szebb, tisztább legyen és hogy jogosan lehessiink majd bUszkék városunkra. Ne legyen senki kOztiink aki csak kôzOmbôs nézôje ennek a folyamatnak. A vnb képviselôi a polgári bizottságok tagjai is szólnak majd Ooôkhôz. Rendszeresen heszámolunk a lanács illéseirôI. Nagy fonlosságú dôntések elatt szeretnénk kikémi a nyilvánosság véleményét, azzal a szándékkal. hogy dôntésOnk kňzňs megyegyezés alapján tôrténjen, mindannyiunlc
2
hasznára. Teret klvánunk nyújlani a lakosság bíráló megjegyzéseinek aual a céllal, hogy ezeket a hiányosságokat is orvosolni tudjuk. . Terel kapnak a lapban akulturális rendezvények, a pionír és ifjúsági ház programjainak ismertetése. Sok érdekes sporteseményre is szeretnénk meghívni városunk lakosságát A fiatalokat érdeklä kérdésekkel is szándé· kozunk foglalkozni. Lehetäséget kínálunk számukra, hogy verseiket, írásaikat kôzôlhessék, de szép érdekes rajzaikat, fényképeiket is viszontiáthassák. Felelässégtink teljes tudatában indiljuk el a lapot és abban a remény· ben, hogy jó tigyet, a kôzôsség Ugyét szolgáljuk. Fogadják szereteuel, és legyenek rendszeres olvasóink és levelezäink.
A szerkesztii bizottság
•
1. MAJ sviatok mierovej práce dovania rozvinutého socializmu potvrdzuje, že naša vlasl je spolocenstvom Cinorodých iudf a jej najväCšie bohatstvo je v jeho ume, talente a pracovitosti, ktorý práve v súCasnej dobe v procese realizácie nárocných záverov XVII. zjazdu KSt, v procese realizácie urýchlenia sociálno-ekonomického rozvoja, prestavby hospodárskeho mechanizmo a demokratizácii celého nášho života mus(me ešte viac ako v minulosti mobilizoval \IO všetkých smeroch. Právom si v tento deň pripomfname úlo~ a dele, ktoré pred nás naša strana a spolOCnost nastoruje. tv\usíme viac ako v minulosti mobilizoval a zároveň motivovaf každého nášho ďoveka, aby sme v súlade s prindpmi socialistickej spolocnosti dalej upevňovali jednotu a pokrok, dynamicky roZVÍjali výkomost našej ekonomiky a tým posilňovali tvorivú iniciatívu a disciplfnu všetkých pracujúcich za další rozkvet n~ej vlasti. V mene mestských straníckych štátnych a spolocenských orgánov a organiztidl chceme vás všetkých z prnežitosti 1. mája pozdraviť. Zablahoželať všetkým pracovní-
1. máj v novodobých dejinách nášho socialistického štátu, celej socialistickej svetovej sústavy i celosvetového proletariátu je povýšený na symbol sily a solidarity medzinárodného hnutia všetkých pokrokových s~ sveta za slobodu, mier a štaslnú budúcnost Je to už 99 rokov odvtedy, Co 14. júla 1889 vdaka úsiliu F. Engel~ a jeho spolubojovnlkov zišiel sa v Parfži Medzinárodný robotnícky kongres, ktorý na podporu akCnej jednoty širokým más utláCaného a bojujúceho proletariátu v medzinárodnom meradle prijal rezoltkiu o konani 1. mája 1890 na pamiatku statočného a tragického vystúpenia chicagských robolnikov. Od tej doby robotnfcka trieda zostáva verná tejto tradícii a sme hrdí, že naša vlast, všetok pracujúci roo našich miest a obd pod vedením KSt v·tento deň s pocitom hrdosti oslavuje 1. máj - Sviatok práce. Náš roo chce hrdo dokumentovar svoju silu, jednotu a neochvejnú vieru vo vffazstvo sl1 pokroku a mieru na celom svete. Pod vedením KSt naplňuje svoj život tvofivou prácou v prospech nás všetkých. Prax bu-
3
kom našich podnikov, závodov, prevádzok, družstiev, škOl a inštitúcif k dosiahnutým výsledkom pri naplňovanf nárocných t10h vyplývajúcich zo zjazdových záverov a vy-
jadrit presvedtenie, že aj náš "moldavský" 1. maj bude manifestáciou tvorivého nadšenia a našej vernosti myšlienkam socializmu a mieru.
•
MAJUS 1. a munka iinnepe tvlájus eJseje a munkásosztály nemzetkôzi Osszefogásának napja a virág dolgozóinak harcos Omepe. 99 éwel ezel6tt 1889-ben a II. Internacionálé Párizsban tartott alakuló kongresszusa határozta el május e1sejének évenkénti megOmeplését. Az aJakul6 kongresszus az 1886-i chicágói vérengzés mártfrjainak emlékére, az amerikai lll..lnkások iránti szolidaritásb61 választotta május elsejét a nemzetkäzi mlXlkásOnnep napjának. A világ harad6 dolgozói eMI kezdve Onneplik május elsejét. Hazánk dolgoz6 népe a C5KP vezetésével bOszke érzéssel Onnepli a munka dics6 Omepét. Néponk ezen a napon bizonyftja, hogy erôs. egységes és hisz a haladás és békéért VNOtt harc gyôzelmében. A fejlett szocialista társadaJom épftésében elért eredmények is igazolják, !logy népOnk tet-
tekre kész és hogy képes a CSKP XVII. kongresszusa határozatainak teljesrtésére és társadalmi életiXlk további demokratjzálására. Ezen anapon emlékeztetOnk mindenkit a reánk vár6 feladatokra, sarra, hogy az elkovetkez6 idóben még jobban kelI er6sftenťink és támogatnunk társadalmunk dinamikus fejlOdését és megtenri mindent hazáni<. felvirágoztatása érdekében. Engedjék meg. hogy a városi párt és atlami szervek és szervezetek nevébcn kôszOntsem városunk és kOrnyéke Jakosságát és gratuláJjak az elért jó eredményekhez. Meggy6zócfésem, hogy al idei május elsejei Onnepségek is hozzájárulnak az alkot6 munka újabb sikereihez és bizonyftják, hogy hliek vagyunk szocialis.ta társadaJmi rendszerOnkhOz és aktfv résztvev6i vagyunk a világbékéért vívott harcnak.
DEZIDER BANGA
Mier Ohýbajme denne lento lúbozvuk, neh sa klenie. nad ndrodmi svetlá dúha dúh, z pokolenia na pokolenie. Od pála k pólu navliekajme na hodvdbnu niť fivola brilianty práce ludských ník.
4
Ohýbajme denne tento lúbozvuk. Tou mierou merajme mieru hodnôt na Zemi. Vsávajme ho s materinským mliekom a vítajme Jedinami. Bude sa Slnce éesať ráno čo ráno v priezračnom zrkadle vesm(ru. Ohýbajme denne tento lúbozvuk, 'ochraňujme nad moriami lastoviél' let, je vznešený a verný zároveň. No najkrajš(je spev matiek po návrate, keď nájdu hniezda niélm nedotknuté. Ohýbajme denne tento lúbozvuk, nedovoľme zbraniam nikdy oiiariť kvet, to rozsvecuje od pradávna obloky ludských prľbytkov. Pondrajme sa neustále do hlMn detských veď sú v kráse nekoneéné.
oČI;
MEDZINÁRODNÉ PAMÄTNÉ DNI ODBOJA tradícia a pn1ežitosf k zamysleniu Pripomeňme
si aspoň v krátkosti udalost, ktorá dala podnet ku vzniku tejto krásnej tradfcie. 11. apr~a 1945, d~ pred prrchodom oslobodzovacfch vojsk, povstalo v koncentračnom tábore Buchenwald 20 tisíc väzňov a v boji na život a na smrť porazili svojich katanov a trýzniterov - prrslušnrkov zbranf SS. Vtedy, na poslednom, symbolickom nástupe na "appelplatzi" vyslovili prísahu: "Naším heslom je znitenie nacizmu i s jeho koreňmi. Naším cierom je výstavba novéno sveta mieru a slobody. - Už nikdy fašizmus a vojna]" Výrocie tonoto dňa si každorocne pripom(name, ako Medzjnárodný deň
Stalo sa krásnou tradfóou, že si pri priležitostí predvetera slávnych májových sviatkov v Moldave nad Bodvou pripomíname Medzinárodné pamätné dnf odboja. Je to výraz vďaky a úcty bojovnIkom proti f~izmu, ktorr položili svoje životy v tomto boji. Svetodejinné vftazstvo Sovier:skeno zväzu nad nemeckým fašizmom, oslobodenie Ceskoslovenska a ďalšich krajin Európy spod fašistického jarma, je ešte aj dnes po 43 rokoch vermi živou a aktuálnou históriou. Toto víťazstvo bolo naozaj svetodejimé a pre celú našu planétu priam životodamé, prejavujúce sa dodnes.
5
solidarity oslobodených politických väzňov. Vtedy sa začfnajú súčasne Medzinárodné pamätné dni odboja, končiace priam symbolicky 9. mája, v deň vftazstva nad nemeckým fašizmom. Sme povinnf pred pomnikmi padlých a zavraždených spomenúf ešte jednu vetu z prfsahy politických väzňov: "Svoj boj zakončrme až vtedy, ked posledný vinník bude stát pred sudcami národov." 2:ial, tieto slová sú aktuálne dodnes. Dnešná doba je bohatá na udalosti doma i vo svete, doba, ktorá musf vojst
do dejfn fudstva ako symbol priatelstva a mieru, ked sovietska mierová politika vďaka podpore krajín socialistického spoločerlstva a mierumilovných sn celé~ !lo sveta presadzuje myšlierlky spolužitia dvoch svetových sústav s rozdielnym spoločenským zriaderlfm v duchu naplnenia slov prfsahy väzňov z Buchenwaldu. Nikdy viac vojnu! Mier na večné časy!
Milan Dubinský člen MsV KSS a tajomník
ZO SZf'6
HAGYOMÁNY ÉS MEGEMLÉKEZÉS Az ellenállási mozgalom
nemzelkôz; emléknapja mmár a dicsó májusi Onnepek szép hagyománya az, !logy megemlékezOnk városunkban is az ellenállási mozgalom nemzetkäzi emléknapjáról, mellyel a fasizmus elleni harc áldozatai iránt méltóan fejezzuk ki hálánkat és käszänetOnket. A Szovjetuni6 világtôrténelmi jelentOségú gy&elme a német fasizmus elien, hazánk és egész Európa felszabadftása 43 év multán sem veszftett értékéb61. Elevenftsuk fei ezért, hogy milyen esemény adott alkalmat e hagyomány kialakrtásához! 1945 április 11.-én a bucherlvaldi koncentráci6s tábor 20 ezer foglya még e felszabadftó csapatok megérkezése elOtt felfázadt az álfig felfegyverkezett SS Orség elIen. Sokan életOket adták szabadságukért. Akkor az utols6 sorakozónál megfogadták, hogy; "jelszavunk a nácizmus gyäkeres kiirtása. Célunk egy békés, szabad világ épllése. Soha tôbbé háborút, soha fasizmust!" Erre anapra
éVerlte, mint a politikai foglyokkal való szolidaritás napjára emlékezunk. Ezen a napon kezdOdnek az ellenáJlási mozgalom emléknapjai és szimbolikusan május 9.-én, a fasizmus felett aratott gyOzelem évfordul6ján záruInak. Az áldozatok emlékmúvei el6tti fOhajtásunkkor ne feledjuk a politikai foglyok fogadalmának egyik mandatát:" Harcunkat csak akkor fejezzuk be, amikor az utols6 búnäs is népbfróság elé kerOL" Sajnos e szavak máig aktuálisak. A szovjet és a szocialista tábor békepolitikája a világ békeszeretO népének szimpátiáját élvezi és annak a gondolatnak ad lehetOséget, hogy a két világ· rendszer békés egymásmellett élése megvalósuljon a bucherlvaldi foglyok eskuje szelJemében: Soha tôbbé háborút! Békét orok idOkre!
Milan Dubinský az SZlKP VB tagja 6
Z CINNOSTI
Pri Mestskom národnom výbore v Moldave nad Bodvou pracuje 13členná rada, ktorá je výkonným orgánom so v!eobecnou pôsobnosťou. Ťažiskom jej práce je ~vanie riadiacej, organizátorskej, koordinačnej a kontrolnej činnosti. od začiatku roka.. do konca marca, sa rada MsNV mIa na svoje plánované schôdze 3-kráL Okrem stálych bodov programu, ktorými sú rozpracovanie a zabezpečovanie úloh vyplývajúcich z unesení ~ich orgánov, prerokovaní kádrových a organizačných otázok, posúdila a plenárnemu zasadaniu doporučila schváliť cdý rad dôležitých dokumentov, prispievajúcich k plneniu Volebného programu Národného frontu a skvalitneniu činnosti národného výboru. Plenárne zasadanie MsNV prijalo vyhodnotenie celomestského socialistického závll2ku za rok 1987 a schválilo celomestský socialistický záväzok prijatý na počes( 40. výročia Vlťazného februára. Tento záväzok vznikol na základe 1932 individuálnych a 78 kolektívnych závlzkov. Občania a pracujúci mesta sa zaviazali oopracovanim 87 112 brigádnickýcb hodín priani! o vytvorenie di.::la v bodnote vyk 5 miliónov Kčs. V objeme je to sice o 2 milióny korún menej, ako hodnota celomestského záväzku v uplynulom roku, ale pristúpili sme ku prijímaniu kvalitnejMch záväzkov. V záujme realizácie najaktuálnejších úloh VP NF sme iniciatívu občanov usmernili prostredníctvom 65 poslancov MsNV na niektoré rozhodujúce akcie. V investičnej čas ti akcie "Z" je to výstavba materskej školy a detských jasieľ na Novej ulici a dostavba tribúny športového areálu v Moldave nad Bodvou. V neinvestič nej časti akcie "Z" ide o rekomtrukciu
rady Mestského národného výboru kanalizácie na Rožňavskej ulici, dokončenie detského ihriska pod kopcom Serpentínky na Terasu a začatie výstavby športového ihriska na Terase. Plenárnemu zasadaniu bola predložená aj správa o činnosti Výboru Judovej kontroly v Moldave nad Bodvou spolu s hodnOleoim úrovne vybavovania sťažnosti, podnetov a pripomienok občanov. Nemenej dôležitým bodom programu bolo hodnotenie plnenia Jednotného plánu kultúrno-výchovnej činnosti. ZO správy vyplynulo, te sa vykonal veI:ký kus práce v oblasti masavopolitickej a kultúrno-výchovnej, ale na realizáciu čakajú ešte nové, nároč nejšie ciele v tejto oblasti. Jednou z netradičných foriem práce rady MsNV bolo v)jazdové zasadnutie v časti Mokrance. Clenovia rady na mieste riclili najpálčivejšie problémy a požiadavky občanov, ktoré rade predložil predseda občianskeho výboru Č. IO, s. 1. Fialka. Ostatná rada MsNV sa venovala správe o výsledkoch plnenia rozpočtu v hospodárstve MsNV za rok 1987, správe o rozpise záväznych úloh a limitov pre zostavenie rozpočtu na rok 1988. Posúdila aj činnost fmančnej ko-
7
misie MsNV. Vzala na vedomie finanč~ né usporiadanie za rok 1987, pričom musela korrltatova(, že z dôvodu neza· bezpečenia jednotlivých akcil. neboli vktJcy fmačné prostriedky účelne vy. užité. Preto vo svojom umesení zakotvila. aby sa využili tieto pow.atJcy v budúcnosti a zabezpe610 sa rovnI>merné a plynulé čerpanie fmančných prostriedkov počas roka Nooddeliternou funkčnou náplňou
a základnou úlohou národného výboru je výkon štátnej správy. O úrovni jej výkonu predložila marcovej rade správu tajomníčka MsNV. Aj keď nedostatky zistené VS KNV a ONV Kooice·vidiek pri výkone štátnej správy sa už odstránili, naďalej pretrVáva skutoč· nosť, že jednotlivé komisie MsNV ne· venujú pozornos( kontrolnej činnosti na výkon štátnej správy odbormi
MsNV.
Yá!elJ{ éilJJteJia! Odteraz vás budeme lakouto formou pravidelne informovalo tinnosti rady a pléna MsNV, o činnosti jednotlivých komisii' a obfianskych výborov. Radi prijmeme va!e postrehy, pripomienkyandzory, a tak spoločne zdokonalíme činnost' MsNV v Moldave nad Bodvou, prispejeme k rozkvetu ndlho mesIa.
Dr. Rozália Horváthová vedúca I. odboru MsNV
Plán prijfmania pracujúcich poslancami MsNV v máji 1988 čas prijímania podra harmonogramu
vždy od 15.00-18.00 hod. v
zasadačke
4.5.1988 prijímajú stažnosti. pripomienky a podnety poslanci MsNV:
MsNV.
občanov
Štefan Ondlk a Ing. Tibor Hoäoff. Doporučená
-
je účast Eriky Kuchárovej poslankyne Federálneho zhromaždenia.
8
Ciel'avedomý rozvoj socialistickej iniciatívy VOZ Moldava n/Bodvou - Komplexný
Hlavným prejavom aktÍVneho 8 angafova-
ného vzťahu v prospech spolOCnosti je socia-
osobné plány robotníkov na zvyšovanie efekt{vnosti a kvality výroby
-
kolektlvne 8 individuálne socialistické záväzky
Z vy§lfch organizai!ných foriem rozvo-
ja socialistickej iniciatfvy sú to: -
Hodnota celozdvodného socialistiCkého záväzku predstavuje čiastku 2.750000 Kčs. Pracujúci VOZ Moldava ned Bodvou sa týmto hodnotným socialistickým závIJzkom prihldsili do smale o - putovnú tervenú zASTA VU VLÁDY tSSR A ÚRD.
vnúrrozávodnš socialistická súťal
-
krátkodobd dlhodobá
-
zálohy SSP
-
Brigády socialistickej práce
-
tarvený , karafiát
-
Reflektor mladých
-
Odborárska miliarda
-
Racionalizatná
a
prevddz1
Aj v tomto roku v snahe d&:ledne splni( hlavné smery realizlicie XVII. zjazdu KSt, rozpracované 7. zasadením ÚV KSt se pracujúci VOZ pripojili k širokému rozvoju akti· vity a iniciatÍVy v na4ej spoIOCnosti na počesť 40 výročia Vf(azného februára, keď prijali hodnotné fXJCialistické závDzky. po stránke obsahovej sú zamerané do oblasti ideologickej a politicko-výchovnej práce, vtjrobnoopravárenskej činnosti, technicko-<Jl'f}8nizač ného rozvoja, efektívneho vyulívania surcr vín, pelív a energie a do oblasti verejno-p«r spešnej práce.
ZV'ýŠfNanie efektÍVností a kvality výroby
osobné tvorivé plány /TP
kvality
Kafdý pracovnik si mtJ!e vybra( také formy, ktoré zodpavedajú jeho odborným predpokladom a daným moinostiam a schopnos· tiam.
kolektlvne plány výrobných kolektŕvov ne
-
Dielňa,
prke
Zo základných medzi nsjosvedi!8nejlie patria:
-
riadenia
8 efektÍVnosti odatke; práce
listické sWatonie. ktoré vedie k vyUím výkorom 8 k vyJlej kva/ite plnenia úloh. Tohoto aktŕvneho prejavu sú si plne vedomI aj pracujúci VOZ Moldava nad 8cdvou, ktorí majú z rozvoja iniciatívy bohaté skúsenosti Uplatlfujú ho v 15 ffJZlIych formách.
-
systém
ppl Jozef Starinský
VOZ
činnosť
- KRB - VZH
9
I
SZEPSI eSOMBOR MÁRTON (1594-1623)
známy cestovatel a cestopise(: 17. storotia je rodákom z Moldavy nad Bodvou. ~oty vyd10di v Moldave, v Ko§dad\ v Kefmarku a mest1ch Nagyb.inya a C6nc. Stal
A 17. századi KOlép-Eur6pa egyik IegjeJentôsebb utazója, útlei"ója, mint a neve is fTlJtatja, városlri. jeIeS szUlOUe. Iskoláil Késmárkon, Kassán. Nagybányo1r\ G6ncOn és Szepsiben végezte. majd a telkibányai iskola rektora lett. Az. abban az id6ben haladó, de éppeo ezért eb'l:élt reformádó hfve volt. 1616-ban elX6pai utazásra induIt, hogy megisme~e más népek életét, hogy mindezt megismertesse azokkal is idehaza, akiknek ebben az id6ben bizooy csekély esélyiJ< volt a személyes világlátásfa. Gdansk, Dánia, Hollandia, Anglia, Frandaország. Némelország. lengyelOfszág volt az útvooala. Három évig utazott és tapasztalalait 162D-ban lefrta és Kassán megjelenlette Europica Varietas (Változatos Európa) ci'Tmel. Ekkor már a kassai iskola elismerl rektora volt Jó megfigye16 és i6 tolú i'ó. Urai stJusa, szelemes rTleFJegyzései é1vezetessé és keresetté tették m..ri:ájál frt még ver5eket, prózai rnJvekel is, de pályáját derékba tOrte az 1623-as pestis jáNány. Vranovban Iúlyt el. fbben az évben IátoU napvilágol udvari sd10la dru erkOlcsfilozófiai ~ja. kés6bb angol és lengyel nyelven is megjelentek. SzUllháza sajnos nem ismeretes, de egy méltó helyen talán már megérdemelne egy emIéktáblát, amire szOletéséne\( 400. évfordulója 1994-beo i6 alkaJom leme. Ami rt'IU'lkásságából kOvetendo és értékes lehet, más népek jobb megismerése, az erkôlcsôs élet, értékeink megbecsulése, mindez a Szepsi Csombor Márton ~pok hagyományainak alapja.
sa
h1.isatelom reformácie, ktorá bola v tomto obdobi progreslvnym smerom spoIolenského diania. od roku 1616 sa vydal na vefkú európsku cestu. Pochodil Polska. Dánsko, Holandsko, Anglicko, Francúzsko,
Nemecko a techy. Svoje skúsenosti, zážit-
ky a pozorovania z trojrob1ej cesty naplsal v knihe EUROPICA VARlETAS (Pestrá Európa), ktorá bola vydaná v Košiciach v roku 1620. V tom tase Id bol rektorom ko~ckej ~oIy. ~ vermi pútavý ~, tak mohol odovzda! vera nových ilform.icil o tivote iných n.!irodov. Okrem tohto diela napfsal i b.tsne. moráho-pedagogické ~ie. posledné roky života strávil vo Vranove ako dOrnACi ubte!' pána Nyáriho. Zomrel v roku 1623 rWledkom epidérrie. V tom roku ~ ~e jeho posIeilSlé dielo Udvari scho-
la (DVOrSkA. Skola), v ktorom nabtol základné my
"ásai
k realizácii pamätnej tabule v rodnom mes-
te. Je i na!fm deditstvom podstata jeho diela: objektIvne poznanie iných národov
SO snahou mierového spoluoa!lvania a spolupráce, ocenenie rudskej morálky a kultúrnych hodnOt Táto ~Iienka tvorf jadro tradfcif kultúrnych dni Szepsi Csombor Már-
''''''IO
Emlékének tiszteletére a Szepsi Csemadok Alapszervezete melyre 1988 május n.-án, 14.-én és 15.-én
SZEPSI eSOMBOR MÁRlON NAľOKAl rendez a Városi kultúrkôzpont helységeiben a kôvetkez6 programmal: 1988 május 13 (péntek) 1. Kômyékunk amat6r múvészeinek kiálUtása 2. István a király c. film veblése 3. Nép'áncbemuta'ó -
TANCHAz
16.00 Ó/"akor 16.30 Ó/"akor 18.30 Ó/"akor
1988 május 14 (szombaO' 17.00 -
HAUMANN I'ÍlTR
neves magyarországi szfnmúvész el6adóestje 18.30 - lró-olvasó találkozó Z a Ia bay Zsigmond csehszlovákiai magyar fróvaJ 1988 május lS (vasámap) 15.00 - A Kassai Schänherz Zoltán Ipari iskola "X" sz(npadának el6adása 17.00 - Megzenésrtett verseket ad eló a Kelemen-l6ránt du6 18.00 - Irodalmi Osszeállftást mutat be a szepsi irodalmi szrnpad.
"
GALÉRIA SZABÓ Gabriel
zamestnanec ~ Moldava nad Bodvou PrJcuje ako oprav~r- vodit. na hospodárstve Ha/iny. Dosahuje velmi dobré vysledkr, pracuje podla potreby, l. j. ako v predftených smenách, tak aj v dťloch pracovného vo/na. Jazdi bezpečne bez dopravfľých priestupkov. Za' svoje pracovné \iý'sledky bol viackráf hmotne ako aj morMne ocenený. Naposledy v roku 1987 bol na galérii vzomych pracovnikov )M. Angatuje sa v SZM ako úsekový dóvemlk na hospodarstV€' a v ROH. Zučastt'luje sa $por1.ových hier v támd sú(afe pofnohos'
podáfSkych podnikov.
CSURJLlovA Mária pracovníl:ka
zts
Moldava nad Bodvou le zamestnaná v prevádzke od roku 1960 ako ekonómka. Počas dlhorocnej praxe
ziskala potrebné teoretické a praklicke skúsenosti, ktoré '1'U1/\ia vo svojej katdodennej práci. Svoje poznatky a skúsenost; ochotne odovzdáva svojim m/ad~lm spolupracovn/lkam, ktoré usmerňuje r.Jdami a konkrétnymi pokynmi. Pocas svojej pósobnosti v prevádzke Sol akllvne tapJja do linnosti ZO ROH ako hospodárka. Akt/vne vystupuje medzi spo/upr.Jcovnlkmi, aktivizuje ich pre plnenie záverov KSC v ekonomickej oblasti. Za dosiahnuté pracovné výsledky sudrutka Csurillová bo/a ocenená podnikovým \of"" znamenanim "Zas/ub/á fXacol/Tlllka podniku".
12
VZORNÝCH ZEŤÁK
Ján"
zamestnanec VOZ Moldava nad Bodvou vedUci kolektlvu 8SP Vo ~'O;ei profesii odvadza vysokokvaJitnťJ
prácu bez nepocJarkov il reklamácii. Aklfvne pr-Kuje ako lien ZV ROH, kde je predsedom $poftove; komisie. Je úspešným \I)'flá/ezcom il zlepšovalerom.
Svojim poslOjom k práci, aktlo,nym
il
inicia-
tívnym plnen/m pracovných il polilických
u/oh patri medzi popredných pracovnikov závodu. Za dlhodobe, sústavne veľmi dobré praco...ne ..ysIedky il politickú angaiovanosl bolo mu udelené ocenenie "Za tispešnU prácu", odznak
"Cerveny
karafiJt" il prepotiťanýlituf" Vzomy pracovn/k
závodu". K 1. máju 1988 bolo mu prepotilane lezortné vyznamenanie "VZORNÝ f'RACOVNfK MNO" it zlatý odznak 851'.
KISS JMOs1av den JID VII. zjazdu JRD BUdOOV 12.9. 1953, ;e lienom IRD Budulovodr. 1975. Pracuje ako vodil nákladného automobilu na hospodárstve
laroslav Kiss,
fIiJr.
Mokrance. pri plneni naliehavých Uloh je ochotný \o)tonávaf prácu; na likor svojho osobného vafna, aj cez soboty il nedele.
Je veľmi zodpoveclny
il
Cestný pracovn/k,
ie 8enom predstavenstva JRD.
II
SPOLOČNE~
JEDEN PRE DRUHÉHO Stranícke a hospodárske vedenie JRD VIII. zjazdu, nosileTa "Radu práce". pozdravuje milých čitateToy. Od oslobodenia. resp. od Vj(azného februára sa za ~lyridsať rokov okolitý svet menil rýchlejšie ako za predoolých štyristo rokov. Rýchly rozvoj vedy a techniky nás napiňa úžasom a obdivom nad schopnosťami ľud· ského génia a možnosťou ovládnuť okolitý svel i vesmír. Clol/ek preniká do vJetkých kútov svela a vesmíru, okolitý svet a vesmír zasa vchádzajú do ndieh domovov. Vďaka lomu sa človek CasIokrál rýchlejšie dozvedá o udalostiach z najvzdialenejších kúlov svela. ako o najbli&m okolí, ktorť ho obklopuje a II kloTom žije - o udalostiach v jeho dedine. \I jeho meste. Uznanie členov nášho družstva patrí všetkým tým, klorí iniciatívou. úsilím a konkrétnymi činmi prispeli k lomu. aby sme sa odteraz mesačne dozvedali o udalostiach v živote nMho mesta. ZvláU oceňujeme, že na.~e JRD sa môže predstavi( v prvom člsle. Nemenej potcliteTn.1 je tá skutočnosť, 1.e mesačnlk je dvoiiazyčný, oo je výrazom vzájomnej úcty, uznania, rovnopr:!vnosti a priateľstva medzi národmi. založeného na leninskom učení. K napredovaniu spoločnosti a k vysokému tempu hospodárskeho rozvoja za uplynulých ~tyridsa( rokov nemalou mierou prispela moderná socialistická poľnohospodárska vell:ovýroba. Spotreba mäsa, mlieka a vajec je do tnačnej miery odrazom tivotnej úrovne v tej-ktorej krajine. Práve v spotrebe týchto rorltodujúcich potravin sa CSSR zaraďuje medzi prvých päť ~tátov sveta. Osemsto členov ndjho JRD vynakladá značné úsilie, aby sme vyrobili nielen viac, ale kvalitnejšie a lacnej~ie výrobky pre verejné zisobovanie, čo na výrobu kladie nemalé
nároky vo zvyšovani intenzity a hospodárnosti. JRD VIII. zjazdu v Budulove vzniklo 12. júla 1972 zlúčením ~esť, pôvodne samostatných družstiev a obci - JanIk, Budulov, Pťder, Drienove<:, Debraď a Mokrance, NajdlMiu históriu pí!u dru1stevnfci z obce Janik. kton v roku 1989 oslávia 40. výročie zalo1.enia družstva. Naše JRD hospodári na výmere 6400 ha poTnohospodárskej pôdy, z toho temer 5000 ha ornej pôdy. Na 60 %-nej výmere ornej pôdy máme zabezpečiť výrobu 13 000 ton zrnovín s hektárovou úrodou 4.4 tony. Výmera ornej pôdy nMho družstva je tak veľká. 1.e predstavuje štvrtinu výmery okresov Bardejov, Humenné a Poprad a tretinu výmery okresov Ro1.ňava, Svidník a Star:! Lubovňa. Výroba obilnin v našom JRD je temer rovnako veľká ako produkcia okresu Stará Ľubovňa. TIeto porovnania dokumentujú rozsah výroby v našom JRD. ktoré je najVäčším družstvom vo VS kraji. ZO strukovín pestujeme hrach, z olejnín slnečnicu a repku ozimnú, z technických plodin pestujeme cukrovú repu II zeleninu - papriku, karotku a zelenú fazufku. Na ostatnej výmere vyrábame krmoviny na ornej pôde. Výmera hrozna predstavuje cca 40 hektárov. V. rámci živočíšnej výroby zabezpečujeme chov hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec. Stavy hovädzieho dobytka dosahujú tak.mer 5000 kusov, ošípaných 8000 kusov. Od I 600 kusov dojníc sme dosiahli priemernú útitkovosť 3 650 litrov. Ročná výroba mlieka dosahuje 5 miliónov litrov a predaj mäsa na verejné zásobovanie až I 500 ton. Naše JRD disponuje základnými prostriedkami v hodnote 220 mil. Kčs. z toho strojové základné prostriedky predstavujú
14
70 mil. Kčs. Strojový park pozostáva okrem iného zo 103 ks traktorov. 51 nákladných automobilov a 20 ks kombajnov. Pridružená výroba - zámočnícka dielňa v Janíku a kameňolom Drienovec - má za cieT v sezónnych prácach rie~iť problém nedostatku pracovných síl a výrazne prispieva k ricleniu dôchodkovej situácie ",nho JRD. Na invesličnom úseku pracuje 50 pracovníkov. prostredníctvom ktorých zabezpeču jeme investície. modernizácie a údrtbu zhruba v objeme 9 mil. Kčs. Svedomitá práca n~ich traktoristov. kom· bajnistov, zámočníkov. murárov a stolárov, získala uznanie a ocenenie nielen na okoH a vo vefkých podnikoch nMho okresu, ale aj na území SSR, dokonca aj za hranicami ruclej vlasti, predov~etkým pri kooperácii s družobnými podnikmi v MĽR. Celkové výkony za rok 1987 predstavovali 125 mil. Kčs. Priemerný mesačný zárobok za uplynulý rok na jedného pracovnJka bol
2650.-
kov je do 35 rokov a 400 pracovníkov nedosahuje vek 40 rokov. Na~i družstevníci sa stravujú vo vlastnej závodnej kuchyni. Doteraz sme pre svojich členov poskytli 100 družstevných a 20 podnikových bytov. Práve v týchto dňoch sa odovzdáva do užívania 5 bj. typu OKÁL v Janiku. Predstavenstvo JRD vyzýva mladých záujemcov o prácu v ZV, aby vstúpili do n~ich radov. Vedenie JRD vytvorilo vhodné bytové podmienky pre týchto záujemcov. Predstavenstvo JRD poskytuje ročne cca l mil. Kčs na uspokojovanie sociálnych a kultúrnych potrieb členstva. Máme závodného lekára a pravidelne zabezpečujeme liečebné a rekreačné pobyty pre n~ich družstevnikov. JRD podporuje mie!:aný spevácky zbor vytvorený pri JRD Budulov a ZO Csemadoku v Moldave n/B. a tiež detský folklórny súbor "Fehér Liliom-
szál". V~etko. čo
sme doteraz urobili a čo roblme je v záujme pracovníkov JRD a obyvatefov mesta. pre rozvoj nMho ~tátu a socialistickej spoločnosti a v neposlednom rade v záujme mieru na celom svete.
Kčs.
V JRD pracuje celkom 98 technicko-hos· podá~kych pracovníkov, z toho 24 pracov. nlkov má vysokoškolské vzdelanie a 6.2 pracovnikov má úplné stredné vzdelanie. Vyučenosť v robotníckych profesiách predstavuje 60%. Z osemsto členov JRD - 300 pracovni.
Dr. Ing. Augustin K6teles predseda JRD Budulov
,.
~.
,.
EGYUIT, EGYMASERT nibb tájékozott a világ legtávoJabbi filldré· $lénel:. tôrténéseirtll, mint távolabbi, iUetve $l{lkebb hazájában - falujában vagy vár0sában - zajló mind en napi eseményeirôl. Ezért SZOvetkezetllnk tagsága kOSZOnettel adózil:. mindazoknal:., akik kezdeményeztel:.. fáradoztal:., és valarnit is tellel:. mrt, hogy ezentúl havonta táj(:l:.oz6dhatunlt városunIt életérol. Megtisztel és egyben elkôtelez minI:.el, hogy SZÔvetl:.ezelllnk az elsô szamban mutatkozhat be. A lap 1:.Il10n érdeme a I:.étnyelv{lség, amely a bél:.és egymásmellett élésnek. a kôlcsônôs
A Munka e:rdemrenddel kitUntetett Bodolói Egységes FOldmGves-sZOvetkezet politikai-, gazdasági és társadalmi vezetosége Ud· vôzli a ked ves olv3SÓt. A felszabadulás. illetve a jégtôrO február óta eltelt negyven év alatt tObbet váhozotl k1)rUIOttilnk a világ mint az azl megelozô négyszáz év alalt. A tudomány és a technilta felgyol'Sult fejl5désc bámulatot kelt mlta!. hogy az ember eljut a világba és a világ{lrbe, s a világ és a világGr pedig bejôn az ember szobájába. fgy gyakran elÓfordul. hogy az ember hama-
15
repcél. ipari nOvenyek kOzUl cukoITepát. zôldstgféltkbOl paprikál. s.irgartpát és zOldbabol A maradtk lerUleten szanlóRlldi lakarrnánYlenneszltst vtg.:zllnk. SzOIOleríile· IOnk DebrôdOn 40 hektár. Á11attenyts2;tésUnk szarvasmarha_ senés ts juhtenyészttsre szakOSťtolt Szarvasmamalil· lományunk csaknem S 000 darab. Serlédllományunk eléri a 8 oo) darabot Az I 600 darab fej6slehenOnk étlagos tvi hasznosséga 3 650 liter lej. I::vi tejtenne1tsOnk meghaladja az 5 milIió literi, húseladásunk az I .soo
liszteletriek.· elismertsnek. megbecsUUsnek. a testvensegnek ts lIZ egyenl&tgnek lenmi tanltását tnkrOZi. TArsadafmi fejl6dtsUnk. gazdaság.i haladuunk nOvekedO Ulemehez al elmúlt 40 ev alalt nem kevtsbt járult houá a korszerli nagyQzemi sweialista mezOgazdaság is. Egy ország tlets:zinvonalát az szabja meg. hogy a tápláltkul szoIgáló kalóriák milycn menekben helyettesltOdnek al úgynevezelt .j6l.eti kalóriával". ami dOntO mtnekben a hÚ$, a lej ts a tojils fogyasztásnak nOvekedW:ben JUI tifejeztsre. Ki tl,inne el hogy Csehszlovikia egy lakosára esli hÚS-. lej- ts tojtsfogyaszlásával lZ els6 Ol állam kOzé wtozik a vil'son?! SWvetke· zetllnk: 800 dolgozója enne:k tudatában azaD fáradozik. hogy ne aU. IObb. hanem emkesebb és ok:sóbb tenntllellássa el Dl!pllnkel, ami azt lZ igbayt umaszlja a tumelésseJ sz.emben. hogy azt belteJjeseb~ és gazdaságosabbá tegyťlk. I tennét min6stgb\ek egészstgOgyi. biológi.ai ts fogyasz1Ói entkét pedig nOvcljnk.. A BodoUli Egységes FOktmíivcs-szovetkelet 1972. július 12..en alakult hat On!lló szlweli:ezetnek. ilIeive kOzstgnek - 8odoló. Pider. Jánok. Somodi. Debr6d. Makranc egyeslttsébOL A hat kOzstg kozol Jánok lekinthel vissu leglávolabb a mul tba. amelyik 1989-ben a szOveli:e:z.e1 mega.lapításának ntgyvenedik tvtre fog emlékezni.
1000náL
SzOveli:ezetllnk állóeszkOzének éntke 220 mi.lIió korana. EbliSl a gépállomány miniegy 70 millió korona. Hogy a fontosabb gépeket említsem. 103 ttaktorunk. 51 darab teherkocsink. 20 darab kombajnunk van. A kiegészílô tevékenységnek - !gy a jlinoki lakalosmuhelynek és I 5Omodi k6bányának - az a kllJdetése. bogy az idénymunillban csillapltani tudjuk a munkaer6eUálottsag szUk kerc:sumctszelél és bogy • levékenység hozzjjáruljon szOvetkezelOnk gazdaság.i e~ménytnek javltJ.sához.. Beruházási rtszIegflnkón mintegy 50 szak· ember dolgozik. Tr:a.klomsaink kombajoosaink. lakltOSAink. k(xnúvesc:ink és aszlalosaink helyul1isukkal nemcsk a kômytkOnk ts jArisunk nagyQzemeiben. de egész SzIovikiliban. 56t az ország határain lúl is elismerésr61 tanlis· koclnak. amivel er<ik szOvetkezelnnk ts városunk rangjál, hJmevél és lekintélytL SzovelkezelUnk halmOZOIl tenneltsi tnéke 125 millió korona. Dolgozóink havi litlagkeresele pedig 2650 koronL Vezel6 dolgozóink Sláma 98. Ebb6l 24-nek fi5iskolai ts 62 szemtlynek kOzépiskolai vtg.:zettsége van. Tagságunk 60 s:záz.aléka kepesllett dolgozó. Nyolcszáz dolgozónk kOzU! 3()().an 3S éven. ts 4()().an 40 tven a1uliak.
Az egyesíleu szlJvetke:z.et 6 400 hektár mezOgazdasági teríilelen gazdálkodik. EbbOl 5 oo) hektár a szántó. Ennek 60 '1t-án 13000 Ionna gabomtt tennesztOnk hektáronktnt 44 mázsás átlaghoummal. Vajon hányan tudják városunkból, hogy szantóterOlelOnk volumene a Bánfai (Bardejov) a Homonnai (Humenné) ts a Poprádi járás SÚDlólerilletenek egy negyede. a Rozsnyói (Rožňava). a FelsOvlz.kozi (Svidnlk) ts lZ Ólublói (Slará Ľubovňa) járu szántóterUlelenek egy harmada. GabonatenneszttsUnk volumene csaknem egyenlô lIZ Ólubl6i (Stará Ľubov ňa) járás gabonalennesztestvel és, hogy lerilletileg mezOgazdasági l1zemUnk Kelel-szlo.vákia legnagyobb szOvelkezete. Huvelyes nOvtnyek kOzUI borsót lermesztOnk. olajosnOvtnyek kozUI napraforgót ts
Dolgozóink l1zemi konyMn élkezhelnek. Tagjainknak moslanáig 100 szOvetkezeli és 20 uzemi lakásegységel bocsájtottunk ren· delkeztsOkte. J:pp anapokban bekOllOzésre vár egy Ot családos OKÁL lipusú lakásegység Jänokon. Az állattenyésztés iránt érdekl6d6k. lehet6-
16
Mindent amit tettUnk, amit teszunk, azt szôvetkezetunk dolgozóiért és városunk lakosa it rt, országunk ts tániadaImi rendszerunk feJvirágoztatásáért. népUnktrt, az egész embe~gért, és nem utolsósorban a btkéért ten Uk, és tenni fo&iuk aután is azzal a céllal ts tôrekvéssel, hogy dolgozó népank asztalán ott legyen a mindennapi kenytr.
Jeg fiatal családok jelentkezéseit váIja a sWvetkezet vezetôsége. SZOvetkezetunk vezetlSsége nagy gondot rordít _ megkôz.elítlSen egymillió koronát _ tagságunk kulturális és szociális igényeinek kieléglttsc!re. DoIgozóinknak kOlOn orvosa van, rendszeresen gondoskodunk gyógykezeltsukrlSl és UdllltettsllkriSl. Támogatiuk a bodolói szôvetkezet ts a Csemadok Szepsi AlapszelVezetének vegyeskarát, valamint a ~Fehér Liliomszál" nevet visellS gyermektánccsoportol.
Dr. Kňteles Ágoston agránnémOk a bodolói Efsz elnOke
PRE DETI A MLÁDEŽ Jport svedči skutočnosť, že na tomto oddelenI, ktoré vedie súdr. Katarína Goldírová pracuje najviac záujmových útvarov ako krúžky ~portovej gymnastiky, aerobic pre deti a mJádef, klub a krúžok stolných tenistov, Jachistov, futbalistov, turistova slrelcov. OIráň a zveľaďuj, to je heslo oddelenia prírodovedy, ktoré vedie s. Orga MárkuAová. Dobre pracuje krúžok rybárov, ochrancov prírody, ale aj mladý pestovateľ. V dobe technického rozvoja dôležitú úlohu v DPM zohráva Stanica mladých tecltnikov pod vedenlm s. libora Bodnára. V krúžkoch a kluboch výpočtovej tecltniky, plastikových modelárov, drevorezbárov, ale aj v ďalJich dosahujú vermi dobré výsledky. • V tomto mesačníku vás pravidelne budeme in!'onnovať o podujatiach, ktoré pripravuje DPM pre deti' i mládež nAJho mesta.
Dom pionierov a mládeže v Moldave nad Bodvou zabezpečuje mimookolskú výchovnú činnosť detí a mládeže už 24 rokov. V piatich oddeleniach pracuje 36 záujmových útvarov s počtom 620 detí a mládeže. Mimo pravidelnej krúžkovej čin nosti uskutočňuje aj masové podujatia s politickým. estetickým, Jportovým, prírodovedným a technickým zameraním. Na týchto masových akciách ako sú rOzne besedy, prednáfiy, kvizy, súťaže a iné sa zúwtní ročne viac ako 10 000 deti a mládeže. Oddelenie spoločenských vied pracuje pod vedením súdružky Márie Kootenskej, zástupkyne riaditera. Na tomlO oddeleni dobré výsledky dosahuje klub medzinárodného priateľstva, klub dievčat ako aj ostatnt. Oddelenie estetickej výchovy vedie súdružka Helena Bamákov!. Deti s láskou narl:tevujú krúžok divadelný, literárny, ~ikovných rúk:, tanečný .. ale i ostatné. deti majú rady
ze
ZOltán Lobe!, riad. DPM
17
Z
činnosti
ZPOZ
za mesiac január - február
Vítame nových
Blahoželáme
spoluobčanov
novomanželom:
nášho mesta:
Vojtech Vajari 8 Ing. Monika Heinrichová Robert Kovát a fldik6 Szelesová Juraj Gdbor
Viviana Za!cerová Dalibor Susnyák Torn᧠Kmec
a Iveta Šlerbáková Tibor Weiser a Magdaléna Fodorová Ernest Dorák
a Edita Tabáková Ján Urban
a Anna
Popovičuvá
Franti§ek Ba/uch a Katarína Hornyáková
18
Pozdravenie 40-roéných občanov z pnleiitosti 40. výročia februárového vf(azstva
Vyslovujeme
sústrasť
nad stratou
na!ich spoluobtanov: Ladis/av Bernát A/ibeta Cet60vá Jozef Kote/es
19
Z
činnosti
Zboru pre občianske záležitosti pri MsNV v Moldave nad Bodvou Dôletitú funkciu pri prehlbovaní socialistického vedomia našich občanov plní ZPOZ pri MsNV. Jeho poslanim je na vysokej ideovej a estetickej úrovni zabezpečovať novodobé .tradičné občianske obrady pri príležitosti životných jubileí, pri uzavretí manželstiev, uvítaní detí.do života, rozlúčok so zosnulými
, pod. 15-členný
ZPQZ pri MsNV svoje úlohy v r. 1987 realizoval v súlade s požiadavkami našich občanov. Medzi významné podujatia, ktoré prispievajú k upevneniu socialistického životného ~týlu sú obrady, ktoré zabezpečujeme za spolupráce s ostatnými zlotkami v našom meste. Medzi takéto patria: -
V minulom roku bolo uzavretých 80 sobášov, z toho bolo 43 bez následného cirkevného obradu. Pri každej z týchlo akcii aktívne sa zúčastňovali funkcionári MsNV a členovia ZPQZ·u.
-
Uskutočnilo
-
Tdia nás výsledky dosiahnuté pri uvítaní 116 detí do života, kde zvlásť nás teM prístup organizácií hlavne ROH a ZOR pri pozdravoch týchto akcii. ZPOZ maximálne vychádza v ústrety rodičom pri individuálnych uvltaniach, hlavne detí bez následných cirkevných obradov.
-
Chválime netradičné fonny činnosti ZPOZu ako sli: rozlúčka s brancami, sfub vernosti socialistickému .štátu, rozllička s maturantmi, prijatie vojakov končia· cich základnú vojenskú službu a pod.
-
Usporadúvajú sa tradičné akcie pri príležitosti pracovných a životných jubilef, prijatie vzorných pracovnfkov, žien, učitefov a pod.
sa 8 besied so snúbencami, ktorých poslanÚll bolo získať poznatky o rodine, o rodinnom práve, psychológii, sexuológii a genetike.
Uviedli sme len stručný prierez našou činnosfou, ktorú mienime v budúcnosti ďalej roz.širovaf a na stránkach moldavského mesačnfka o nej pravidelne infonnovať.
Kamila Kyselová predsedníčka ZPOZ
20
PROGRAM na mesiac MÁJ 1988 Domu pionierov a mládeže v Moldave nad Bodvou l. Každý štvrtok so začiatkom o 13.30 hod. premietan!e filmu, krátkych zábavných filmov.
2. Každú nedelu so a videofilmov.
začiatkom
o 9.00 hod. premietanie
celov~emého
filmu
3. V. 1988
zač.
o 14.00 hod.
-
Prednáška o KSt
v. 1988
zač.
o 14.00 hod.
-
Kvíz o faune nášho okolia
II. V. 1988
zač.
o 15.00 hod.
-
Cyklistická
13. V. 1988
zač.
o 14.00 hod.
-
Beseda o KSt "Slávne májové
4.
súťaž
dni"
17. V. 1988
zač.
o 14.00 hod.
-
Súťaž
v. 1988
zač.
o 14.00 hod.
-
Kvíz "Co vie~ o KSt"?
24. V. 1988
zač.
o 15.00 hod.
-
Ľahkoatletická
19.
sMaž (beh na
100 a 500 m)
'.
27. V. 1988
v kresbe na asfalt
zač.
- Technický kvíz: "Moderná tech-
o 15.00 hod.
nika"
21
Kultúra v našom meste Kultúrno-výchovná činnosť v meste Moldava nad Bodvou sa zabezpečuje prostredníctvom Mestského kultúrneho strediska, ktoré od integrácie r. 1986 lúlO vykonáva v troch kultúrnych domoch, troch knižniciach a jednom kine, ktoré je umiestnené v samotnom meste na záldade Jednotného plánu kultúmo·výchovnej činnosti. Na realizácii JP KVC sa okrem Mestského kultúrneho strediska, Domu pionierov a mládeže a Ľudovej ~koly umenia podieľajú aj spoločenské organizácie Národného frontu, závody, podniky, ~koly a inštitúcie na územi mesta. Na dosiahnutie vytýčených cierov za hlavnú úlohu považujemt: pôsobenie na formovanie socialistického vedomia más a to dôsledným presadzovaním prioritných okruhov na liseku výchovy k socialistickému vlastenectvu a proletárskemu internacionalizmu. svetonázorovej, ideovopolitickej a estetickej vých.ovy, na dôsledné uplatňovanie .účinných. foriem a metód práce, pričom prih.liadať na osobitosti dospeléh.o človeka, mládeže a delí a potreby jednotlivých. sociálnych. skupin. Sústavnú pozornosť venovať zv~ovaniu úrovne a rozvoju masovo-politickej práce, záujmovo-umeleckej činnosti., spoločenskej zábave, práce s knihou a tlačou, práce s filmom a klubovej činnosti mládeže. NajbohatMm úsekom kultúrno-výchovnej činnosti v našom meste je oblasť záujmovo-umeleckej činnosti. V súčasnom období pracuje v našom meste 15 kolektívov. Sú to: 25-členná dych.ovka, 7o-členný spevokol, ženská spevácka skupina Csemadoku, nový ženský spevokol, ktorého súčasťou je ženské spevácke trio, detský spevokol "Magvetôk" pri ZS s vyučovaclm jazykom maďarským, detský folklórny súbor "Fehér liliomszál", detské divadielko "Bódvácska", folklórny súbor "Bodva". Okrem toho MsKS je zriaďovatelom 4 h.udobných skupín: Alfa, Rapid, Color-Box a Qattro. Dalej tu pracujú dva fotoknížky a jeden krúžok výtvarníkov - amatérov. V menovaných telesách a krúžkoch radi privítame vrelk.ých ďalších záujemcov. Mestské kultúrne stredisko pravidelne každoročne organizuje rÔzne kurzy ako: kurz ~itia a strihov, kurz strojopisu, spoločenskéh.o tanca a spoločenskej výchovy, prípravy studených jedál a jazykové kurzy. Možnosť prih.lásenia sa do jednotlivých kurzov je každoročne do konca augusta. Knižnice okrem výpožičiek organizujú rozličné podujatia ako napr.: besedy, rozprávkové popoludnia, kvízy, stretnutia so spisovateľmi, výstavky, gramokoncerty vážnej a populárnej hudby a pod.
Mestská knižnica na rok 1988 plánuje: - 2000 čita.erov - 54 200 výpožičiek l j. 6,42 výpožičky na jedného obyvateľa, 27, I výpožičky na jednéh.o čitatela. Cestou medziknižničnej výpožičnej služby knižnica zabezpečuje literatúru pre ~tudentov stredných a vysokých škOl, poslucháčov straníckeho vzdelávania, ale aj pre v~etky ostatné vekové kategórie. Hudobný kútik knižnice, ktorý bol zriadený
22
v roku 1981 mal vo svojich začiatkoch k dispozicii 60 gramoplatnf. Ich dne$ného dňa zvýšil na 265 ks. Náplň hudobného oddelenia je: - požičiavať absenčné a prezenčné knihy a časopisy o hudbe - umožniť počúvanie hudby - usporiadať podujatia o vážnej hudbe - organizovať gramokoncerty z populárnej hudby.
počet
sa do
Mestská knitnica na mesiac máj pripravila tieto podujatia: 5. mája 1988
-
beseda o Irnihe "Pozdrav z Prahy" o 10.00 hodine pre tiak.ov základnej !koly
II. mája 1988
-
beseda o knihe Solochova : Osud človeka o 9.00 hodine pre tiakov základných !kôl
17. mája 1988
-
infonnatívna príprava pre deti materských !kôl o 8.00 hodine
18. mája 1988
-
beseda o knihe od Lengyela: Régi magyar mondák és regék o 10.30 hodine pre tiakov Základnej školy s vyučo vacím jazykom maďarským
19. mája 1988
-
rozprávkové popoludnia pre SD o 14.00 hodine
20. mája 1988
-
sledovanie televlznej rozprávky o 11.00 hodine
25. mája 1988
-
beseda z náučnej literatúry: A kertben o 11.30 hodine pre cigánske deti
V
časti
Mokrance:
17. mája 1988
-
mimočítanková literatúra pre tiak.ov ZS o k.nihe Ľ.. Ondrejova: ZbojnIcb mladosť
19. mája 1988
-
rozprávkové dopoludnie pre deti MS. počúvanie rozprávky z gramoplatnJ: ZJatá rybka
23
KAM ZA KULTÚROU?
Mestské kultúrne stredisko v Moldave nad Bodvou pre vás pripravilo tieto podujatia:
l. mája 1988
-
oslavy I. mája - manifestácia pracujúcich
l. mája 1988
-
o 11.00 hodine vystúpenie súborov v amfiteátri
I. mája 1988
-
o 15.00 hodine
9. mája 1988
-
rozhlasová relácia k oslobodeniu CSSR
II. mája 1988
-
cyklus prednJUok zo svetonázorovej výchovy o 15.30 hodine vo veTk:ej sále MsKS pre DM pri SPS
12. mája 1988
-
beseda k oslobodeniu CSSR o 15.00 hodine v Agitačnom stredisku
13. mája 1988
-
ZO Csemadoku -
Ľudová
zve
pri MsKS, škôl
veselica
Večer ľudového
lanca o 18.30 hodine vo
veTk:ej sále MsKS MĽR
14. mája 1988
-
beseda s Haumannom Péterom, hercom z hodine vo velkej sále MsKS
o 17.00
16. mája 1988
-
oblastné
maďarské
19. mája 1988
-
beseda -
Máj -
22. mája 1988
-
v Kultúrnom dome v Máj - mesiac lásky
25. mája 1988
-
cyklus prednášok z oblasti právnej výchovy pre študentov sPS o 14.00 hodine vo velkej sále MsKS
30. mája 1988
-
kv[Z - Správny chlapec - správne vo velkej sále MsKS
30. mája 1988
-
zasadnutie fotokrúžku pri MsKS o 17.00 hodine v AS
divadlo Thália s divadelným predstavením Nečakaný hosť o 19.00 hodine vo vel'kej sále MsKS. Vstupné 15,-Kčs. Predpredaj vSlUpeniek v kancelárii MsKS v Moldave nad Bodvou mesiac lásky o 18.00 hodine v AS
24
časti
Budulov o 16.00 hodine beseda
dievča
o 15.00 hodine
V mesiaci máji sa uskutofnia výstavy: Výstava z prác výtvarníkov v spolupráci so ZO Csemadoku Výstava
ručných
prác v spolupráci s MsV SZZ
Akcie pravidelne sa opakujúce: Robotnícka dychovka nácvik každý pondelok, 'štvrtok o 17.00 hodine v [SU
Miehný spevokol, Zenská spevácka skupina - nácviky každý pondelok o 18.30 hodine lenský spevokol nácvik každý utorok o 18.30 hodine v DPaM Folklórny súbor Bodva nácviky každú stredu a piatok o 17.00 hodine
Liliomszál B6dvácska, Magvetok - nácviky v piatok v ZS Aerobic nácvik každý piatok v KD v
časli
maďarskej
Mokrance
Klub spoločenského tanca ., M l a ct o s (" nácvik každú sobotu vo verkej sále MsKS Kurz spoločenskej výchovy a nad Bodvou
spoločenského
Zmena programu vyhradei:lá!
25
tanca v
časti
Mokrance a v Moldave
PROGRAM KINA HVIEZDA Začiatok
predstaven! o 17.00 a o 19.00 hodine NedeTné detské predstavenia o 15.00 hodine Pokladnica otvorená hodinu pred predstavením Volný deň - pondelok
Telefón: 28 13
\. 5. 1988 - D!VKA V MODRÉM Ceská filmová komedia s Oldtichom Novým v hlavnej úlohe
3. 5. 1988 - BALADA Bulharský film - začínajúca lekárka sa usiluje o prekonanie
MP
storočných predsud-
kov v zapadlej bulharskej dedine.
MN
4. 5. 1988 - UZAVRETÉ MESTO Sovietsky film o nezodpovednosti, ktorá môže
viesť
k tragickým koncom.
MP
S. 5. 1988 - OSIDLO Francúzsky mm
MN
26
6. S. _ Ceský nIm
KDYŽ. V RÁJI PR$ELO
MP
7. S. 1988 -SIctu;KA SPOJKA Taliansky kriminálny film. Vražedná odplata mafie za život a lásku. Mládeži do I S rokov neprislUpný 8. S. 1988 - HLAVNÁ mAŤ Sovietsky film - dramatický deň pracovnikov železnice poznamenaný haváriou dial'kového rýchlika MP IO. S. 1988 - DIDI A POMSTA VYDEDENCOV Film NSR. Komédia o trápeni Mastného dediča. Dieter HalIervorden v siedmich hlavných úlohach. MP
ll. S. 1988 - KARATE PO POlSKY Polský film. Dráma muta. ktorý pol'1rlil !portové zásady.
12. S. 1988 - SPEaAusn Francúzsky fl1m. Tri miliardy ukradnuté policajtom a
MN
väzňom.
Réžia: Patricc Mládeži do 12 rokov nepristupný
Leoonte.
13. S. 1988 - TRBLIETAVÝ SVET Sovietsky fantastický film podla rovnomennej poviedky A. Grinoa o mužovi, ktorý vedel lietať. MP
14. S. 1988 - VEĽKÝ HRÁC Porský film - svet podvodov, kartových trikov a
peňazi.
IS. S. 1988 - BRAT A SFSľRA Japonský film. Réžia Tada!i low. Silné puto zodpovednosti a lásky 17. S. 1988 Maďan.ký
MN
MN
OBEŤ
kriminálny mm. Mládeži do IS rokov neprlslupný
18. S. _ - DŽ.OSOVÝ ROMÁN Cesty film o dievčenskom snívani
MN
19. S. 1988 - MŔTVY POTÁPAC NEBERIE ZLATO Dobrodružný mm NSR - za pokladom Aztékov pod hladinu oceána. Mládeži prístupný od 12 rokov 20. S. 1988 - ZACIATOK SEZONY Slovenský fllm - lyrický príbeh o tom, ako starý svoje Uastie.
človek
stráca a znovu nachádza
MP 27
21. S. 1988 - DOPADN1JIlE Sovietsky kriminálny film impirovaný
skutočnou udalosťou.
22. S. 1988 - MUZ Z HONGKONGU Franctizsky farebný film, v hlavnej úlohe Jean Paul Belmondo. 24. S. 1988 -
MP MP
MÁG
Ceský film
MN
25. 5. 1988 - NElI1ILOBOHU Maďarský film.
MN
26. S. 1988 - CERNÁ PUNCOCHA Ceský kriminálny farebný film o futičovi mladých žien.
MN
28
27. S. 1988 - SKÚSKA NEVINY Film Velkej Británie. Pátranie po vrahovi, ktorý sa vyhol trestu smrti. Donald Sutherland v hlavnej úlohe detektívneho príbehu Agathy Christie. MN
28. S. 1988 - PLUMBUM - NEBEZPECNÁ HRA Sovietsky film. Psychická defonnácia, ktorá motivovala konanie dospievajúceho chlapca. MN
29. 5. 1988 - CEGEMSKA DETEKTIVKA Sovietsky širokouhlý film. Kriminálna komédia silUovaná do súčasnej gruzínskej dediny. MP
31. 5. 1988 -
VEĽKÝ
BAZAR
Francúzska filmová veselohra s populárnou skupinou Les Charlots.
Detské filmové predstavenia:
I. 5. 1988 -
POHLAĎ
KOCCE USI
Ceský film 8. 5. 1988 -
slNus Sovietsky film
15.5. 1988 - CHLAPEC S VEĽKÝM CIERNYM PSOM Film NDR
22.5. 1988 - PO BARTKOVÝCH STOPÁCH porský film 29. 5. 1988 - Až NAPRSI A USCHNE Sovietsky film
29
MP
Kam za
~portom?
Telmjchovná jednota Jed n o I a .Moldava nad Bodvou vás pozýva na nasledujúce podujatia: F1JľBAL (~ponový ~tadi6o)
l. 5. 1988
15.00 Moldava n/B-Ciema nad TISOu
KM dorast
st.
Moldava n/B-ZVL Kysucké Nové Mesto - II. SNL 14.00 Moldava n/B-IS Košice ml. dorast )7.()()
14. 5. 1988
15.5. 1988
15.00 Moldava n/B-Baník Lubeník 17.00 Moldava n/D-LB Spišská Nová Ves
- st. dorast
28. 5. 1988
14.00 Moldava DlB-LO Ca.ňa
- U. SNL - ml. dorast
29. 5 1988
15.30 Moldava o/B-Pokrok Krompachy 17.30 Moldava n/B-Slovan Rimavská Sobota
- st. dorast - II. SNL
VOLEJBAL (z.á.k..ladná
~ola)
21. 5. 1988
10.00 Moldava n/B-Elán Rožňava 11.00 Moldava n/B-Slovan Sabinov 10.00 Moldava n/B-CH Stará Ľubovňa
-muži - ženy - muži
28. 5. 1988
9.00 Finále o "Pohár predsedu KNV"
okresné výbery žiačok a tiakov
7. 5. 1988
KOLKY {kolkáreň TJ}
7. 5. 1988
9.00 Moldava n/B-VST PS Kooice 14.00 Moldava nlB-CH Košice
23.-31. 5. 1988
-
"AM muti
-
..8" muži
Medzipodnikový turnaj o "Pohár predsedu MsNV" druž· stvá mužov. každý deň so začiatkom o 16.00 bod.
SACHY (Dom pionierov a ládeže) 7.-14.-21. 5. 1988
turnaj jednotlivcov z prilefitosti 67. výročia založenia KSC. začiatky o 9.00 hod. kategórie muži, ženy, juniori
30
Ponúkame Vám knižné novinky v MsK v Moldave n/Bodvou DUN\AS, A.: Dáma z Monsoreau SAINT - EXUP~RY, A.: Zem rudf
SÚSKIND, P.: Parfum LOPA>OVSKÁ - JANOVIC Výhovo,l
KRAUSNICK, M.: Smrtonosný mrak ADLOVÁ, V.; Trpká VÔňa jesene
MEYRINK,
c.: Golem
KARCZEWSKA, W.; Fúga na rúbostnú tému DURANTIQVÁ, F.: Dom nad mesatným jazerom
JURlEV, Z.: Hodiny bez pera
Vesmir je bájetné mislo pro život (Výber sei-fi poviedok PAVlC, M.: Chazarský slovník SIKULA, V.: Heroické etudy pre kone
STYRON, W.: Sophiina volba BRAUTIGAN, R.: Pstruholov v Amerike SOVO, W,: Dobrý tlovek v Afrike RAFFAJOVA, S.: Osamelá
CHARLES - ROUXOVA, E.: Zabudnúť na Palenno KovA~K, M.: Svet fonnule 1 ALSTER, L: $achy hra krárovská Pestujeme zeleninu v byte Chováme papagáje Záhradkárska encyklopédia ANDROVlC a kol.: Lietadlá LEHISETSOVA, lo: Pletené čipkové \/Zory
SATÁNEK, A.: Mikropočítačový lexikon
31
MOLDAVSKY MESAČNíK _ Vydáva MsV KSS, MsV NF a MsNV - MsKS v Moldave nad Bodvou. Vedie redakčné rada. Predseda PaedDr. Ladislav Š1ar1(, členovia: Milan DubinskY, Gizela Zabavá, RNDr. Aozélia Horváthová, Zoltén Lobel, pplk. Jozef Starinský, Mária Slachová, Mária Konde"ová. ZOdpovedná redaktorka Pl1Dr. Mária Sábová. Vytlačili Východoslovenské tlačiarne Košice. Vydávanie povolené ONV odborom kultúry v Košiciach, pod čislom 2/1988-t1ač. Objednávky zasielajte na MsKS v Moldave nad Bodvou.
cena
Kčs
2.-
I
,
•
•
