Garantie & ondersteuning Dit product heeft een eenjarige garantie voor problemen die zich voordoen tijdens normaal gebruik. Het verkeerd gebruik van Easi-Listener of het openen van de eenheid zullen de garantie doen vervallen. Alle reparaties buiten garantie zijn onderhevig aan een vervangingsvergoeding.
Technische ondersteuning Ga voor de laatste product informatie naar www.tts-group.co.uk. Stuur een e-mail naar
[email protected] voor technische ondersteuning. TTS Group Ltd. Park Lane Business park Kirkby-in-Ashfield Nottinghamshire, NG17 9GU, VK. Gratis telefoon: 0800 318686 Gratis fax: 0800 137525 TTS is er trots op deel uit te maken van
Easi-Listener WAARSCHUWING: Gooi dit product niet weg in het huishoudafval. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektronische toestellen. WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder 36 maanden wegens kleine onderdelen verstikkingsgevaar. Gemaakt in China, ten behoeve van de TTS Group Ltd.
Nxxxxx N448
PLC TTS Productcode: EL00381
Easi-Listener CD / MP3-speler met 6 ingebouwde hoofdtelefoonaansluitingen
GEBRUIKERS- HANDLEIDING www.tts-shopping.com www.tts-shopping.com
Inhoud Belangrijke informatie��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Eigenschappen van de Easi-Listener������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 CD-bediening�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Een Compact Disc afspelen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Play/Pause-modus���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Overslaan en zoeken����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Herhaalmodus������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Modus voor willekeurig afspelen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Programmamodus���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 MP3 -CD's afspelen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Play/Pause-modus������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10 Herhaalmodus��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Modus voor willekeurig afspelen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Overslaan en zoeken������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 Programmamodus voor MP3-bestanden in mappen�������������������������������������������������������������������� 13 USB-bediening�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 Garantie����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Support������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15
Easi-Listener Easi-Listener is een draagbare CD/MP3-speler met 6 ingebouwde hoofdtelefoonaansluitingen, ideaal voor het gelijktijdig luisteren door groepen.
Belangrijke informatie Lees deze instructies a.u.b. aandachtig door om schade door de gebruiker te vermijden, en bewaar deze instructies ter referentie. n Gebruik het apparaat niet in extreem warme, koude, stoffige, of vochtige omgevingen. n Plaats het apparaat tijdens het gebruik niet in gesloten boekenkasten of -rekken met slechte ventilatie; er dient tenminste 5cm vrije ruimte te zijn. n Bedek de ventilatieopeningen niet wanneer het product in gebruik is. n Plaats het apparaat nooit in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen en open vuur. n Niet blootstellen aan water of andere vloeistoffen. n Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere periodes niet gebruikt. n Controleer voor gebruik of het voltage van uw apparaat (230V) overeenkomt met de lokale netspanning. Zorg ervoor dat het juiste netsnoer wordt gebruikt. n Markeringen en informatie staan op het label aan de onderkant van het apparaat. n Zie p.16 voor instructies betreffende het weggooien van batterijen.
Batterijen (batterijen worden niet meegeleverd) n Haal het netsnoer los voordat u de batterijen plaatst. n Gebruik enkel batterijen met de gespecificeerde afmetingen en types (8 x Type C) n Zorg ervoor dat u de plus- en min-polen goed plaatst, zoals aangegeven in het batterijcompartiment. n Gebruik verschillende typen batterijen niet samen (bijv. alkaline en zink-koolstof ), en mix geen oude met nieuwe batterijen. n Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, kunt u het de batterijen het beste verwijderen om batterijlekkage te voorkomen. n Stel de batterijen niet bloot aan extreme hitte. n Vervang de batterijen door nieuwe, als het afspelen onduidelijk wordt..
Eigenschappen van de Easi-Listener
14
1. VOLUME CONTROL KNOP 2. CD-deurtje 3. LCD-SCHERM 4. FM STEREO-INDICATOR 5. CD SKIP/SEARCH BACKWARD KNOP 6. CD SKIP/SEARCH FORWARD KNOP 7. CD/USB KNOP 8. FOLDER KNOP 9. CD PLAY/PAUSE KNOP 10. CD STOP KNOP 11. CD PROGRAM KNOP 12. MODE KNOP
13. TUNING KNOP 14. FM ANTENNE 15. BAND SWITCH 16. FUNCTIESCHAKELAAR (RADIO / OFF / CD / AUX) 17. STEREO HOOFDTELEFOONAANSLUITING 18. AUX IN AANSLUITING 19. AC AANSLUITING 20. BATTERIJDEURTJE 21. USB-POORT
Easi-Listener AC-bediening n Bij storingen door elektrostatische ontlading (ESD), reset u het apparaat door het netsnoer opnieuw aan te sluiten en terug te keren naar een normale werking ervan. n Haal wanneer het apparaat niet gebruikt wordt het netsnoer volledig uit het contact.
Auxiliary (AUX) Modus De externe apparaatmodus (aux) zorgt voor een input waarmee stekkertjes van 3.5mm op de speler kunnen worden aangesloten, bijv. om een externe MP3-speler aan te sluiten. 1. Schuif de functieschakelaar naar "AUX". 2. Sluit de hoofdtelefoonaansluiting van het externe apparaat (bijv. MP3-speler of MD-speler) aan op de AUX-IN aansluiting aan de achterkant van dit product door gebruik te maken van een audiosnoer (3.5 mm aansluiting aan beide uiteinden; niet meegeleverd). 3. Afspelen vanaf het externe apparaat. Muziek van het externe apparaat kan via de speakers worden beluisterd.
Radiobediening Schuif de functieschakelaar naar "RADIO". Schuif de BAND SCHAKELAAR naar de gewenste golflengte (FM of FM ST.). Draai de TUNING KNOP tot u uw gewenste radiozender bereikt. Pas het geluidsniveau aan door aan de VOLUME CONTROL KNOP te draaien. Om de radio uit te schakelen schuift u simpelweg de functieschakelaar naar "OFF". Let op: Radiofrequentie wordt weergegeven op de TUNING KNOP.
FM Stereo-indicator Als u afstemt op uitzendingen in FM stereo zal de FM STERIO-INDICATOR oplichten. In een gebied met zwak signaal kan het zijn dat het FM-stereosignaal niet sterk genoeg is en dat er veel achtergrondgeluid is. Schuif in dit geval de BAND SWITCH naar "FM".
Antenne Schuif voor de beste radio-ontvangst de antenne volledig uit.
Stereo hoofdtelefoonaansluitingen Easi-Listener heeft zes aansluitingen voor hoofdtelefoons, waardoor hij ideaal is voor het gelijktijdig luisteren door groepen. Plaats simpelweg de stekker van oordopjes/ hoofdtelefoon (niet meegeleverd) in een stereo hoofdtelefoonaansluiting en pas het volume aan naar wens. Tijdens het gebruik van oordopjes/hoofdtelefoon worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Waarschuwing: Overmatige geluidsdruk uit oordopjes/hoofdtelefoon kan gehoorverlies/-schade veroorzaken.
CD-bediening En Compact Disc afspelen (geschikt voor het afspelen van CD-R/RW) Let op:Mochten tracks tijdens het afspelen overslaan dan kunt u proberen het volume te verlagen. Open het CD-deurtje niet als er een CD wordt afgespeeld.
Totaal aantal tracks
1. Plaats een CD in de CD-gleuf en sluit het deurtje. Schuif de functieschakelaar naar "CD".
17
Let op: Zorg ervoor dat het CD-deurtje goed gesloten en vergrendeld is. 2. Als het CD-deurtje wordt gesloten met een disc erin, wordt het totale aantal tracks op de disc weergegeven op het LCD-scherm (bijv. 17 tracks op de disc).
no
3. Als er geen disc in zit, zal het LCD-scherm "
" tonen en in de stopmodus gaan.
4. Als het CD-deurtje niet goed gesloten is, zal het LCD-scherm " " tonen. ".
---
Easi-Listener Play/Pause-modus 1. Als de PLAY/PAUSE KNOP in CD-stopmodus wordt ingedrukt,zal de eerste track worden afgespeeld. De afspeelindicator " " en het nummer van de specifieke track die wordt afgespeeld, worden getoond op het LCDscherm. 2. Om de CD tijdens het afspelen te pauzereren, drukt u eenmaal op de CD PLAY/PAUZE KNOP. De afspeelindicator "
Afspeelindicator Eerste track
01 Eerste track
" blijft knipperen op het LCD-scherm.
3. Hoewel het geluid stopt, blijft de CD draaien. Om het afspelen te hervatten drukt u nogmaals op de CD PLAY/PAUSE KNOP; de track zal starten vanaf de exacte positie waarop deze werd onderbroken.
01
4. Om de CD te stoppen, drukt u eenmaal op de CD STOP KNOP, of de MP3-CD nu in playof in pauzemodus staat. Het LCD-scherm toont wederom het totale aantal tracks op de disc. 5. Om Easi-Listener uit te schakelen, schuift u de functieschakelaar naar "OFF".
Overslaan en zoeken 1. Wanneer de CD SKIP/SEARCH FORWARD KNOP eenmaal wordt ingedrukt, zal naar de volgende track worden overgegaan. Wanneer de BACKWARD KNOP eenmaal wordt ingedrukt, zal terug worden gegaan naar het begin van de track. 2. Houd in afspeelmodus de CD SKIP/SEARCH FORWARD of BACKWARD KNOP ingedrukt om de track te beluisteren terwijl met hoge snelheid terug of vooruit wordt gespoeld.
Repeat / Mode
Track 8 wordt herhaald
1. Herhaal 1: Als de MODE KNOP eenmaal wordt ingedrukt zal de indicator voor herhalen " " worden getoond op het LCD-scherm. Deze losse track wordt dan herhaald. 2. Alles herhalen:
08 Indicator voor alles herhalen
Als de MODE KNOP eenmaal wordt ingedrukt zal de indicator voor alles herhalen "REP" op het LCD-scherm worden getoond, en kan de hele disc continu worden afgespeeld. 3. Om de herhaalfunctie te annuleren: Druk herhaaldelijk op de MODE KNOP totdat de indicator voor herhalen van het LCDscherm verdwijnt.
Modus voor willekeurig afspelen Deze functie maakt het mogelijk om tracks op de disc in een willekeurige volgorde af te spelen.
01
12
1. Druk in CD-stopmodus drie keer op de MODE KNOP; de "Random"-indicator zal op het LCDscherm worden getoond. Druk eenmaal op de PLAY KNOP om het afspelen te starten. 2. Om willekeurig afspelen te annuleren drukt u nogmaals op de MODE KNOP en zal de "Random"-indicator van het LCD-scherm verdwijnen.
po 1
Easi-Listener Programmamodus In deze modus kunt u een afspeellijst van de CD maken, tot 20 tracks. Hierdoor kunt u deze tracks in een andere volgorde afspelen. 1. Druk in de CD-stopmodus eenmaal op de PROGRAM KNOP. De "PROGRAM"-indicator en het aantal te bewaren programma's vanaf het eerste programma " ", zal oplichten en blijven knipperen. Druk op de CD SKIP/SEARCH FORWARD of BACKWARD KNOP om uw gewenste track te selecteren; het LCD-scherm zal het juiste tracknummer tonen. Druk eenmaal op de PROGRAM KNOP om deze track in het geheugen op te slaan.
___
08
2. Herhaal de bovenstaande procedure totdat alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd. Er kunnen in totaal 20 tracks in het geheugen worden opgeslagen. Na het voltooien van het programmeren zal de LCD tonen "PROGRAM - - -" en blijven knipperen. Let op:Wanneer de CD SKIP/SEARCH FORWARD of BACKWARD KNOP wordt ingedrukt, wordt altijd eerst het laatst geprogrammeerde tracknummer getoond. 3. Druk eenmaal op de CD PLAY/PAUSE KNOP om het afspelen van het programma te starten, en de indicator voor CD-afspelen " " zal aan gaan. 4. Om het programma te controleren dat u na het programmeren heeft opgeslagen, drukt u in CD-stopmode eenmaal op de PROGRAM KNOP en drukt u eenmaal op de CD SKIP/SEARCH FORWARD KNOP; het LCDscherm zal dan de eerst geprogrammeerde track weergeven. Herhaal de bovenstaande procedure om het hele geprogrammeerde geheugen te bekijken. 5. Om in CD-stopmodus het geprogrammeerde geheugen te annuleren, drukt u eenmaal op de CD STOP KNOP, of opent u het CD-deurtje in de CDstopmodus. De "PROGRAM"-indicator verdwijnt van het LCD-scherm.
MP3-CD's afspelen Op MP3-CD's kunnen meerdere bestanden worden opgeslagen in mappen (of "albums"). De CDspeler kan deze mappen lezen als losse albums, waarmee het in feite een CD-wisselaar wordt. Easi-Listener kan alleen MP3-bestanden lezen. Alle bestanden op een MP3-CD moeten het MP3-bestandsformaat hebben. 1. Open het CD-deurtje. Plaats een MP3-schijf in het CD-deel en sluit het deurtje. Schuif de functieschakelaar naar "CD".
Totaal aantal tracks
Let op: Zorg ervoor dat het CD-deurtje goed gesloten en vergrendeld is. 2. Als het CD-deurtje wordt gesloten met een MP3-disc erin, dan wordt het totale aantal tracks weergegeven op het LCD-scherm en zal de speler in stopmodus gaan.
103
3. Als er geen disc in zit, zal het LCD-scherm "..........." tonen en naar de stopmodus gaan. 4. Als het CD-deurtje niet goed gesloten is, zal het LCD-scherm " ................." tonen. Let op: Mochten tracks tijdens het afspelen van de MP3-CD overslaan, dan kunt u proberen het volume te verlagen. Open het CD-deurtje niet als een MP3-CD aan het afspelen is.
Play/Pause-modus 1. Als de PLAY/PAUSE KNOP tijdens de CDstopmodus wordt ingedrukt, zal de eerste track worden afgespeeld en zal de afspeelindicator "MP3" weergeven. De " "-indicator en het specifieke tracknummer worden weergegeven op het LCD-scherm. 2. MP3-muziek kan met of zonder map op een CD worden opgeslagen, afhankelijk van uw "MP3 brandmethode".
001
Easi-Listener a. Als een MP3-disc is gedownload zonder deze in een mapje te stoppen, worden alle tracknummers direct weergegeven op het LCD-scherm. Het album-/tracknummer wordt pas zichtbaar na het drukken op de FOLDER KNOP. b. Als muziek in verschillende mappen wordt opgeslagen, moet u eerst het specifieke albumnummer selecteren door op de FOLDER KNOP te drukken en daarna op de CD SKIP/SEARCH FORWARD of BACKWARD KNOP om het album te selecteren. Om een specifiek tracknummer op het album te selecteren, drukt u op de CD SKIP/SEARCH FORWARD of BACKWARD KNOP, bijv. om album # 4, track # 3 te selecteren: STAP – 1: Druk op de FOLDER KNOP om album # 4 te selecteren.
STAP – 2: Druk op de CD SKIP/SEARCH FORWARD of BACKWARD KNOP om track # 3 op dit album (# 4) te selecteren.
No.68 Tracks
068 001
001 003
3. Om tijdens het afspelen van de MP3-CD te pauzeren drukt u eenmaal op de CD PLAY/PAUSE KNOP; de afspeelindicator " " op het LCD-scherm zal blijven knipperen. 4. Hoewel het geluid stopt, blijft de CD draaien. Om het afspelen te hervatten drukt u nogmaals op de CD PLAY/PAUSE KNOP. De track zal starten vanaf precies dezelfde positie als waar het afspelen werd onderbroken. 5. Om de MP3-CD te stoppen, drukt u eenmaal op de CD STOP KNOP, onafhankelijk van of de MP3-CD in de play- of in de pause-modus staat. 6. Om het apparaat uit te schakelen, schuift u de functieschakelaar naar "OFF".
Herhaalmodus 1. Herhaal 1: Als de MODE KNOP eenmaal wordt ingedrukt zal de indicator voor herhalen "REP. "zal oplichten en deze losse track zal worden herhaald. 2. Herhaalmap: Als de MODE KNOP tweemaal wordt ingedrukt, zal de "REP. ” en “Album" tonen en zal deze specifieke map herhaaldelijk worden afgespeeld. 3. Alles herhalen: Als de REPEAT KNOP drie keer wordt ingedrukt zal de indicator voor alles herhalen "REP" aangeven, en kan de hele disc continu worden afgespeeld. 4. Om de herhaalfunctie te annuleren: Druk herhaaldelijk op de MODE KNOP totdat de indicator voor herhalen van het LCDscherm verdwijnt.
Modus voor willekeurig afspelen Deze functie maakt het mogelijk om tracks op de disc in een willekeurige volgorde af te spelen. De "RANDOM"-indicator laat zien dat alle MP3bestanden in willekeurige volgorde worden afgespeeld.
001
001
001
001
1. Druk in CD-stopmodus vier keer op de MODE KNOP en de "Random"-indicator zal op het LCD-scherm verschijnen. Druk eenmaal op de PLAY/PAUSE KNOP om het afspelen te starten. 2. Om willekeurig afspelen te annuleren drukt u nogmaals op de MODE KNOP en zal de "Random"-indicator van het LCD-scherm verdwijnen.
Easi-Listener Overslaan en zoeken Zie de sectie 'Skippen en zoeken' op p. 7.
Programmamodus voor MP3-bestanden in mappen 1. Druk tijdens de CD-stopmodus eenmaal op de PROGRAM KNOP. De "Program"-indicator die opgeslagen programma's toont zal starten bij het eerste programma, " ", en continu beginnen te knipperen. Druk op de FOLDER KNOP en daarna op de CD SKIP/SEARCH FORWARD of BACKWARD KNOP om uw gewenste track te selecteren.
po 1
Het LCD-scherm zal het tracknummer tonen van het specifiek te programmeren album. Druk op de PROGRAM KNOP om deze track in het geheugen op te slaan. 2. Herhaal de bovenstaande procedure totdat alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd. Er kunnen in totaal 20 tracks in het geheugen worden opgeslagen. Zodra het programmeren voltooid is zal het LCD-scherm "PROGRAM - - -" tonen en continu beginnen te knipperen. Elke keer dat de FOLDER KNOP wordt ingedrukt wordt het laatst geprogrammeerde albumnummer als eerste getoond. 3. Om het voorgeprogrammeerde afspelen te starten drukt u eenmaal op de CD PLAY/PAUSE KNOP, waarna de afspeelindicator van de CD " ", "PROGRAM" en het tracknummer van het specifieke album zullen verschijnen. Voorbeeld:Album # 3, track # 2.
002 Track # 2
Druk op de FOLDER UP knop om het ALBUMNUMMER te bekijken.
003 Album # 3
4. Om het programma dat u heeft opgeslagen te bekijken, drukt u in CD stopmodus eenmaal op de PROGRAM KNOP; het LCD-scherm zal " " tonen en blijven knipperen. Druk op de FOLDER KNOP om het albumnummer te bekijken, en druk daarna op de CD SKIP/SEARCH FORWARD of BACKWARD KNOP om het specifieke tracknummer van het geselecteerde album te bekijken. Druk nogmaals op de PROGRAM KNOP en het LCD-scherm zal " " tonen en blijven knipperen. Herhaal de bovenstaande procedure om te controleren of alle programma's worden opgeslagen. 5. Om in de CD-stopmodus een geprogrammeerd geheugen te annuleren, drukt u eenmaal op de CD STOP KNOP, of opent u het CD-deurtje in de CDstopmodus. De "PROGRAM"-indicator verdwijnt van het LCD-scherm.
USB-bediening Door de USB-mogelijkheden kunt u elk opslagmedium met MP3-bestanden aansluiten en gebruiken als MP3-CD. 1. Schuif de functieschakelaar naar "CD".
no
2. Druk op de CD/USB KNOP. Het LCD-scherm zal de "USB"-indicator weergeven. Als er geen MP3speler of geheugenstick op de USB-POORT is aangesloten, zal het LCD-scherm " " tonen. 3. Sluit de stekker van een extern apparaat aan op de USB-POORT (bijv: draagbare MP3-speler of geheugenstick. Het totale aantal tracks wordt getoond op het LCD-scherm.
108 Totaal aan muziek
4. Druk op de CD PLAY/PAUSE KNOP om het MP3-bestand af te spelen. 5. Zie voor meer informatie over het bedienen van USB-mogelijkheden 'MP3-discs afspelen' op pagina 10. 6. Om de USB-afspeelmodus te verlaten, drukt u nogmaals op de CD/USB KNOP. Easi-Listener zal terugkeren naar CD-modus.
Easi-Listener Waarschuwing KLASSE 1 LASERPRODUCT WAARSCHUWING
KLASSE 1 LASERPRODUCT.
IN GEOPENDE TOESTAND IS ER SPRAKE VAN ONZICHTBARE LASERSTRALING EN ZIT DE VERGRENDELING LOS. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DEZE STRAAL.
Dit product bevat een laserapparaat met een laag vermogen. STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN. DEKSEL NIET VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN VERVANGEN. VENTILATIEWAARSCHUWING DE NORMALE VENTILATIE VAN HET PRODUCT MAG NIET WORDEN BELEMMERD.
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN.
Waarschuwing LAAT HET PRODUCT NIET IN CONTACT KOMEN MET VLOEISTOFFEN.
Gooi dit product of haar batterijen niet weg bij het huishoudelijke afval. Geef het af bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektronische apparatuur en batterijen. Gemaakt in China, ten behoeve van de TTS Group Ltd.
Nxxxxx N448