Téma čísla: aktivní léto na Jablonecku

ROČNÍK I NEPRODEJNÉ

JABLONE EC CKÝ Z P R AV O DA J

léto 2007

Téma čísla: aktivní léto na Jablonecku Regionální zpravodajství má na Jablonecku dlouhodobou a bohatou tradici. Ač se to vzhledem k technickým možnostem jednadvacátého století zdá téměř nemožné, měli naši pradědové před sto lety daleko barvitější možnost získávat informace o životě svého města a širokého okolí prostřednictvím tištěných médií. Například od roku 1873, kdy vyšel první ročník jabloneckých novin Gablonzer Zeitung, do roku 1945, kdy z historicky známých příčin pestrost publikovaných názorů všeobecně zešedla, měli čtenáři na okrese k dispozici sedmdesát sedm titulů novin, časopisů a zpravodajů. První okresní noviny Gablonzer Zeitung vyšly v roce 1873. Ze začátku na osmi stránkách třikrát v týdnu. Další deník pod názvem Gablonzer Tagblatt se objevil na trhu v roce 1882. Od roku 1891 vycházel tento titul dokonce dvakrát denně – ranní i večerní vydání. V roce 1892 nabídku obohatil čtyřikrát v týdnu titul Gablonzer Anzeiger, jehož redaktorem byl Emil Böhme. Česky psaný týdeník Solidarita se na novinových stáncích začal objevovat od roku 1896. Vydavatel a současně redaktor pan Antonín Häckel z Tanvaldu uvedl, že tento týdeník je určen převážně dělníkům v oboru sklářství a brusičství. V roce 1920 se objevila novinka – večerník s názvem Gablonzer Abendblatt. Paní Běla Zapletalová – Velínská vydávala počínaje rokem 1928 česky psaný týdeník Jednota národa, každý čtvrtek vycházel týdeník Obrana národa, na Železnobrodsku vydával pan M. Metelka týdeník Krkonošský obzor... Toto malé ohlédnutí se do historie tiskového zpravodajství našeho regionu se určitě nechce tvářit jako vyčerpávající vědecké pojednání. Přesto je snad patrné, že i v tak složité době, kdy se u nás mluvilo víc německy, než česky, zde existovala a byla životaschopná názorová pluralita. Dnešní nabídka regionálních tiskovin nám trochu zchudla. A tak se paletu názorů a pohledů z jiného úhlu pokusí doplnit staronový titul – právě znovu vycházející Jablonecký zpravodaj. -red-

MĚSTO A OBČANÉ

Aktuálně

Jak ztratit vyhrané volby

…ze zastupitelstva města: Dnešní jednání zastupitelstva města mělo několik zajímavých a důležitých bodů: závěrečný účet města za rok 2006, rozpočtové změny 2007, investiční záměr v ul. Lipanská a další. Závěrečný účet Jablonce za rok 2006 je informací, jak město hospodařilo v předchozím roce a měl jednu zásadní odlišnost od těch minulých a sice tu, že město zúročilo dobrou přípravu na čerpání peněz z Evropské unie a státního rozpočtu. Důvodem byla promyšlená příprava investičních záměrů a důsledná příprava projektů. Praktickým výstupem se stala skutečnost, že se proinvestovalo přibližně 450 mil. Kč za výrazného přispění EU a státu na stavbách (kostel sv. Anny, Dolní náměstí, ulice Dvorská, Jiráskova, U Muzea, Atletická hala, náměstí dr. Farského, ulice Smetanova, opravy komunikací, škol, rekonstrukce Ovocného trhu u autobusového nádraží a mnoho dalších). Jedním z hlavních důvodů vynaložení takového objemu peněz i z rozpočtu města, podpořeného úvěrem z bank, byla povinnost města podílet se na spolufinancování projektů financovaných z EU. To je také příčina, proč je rozdíl mezi výdaji a příjmy v roce 2006 ve výši cca 205 mil Kč. kryt úvěrem z roku 2005, 2006. Nové vedení proto okamžitě po svém nástupu konstatovalo, že po rozhazovačném minulém rozpočtu je nutné finance města stabilizovat a přijmout úsporná opatření. To naše „špatné“ hospodaření například znamená, že po nás zůstalo na účtu města k 1. 1. 2007 přibližně 98 mil. Kč a dalších 48 mil. Kč ve správě aktiv (u bank). Rovněž z 250 mil. úvěru z roku 2005 se nevyčerpalo cca 100 mil. Kč. Není tvrzení vedení města tak trochu alibismem, protože si nevědí rady, jak s rozpočtem města zacházet a nevědí, jak to udělat, aby byli opravdu lepší něž ti před nimi? Pomluvy a kritika z předchozích let možná už stačit nebude, když nyní vládnete vy, pánové radní! Investiční záměr v Lipanské. Přilákat investory je snem každého města a Jablonec nejen že není výjimkou, ale aktivně na tomto pracuje. Výsledkem je připravený a smluvně zajištěný projekt výstavby polyfunkčního domu v ulici Lipanská, který počítá i s výstavbou části nové komunikace a celý záměr umožňuje rozvoj celého území v lokalitě ulice 5. května a v okolí Nisy. Po velice náročném dohadování zastupitelstvo nakonec schválilo návrh přednesený mým kolegou Mgr. Petrem Karáskem, který potvrzuje původní verzi. Město s přispěním firmy vybuduje na své náklady opěrnou zeď u Nisy a novou komunikaci dle schváleného územního plánu. Tolik stručně z posledního jednání. Krásné prázdninové měsíce všem Jablonečanům přeje RNDr. Jiří Čeřovský, Váš zastupitel!

Jednoduchý recept. Snaž se 4 roky dělat pro město a občany to nejlepší, dosáhni špičkových výsledků s porovnání s podobnými městy v naši republice. Potom vezmi hromadu sebevědomí, špetku arogance, na špičku nože komunikace. Přidej hromadu pomluv, očerňování, závisti a lidské naivity, doplň lžíci smůly. Podusit se v tom musíš sám a je hotovo. Tak to bylo jen tak na úvod. Ty loňské volby jablonecké ODS opravdu nevyšly. Ne, že by ten výsledek byl špatný pro Odéesku samotnou. Volby jsme vyhráli a ztráta jednoho mandátu nemusela být rozhodující. To, co rozhodlo, bylo rozložení voličských hlasů. Do zastupitelstva se vůbec nedostali naši tradiční koaliční partneři, ani žádná z nových pravicově zaměřených stran. Naopak bývalé opozici (dnes vedení radnice) se díky populistické kampani podařilo získat maximální počet mandátů. Volební výsledek nám předeslal prakticky jen tři možnosti vyjednávání. Sestavit většinovou koalici se sdružením Domov, absurdní spojení se sociálními demokra-

STRANA 2

ty a komunisty, a nebo dát dohromady slepenec z přeběhlíků jednotlivých uskupení. My jsme vůči našim voličům a občanům města pokládali za poctivé usilovat především o spojení s Domovem. Bohužel došlo pouze k prvnímu kolu jednání a to za účasti celé koalice, která dnes vede radnici. ODS v této fázi nekladla žádné podmínky, jen vyzývala Domov k dalšímu jednání. Přestavitelé tohoto sdružení však tuto výzvu nikdy nevyslyšeli a předvolební vyjednávání ukončili. Koalice Domov, SOS a SNK ED se potom za veřejné podpory ČSSD a KSČM ujala řízení města. Co říci na závěr? Občané rozhodli svými hlasy. ODS usedla do opozičních lavic a čeká už 7 měsíců, kdy vedení města předloží vlastní projekty rozvoje. Najdeme-li shodu s našim volebním programem, jsme připraveni zahájit další jednání o využití našich dlouholetých zkušeností ve prospěch občanů města Jablonec nad Nisou. Petr Beitl Předseda místního sdružení ODS

Privatizace bytů z jiné strany U nás v Čechách, a Jablonec se bohužel nestal výjimkou, je vše na dvě poloviny. Pokud ta první něco udělá, ta druhá to zneguje až hanba, a naopak. Přesně v tomto duchu se nese problém se špičkou ledovce s názvem B. Němcové - Mechová. Vše se točí kolem cen, za které město za minulého vedení privatizovalo byty. Nyní, uprostřed tohoto cyklu, chce nové vedení města změnit pravidla hry, ačkoli řada z dnešních radních původně pro podmínky prodeje aktivně hlasovala. Nejsou peníze! Nelíbí se mi, že se vše točí hlavně kolem peněz a nikdo, nebo spíše málokdo, je ochoten vzít v úvahu fakt, proč vůbec privatizovat bytový fond. Pokusím se o názor, řekl bych, z druhé strany. Každé město i zastupitelstvo by mělo být vedeno snahou po kvalitním spravování svého města. Bytů a domů v majetku města rozhodně není většina. Dlouhá léta regulované nájemné s charaktery uživatelů těchto bytů rovněž udělalo své a tak vstoupit do soukromého či městského domu, to je jako vstoupit do nebe či pekla. Město potřebuje finance na své záměry. A právě privatizace bytového fondu je jednou z věcí, kde lze ušetřit obrovské peníze vynakládané nejen na provoz či údržbu těchto bytů a domů, ale také na nutné opravy zaviněné vandalismem některých jeho uživatelů. Ti platí regulované nájemné (a mnozí z nich ani to

ne) a domnívají se, že tím jejich starost o bydlení končí. Proto si myslím, že privatizace bytového fondu je nezbytná. Ceny, za které se byty prodávají, by měly být místně úměrné. Hlavním cílem být nemohou, to by domy skončily v rukou spekulantů a pán Bůh s nájemníky. Proto si myslím, že cena musí splňovat hlavní podmínku a tou je zajištění úspěšného prodeje všech bytů a tím i celého domu. Výše ceny s tím musí držet krok. V Jablonci toto všechno respektováno bylo. A nyní, řekl bych v poločase, nelze otočit kormidlem prudce doleva či doprava a měnit podmínky. Neberu názor tomu, kdo si myslí, že se byty mohly prodat lépe a postavit za ně jižní obchvat. Při pohledu zpět jde vždy řešit věci lépe. Nejsme národ géniů, jako spíše chytrých horákyň. Když se láme chleba, nemají svůj názor, ale po bitvě, to je generálů! Takže se ani nedivím peticím těch, kteří si na koupi bytu nastřádali a nyní narazili na problém: současné město chce víc peněz. A pohříchu to chtějí i ti, kteří při vyhlašování původních podmínek zvedli ruku a hlasovali PRO. Že je to nepřijatelný kotrmelec, je nasnadě. Jde nejen o naplnění městské kasy, ale hlavně o změnu občanů z nájemníků k odpovědným spoluvlastníkům. Jaroslav Hrabák

JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

MĚSTO A OBČANÉ

Věřte – nevěřte po jablonecku Domov nad Nisou, SOS a SNK rozehráli loni předvolební hru. Jmenovala se Věřte – nevěřte. Zkoušeli, kdo z voličů rozezná skutečnost od jimi předkládané fikce. Vlastní volební témata totiž neměli. Ve hře pokračují i po volbách, jen si přibrali do hry ještě Gregovu ČSSD a dále KSČM. Témata nemají dodnes. Slíbili je předložit v únoru na zastupitelstvu, pak v červnu, další termín je říjen. To předloží svůj volební program, kterému říkají střednědobé vize. S ročním zpožděním. Věřte – nevěřte, u některých občanů jim totiž projde všechno. Přehrada a sinice Fikce: Existuje zázračný recept proti sinicím, jehož aplikaci brání ODS ve vedení radnice a fotbalová lobby, peníze jdou místo toho na Střelnici. Náhradní scénář – když sinice pro ně bohužel loni nebyly: radnice schválně tajila škodlivost fosfátů v pracích prášcích. Skutečnost: Dlouholetá odborná spolupráce s povodím Labe, provedené odkanalizování okolí přehrady, které pak sice není vidět, ale bez něj nejde splašky odvést tam, kam patří. Do přehrady určitě ne. Přesto tam celých 6 let, kdy byla paní senátorka Paukrtová na radnici pro rozvoj, tekly. A situace nebyla řešena. Cena tepla Fikce: Minulé vedení radnice schválně zvyšovalo ceny tepla, nebo v tom JTR nedoká-

zalo zabránit, protože za to brali neskutečné odměny a možná i provize. Skutečnost: Bývalé vedení MVV (německého vlastníka) po příchodu do JTR (2001) snížilo ceny, s bývalým vedením města mělo stejný cíl - zachování soustavy bez odpojování nespokojených zákazníků a spolehlivé dodávky. Ceny zůstaly stejné až do výrazného zvýšení cen paliva v roce 2005 při stejném zisku JTR. Nové vedení MVV dostalo dva úkoly: vytáhnout nerozdělený zisk minulých let (cca 100 mil. Kč) a zvýšit roční zisk z 21 na 35 mil. Kč. Staré vedení města chtělo nejdřív vědět, co bude MVV dělat se soustavou za 15 a více let, jestli těch 100 mil. nebude potřeba do investic. Se zvýšením zisku (= zvýšením ceny) nesouhlasilo. Nové vedení radnice pak vyhovělo velmi rychle oběma požadavkům, zvýšení ceny o 30 Kč/GJ je maskováno zavedením tzv. dvousložkové ceny. Odměny pro zástupce v orgánech JTR zůstaly stejné (mimochodem čistého se jedná cca o 6 tisíc měsíčně). Hospic Fikce: Bývalé vedení města zmařilo paní senátorce připravený záměr výstavby hospice v Bezručově ulici a ještě tím, že projevilo svůj názor na tuto stavbu, se pokoušelo zmařit referendum. Skutečnost: Paní senátorkou vyvolané referendum stálo město 800 tisíc, účast

byla minimální, zorganizování této volební skupiny za peníze města se nicméně ukázalo být důležité v komunálních volbách 2006. Objekt bývalé dětské nemocnice byl městem pronajat a tím blokován pro záměr hospice nadstandardně dlouhou dobu. Hledaly se i další možnosti výstavby nové budovy na zelené louce. Každý ví, že na stavbu čehokoliv se musí sehnat peníze. Tam, kde ta možnost byla, a nic to nevypovídá o sympatiích k té či oné stavbě, ji bývalé vedení využilo (Výstaviště, sv. Anna, ulice, náměstí, Střelnice, rekonstrukce škol, Spolkový dům). A dosáhli toho z Jablonce. Paní senátorka z Prahy, odkud by k dotacím snad mělo být blíže, nedokázala zajistit dotaci ani na stavbu, která jí byla tak sympatická. Hospicová péče je zajištěna v rámci Nemocnice, kraj zvažuje výstavbu zařízení podporovaného Zdravotními pojišťovnami ve Vratislavicích. Na zelené louce. Tolik zatím něco málo ze hry Věřte – nevěřte po jablonecku. Další hry budeme nadále sledovat a popisovat. Někteří lidé možná mají sklon věřit fikcím. Jablonec však nežije ve vzduchoprázdnu a nové vedení radnice s těmi místními fikcemi za hranicemi města úspěchy nesklízí a sklízet asi ani nebude. Na čtyři (?) roky škoda pro Jablonec. Škoda domova nad Nisou. redakce

Pořád jen ten fotbal Jedním z ústředních témat posledního volebního období byl stadion Střelnice, především jeho nákladná rekonstrukce. Bohužel bylo toto téma často zneužíváno v manipulativních polopravdách mnohých, kteří zneužívali toto téma k vlastnímu získávání bodů u veřejnosti. Návod je jednoduchý: Střelnice stála stovky miliónů korun a za ty prachy by se dalo udělat toto, tamto, podpořit kulturu, jiné sporty, postavit koleje, rozjet půl tramvaje atd. Pravda je, ovšem, naprosto jiná! Střelnice byla, je a bude městským zařízením - majetkem. Jako taková si zaslouží, jak je v oblibě říkat, péči řádného hospodáře. Bylo by hloupé a nesmyslné nevyužít možnosti dotace a nezlepšit podmínky pro takový fenomén, jakým je fotbal, a pro jabloneckou atletiku, královnu sportů, která má světový věhlas. Náklady na celou rekonstrukci dosáhly výše 274 mil. korun. Z této částky bylo použito na fotbalovou část 168 mil. Podstatné je, že dotace činila 109 miliónů Kč, což vskutku není částka zanedbatelná. Co je dále potřeba zdůraznit, je fakt, že by jinak takovou částku město nikdy nezískalo. Je vrcholem naivity tvrdit, že by se tyto prostředky daly použít na jiné účely. I ti, kteří tuto fámu šíří, vědí, že každé dotační peníze jsou úzce vázány na účel, pro který byly poskytnuty. Dále by měli kritici rekonstrukce říci, co by dělali s areálem Střelnice v letech příštích? Nechali by jej JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

zchátrat, prodali na výstavbu nějaké továrny nebo zaplatili celou částku z rozpočtu města?! Dotační vlak by jim zcela jistě ujel stejně jako ten současný, který už vyjíždí. Kromě Střelnice šly v součtu prakticky stejné prostředky do zimního stadionu, sportovní haly a plaveckého bazénu. Dohromady to bylo zhruba 280 mil. korun. Dnes jsou všechna městská zařízení k dispozici veřejnosti a přežijí dnešní žabomyší válečníky. Asi až další generace ocení rychlost a rozsah investic do majetku města posledních let. V souvislosti se získanými finančními prostředky je nutné zmínit rekonstrukci divadla, které dosáhla řádu 200 mil. Kč a Eurocentra. Jsou to kulturní zařízení, která budou desítky let sloužit jablonecké veřejnosti. Naštěstí i v případě druhého jmenovaného městského zařízení nebyl přijat megalomanský projekt varianty, kdy měla být dvě patra v podzemí. Představa lámání skály do této hloubky nevyděsí snad jen středověké stavitele hradů. Tato tzv.“zakopaná“ varianta by stála zhruba 310 miliónů! Současný projekt se realizoval s dotací 82 mil. a podíl města činil 28 mil. Kč. Pokud si to čtenář spočítá, mělo město na původní projekt zaplatit 228 mil.Kč, protože výše dotace by se neměnila. Nechť se též čtenář upamatuje na téměř hysterickou reakci propagátorů „zakopané“ varianty, že po nástupu do funkce nový místostarosta Karásek zjistil skutečnou finanční náročnost

původního projektu a v neuvěřitelně krátkém čase musel vytvořit se svým týmem současnou variantu. Chtěl bych vzkázat odpůrcům Střelnice: z ušetřených peněz za Eurocentrum se provedla celá rekonstrukce sportovního areálu a ještě pár drobných zbylo! Lze podotknout, že za ušetřené „drobáčky“ se například nákladem zhruba pěti miliónů zmodernizovalo kino Radnice. Domnívám se, že by se každý občan měl zamyslet, zda na podzim při volbách někomu neskočil na špek. Je pravda, že do sportovních zařízení v součtu šlo více peněz než do kulturních. Ovšem je to logické, jestliže je těch sportovních 3x více. Nezmínil jsem např. ani vybudovaná hřiště ve Mšeně. Podtrženo sečteno musím říci, že vedení města v minulosti udělalo maximum možného, aby se o majetek města postaralo ze všech dostupných zdrojů v co nejširším záběru. Ano, každá investice s sebou přináší mnoho práce, finanční nároky a další problémy. A ano, je mnohem snadnější kritizovat a povídat o tom, jak by se to dalo dělat lépe. Bohužel to nyní asi poznáme v praxi. S velikým napětím očekávám bilanci současné garnitury na konci tohoto volebního období. Věřím, že se k tomuto tématu na tomto místě potom vrátíme. A budeme porovnávat. Vladimír Kordač

STRANA 3

VČERA, DNES A ZÍTRA

Jablonec se musí dále rozvíjet odbor rozvoje v tehdejší podobě a náplni 96,7 mil. vysoký a umožňoval realizaci nebývalého počtu akcí. Limit pro první čtení bývá vždy velmi opatrný, proto byl připraven i seznam B – akcí s návrhem rozpočtu na dalších 72 mil. s tím, že na některé akce i z tohoto seznamu v průběhu roku určitě dojde. Základní seznam A byl dále připraven na přijetí dotací od státu v celkové výši 65 mil. (infrastruktura lokalit pro bydlení, kemp pod bazénem, přírodní tráva Mšeno, lehkoatletická hala a nástupní prostor na Střelnici) a na přijetí spoluúčastí zejména od SVS na vodohospodářské akce (celkem 3,2 mil.).

Rozvoj města, zejména pak stavební rozvoj města, je složitá a dlouhodobá záležitost. Jednotlivé fáze přípravy musí na sebe navazovat, musí být vhodně časovány. To znamená neprojektovat zbytečně a nákladně do šuplíku, na druhou stranu je nutno si být vědom časové náročnosti příprav potřebné projektové dokumentace a toho, že pro úspěch v případných dotačních programech musím být vždy připraven a to nejlépe vždy o krok napřed. Každý záměr musí mít zvládnuty tři fáze – výborný nápad, dokonalou přípravu a zajištěné financování. Pro město platí, že pokud možno z co největší části ze zdrojů mimo vlastní rozpočet. V letech 2002 – 2006 se to městu Jablonec dařilo, troufnu si tvrdit, velmi dobře. Podíl spolufinancování (stát, EU) dosahoval na některých stavbách (regenerace centra) až 87,5 % stavebních nákladů – to znamená, že například kostel sv. Anny včetně nových varhan stál město „ze svého“ pouhých 3,2 mil., stejně jako Dolní náměstí, objekt nového Eurocentra stál jen 28 mil. z celkových 110 milionů. Snaha zajistit co největší podíl odjinud byla samozřejmostí na každé stavbě – od vodovodů a kanalizací až po u mnohých tak nepopulární, u jiných obdivované Střelnice. Vše samozřejmě v souladu se schváleným střednědobým finančním plánem města, který určoval celkový možný objem peněz na investice včetně přiměřeného úvěrového zatížení. Dluhová služba byla udržována zhruba na třetině pro město maximální možné výše. Výsledkem byla celá řada staveb realizovaných zejména odborem rozvoje v letech 2002 – 2006, stručný výčet je pro připomenutí uveden na této stránce. Pro první čtení rozpočtu 2007 byl připraven ještě před volbami seznam A dalších akcí na letošní rok. Seznam reálný, protože i první čtení rozpočtu pracovalo s nutností platit městské dluhy a úroky. Přesto byl limit pro STRANA 4

Připomenutí některých akcí 2002 - 2006 Bydlení: Zlatý Jelen 97 bj., Horní Proseč 297 bj., Řetízková 32 bj., obslužné komunikace, parkoviště, veřejné osvětlení, parkové úpravy, dětská hřiště. Infrastruktura nových lokalit pro bydlení (V Úvoze, U Staré Lípy, Horní Proseč, Alešova, Průběžná, Podskalí, Podzimní, Za Hrází, Dvorská…). Nové fasády, zateplení, opravy střech, vodovody. Doprava: Okružní křižovatky – 5. květen, Na Roli, Paseky. Rekonstrukce ulic – Tovární, Pasecké náměstí, Smetanova, lokalita „Oko“, Ještědská, Vladimirská, Průběžná, Ovocný trh aj. Rekonstrukce pěší zóny. Obslužné komunikace v prům. zóně. Parkoviště, přechody pro chodce, velkoplošné opravy, chodníky. Regenerace historického centra: Farského nám., ulice Jiráskova, U Muzea, Dolní náměstí, Soukenná, Dvorská, kostel sv. Anny, Eurocentrum, pavilon A vč. klubu Na Rampě, amfiteátr, Spolkový dům, střecha SUPŠ, rekonstrukce kin Radnice a Junior. Rekonstrukce objektů v MPZ. Sport, turistika: areál Břízek, běžecké tratě, cyklostezka podél Bílé Nisy, rekonstrukce areálu Střelnice včetně nového atletického stadionu, zahájení rekonstrukce atletické haly, Zimní stadion, Městská sportovní hala, Plavecký bazén, hřiště s umělým povrchem pro mládež Břízky a Mšeno, sportovní areály u ZŠ, házenkářský areál Paseky a baseballové hřiště Mšeno (spolupráce), dětská hřiště (Hor. Proseč, u Rybářské bašty), vnitřní turistický okruh, dvě hřiště na plážový volejbal u přehrady. Životní prostředí, přehrada: nové parky – gen. Mrázka, Máchův, Tyršovy sady, lesopark Kokonín, arboretum pod Petřínem. Odkanalizování okolí přehrady – řešení sinic. Příprava protipovodňové štoly. Odpadové hospodářství. Likvidace křídlatky, péče o památné stromy a významné krajinné prvky. Výstavba vodovodů a kanalizačních řadů, vyřešení situace s ČOV Rýnovice – Nová Osada a vodního hospodářství v průmyslové zóně Liaz. Školství, zdraví: rekonstrukce školských objektů – tělocvična ZŠ Arbesova, fasády ZŠ 5. května, Rychnovská, Pivovarská, Mozartova. MŠ 28. října, Lovecká – stravovací trakty. Oprava střešního pláště – ZŠ Liberecká, MŠ Dolní, Zámecká. Rekonstrukce kuchyně – ZŠ Pivovarská. Převzetí Nemocnice, roční příspěvky (8 mil.) na přístrojové vybavení.

Pro ilustraci – ze seznamu A: vnitroblok mezi Komenského, Anenskou, Soukennou a Dolním náměstím, rekonstrukce ulice Lidická, okružní křižovatky Maršovická (KSSLK), Turnovská (ŘSD), areál mládeže Mšeno – hřiště, tribuna baseball, chodník Novoveská, infrastruktura – vodovody, kanalizace, komunikace (např. Novoveská, Proseč, Jindřichovská, Krkonošská, Želivského, 9. května), projektová příprava dalších lokalit pro bydlení, kemp, Ovocný trh, parkoviště Břízky, hala Střelnice, výrazně zvýšené příspěvky na rekonstrukce v MPZ, úpravy centra v Rýnovicích, příprava akcí do fondů EU 2007 - 2013 – Horní náměstí, parkovací domy na sídlištích, regenerace historického centra v okolí Nisy od ulice Mostecké až k ulici U Nisy včetně rekonstrukce starých Lázní a odkrytí Nisy v prostoru autobusového nádraží, řešení dopravního terminálu, sportovní areál Břízky. Ze seznamu B uveďme zejména další komunikace – Saskova, Anenská, průmyslová zóna Liaz, Tichá (dnes U Lesa), Máchova, Rybářská, dokončení 5. května a zdemolování „Mléčného baru“ po přijatelné dohodě, parkoviště Mládí, Řetízková, Na Roli, Stavbařů, další vodovody a kanalizace, ale i hřiště Čelakovského, tratě Břízky, lyžařský areál Dobrá voda aj. Realita roku 2007 je bohužel odlišná. Získané státní dotace – místo nadějných 65 mil. jedna všeříkající nula. Nula! Koncem roku 2006 odmítnutá dotace 1,5 mil. na hřiště u ZŠ na Žižkově vrchu s tím, že se nestihne od listopadu do konce roku vyčerpat. Zastavena byla příprava akcí do fondů EU. Tam dochází sice k všeobecnému zpoždění termínů, ale lze předpokládat, že letos na podzim najednou někdo pískne a kdo nebude projektově připraven, nestihne termíny výzev. Ostatní jistě připraveni budou. Stavebně probíhá většinou jen dokončování rozestavěných akcí (např. Ovocný trh, hala na Střelnici), nové nejsou s výjimkou akcí ve spolupráci s KSSLK (křižovatky Novoveská a Maršovická) nebo SVS (některé vodovody a kanalizace) zahajovány. Rozvoj a přípravu staveb je nutno řešit bez otřesů, bez přerušení. Nikdo nám nezatleská, že se nedohodneme, něco nestihneme a nebudeme tím pádem chtít peníze na další stavby do Jablonce. Sousední města, kraje, kdokoliv bude jen rád, že Jablonec už zase žádné peníze po nikom nechce. Všichni je rádi získají pro sebe. To by vůbec nemělo být závislé na výsledku voleb a na obsazení radnic tím či jiným, v tomto i při sestavování vlastního rozpočtu by všichni měli táhnout za jeden provaz. Tam, kde to umějí, mají úspěch. Tam, kde se daří vzájemným sporům a hádkám, tam, kde chybí erudice pro investiční činnost, tam bohužel ty tři v úvodu zmíněné fáze úspěšných záměrů nejsou splněny. Ony navíc musí být splněny všechny tři najednou, jen dvě nestačí. Stabilita ve městě je možná rozhodující faktor i pro příchod dalších investorů. Investiční prostředí je totiž na všechny negativní signály velmi citlivé. Doufejme, že Jablonec je šířit nebude. Jinak nám pomáhej Pánbůh a Jiří Bečvář. Mgr. Petr Karásek JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

ZE ŽIVOTA MĚSTA

Čtenáři píší Opravdu Otakar Kypta neprosazuje nesmysly? V novém radničním měsíčníku jsme se dočetli, že místostarosta Kypta ve spolupráci s nejužším vedením i s celou radou města, neprosazuje nesmysly a chce pouze pragmatické věci. Sny a touhy jsou jedna věc, umění je zrealizovat je věc jiná. Jelikož současné vedení radnice má omezený rozpočet, jak tvrdí, tak již sedm měsíců od voleb neprosazuje nic. Tedy kromě zdražení tepla, pokusu o trojnásobné zdražení bytů nájemníkům, kteří v nich již desítky let bydlí, zdražení odvozu odpadů, zavedení „vlakotramvají“ na Dolní náměstí, zvýšení dopravního zatížení středu města, zmaření záměru rozvoje centra a úprav Nisy, jako součásti tohoto centra. Je pravdou, že se ledacos také podařilo. V rámci zkulturnění okolí přehrady se proinvestovalo 8 mil., což je jistě správné, ale na sinice to dopad nemělo. Pokud se nemýlím, byly sinice jedním z hlavních témat předvolební kampaně současného vedení radnice. Faktem zůstává, že největší podíl na likvidaci sinic mělo odkanalizování jablonecké přehrady a vyčištění dna druhé nádrže, ovšem toto byly akce realizované minulým vedením radnice. Díky tomu se budeme moci koupat i letos v poměrně čisté vodě. Pokud jde o nové investiční akce, uvádí ing. Kypta, že jen dokončují akce rozpracované, protože další, kromě dvou křižovatek, připraveny nebyly. To je velmi závažná věta. Jednak je nepravdivá a dále ukazuje stupeň neschopnosti vedení města být investorem. Řada akcí projektově připravena byla, s dalšími akcemi bylo pro rok 2007 počítáno a na přípravu byly vyčleněny peníze. Od konce října do jara bylo pro přípravu těchto akcí dost času. Tento čas byl promarněn a tím i celá stavební sezona, včetně dotací, které měl stát na akce přidat. Za celou tuto dobu není současné vedení radnice schopno zpracovat reálnou vizi dalšího rozvoje města, pouze populisticky vyhlašuje co by rádo udělalo, kde by rádo investovalo, přestože žádné peníze na rozvoj nemá. Je jistě chvályhodné chtít zlepšit bytovou výstavbu, vyřešit dopravu, vybudovat protipovodňovou štolu, realizovat masivní opravy fasád ve městě v památkové zóně, průmyslové zóně, opravy škol aj., ale proč vymýšlet již vymyšlené, stačí si prostudovat studii rozvoje města, zpracovanou minulým vedením radnice, či volební program ODS 2006. Možná by stálo za to začít spolupracovat i se zastupiteli z ODS a ne jenom proti ním vést neustále předvolební boj, jak tomu na zasedání Zastupitelstva města často bývá. Mgr. Pavel Gol Lev, král zvířat, svolal ostatní zvířata a sdělil jim: „Zvířátka, zítra půjdeme všichni na výlet.“ A žába hned říká: „Zrovna jsem chtěla říct, že zítra jdeme všichni na výlet.“ Lev dodá: „Sraz je v 8 hodin ráno u buku.“ A žába: „Já vám říkám, že sraz je v 8 hodin u buku.“ Lev: „Výlet bude na celý den, vezměte si s sebou svačinu.“ A zase žába:“Já, já , já vám říkám ať si vezmete svačinu.“ Lev už se naštve:“A ta mrcha zelená s námi nepůjde.“ A žába:“Chudák krokodýl, ten bude smutnej, on se na ten výlet tak těšil.“ P.S.: Jakákoliv podobnost s žábou je čistě náhodná!

JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

Vážená redakce, chtěla bych se s vámi podělit o dojem z nově vydávaného zpravodaje Jablonecký měsíčník a zároveň se zeptat radních, jak to vlastně bylo s tím výběrovým řízením na jeho nové vydání. Dle mého názoru ten nový kabát měsíčníku vůbec nesluší. Do schránky se jen těžko vejde nepřeložený. A tak jsme ho dostali krapet pomuchlán. Je to zbytečně velký formát. Ten starý byl lepší do ruky. Taky byl přehlednější. Asi zvyk je železná košile. Zprávy z městského úřadu jsou skromné, zato více roztahané, aby alespoň zaplnily stránku a něco. Ještě, že ten Václav Vostřák má stále o čem psát, třeba i o sobě. Ráda bych věděla, proč se musela změnit velikost již zmíněného měsíčku? A je mi jasné, že změnit se musel i vydavatel. Jako jablonecký patriot podporuji podnikatele z místa svého bydliště, Jablonce nad Nisou. Je zřejmé, že naši radní nikoliv, když výběrové řízení vyhrála firma z Liberce s cenou vyšší, než nabídla tiskárna jablonecká. Radnice by tím uspořila za rok 65 tisíc korun. Ale jak se zdá, tyto „drobné“ pro radní nic neznamenají. Jsem daňový poplatník, a ráda bych věděla, proč to tak je? Vím, že něco zaplatí inzerce. A kde je náš jablonecký „ Kája Mařík“ J. Berounský, který nešetřil pochybnostmi a kritikou o spravedlivém rozhodování o vítězi konkurzů za minulé vlády na radnici? Dalo by se říct: „Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti“. Dámy a pánové, zdá se mi, že tady není všechno košer. Kateřina Frišová, Jablonec n. N. Vážení čtenáři! Chceme znát váš pohled na současné dění ve městě. Chcete-li se o něj podělit s ostatními, využijte tuto rubriku. Pište nám své náměty, názory a podněty na adresu:

[email protected] V kauze „mrtvých duší ČSSD” i jiných obstál, povede tedy městskou policii „Nejde o politickou čistku!” Těmito slovy uváděla Rada města Jablonce nad Nisou odvolání apolitického ředitele Městské policie v Jablonci nad Nisou jednačtyřicetiletého Tomáše Rakouše. Chyby ve své práci nedělal, stav městské policie stabilizoval a v rámci prevence kriminality do města přinesl nemalé dotační peníze. Přesto se radní rozhodli dát šanci jiným, lepším. Strážníkům tedy bude velet člověk o třináct let starší, dlouhodobý člen ČSSD, který byl poradcem bývalého poslance Gregy, vystudoval Vysokou školu SNB, tudíž má se svým marxisticko-leninským vzděláním a levicovými názory jistě veškeré potřebné atributy pro vedení jedné z největších institucí města. Nemluvě o manažerských schopnostech, protože „ustál“ i dobře známou kauzu „mrtvých duší“, díky které měla zdejší ČSSD před volbami z ostudy kabát. Narozdíl od Rakouše, který byl pouze profesionálem, tento člověk bude vyšlapovat dle politických požadavků radních. Vždyť jim má být za co vděčný. Převzít dobře rozjetý podnik není špatná vyhlídka. Otázkou zůstává, nakolik bude pan Bohumír Doležal, bývalý vyšetřovatel státní policie, schopný vysoce nastavenou laťku udržet, i když o to zřejmě vůbec neběží. Post, slíbený ještě před výběrovým řízením, pan Doležal získal, radní mají v čele konečně politickou koaliční figurku a názor občanů? Kdo by se na něj p tal... -mp-

glosy Poručíme větru, dešti Není toho mnoho, za co by bylo možné nové vedení radnice obdivovat. Výjimkou je zcela určitě zimní údržba komunikací v letošní zimě. Místo toho, aby jako vedení minulé složitě a upoceně odstraňovali následky a čelili výtkám za pozdní úklid sněhu, případně i výzvám k odstoupení starosty, odstranili příčinu. Sníh prostě nenapadl. Je vidět, že ty dlouhé roky členství v KSČ nebyly pro pana starostu a některé současné radní roky zmarněnými. Použitá volební tak t ika proti ODS a minulému vedení radnice z pera pánů Šourka, Vobořila, Berounského a v pozadí paní senátorky, která měla a má výše jmenované na tu černou práci Je úplně jedno, jestli lžeš nebo mluvíš pravdu, důležité je podněcovat k závisti a nenávisti. Obojí lidi spojuje. Po volbách s pokrčením ramen připustíš, že šlo jen o volební kampaň. Logicky zcela uzavřený kruh Řeka Nisa je stoka. Řeku Nisu není v Jablonci téměř vidět. Řece Nise nepomůžou každoroční slavnosti, projevy, tahání raftu korytem ani bílé víly na koních. Nisa měla být odkryta, místy rozšířena, měl se k ní a do ní vrátit život, šumět měly jezy, na upravených nábřežích se v parcích měli procházet lidé, v létě měla přístupná vodní hladina lákat k osvěžení. Nutno je projektovat, předkládat, ucházet se, financovat, třeba z fondů EU, nejlépe hned po vyhlášení, dokud v těch fondech něco je. Asi to nedopadne. Podle pana starosty je to škoda peněz, protože Nisa lidi nenaláká. Je to totiž stoka. Mojžíš přichází Není pravdou, že pan Mojžíš, bývalý starosta Semil, má dostat dobře placenou funkci na radnici odměnou za podporu paní senátorky ve volbách do Senátu na Semilsku, jak se šušká. Pravda je, že šlo o pomoc zcela nezištnou a vše je pouze souhra okolností.

V Jablonci řádí vandalové. Jak jinak nazvat počínání našich spoluobčanů, kteří pro pár set korun za měděný plech, dokáží zničit fasádu nově opraveného domu. mv STRANA 5

ŽIVOT VE MĚSTĚ

Koupete se v jablonecké přehradě? Navštěvujete v teplých letních dnech jabloneckou přehradu? Co se Vám zde líbí a co naopak ne? K horkým letním dnům neodmyslitelně patří i čas strávený u vody. Protože se Jablonec nad Nisou pyšní vodní nádrží Mšeno, ptali jsme se v ulicích města, zda lidé využívají možnosti vykoupat se v přehradě. Všech šest oslovených respondentů ve dnech, kdy ručička teploměru stoupá čím dál výše, přehradu navštěvuje. Na přehradě se jim převážně líbí, ale najdou se i nedostatky. Mezi ně patří například nepořádek po psech, který zde nechávají jejich nepořádní majitelé. Někteří je pak pouští i do vody. Na problém posledních let - výskyt sinic, poukazala ze šestice tázaných jen jedna spoluobčanka. Mezi mínusy pak lidé uváděli také pohozené odpadky v některých místech. Naopak téměř všichni ocenili pěkné okolí a zázemí v podobě toalet a stánků s občerstvením. Helena Komňacká, důchodkyně „Na přehradu chodím velice ráda. Je to tam pěkně upravené. Nelíbí se mi však pejskaři, kteří neuklízí po svých čtyřnohých společnících. Bohužel mi vadí i výskyt sinic. To se potom už koupat nechodím.“

Karel Šimůnek, nástrojař „Na přehradu teď moc nechodím, jelikož máme malého syna, ale když je čas, rád se jdu vykoupat. Nevidím zde téměř žádné nedostatky, líbí se mi zázemí včetně stánků s občerstvením.“

Radka Opočenská, na mateřské dovolené „Léto bez přehrady si nedovedu představit a ráda ji navštěvuji. Jelikož mám malé dítě, přivítala bych v jejím okolí více prolézaček a míst si na hraní, jako jsou třeba v Tyršově parku.“

Marie Čepková, důchodkyně „Jabloneckou přehradu navštěvujeme s manželem v létě poměrně často. Dobře se tam plave a kolem je příjemné a pěkné prostředí. Na druhou stranu nám vadí psi, kteří se zde koupou, a někteří tu pak nechávají i neuklizené exkrementy.“

Tomáš Smutný, živnostník „V létě si vždycky najdu chvíli a jdu se vykoupat. Přehrada je tím nejskvělejším místem, navíc bydlím kousek od ní, tak proč toho nevyužít a nestrávit tam nějakou dobu. Přivítal bych akorát méně odpadků na některých místech.“

Jan Novák, student „I když jsem z Liberce, jabloneckou přehradu navštěvuji často. Trochu mi vadí nepořádek na plážích, ale jinak jsem tam cekem spokojený.“ V jabloneckých ulicích se ptal a fotografoval Martin Trdla

Přehrada - koupání s radostí! Bylo to jedno z dominantních volebních témat paní senátorky a Domova nad Nisou. Paní doktorka, která má v popisu práce nacházet a řešit problémy tam, kde my muži nacházíme radostné uspokojení, toto téma propagovala na časových kartičkách svých pacientek. Tím tématem je přehrada bez sinic. Po volbách se přehrada jako priorita udržela v popředí nových vládců a udělali mnohé ke zkrášlení okolí přehrady. Osmimiliónovým nákladem byly instalovány lavičky, prolézačky, zpevněné či spíše rozbahněné cesty atd. Za tento bohulibý počin jim náleží pochválení. Ovšem skutečnou snahou, bránící vzniku sinic bylo jednak vybagrování dna přehrady, ale hlavně odkanalizování všech objektů kolem přehrady. Sice to stálo 12 milionů, ale má to rozhodně větší účinek, než plakáty upozorňující na fosfáty v pracích prášcích. Samozřejmě město neplatilo celou výši. Akce proběhla za finanční spoluúčasti s SVS (Severočeská vodárenská společnost). Také je dobře vědět, co se dá a za jaké peníze pořídit. Nynější garnitura zaplatila celou částku z rozpočtu. Posloucháme litaSTRANA 6

nie na zadluženost města a špatné hospodaření. Nicméně si můžeme povšimnout, co dokázali předchůdci ve vedení udělat a za jaké peníze. Například oprava kostela sv.Anny stála 25 mil., rekonstrukce Dolního náměstí 26 mil., Soukenné ulice 7 mil. a Dvorské ulice také 7mil. Když to sečteme, vyjde nám částka 65 mil. korun. Ovšem město zaplatilo jen svou účast 12,5 % což se rovná 8,1 mil. Kč. Takže si odpovídám na původní otázku, co se dá za takové prostředky pořídit: dost! Za 8 milionů lze zrekonstruoval část města nebo zkrášlit přehradu. Posuďte sami.. Blíží se léto a my budeme trávit mnohé příjemné chvíle u našeho vodního klenotu. Osobně se domnívám, že naše přehrada je nejkrásnější široko daleko. Nevím, zda je to pouhý patriotismus nebo vrozený odpor vůči bahnitým rybníkům, ale neznám hezčí vodní plochu. Sice v duchu láteřím na tvůrce panelákových kolosů na břehu, ale to je vše, co s tím mohu dělat. Tak jen závěrem: díky všem, kteří přispěli k tomu, že vím v čem plavu a že je tu zase o něco lépe! -vlk-

Soutěž Milí čtenáři. Na zpestření Vašeho léta máme pro vás soutěž. Pošlete nám letní pozdrav ze své dovolené, prázdnin, od babičky a podobně. Vybereme nejvtipnější pozdravy a ty uveřejníme v zářiovém vydání našeho Jabloneckého zpravodaje. Přitom nebude rozhodovat, zda pozdrav pošlete z Havajských ostrovů nebo od jablonecké přehrady. Humor a dobrou náladu může mít člověk tam i tady. Tak neváhejte a pište na adresu: redakce Jabloneckého zpravodaje, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou. Sedm nejvtipnějších pozdravů odměníme tričkem a ponožkami firmy ELEVEN, Podhorská 34a, Jablonec nad Nisou. Firmě touto cestou děkujeme.

JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

ŽIJÍ MEZI NÁMI

Jsem ledumilný

Dnes si budeme povídat s MUDr. Vladimírem Noskem, primářem gastroenterologie jablonecké nemocnice. Jako druhý a třetí Čech zdolal s Radkem Jarošem v roce 1998 nejvyšší horu světa - Mt. Everest. Během několikaletého úsilí vystoupil na nejvyšší vrcholy všech světadílů, což je bezpochyby úctyhodný výkon. Stylové by bylo, vlézt si do mrazícího boxu, my jsme si však sedli do prosluněné zahradní restaurace na Mírovém náměstí. Začneme pěkně od začátku. Jaký byl první horolezecký zážitek? K horolezectví jsem se dostal relativně pozdě. V 18 letech jsem přišel na lékařskou fakultu a s kamarádem, konopným lanem a hasičskými karabinami jsme se vydali objevovat pražskou Šárku, tedy klasickou horolezeckou oblast. Po první zkušenosti se skalami jsem náhle věděl, že to je ono. A tak jsme vytvořili malý oddíl Medicína Praha a trochu studovali a hlavně lezli. Přes vápencové skalní oblasti kolem Prahy a písek v Českém Ráji jsme hned první rok dostali do Tater. A pak už to běželo strašně rychle, začali jsme lézt v zimních Tatrách severní stěny, a pokoukávali po větších horách. Přes bulharské a rumunské hory jsme se dostali na Kavkaz, rok na to na Pamír a Ťan Šan. Po revoluci jsme se vrhli na klasiky v Alpách a otevřela se cesta do hor nejvyšších - do Himálají. Na první expedici na Dhaulagiri jsem vyrazil jako doktor, proto výstup na vrchol nevyšel. Přesto mě pořád táhly vysoké hory, nejlépe kolem 8000 m. Proto jsem využil příležitost a zúčastnil se expedice Everest 1998. Byla to nízkonákladová malá expedice s osmi lidmi a podařilo se nám s Radkem Jarošem vylézt bez kyslíku nahoru. Kdy jsi přišel na to, že vystoupáš na všechny nejvyšší hory všech kontinentů? Na Everestu? Ne. Na Everestu jsem stál mimo tento projekt Seven summits. Byla to shoda okolností, že mě kamarád oslovil, abych vedl expedici na Aconcaguu, nejvyšší horu Jižní Ameriky, potom jsem s rodinou jel do Afriky na Kilimandžáro a do Austrálie na Mt. Kosciuszko a najednou jsem měl ze sedmi (potažmo osmi) vrcholů čtyři. A v tuto chvíli jsem si řekl, proč to nezkusit. Říkal jsem si, zdolání Seven summits je tak obrovský stimul, že se zkusím vybičovat a zorganizovat nebo zúčastnit se takových expedic, přestože jsem věděl, že to je logisticky, finančně i časově velice náročné. Následoval tedy výstup na Mount McKinley a na „největší nadra na světě”, Elbrus. Zbývaly dva, pro nás nejexotičtější vrcholy: Carstenszova Pyramida a Mt. Winson. Od mládí mě lákala Papua Nová Guinea. Znal jsem Harrerovu knihu Přicházím z doby kamenné, takže jsem věděl, že je to něco neuvěřitelného, co už není na mnoha místech této planety. Spojení průchodu drsným tropickým pralesem, druhým JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

MUDr. Vladimír Nosek

největším po Amazonii, výstupu na náhorní plato Kembalo, kde rostou stromové kapradiny jako v druhohorách, se zdoláním Carstenszovy Pyramidy je úžasnou akcí. Málokdo má štěstí a shlédne z nejvyšší hory na celý ostrov. Několik expedic skončilo nezdarem. Takže když přišla nabídka největšího znalce této oblasti v republice zúčastnit se expedice na Carstenszovu Pyramidu, neváhal jsem ani okamžik. Na kopec se nám podařilo vystoupit v roce 2005. A nejlepší na závěr? Já jsem sněhu a ledu milný. Už jako dítě jsem hltal knihy o polárních expedicích, Běhounka, Eskymo Welzela a další. Taky mi bylo jasné, že polární oblast bude extrémně drsná. Proto jsem čekal na svoji příležitost. Nabídku, že se nechám vrtulníkem odvézt až pod vrchol, vrchol zdolám a odletím zpátky jsem odmítl. Chtěl jsem okusit s někým zkušeným vjem klasické polární výpravy, kdy člověk jde na lyžích, táhle si vše s sebou a je odkázán jen sám na sebe. Chtěl jsem nasát něco z cestopisných a objevitelských knih, které jsem přečetl. Netrvalo dlouho a dostal jsem nabídku zúčastnit se pokusu o první autonomní přechod Antarktidy. Skupince šesti Čechů se podařil přechod Antarktidy s výstupem na Mt. Winson. Byla to naprosto úžasná akce. Všechny čtenáře bude zajímat nej. Nejtěžší vs. nejlehčí, nejdražší, nejdobrodružnější, nejkrásnější, nejkomerčnější... Mám hezké zážitky ze všeho, na žádné akci jsem nebyl s lidmi, se kterými bych nevyšel, se kterými bych nemohl dnes zajít na pivo, které bych rád neviděl. Poznal jsem se se spoustou zajímavých lidí; botaniků, fotografů, historiků. Všechny akce byly spojeny s poznáváním přírody, obyvatel, zvyků. Každá výprava byla pro mě zajímavá a vnímám je jako celek. Nejjednodušší otázka je, která expedice byla nejdražší. Jednoznačně Antarktida. Jenom letenka stojí půl milionu. Esteticky nejzajímavější byla Antarktida,

protože takové efekty v ledu a sněhu jsem nikde jinde neviděl. Jenom mocnost ledu je tisíce metrů a ledovec se pomalu plazí a přelévá hory. Je tam vidět stovky kilometrů do dálky, co člověku dovolí zakřivení země. Vjem z neuvěřitelné masy ledu je úžasný. Vše je absolutně čisté, krásné, magické. Nejkamarádštější výprava byla na Everestu. Tam se sešli lidé, o kterých se vědělo, že jsou dobří lezci a parťáci. Díky tomu se udělala naprosto fantastická parta, takže z Everestu mám několik dojmů velmi silných, které se mě budou držet až do konce života. Zkazilo se počasí a my jsme čekali přes měsíc na příležitost k výstupu. Přesto mezi námi vládl takový duch, že bylo jedno, kdo bude nahoře, důležité bylo, aby expedice byla úspěšná. Odpovědět na nejtěžší výstup je těžké. V mládí jsme lezli extrémy ve stěnách, takže po mne výstupy na vrcholy Seven Summits nebyly technicky obtížnými. Nejtěžší skalní lezení bylo na Carstenszově Pyramidě, kde je 30 m převislý práh. V kombinaci výšky a počasí je jednoznačně nejtěžším vrcholem Everest. V horních partiích je člověk rád, že jde. Technicky není terén náročný, ale nesmí se udělat jediná chyba. Kolega lékař a tvůj kamarád MUDr. Pavel Bém se vrátil z Everestu. Půjde v tvých šlépějích při zdolávání Seven Summits? Pavel Bém má na kontě 4 vrcholy. To je ten správný počet, na kterém jsem se rozhodoval já, takže uvidíme. S Pavlem jsme lezli spolu ve škole, zimní extrémy v Tatrách, na Kavkaze i Pamíru. Je to výborný lezec. Spousta lidí má představu, že politika na kopec vytáhnou, ale opak je pravdou. Je tak silnou osobností, že táhne ostatní a stává se motorem, který vše dotáhne do konce. Jsem rád, že se mu výstup na Everest podařil. Jak se ti daří skloubit náročné povolání lékaře se sportovními aktivitami. Obojí je velmi náročné na čas. Většina lidí má nějaké ambice, mají spoustu práce, jsou hnáni čím dál tím víc, ale to nejde donekonečna. Je potřeba relaxovat, dobít energii. Já jsem si ověřil již na začátku své medicínské kariéry, že toto dobití mě motivuje i v práci. Na akci si psychicky odpočinu, srovnám si myšlenky a dostanu další, novou chuť a nápady do další činnosti. Myslím si, že mé výpravy nejsou ani pro zaměstnavatele kontraproduktivní, protože po návratu pracuji s větší intenzitou a nasazením. Možná si tento rozhovor přečtou mladí ambiciózní horolezci. Co bys jim poradil, aby dosáhli takových sportovních úspěchů, jako ty? Pokora a důraz na postupný vývoj horolezecké osobnosti. V době, kdy se zdá, že nic není nemožné, se podceňuje nebezpečí hor. Postupná gradace cílů, seznamování se s počasím a podmínkami na horách mají svou nezastupitelnou úlohu. Plány do budoucna? Nejbližším zajímavým projektem je pokus o první zimní výstup na Makalu. Je to pokračování Antarktidy, kde největší zima byla ve stanu -38°C a venku -48°C. Jedu tam za vjemem zimních Himálají. Takže uvidíme. Přeji ještě mnoho krásných vrcholů a děkuji za rozhovor. mv

VÁŠ PARTNER PRO POBYT V PŘÍRODĚ

Prodejna: Podhorská 22 Jablonec nad Nisou STRANA 7

AKTIVNÍ LÉTO 18.6. – 24. 6. Sobota 23. 6. Malá Skála v Českém ráji Extrem Cup 2007 Více na straně 11

sobota 23. 6. Zámek Sychrov Hudba renesanční Anglie Blanka Černá - mezzosoprán, Guitar Arte Trio - Jindřich Kaulfers, Ivan Šoltys, Stanislav Prokeš Zač. v 18 hodin v zámecké galerii Neděle 24. 6. Městské Divadlo v Jablonci n. N. Helena Štáchová – Dušan Soták Hurvínek a kouzelník Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha Loutková revue nejen pro nejmenší diváky. V divadle se jednoho dne objeví kouzelník s čarovným kufrem plným kouzel. Začátky 15 a 17 hodin.

25. 6. – 1. 7. Pondělí 25. 6. Klub Na Rampě, Jablonec n. N. Toulky jabloneckou historií Téma: Mšeno n. N. - historie a rozvoj. Uvádí Václav Vostřák. Zač. 19 hodin.

Středa 27. 6. ZŠ Na Šumavě Jablonec nad Nisou Šumiáda Školní akademie. Zač. 16.30 hodin. Čtvrtek 28.6. Horní náměstí v Jablonci n. N. Den Integrovaného záchranného systému 2007 Více v rámečku na této straně. Čtvrtek 28. 6. Gymnázium U Balvanu Jablonec N. N. Slavnostní akademie Závěr školního roku a předání výročních cen Maxima nejlepším studentům školy. Od 17 hodin. Neděle 29. 6. Klub Na Rampě, Jablonec n. N. Woodstock na Rampě Red hot chilli peppers revival, Swallow this, Erna. Zač. 22 hodin.

2. 7. – 8. 7. Pondělí až sobota 2. - 7. 7. Eurocentrum Jablonec nad Nisou Léto tančí Letní dílna pohybu, tance a rytmu Sobota 7. 7. Jablonecká přehrada, start 11 h. Jizerskohorský muž Čtvrtý oficiální ročník amatérského kvadriatlonu. V extrémním závodě čeká jeho účastníky nejprve 550 metrů plavání volným stylem na jablonecké přehradě. Poté bude na programu 50 km jízda na horském kole. Třetí disciplínou bude tzv. vynáška. Závodníci vynesou libovolným způsobem 35 kilogramů, něžnější polovina pak kilogramů 15. Trať povede od úpatí Tanvaldského

Špičáku na jeho vrchol. Na závěr pak závodníci seběhnou úbočím Špičáku do cíle, který bude situován na parkoviště u lanovky.

9. 7. – 15. 7. Čtvrtek 12. 7. ZOO Liberec Noční adventura Akce s programem Čtvrtek 12. 7. Kostel Sv. Anny Jablonec nad Nisou Ligeti String Quartet Smyčcový kvartet: Josef Scháněl - housle, David Pleva – housle, Petr Kukovič - viola, Jan Pötzl - violoncello. Program: výběr z děl W. A. Mozarta, A. Dvořáka, L. Boccheriniho aj. Začátek 19 hodin. Sobota 14. 7. Jablonec n.N., přehrada Watermania 07 Umělý skok do vody na jablonecké přehradě, exhibice a závody ve snowboardingu a freestyle lyžování. Sobota 14. 7. Areál Pivovaru Konrad, Vratislavice Jízda barona Liebiega Turisticko-orientační jízda historických vozidel starších 60 let. Sobota 14. 7. Bazilika P. Marie v Hejnicích Jiřina Pokorná – varhany Sylva Čmugrová – soprán Koncert od 15.30 hod. Sobota 14. 7. Vlakem na Svijanské slavnosti piva. Zvláštní historický vlak na slavnosti piva do Svijanského Újezdu. Trasa: Tanvald - Liberec - Turnov - Příšovice, Turnov - Liberec – Tanvald. Neděle 15. 7. Výjezd na Ještěd Jízda spolehlivosti historických vozidel starších 60 let Sobota + neděle 14. - 15. 7. Albrechtice v Jizerských horách Lapkové z Drakova Lesní slavnost a den s Lesy ČR. Děti si mohou ověřit své znalosti přírody i svou fyzickou dovednost na lesních stezkách, přichystáno je i občerstvení a další doprovodné programy, ceny pro vítěze a upomínkové předměty pro další účastníky.

16. 7. – 22. 7.

Čtvrtek 28. 6. od 10 hodin na Horním náměstí v Jablonci n. N.

Den Integrovaného záchranného systému 2007 Shlédnout zde budete moci vystoupení jednotlivých složek Integrovaného záchranného systému, jejich společný zásah, ale nahlédnout budete moci i do tajů a zákulisí firem zabývajících se výrobou zabezpečovacího zařízení, možnostmi pojištění před následky trestných činů atd. Lákadlem letošního ročníku bude bezesporu koňská jízdní policie, či sehrané představení Četnické pátrací stanice. Dále se zde představí jednotlivé složky PČR, Jablonecká nemocnice, Zdravotnická záchranná služba, Český červený kříž, Hasičský záchranný sbor, Horská služba, Armáda ČR, Vězeňská služba, Městská policie, BESIP a firmy Jablotron, Telmo a pojišťovna Uniqa. Nenechte si ujít tuto jedinečnou příležitost vidět v akci Integrovaný záchranný systém. Připraveny jsou i soutěže pro děti, občerstvení a mnoho zajímavých a přínosných informací pro dospělé. STRANA 8

Sobota 21. 7. Frýdštejn, areál Statku Ondříkovice Folková noc Frýdštejn 22.ročník tradičního hudebního festivalu zaměřeného na folk, country, blues, bluegrass a příbuzné žánry. kontakt: Dalibor Cidlinský, 483 393 189, [email protected], www. daliborcidlinsky.cz, statek.webpark. cz, www.folkovanoc.cz Sobota 21. 7. Bazilika P. Marie v Hejnicích The Latymer Chamber Choir and Orchestra (50 členů) Koncert v 15.30 hod. Sobota 21. 7. Harrachov Harrachovské pivní slavnosti Tradiční harrachovské pivní slavnosti. V areálu sklárny, kde se slav-

nosti konají, bude možno shlédnout bohat ý kulturní program. Sobota+neděle 21. - 22. 7. Park zámku Sychrov 7. Slavnosti ohně a lovu Šermíři, divadlo. Neděle 22. 6. Rychnov u Jbc. Dan Bárta & Robert Balzar trio Hudební klub Bažina v sále restaurace Beseda, 19.30 hodin Když se něco dělá srdcem a s vlastním pohledem na věc, tak to prostě funguje. Tahle parta, byť jednotlivých individualit, se vyvíjí jako jeden perfektně spolupracující celek.

23. 7. – 29. 7. Středa 25. 7. Kostel Sv. Anny Jablonec nad Nisou Salome Quintet Dechový kvintet. Zuzana Bandurová – flétna, Dana Wichterlová – hoboj, Jana Lahodná – klarinet, Lucie Horáková – fagot, Kateřina Matlasová – horna. Program: skladby J. Ch. Bacha, A. Rejchy, D. C. Vačkáře, C. Debussyho aj. Vstup zdarma, zač. v 19 hodin Čtvrtek 26. 7. ZOO Liberec Noční adventura Akce s programem Sobota 28. 7. Bazilika P. Marie v Hejnicích Goldsmith Choral Union Koncert (90 členů) v 15:30 hod. J. Brahms – Requiem Sobota28. 7. Jablonec nad Nisou II. Rallye mototechna Setkání a rallye histor.vozidel S o b o t a + n e d ě l e 2 8 . - 2 9 . 7. Kryštofovo Údoli 7. Údolská pouť Tradiční lidový jarmark. Sobota 28. 7. Jizerka Anenská sklářská slavnost Příjezd skláře Riedla koňsk ým spřežením, tradiční řemesla, divadlo pro děti, vystoupení folklórních a tanečních souborů, soutěže pro děti i dospělé, jízda historických kol z Orle, tradiční i netradiční občerstvení, promítání filmu, prohlídky Muzea Jizerských hor. To vše vás bude čekat na této akci. Více na straně 12. 27. - 29. 7. Malá Skála Benátská noc 15. ročník hudebního festivalu s mnoha doprovodnými sportovními a zábavnými akcemi.

30. 7. – 5. 8. Sobota + neděle 4. - 5. 8. Tanvald Tanvaldské šlapačky Mezinár. mistrovství ČR v trialu

6. 8. – 12. 8. Úterý 7. 8. Kostel Sv. Anny Jablonec nad Nisou Magdaléna Hajóssyová - soprán Jaroslav Šaroun - klavír Koncert vynikající operní pěvkyně,

JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

AKTIVNÍ LÉTO která svou uměleckou dráhu zahájila na scéně Slovenského národního divadla v Bratislavě a od roku 1978 je sólistkou Státní opery v Berlíně. Vedle dramatické tvorby se věnuje také koncertnímu vystupování a pedagogické činnosti na pražské AMU a na Hochschule für Musik Hanns Eisler v Berlíně. Program: árie z oper W. A. Mozarta, A. Dvořáka, C. M: Webera a dalších. Začátek v 19 hodin. Vstup zdarma. Sobota 11. 8. Bazilika P. Marie v Hejnicích Jitka Nešverová – varhany, Jan Ježek – tenor, Simona Procházková – soprán Koncert od 15.30 hod. Sobota+neděle 11. - 12. 8. Josefův Důl, hřiště Josefodolská pouť Pouťové atrakce, stánky, občerstvení

13. 8 – 19. 8. Čtvrtek 16. 8. Kostel Sv. Anny Jablonec nad Nisou Marko Ferenc - housle Barbara Plachá - harfa Program: J. S. Bach - Sonata g moll, G. F. Händel - Koncert B Dur (1. věta), N. Paganini - Capriccio č. 11, J. F. Fischer - Etudy č. 2, 4, S. Bodorová - „Dža more“, M. Tournier - Deux préludes romantiques, N. Paganini - Thema con Variacioni, G. Fauré - Berceuse, C. Saint- Saëns – Fantazie op. 124 Zač. v 19 hodin. Pátek až neděle 17. – 19. 8. Smržovka Letní slavnosti města Smržovky Eurion 2007 V areálu Městského lesoparku a náměstíT. G. Masaryka Zábava pro děti a dospělé, koncerty, divadelní představení, módní přehlídky, apod. Další doprovodné akce jako autosalon, vyhlídkový vláček, kočár tažený koňmi, outdoorový program v městském parku (trampolíny, lanové dráhy, překážkové můstky, apod.) 17. 8. 2007 Eurion 2007 15. ročník hudebního festivalu. Smržovka, Parkhotel Smržovka Pátek 17. 8. Před Domem kultury Liberec Den svijanského piva Venkovní festival od 14 hod. Sobota 18. 8. Parní sobota na zubačce. Zvláštní vlaky s parní lokomotivou, s ozubnicovou lokomotivou a s historickým motorovým vozem. Neděle 19. 8. Záskalí Jízda do vrchu Záskalí Jízda pravidelnosti, start: Hodkovice, cíl: pivovar Konrad

20. 8. – 26. 8. Sobota 25. 8., zač. v 10 hodin Zámek Sychrov Skotské hry Sychrov Již posedmé ovládnou Skoti státní zámek Sychrov, kde se budou po celý den konat tradiční skotské hry, které, stejně jako např. tartan, kilt,

skotské dudy a whisky, patří ke kulturnímu dědictví Skotska. Sobota + neděle 25. - 26. 8. Havice Hlavická pouť Pouťové atrakce, stánkový prodej všeho druhu, taneční zábava, slavnostní ohňostroj. Sobota 25. 8. bazilika P. Marie v Hejnicích Jiří Čipera – varhany, Jana Brožková – hoboj, Jaroslav Kubita – fagot Koncert v 15:30 hod.

27. 8. – 2. 9. Úterý 28. 8. Kostel Sv. Anny Jablonec nad Nisou Jiří Stivín Sám se svým stínem Sólové vystoupení Jiřího Stivína zaměřené na interpretaci jazzové hudby, lidových písní, vlastních skladeb a improvizaci za doprovodu předem připravovaných základů. Zač. v 19 hodin. Čtvrtek 31. 8. ZOO Liberec Noční adventura Akce s programem Pátek 31. 8. Eurocentrum Jablonec nad Nisou Loučení s létem Festival regionálních rockových kapel Sobota 1. 9. Smržovka Smržfest - hudební festival Prohrála v kartách, Divokej Bill, Vypsaná Fixa, Wohnout, Horkýže Slíže, Tleskač, UDG, Xavier Baumaxa, Bára Zemanová Sobota 1. 9. Chrastava u Liberce Bike babí léto Mezinárodní MTB závod Bike Babí Léto TNT edition pro širokou sportující veřejnost. Vzhledem k tradičnímu místu konání – Česko – Polsko – Německému trojmezí lze očekávat i silnou zahraniční konkurenci tvořenou týmy ze sousedních zemí. Sobota 1. 9. Kristiánov Mariánská sklářská pouť na Kristiánově Na začátku září se v jizerskohorské osadě Kristiánov koná tradiční Mariánská sklářská pouť. Sobota 1. 9. ZOO Liberec Loučení s prázdninami s RCL Akce s programem Neděle 2. 9. Lidové sady Liberec Vackův Liberec 24.ročník přehlídky dechov ých hudeb

3. 9. – 9. 9. Pátek + neděle 7. – 9. 9. Sport. hala Tanvald Výšina a okolí Tanvaldské slavnosti Pestrý kulturní program pro všechny generace. Pouťové atrakce, stánkový prodej, pivní stan. Sobota 8. 9. Smržovka Pochod za Rudou Pivrncem

JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

Sobota 8. 9. Jablonec nad Nisou Den památek Den evropského dědictví, otevření historických památek Sobota 8. 9. Hejnice Putování po stopách Železné koruny 35. ročník, pěší a cyklo Sobota 8. 9. Bazilika P. Marie v Hejnicích Jiřina Pokorná – varhany, Miroslav Kejmar - trubka, Jan Kejmar – trubka, Toru Misawa – trubka, Yasuko Tanaka – trubka, Miroslav Kejmar – tampány Koncert v 15.30 hod.

10. 9. – 16. 9. Sobota 15. 9. Smržovka Wood - cross maraton Sobota 15. 9. Lázně Libverda Běh lázeňským parkem 47. ročník atletického závodu pro děti i dospělé Sobota 15. 9. Tanvald Tanvaldské kopce 31.ročník tur. pochodu Sobota 15. 9. Bazilika P. Marie v Hejnicích Koncert v rámci mezinárodního festivalu Wratislavia Cantans Koncert v 15.30 Sobota 15. 9. Kolo pro žinot Cyklomaraton

Pražské okénko Protože naše hlavní mě sto není od nás tak daleko, aby se nedalo navštívit, připravili jsme pro vás několik tipů na kulturní vyžití. Výtvarno: Jan Zrzavý (1890-1977), Valdštejnská jízdárna, od 25. 5. do 16. 9. Jindřich Štýrský (1899-1942), Dům U Kamenného zvonu, od 30. 5. do 9. 9. Emil Filla (1882-1953), nově z r e ko n s t r u o v a n á J í z d á r n a Pražského hradu, od 30. 5. do 31. 10. Salvador Dalí (1904-1989), Dům U bílého jednorožce, stálá expozice Ladislav Zívr (1909 -1980), Letohrádek královny Anny, do 19. 8. Divadlo, scénografie: Pražské quadrienale, mezinárodní soutěžní výstava scénografie a divadelní architektury, Průmyslový palác, 14. - 24. 6., více na www.pq.cz. Letní Shakespearovské slavnosti 2007, nádvoří Nejvyššího purkrabství Pražského hradu a Hudební fakulta AMU, červen - srpen, www.shakespeare.cz Muzea: Lovci mamutů, Národní muzeum, do 2. 9. Palác Lucerna: Bodies... The Exhibition Kontroverzní výstava mrtvých těl

Hudební lahůdky na léto Folková noc Frýdštejn 21. červenec, 19 hodin. Toto datum a časový údaj by si měli zapamatovat všichni milovníci folkové muziky. Na statku v Ondříkovicích v malebné krajině poblíž Frýdštejna totiž vypukne již 22. ročník tradiční Folkové noci. Letos se posluchači mohou těšit na taková esa jako je Žlutý pes Ondřeje Hejmy, Lenka Dusilová, Nezmaři či domácí Ciskotéka a mnoho dalších jmen. Možnost parkování a stanování bude v areálu zdarma. K dispozici pak budou i stánky s občerstvením. Vstupenky budou slosovatelné a nejšťastnější držitel jedné z nich vyhraje kytaru v hodnotě sedmi tisíc korun.Více na www.folkovanoc.cz Benátská noc na Malé Skále Poslední červencový víkend bude patřit největšímu hudebnímu svátku v Libereckém kraji. Malá Skála se již po patnácté stane dějištěm populární Benátské noci. Tradiční třídenní hudební festival letos sází hlavně na esa z domácí, nejen rockové scény. Zavítají sem ovšem i naši východní sousedé ze Slovenska zastoupení legendární Tublatankou, neméně známým Mekym Žbirkou či Peterem Nagy a hudebníci z dalších zemí. „Největším tahákem bude jistě americká písničkářka Suzi Quatro, hudební ikona sedmdesátých let,“ poodhalil ředitel festivalu Pavel Mikez. Kromě této legendy je třeba zmínit účast populárního Kabátu či německého ansáblu Edguy, který si dokonce přiveze svoji vlastní scénu. Kromě zmíněných se na koncertních pódií vystřídá kolem další stovky interpretů. Namátkou pak Mňága a Žďorp, Arakain, Vypsaná fixa, Čechomor, Janek Ledecký, Divokej Bill či Wohnout. Pořadatelé letošního jubilejního ročníku myslí hlavně na návštěvníky, pro které zvětšili zázemí. „Zvětšili jsme například plochu kempu, takže místa bude pro každého,“ říká Pavel Mikez a dodává pozvání na třídenní maraton kvalitní hudby. Cena vstupenek na Benátskou noc je 750 korun v předprodeji. Na místě pak za tři dny zaplatíme o stovku více. Vstupenky jsou k dostání v síti Ticketstream. Více informací je pak možno nalézt na oficiální webové adrese festivalu www.benatskanoc.cz. tma STRANA 9

STŘÍPKY Z KULTURY

Kam za výtvarnem

Hudba

Jablonec nad Nisou Galerie MY Hory a jejich malíři - Jizerské hory a Krkonoše na uměleckých pohlednicích Výstava představuje tvorbu renomovaných i méně známých malířů krajinářů první poloviny dvacátého století prostřednictvím uměleckých pohlednic a vybraných originálů ze soukromých sbírek. Výstava trvá od 14. 6. do 13. 7. 2007. Blanka Kadlecová - obrazy Vernisáž bude ve čtvrtek 19. 7. od 17 hodin Otevřeno od 19. 7. do 17. 8.

Hudební léto na Tanvaldské kotlině. Koncerty country skupin v areálu autokempu Tanvaldská kotlina. Koncerty proběhnou ve dnech 7. 7., 21. 7., 4. 8., 18. 8. Začátky v 18 hodin.

Kostel sv. Anny Jan Souček - Obrazy a grafika Výstava potrvá do konce července otevřeno so - ne, 14 - 17 hodin Marie Anna Hybnerová - Obrazy Vernisáž 5. 8. 2007 ve 14 hodin Otevřeno vždy ve středu, sobotu a v neděli od 15 do 17 hodin Eurocentrum Jizerské hory objektivem Miloše Kirchnera Výstava potrvá do konce srpna Foyer Jabloneckého divadla Maturita 2007 Vybrané návrhy letošních absolventů SUPŠ Jablonec nad Nisou. Výstava je zpřístupněna pouze v době představení v Jabloneckém divadle. Muzeum skla a bižuterie Hlavní secesní budova Kouzelný svět bižuterie. Stálé expozice. Čarovná zahrada. České sklo sedmi století Jablonecký knoflík tematická výstava: 21.června - 30.září Galerie Belveder Historický empírový salonek - stálé expozice Skleněný knoflík 19. století - tematická výstava: Cesta v čase - podpisy osobností 20. století Výstava ze sbírky Michala Polmana 5. 4. - 23. 9. 2007

Kristiánov Pamatník sklářství v jizerských horách Kristiánov – Klíč k srdci Jizerských hor (1775–2005) - stálá expozice. Rychnov Helena Cejnarová - Nezapomenutelné dojmy Výstavní síň MěÚ v Rychnově Výstava bude otevřena od 17. 6. do 29. 6. denně 9-11 a 14-16 hod. Desná Každej pes jiná ves Fotovýstava do konce června. Adéla Rozinková - Tapiserie a dřevěné plastiky, výstava od 3. 7. do 31. 8. Vernisáž: úterý 3. 7. od 17 h. v Riedlově vile. Jizerka Siegfried Weiss - Klid lesa Od května do konce října tohoto roku probíhá výstava fotografií známého fotografa Siegfrieda Weisse s názvem „Klid lesa”. Výstava se koná v Muzeu Jizerských hor a bude přístupná každý víkend. Železný Brod Petr Gilbert - Snové obrazy Městská galerie Vlastimila Rady, Železný Brod. Petr Gilbert, narozen roku 1966 v Praze, žije nyní v Janově nad Nisou v Jizerských horách. V městské galerii představí své olejomalby a akvarely. Vedle toho se věnuje také vyřezávání do dřeva a jiných materiálů. Od 29. 6. do 31. 8. Hejnice Eva Vencovská - obrazy ,,Člověk na cestě” Výstava, [email protected] Od 1. 7. do 31. 7. Doc. Vladimír Mencl – obrazy Výstava, MCDO Hejnice Od 1. 8. do 31. 8.

Jizerské hory objektivem Miloše Kirchnera Od 8. června do 31. srpna probíhá v budově Eurocentra v Jablonci nad Nisou výstava fotografa Miloše Kirchnera. Jak název výstavy napovídá, jsou zde vystaveny fotografie Jizerských hor. „Ve vztahu k Jizerským horám cítím silné krajové pouto, protože je navštěvuji od svého mládí. Byla nám dána síla jen na chvíli. Chtěl bych tu chvíli využít co nejlépe a cítím, že se musím podělit s ostatními o to vše, co vidím. Fotografiemi vyjadřuji svou úctu, pokoru a obdiv k těmto krásným horám, ” píše Miloš Kirchner na svých internetových stránkách www.miloskirchner.cz. STRANA 10

Miloš Kirchner strávil převážnou část svého dosavadního života v Jablonci n. N. Jizerské hory navštěvoval již od svých patnácti let. Fotografovat začal od roku 1976 a fotografování krajiny se mu postupně stalo vášní. Za svou fotografickou činnost dostal mnoho ocenění, od roku 2006 je držitelem prestižního titulu QEP (Qualified European Photographer) za fotografie Jizerských hor. Kdo má rád Jizerské hory, přírodu a kus poctivě odvedené práce, neměl by si nechat tuto výstavu ujít. mv Foto: Miloš Kirchner, Panorama Jizerek od Libverdy

12. 7. – 30. 8. Jablonecké kulturní léto Koncerty a divadelní představení na Letní scéně, Eurocentrum Jablonec nad Nisou, Jiráskova 7, tel: 483 311 281, www.eurocentrumjablonec.cz, každý čtvrtek v 17 hodin.

DPS Vrabčáci V červnu 2007 završí dětský pěvecký sbor Vrabčáci 15. let svého působení v Jablonci nad Nisou. Vyvrcholením této sezóny bude účast na festivalu hudebních a tanečních těles v řecké Larisse. Po návratu domů čeká jablonecké Vrabčáky zasloužený odpočinek. Novou sezónu zahájí sbor na konci srpna již tradičním týdenním soustředěním.

Hush - nové CD Hush hrají už od roku 1996. Původně heavy rockový styl se postupem doby stále váce zjemňoval až dospěl do kytarového rocku, občas vylepšeného neopunkovými vlivy. Stejně tak se během let měnila i sestava, kterou nyní tvoří zpěvák Michal Kurilla, kytarista Rudolf HansWenzel, baskytarista János Mikulička a bubeník Jan Kubánek. Dva členové jsou z Liberce, dva z Jablonce, takže Hush označují své domovské město jako Liberec nad Nisou. Po několika počátečních demosnímcích natočili Hush tři dlouhohrající desky - v roce 2002 titul Electric Religion, v roce 2005 album Stereotype a nyní je čerstvě před vydáním zatím třetí nahrávka, která ponese název Rockets & Shisha. První album vznikalo ještě v libereckém Studiu Spin, další se již rodila ve Studiu Citron v Ostravě v produkci Petra Slezáka (Vypsaná fiXa, Anna K., Aneta Langerová, Mňága a žďorp...) Kapela čile koncertuje; kromě Česka se podívala i do zahraničí - do Holandska, Polska či Německa. Ve zdejším regionu lze koncert Hush zhlédnout 15. června na liberecké přehradě, 29. června v libereckém klubu Zlatý Beránek a 28. července na festivalu Benátská noc na Malé Skále. Všechny podrobné informace lze najít na internetové adrese www.hush.cz, kde je možné získat i výše jmenovaná CD. mánička z Hush JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

SPORT

Cyklotrasy Jizerskými horami Cyklotrasa č. 22: Oldřichov v Hájích – Hřebínek – Štolpišská silnice – Na Čihadle – Na Knejpě – Kasárenská silnice – Smědava – Jizerka – Polubný – Kořenov – Planýrka – Paseky nad Jizerou Cyklotrasa č. 3006: Mníšek - Oldřichov v Hájích – Viničná cesta – Ferdinandov – Hejnice – Lázně Libverda Cyklotrasa č. 3016: Frýdlant – Raspenava – Hejnice – Bílý Potok – Smědava Cyklotrasa č. 3018 (červená pásová): Čermákovy Rovně (z cyklotrasy č. 4170) – Na Brdečku – Hvězda – Příchovice – Kořenov – Polubný - Knížecí cesta – Smrková cesta – Tišina – Kyselka – Nové Město pod Smrkem Cyklotrasa č. 3019: Desná – Protržená přehrada Cyklotrasa č. 3020: Liberec – Bedřichov – Královka – Hrabětice – Karlov – Josefův Důl – Mariánskohorské boudy – Protržená přehrada – Jizerka – Kořenov – Harrachov (v úseku Jizerka – Harrachov značená jako pásová zelená) Cyklotrasa č. 3020A – odbočka z trasy č. 3020: Jizerka – hraniční přechod přes Jizeru do Orle (zatím není vyznačena!) Cyklotrasa č. 3022: Josefův Důl – Mariánská hora – Albrechtice (není zatím vyznačeno) – Desná – Tanvald Cyklotrasa č. 3023: Jablonec nad Nisou, přehrada Mšeno – Janov nad Nisou – Hrabětice – Královka – Nová Louka – Hřebínek Cyklotrasa č. 3025: Horní Tanvald – Tanvald Cyklotrasa č. 3026: Příchovice – Rejdice – Zlatá Olešnice – Stanový Cyklotrasa č. 3037: Liberec, Harcov – Jablonec nad Nisou, přehrada Mšeno Cyklotrasa č. 3038: Rychnov u Jablonce n. N. – Vrkoslavice – Nová Ves nad Nisou – Dolní Černá Studnice – Lučany nad Nisou – Horní Maxov – Karlov Cyklotrasa č. 3085 (modrá pásová): Kořenov – Tesařov – Paseky nad Jizerou Cyklotrasa č. 4248: Návarov – Na Vrších – Bohdalovice – Tanvald – Český Šumburk – Rejdice Cyklotrasa č. 4249: Krásná – Pěnčín – Zásada – Hamrska – Velké Hamry Cyklotrasa č. 4251: Zásada – Plavy – Haratice – Zlatá Olešnice – Sklenařice Cyklotrasa modrá pásová: Berany – Beranská cesta – Dolní Černá Studnice Cyklotrasa č. 4310: Černá Studnice, Berany – Smržovka – Dolní Smržovka – Jiřetín pod Buko-

vou – Albrechtice v Jiz. horách (není značena v úseku Jiřetín – Albrechtice) Tématická cyklotrasa „Stezka Járy Cimrmana aneb Na kole okolo Liptákova“: Návarov (Most Járy Cimrmana) – Na Vrších (Místo vize) – Tanvald (Hospoda U labutě, Jára Cimrman pedagog a sportovec) – Šumburk nad Desnou (Pomyslná hranice Liptákova) – Desná v Jiz. horách (Mariánky touha) – Protržená přehrada (Zlá předtucha) – Vlašský hřeben (Pohled do Slezska) – Jizerka, hraniční přechod přes Jizeru do Orle (Poslední stopa Járy Cimrmana) Vypracoval: Lubor Lacina, JIZERSKÁ, o.p.s., Informační centrum Bedřichov, www.jizerskaops. cz, www.bedrichov.cz, tel. 483 380 034 Za aktualizaci přehledu cyklotras děkujeme Ing. Ivetě Moravcové z Krajského úřadu Libereckého kraje a Mgr. Janu Peterovi, cyklopartnerovi Libereckého kraje.

Nové adrenalinové lanové centrum V průběhu července bude v areálu Žluté plovárny na Malé Skále otevřeno nové lanové centrum. Milovníci adrenalinu si přijdou na své. Pokud dáte přednost klidu a odpočinku před vzrušením na lanech, nezoufejte. V areálu Žluté plovárny najdete oázu klidu a aktivního odpočinku. V půjčovně je možné si zapůjčit nové dvoumístné a třímístné kanoe, rafty, nebo kajaky. Půjčíte si i horská kola s kompletním příslušenstvím a nabídnou vám i výlety na řece či cyklo výlety po okolí. Zapůjčit a vyzkoušet si můžete i mnoho obvyklých i nevšedních her a atrakcí: beachvolejbalové hřiště, antukové hřiště na volejbal a nohejbal, ruské kuželky, ping pong, freesbee, fotbal a další aktivity. Po sportu se můžete posilnit ve stylovém plovárenském občerstvení, kde si kromě pití alkoholických a nealkoholických nápojů dáte i něco na zub.

Extrem Cup 2007 23. 6. 2007 Malá Skála, Český ráj Extrem Cup je štafetový závod družstev v disciplínách horské kolo, běh, paragliding a kajak a stal se oficiálním mistrovství republiky. Na startu mohou diváci vidět vedle nadšených amatérských sportovců i profesionály. Po dlouhé diskusi byla zrušena tradiční disciplína horolezení. Tato změna přináší závodu větší přehlednost při měření výsledků a také klid pořadatelům, neboť právě zde hrozilo největší riziko úrazu. V zázemí závodu na maloskalské Žluté plovárně bude i letos připraven bohatý doprovodný program pro diváky. Návštěvníci Extrem Cupu mohou kromě sledování zajímavých sportovních výkonů skusit řadu atrakcí jako je bungee running, horolezecká stěna či trampolína, pro děti bude připraven skákací hrad. Vstup na Žlutou plovárnu po dobu trvání závodu je zcela zdarma. Letošní Extrem Cup odstartuje hromadným stratem běžců ze Žluté plovárny v sobotu v 11 hodin. Po skončení závodu, vyhlášení výsledků a předání věcných cen bude následovat tradiční afterparty v maloskalské sokolovně s kapelami Tower of Power (funk rockový nářez z Prahy) a Cynik 84 (big beat). Přijďte povzbudit závodníky jednoho z nejtěžších týmových závodů u nás. Zároveň ztrávíte příjemné odpoledne na Žluté plovárně. Více informací na www.extremcup.cz, www.sundisk.cz , +420 775 580 385

Po loňském úspěšném prvním ročníku příměstského tábora pro děti od 7 do 15 let v Jablonci nad Nisou připravujeme letos jeho pokračování. Volné termíny: 16. 7. - 20. 7. 2007 30. 7. - 3. 8. 2007 Každodenní sraz dětí: sál Klubu Na Rampě Program: každý den od 8.00 do 16.30 hodin Náplň tábora: Kanoe, rafty, lanolezení/keramika, malování, výroba triček/tanec/střelba - vzduchovka, prak, lukostřelba/basketbal, softbal, volejbal/jízda na koni/výlet a další… Informace: Cena tábora je 1400 Kč a zahrnuje instruktory, materiální vybavení, pronájem sportovišť, dopravu, pojištění dětí, oběd a občerstvení, certifikát o absolvování tábora. Počet dětí na jeden turnus je omezený,proto neváhejte a přihlaste své děti co nejdříve! Přihlášku k táboru naleznete na www.sundisk.cz. Přihlášky v tištěné podobě zasílejte na adresu: SUNDISK s.r.o., 1. Máje 15, 46604 Jablonec nad Nisou. Kontakty: Michal Zavadil, tel: 420 776 713 715 E-mail: [email protected]



Cyklobus Jizerské hory a Turnov 530210 Jablonec nad Nisou - Bedřichov - Liberec Platí od 28. dubna 2007 do 30 . září 2007 Přepravu zajišťuje ČSAD Jablonec nad Nisou a.s., Pražská 14, Jablonec n. N., tel. 483 332 033, 603 438 659, fax 483 710 553, www.csadjbc.cz

Přeprava max. 25 cestujících s jízdními koly JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

STRANA 11

VÍKEND NA JABLONECKU Blíží se čas prázdnin, dovolených, volného času. Každý nevyrazí za hranice, málokdo vydrží celé léto u jablonecké přehrady, proto máme pro vás tip na výlet. Dnes vás zavedeme na Jizerku. Ta se někdy nazývá perlou Jizerských hor a toto přirovnání nemá daleko od skutečnosti. Ať přijedete na čemkoli a odkudkoli, vždy pojedete lesem a náhle se před vámi objeví překrásná Malá jizerská louka s rozesetými chalupami. Prvními obyvateli Jizerky byli pravděpodobně lovci, čihaři či dřevaři. Ale mohli to být i tajemní prospektoři, kteří hledali vzácné kameny. Zbyly po nich místní názvy a tajuplné pověsti. O několik set let později přicházejí na Jizerku skláři a začíná zlatá doba této osady. Staví se sklárny, Panský dům, mlýn, pila, hospoda, domky sklářských dělníku, lesníků... Po útlumu ve 20. století začíná nová zlatá doba Jizerky. Opravují se staré objekty, ale tentokrát pro účely rekreace. Dnes je Jizerka plná sportovních, turistických i kulinářských lákadel. Přístup, příjezd Na Jizerku není přímé autobusové nebo vlakové spojení. Nejpohodlnější je příjezd vlastním autem. Z Jablonce přes Tanvald, Desnou, Černou Říčku a Polubný dorazíte na hlídané a placené parkoviště (60,– Kč za osobní auto a den v pá, so, ne a 40,– Kč v ostatní dny) na kraji Jizerky. Odtud již musíte pěšky až do centra Jizerky. Vlakem se dostanete do stanice Kořenov a odtud je to 5 km pěšky, avšak po silnici. Pokud vsadíte na vlak, doporučuji jít ze železniční stanice Kořenov po žluté turistické značce k mostu nad údolím Jizery a dále po červené podél Jizery až na Jizerku. Cesta to je sice delší (přibližně 9 km), zato sama cesta se stane zážitkem. Autobus z Jablonce na Horní Polubný jede .... A ti nejzdatnější dorazí na Jizerku z Jablonce na kole. Můžou si pomoci cyklobusem, který zdolá největší převýšení z Jablonce na Bedřichov. Trasa Jablonec, Severák, hráz VD Josefův Důl, Rozmezí, Čihadla, Kasárenská silnice, Hraniční cesta, Jizerská silnice, Jizerka je dlouhá cca 25 km, nezapomeňte však, že vás čeká též cesta zpátky. Kam na jídlo Z celkového počtu 30 domů na Jizerce je 7 restaurací (24 %), což by mělo být zárukou, že hlady a žízní nezemřete. Ubytování Penzionů je na Jizerce ještě více, než hospod. Proto by s přenocováním neměl bý t problém. Pro jistotu doporučuji kontaktovat

STRANA 12

Jizerka perla Jizerských hor ubytovatele na níže uvedených internetových adresách. Sportovní aktivity na Jizerce Osada uprostřed lesů je ideálním východiskem pro tůry pěšmo i na kole. Nejbližším cílem pouze pěších turistů může být naučná stezka kolem Bukovce, k Safírovému potoku a na Rašeliniště Jizerky. Stezka je doplněna naučnými tabulemi, celá je dlouhá 5 km a rozhodně se na ní nudit nebudete. Rovněž výlet na vrchol Bukovce (1005 m. n. m.) je určen pouze pěším. Za překonání slušného převý šení se vám naskytne úchvatný pohled nejenom na Jizerku, ale za jasného počasí uvidíte Ještěd, i nejvyšší horu Libereckého kraje – Kotel (1435 m). Z dalších pěších výletů lze doporučit výstup na Jelení stráň a Pytlácké kameny. Pro cyklisty je výzvou výjezd na nevyšší horu české části Jizerských hor – Smrk (1122 m), ze kterého je díky nedávno postavené rozhledně výhled do širokého okolí. Jenom pozor, neplánujte trasu přes Nebeský žebřík, tento úsek je pro cyklisty uzavřen. Naštěstí se tento úsek dá objet přes Tišinu. A bonbónek na závěr. Cyklisti a pěší můžou použít nový přechod do Polska na soutoku Jizery a Jizerky, který je vzdálen 2 km od Jizerky (nezapomeňte cestovní pas, nebo OP). Po jeho překročení se vám naskytnou úžasné možnosti výletů do polské části Jizerských hor. Nezapomeňte se stavit na chatě Gorzystów nebo v Orle, kde je zajímavým kulinářským zážitkem svařené pivo se šťávou nebo medem (vřele z vlastní zkušenosti doporučuji). V posledních letech i na zapadlou Jizerku pronikají moderní trendy. Stále častěji se zde objevují bruslaři na In-line bruslích. Cesta z Jizerky na Smědavu nemá úplně ideální povrch, zato si zabruslíte v krásné přírodě bez aut. Naproti tomu na nově udělaném asfaltovém povrchu z Horního Polubného na Jizerku je radostné svezení, bohužel po silnici s automobilovým provozem. Pamatováno je i na vozíčkáře. Trasa Jizerka - Smědava a zpět po Promenádní cestě je značena a její obtížnost se pohybuje od lehké po středně těžkou. Atrakce Jizerky Kromě přírodních krás lze na Jizerce navštívit Muzeum Jizerských hor. Seznámíte se

3. ANENSKÁ SKLÁŘSKÁ SLAVNOS T NA JIZERCE SOBOTA 28. ČERVENCE 2007 od 10.00 do 17.00 hodin Výběr z programu: B Příjezd zakladatele skláren na Jizerce F. A. Riedla koňským spřežením B Prodej i výroba sklářských a ostatních tradičních řemesel a výrobků B Divadlo pro děti B Vystoupení folklórních a tanečních souborů B Soutěže pro děti i dospělé B Uvítání jízdy historických kol z Orle spojené s exhibicí a se soutěžemi B Tradiční i netradiční občerstvení B V 16 h. promítání filmu Eleazar Kittel B Po celý den prohlídky Muzea Jizerských hor Večer v 19.30 Vás srdečně zveme do sálu chaty Pyramida na Anenský bál. Vstupenky možno rezervovat předem v hotelu Panský dům nebo zakoupit na místě.

v něm s historií tohoto koutu země, přírodou, místní sklářskou tradicí a podobně. Otevřeno je o víkendech od 9 do 16 hodin, v sezóně někdy i ve všední dny. Na vstupné si připravte 10 Kč. Více na www.csopjizerka.cz. Literatura a mapy Chcete-li se o Jizerských horách dovědět více, stále nedostižnou publikací je Kniha o Jizerských horách od Dr. Miroslava Nevrlého. Jizerce je věnována celá jedna kapitola. V loňském roce vyšla zajímavá kniha o osadách Jizerka, Velká Jizera a Orle autorů Miroslava Nevrlého a Otokara Simma s fotografiemi Jana Pikouse ml. pod názvem Tři iseriny. Mapa pro turisty: KČT č. 20-21, Jizerské hory a Frýdlantsko, 1:50 000. Mapa pro cykloturisty: SHOCart č. 103, Jizerské hory, 1:75 000

JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

HOSPODA

VÝROČÍ

Otec ducha Jizerských hor

K PYRAMIDĚ, ALE NE DO EGYPTA Znáte to. Jedete na kole, či jdete pěšky, jazyk se vám lepí na patro, všude samé stromy a nádherné výhledy, ale žízeň je žízeň. A náhle se před vámi vyloupne louka s několika staveními a uprostřed je hospoda. A hospoda ne ledajaká. Její tradice sahá až do 19. století a její věhlas nedalekého Bukovce se dotýká. Tušíte správně. Nacházíte se na Jizerce a míříte do restaurace Pyramida. Historie Pyramidy začíná počátkem 19. století, kdy byl na Jizerce postaven kamenný pomník Pyramida. Krátce po založení skláren na Jizerce byla vedle pomníku postavena brusírna skla, využívající proudu kolem tekoucího potůčku. Koncem 19. století byl otevřen v budově brusírny hostinec „U pyramidy”. Hostinec prosperoval a majitelé se v roce 1927 rozhodli přistavět i prostorný roubený sál. Po druhé světové byla Pyramida jedinou hospodou na Jizerce. Od 70. let minulého století měnila Pyramida často své vlastníky a provozovatele a budova celkově chátrala. I přesto zůstávala Pyramida po dlouhou dobu společenským centrem Jizerky. V roce 2005 prošla Pyramida nákladnou rekonstrukcí a musím říci, že velmi zdařilou. Co bylo možné zachovat, zrekonstruovalo se. Co podlehlo zkáze, bylo nahrazeno novým. Rozdíl však nenajdete. Celý interiér působí, jako by tu byl odjakživa. A tak si můžete pochutnat nejenom na pivu Bernard (10 °, 12 °), které tu točí, ale dát si dobrý a velmi rychlý oběd v samoobslužné restauraci, nebo skvostné minutky včetně tatarského bifteku k večeři. A pokud se vám při slunečném počasí nebude chtít trávit čas v restauraci, můžete si vychutnat posezení na terase, na lavicích před Pyramidou, či na provoněných loukách, kterých je v okolí dostatek. Pokud se vám na Jizerce zalíbí a nemáte kde přespat, nezoufejte. V horním patře Pyramidy jsou pro vás nachystané pokojíčky, ve kterých se budete cítit jak u babičky na venkově (samozřejmě při zachování současného komfortu). Cena ubytování se tu pohybuje v rozmezí 300–600 Kč za lůžko a noc. Vůbec se nedivím tomu, že na Pyramidě a přilehlém Panském domě je živo i ve všední den. Školení, pracovní porada či obchodní setkání, okořeněné moderními „outdoor” aktivitami, jsou firmami stále častěji vyhledávány. Na čerstvém vzduchu a v krásném prostředí se úplně jinak myslí... Co dodat na závěr? „Přijďte pobejt.”

Restaurace Pyramida, Jizerka. www.dudovi.cz E-mail: [email protected], tel. : 483 384 985 Otevřeno v sezoně denně JABLONECKÝ ZPRAVODA J – LÉTO 2007

Právě před deseti lety – v roce 1997 zemřel jablonecký spisovatel, novinář, vlastivědec a uznávaný odborník výtvarného umění pan Vladimír Mikolášek. Určitě odešel ke svým vílám, skřítkům a dobrým duchům Jizerských hor. Svůj život poctivě rozdělil mezi Železnobrodsko a Jablonecko. Narodil se 26. února 1918 v Košťálově. Dětství prožil spolu s rodiči a starší sestrou v hospodářství na Kamínce. Již během studia však snil o práci novináře a tak po maturitě nastoupil v Železném Brodě do tiskárny Grafia pana Jiránka. Současně ale spolupracoval s redakcemi časopisů Týden horských okresů a Krkonošský obzor. Slibné začátky jeho novinářské kariéry však přerušila válka – jako totálně nasazený pracoval v Německu, Rakousku a na Slovensku. V roce 1945 se vrátil do Čech na Jablonecko. Téměř okamžitě nastoupil v redakci Stráže severu. Jabloneckou redakci těchto novin vedl až do roku 1949. Jeho cesta novináře však byla opět ohrožena. Odmítl vstoupit do Komunistické strany a tak byl zákonitě z redakce propuštěn. Od roku 1951 pracoval jako skladník v Jabloneckých sklárnách a spolu s rodinou našel domov v Jabloneckých Pasekách. Sílu člověka Mikoláška dokazuje další životní pouť. Svůj osud skladového dělníka přeměnil okamžitě v lásku ke kráse skla a čtenáři se brzy dočkali knih „Amerikou s jabloneckým sklem“ a „Africká

mozaika“. Zákaz publikování v novinách či časopisech vyřešil s podporou přátel – dlouhá léta neúnavně vydával své články bez nároku na pozemskou slávu pod různými pseudonymy či pod, jen zasvěceným známou, novinářskou zkratkou. Takto na zapřenou spolupracoval s téměř všemi redakcemi severočeského regionu. Články s jeho nezaměnitelným rukopisem najdeme v Novinách Jablonecka, v Průboji, v Květech, v Dnešním Jablonecku, ve sborníku Od Ještěda k Troskám atd. Jeho autorská bilance je obdivuhodná. Od vlastivědy, přes kulturu, historii průmyslu, rozvoj školství, sport po láskyplně zaznamenané příběhy obyčejných lidí, či pohádky a příběhy rodného kraje. U nás jsou bezesporu nejznámější jeho pověsti z korálkového kraje „Ďáblův doktor“ s pověstným duchem Jizerských hor Muhu. Ale i jeho další knižní produkce je poměrně obsáhlá. Již v roce 1940 vydal básnickou sbírku Dlaň proti nebi. V roce 1944 vydalo nakladatelství Novina jeho pohádky Stříbrné paprsky, v roce 1946 vyšly povídky Mraky sluncem ozářené, poté následovaly již zmíněné knihy o skle, které vydal společně s L. Janečkem. Kromě publikační činnosti byl pan Mikolášek také uznávaným znalcem výtvarného umění. Málokterá výstava v širokém okolí se obešla bez jeho úvodního slova, málokterá kulturní událost se neobjevila v jeho podání v novinách. A vždy to byl koncert slova, koncert jazyka českého.

Duch Muhu a jiné nešvary Je to už 20 let, co Vladimír Mikolášek vydal knihu pověstí z Železnobrodska a Jablonecka - a já s úžasem zírám, jak se jeho Muhu stává oficiálním duchem Jizerských hor! Když jsem tuto knihu četl poprvé, měl jsem radost, že někdo oprášil staré pověsti i pohádky a vtipně je smíchal v knize pro děti. Ale jak plyne čas, tak se Muhu pomalu dostává do podvědomí stále většího okruhu lidí. Nezbývá tedy, než se pokusit o trochu polemiky. Nejdřív snad to, že pan Mikolášek svou knihu napsal kolem roku 1985 a vydal v roce 1987. Je zajímavé, že si ducha Muhu nikdo předtím nepovšiml. Dokonce ani odborník Miloslav Nevrlý, který svou knihu o Jizerských horách vydal už hodně let předtím. Když čtu jeho povídku, hned na začátku mě zarazí, proč se Krakonoš s Rampušákem po prohlédnutí celých Jizerských hor zastavili zrovna na Muchově? Vždyť bychom mohli úspěšně polemizovat o tom, jestli vlastně patří do Jizerských hor. A taky mě není jasné, proč se starají o to, aby Jizerky měli svého ochránce? Copak Jizerské hory nemají dost různých pohádkových, či víceméně skutečných postav, které by se o tuto funkci mohli ucházet? Já bych si dovedl celkem dobře představit třeba ducha princezny Iseríny, která patrně dodnes hlídá svůj poklad na Bukovci, nebo ducha lesníka Isermana z Velké Jizery. Když je nad rašeliništi mlha, mohl by se z ní snadno vynořit! Možná ale, že bájné a pohádkové postavy Jizerských hor tíhly víc k demokracii, než jejich okolí a tak se přímo nabízí vysvětlení, že zde

o důležitých věcech rozhodovalo shromáždění různých duchů a skřítků, zastupujících jednotlivé oblasti Jizerek. Jako konzultant s hlasem poradním se dal občas pozvat Krakonoš a předsedat celému shromáždění mohla třeba sama Sličná matka Hejnická. Celý problém je hodně složitý a zabral by ještě dost místa. Nechci však pozornost čtenáře přepínat. Takže zkrátka. Milý pane Mikolášku, já bych navrhoval, aby duch Muhu působil jenom na Černostudničním hřebeni a Jizerské hory vrátíme dávným bájným bytostem. Nezlobte se, ale mně se to tak zdá nejsprávnější. Na druhé straně je však třeba uvést, že snaha něco změnit není v historii Jizerských hor ojedinělá. Netýká se to sice už problematiky ducha Jizerek, ale myslím, že je dobré toto připomenout. Kupříkladu osadu Jizerka chtěli svého času přejmenovat na Vilémovu výšinu, ale naštěstí se jim to nepovedlo. Proto mě dnes štve, že Nová louka, která se tak jmenovala odedávna, se teď uvádí pod názvem Šámalova. Nemám nic proti panu Šámalovi, ale proč? To bychom pak mohli docela klidně přejmenovat Velkou Jizeru třeba na Tapperovu planinu, nebo hora Smrk by se mohla jmenovat Körnerova atd. Naopak se zase domnívám, že není třeba se vracet k názvům, které už upadly v zapomnění - např. Smědava byla kdysi Witka (Wittighaus) nebo hora Jizera se kdysi jmenovala Bražec. Zkrátka nic se nemá přehánět! František Mrva STRANA 13