TECHNICKÝ MANUÁL TEPELNÁ ČERPADLA VZDUCH - VODA. TnG Air HX 700i TnG Air HX 800i TnG Air HX 1000i TnG Air HX 1100i TnG Air HX 1300i TnG Air HX 1400i

TEPELNÁ ČERPADLA VZDUCH - VODA

TECHNICKÝ MANUÁL

TnG Air HX 700i TnG Air HX 800i TnG Air HX 1000i TnG Air HX 1100i TnG Air HX 1300i TnG Air HX 1400i

TnG Air HX 1600 Si TnG Air HX 1700 Si TnG Air HX 1900 Si TnG Air HX 2000 Si TnG Air HX 2200 Si

OBSAH 1. TECHNICKÉ PARAMETRY 1.1. Venkovní jednotky .................................................................................................................... 1.2. Výkony a COP ..................................................................................................................... 1.3. Electrické parametry .................................................................................................. 1.4. Úroveň hluku .................................................................................................. 1.5. Parametery venkovních jednotek .................................................................................................. 1.6. Hydromodul ..................................................................................................

4-11 12-19 20 20 21 21

2. ROZMĚRY 2.1. Venkovní jednotky Commercial ................................................................................................... 22 2.2. Venkovní jednotky XRV ................................................................................................... 23-24 2.3. Hydromoduly (HX 1600i - 2200i) ................................................................................................... 25 2.4. Hydromoduly (HX 700Si - 1400Si) ................................................................................................... 26 3. HYDROMODUL - POPIS ČÁSTÍ 3.1. Hydromodul - popis částí (HX 1600i - 2200i) ................................................................................... 27-28 3.2. Hydromodul - popis částí (HX 700Si - 1400Si) ................................................................................... 29 4. INSTALACE - UMÍSTĚNÍ 4.1. Venkovní jednotky Commercial...................................................................................................... 30 4.2. Venkovní jednotky XRV................................................................................................................. 31 5. ELEKTRICKÉ & POTRUBNÍ ZAPOJENÍ 5.1. Příklady zapojení ................................................................................................................... 32 5.2. Elektrické zapojení Hydromodulu (HX 1600i - 2200i).......................................................................... 33 5.3. Elektrické zapojení Hydromodulu (HX 700Si - 1400Si)......................................................................... 34 5.4. Elektrické schéma Hydromodulu (HX 1600i - 2200i)............................................................................ 35 5.5. Elektrické schéma Hydromodulu (HX 700Si - 1400Si).......................................................................... 36 5.6. Elektrická schémata venkovních jednotek........................................................................................ 37-40 6. OKRUH CHLADIVA 6.1. Okruh chladiva (jednotky Commercial) ............................................................................................ 41 6.2. Okruh chladiva (jednotky XRV)....................................................................................................... 42 6.3. Okruh chladiva (jednotkyXRV) ....................................................................................................... 43 7. INSTALAČNÍ INSTRUKCE

............................................................................................................................... 44 7.1. Venkovní jednotky 7.2. Vnitřní jednotky - hydromoduly...................................................................................................... 44 7.3. Propojení.......................................................................................................................... 45 7.4. Kontrola okruhu chladiva .............................................................................................................. 46 7.5. Kontrola okruhu topné vody.......................................................................................................... 46 Příloha A ................................................................................................................................... 47-52 Poznámky...................................................................................................................................... 53-54

-3-

1. TECHNICKÉ PARAMETRY

1.1. Venkovní jednotka

Model

Topení

Venkovní jednotka

Model name Power supply kW

4.75-4.00-1.4

6.15-5.90-1.45

2.55-1.10-0.38

2.34-1.59-0.72

Proud(Max.-Nominal-Min.)

A

12-6.1-2.0

11.07-6.91-3.13

Max. proud

A

Model Typ

2600

12

12.3

DA108X1C-20FZ3

JU1015D4

HERMETIC DC INVERTER

Rotary DC Inverter

TOSHIBA

HITACHI

10921

15013

Příkon

W

855

1585

Jmenovitý proud(RLA)

A

5.3

8.8

Kondenzátor

uF

20

-

Vnitřní

-

ESTER OIL VG74 480ml

HAF68D1U, 580

ml

Typ Příkon Kondenzátor Otáčky

r/min

Počet řad Rozteč trubek x rozteč řad Fin spacing

mm mm

Fin type (code)

YDK24-6G

YDK53-6Y

Welling

AC MOTOR

59/43

129/86

2,5

3uF/450V

800/550

770/560

2

2

25.4*22

25.4/22

1.4

1.7

aluminium

aluminium

Tube outside dia.and type

mm

9.53 innergroove tube

9.53 innergroove tube

Coil length x height x width

mm

637x558x44

749x660x44

Number of circuits

Vzduchový výkon(Hi/Low)

m3/h

Hlučnost, akustický tlak(Hi/Low)

dB(A)

Venkovní jednotka

Provozní tlak(Hi/Low) Kapalina / Plyn Max. délka potrubí Max. vzdálenost venkovní jednotka výš Max. vzdálenost Venkovní jednotka níže

4

2500/1600

2400/2200

48/44

52/47 842x695x360

mm

887x655x355

970x770x400

kg

39.5/42.5

63/67

R410A

R410A

Typ Předplnění

2

761x593x315

g

Nastřikování

Připojovací kabely

3.71

2550

W

Model

Potrubí chladiva

3.62

Značka Výkon

Tepelná ochrana Olej kompresoru

Chladivo

220~240V-1 Ph-50Hz

kW

W

Venkovní výměník

220~240V-1 Ph-50Hz

Příkon(Max.-Nominal-Min.)

Max. spotřeba el. energie

Ventilátor

HCKI 531 XR

Výkon(Max.-Nominal-Min.)

COP

Kompresor

HCKI 351 XR

1400

1700

Kapilára

EEV & Kapilára

MPa

4.2/2.0

4.2/2.0

mm

6.35/12.7

6.35/12.7

m

10

25

m

5

15

5

9

Napájecí kabel (vnitřní)

mm

2

3x1.5

3 x 1.0

Napájecí kabel (venkovní)

mm2

4x1.5

3 x 2.5

Komunikační kabel Rozsah provozních teplot

m

2

mm °C

-4-

3-žíly stíněný x0.5 Topení:

3-žíly stíněný x0.5 -25 ~ +35



Model

Venkovní jednotka

Model

HCKI 711 XR

Napájení

220~240V-1 Ph-50Hz

HCKI 1081 XR 220~ 240V-1 Ph-50Hz


kW

8.6-7.80-1.75


kW

2.60-2.08-1.05

5.20-3.19-2.0


A

12.34-9.22-4.56

23.64-13.91-8.69

3.75

3.71


W

2800

5500

Max. proud

A

Topení

COP

Model Typ

Btu/h

15013

Příkon

W

1585

3080

Jmenovitý proud(RLA)

A

8.8

13.5

-

-

Olej kompresoru

uF

-

-

ml

HAF68D1U, 580

FV50S, 870

YDK53-6Z

(YDK100-6A)×2

AC MOTOR

AC MOTOR

Model Typ Příkon

W

141.5/92

(158/140)×2

Kondenzátor

uF

3uF/450V

(3.5uF/450V)×2

Otáčky

r/min

815/550

(890/590)×2

Počet řad Rozteč trubek x rozteč řad

mm

rozteč lamel

mm

1.5

aluminum

aluminum

Φ9.53 innergroove tube

Ф9.53 innergroove tube

Rozměry délka/výška/šířka

mm

748x813x44

1152×1220×44

m3 /h


dB(A)

8

3000/2800

6000/5800

53/48

57/52

mm

940×1245×400

mm

1043x915x395

1058×1380×435

72/77

106/114

R410A

R410A

2200

4100

Rozměry obalu (ŠxHxV) Hmotnost netto/brutto

kg

Typ Předplnění

2

895X862X355

Rozměry(ŠxHxV)

g

Nastřikování

Electronický expanzní ventil & Kapilára

Provozní tlak(Hi/Low)


25.4×22

mm


Potrubí chladiva

2.5

25.4×22

Průměr a typ trubek Počet okruhů

Chladivo

2 1.5

Materiál lamel

Venkovní jednotka

Rotor DC Inverter

Výkon

Kondenzátor


25 TNB306FPGM

HITACHI

Tepelná ochrana

Ventilátor

13.2 JU1015D4

Rotor DC Inverter MITSUBISHI ELECTRIC 33642

Značka Kompresor

14.0-11.85-3.7

MPa

4.2/2.0

4.2/2.0

Kapalina / Plyn

mm

Φ9.53/Φ16

Ф9.53/Ф16

Max. délka potrubí Max. vzdálenost venkovní jednotka výš Max. vzdálenost Venkovní jednotka níže Napájecí kabel (vnitřní)

m

25

30

m

15

20

9

12

Napájecí kabel (venkovní) Komunikační kabel

mm 2

Rozsah provozních teplot

m mm

2

3 core x 1.0

3core x 1.0

mm

2

3 core x 2.5

3 core x 2.5

°C

-5-

3-žilový stíněný x0.5 Topení

3-žilový stíněný x0.5 -25 ~ +35



Model

Topení

HCSI 1082 XR

HCKI 1411 XR

380V~-3 Ph-50Hz

220~240V-1 Ph-50Hz


14.0-11.85-3.7

16.5-15.40-4.2


4.64-3.17-2.0

5.59-4.14-2.3


7.10-4.44-2.9

26.07-17.96-10

Venkovní jednotka

Model Napájení

COP Max. spotřeba el. energie

W

Max. proud

A Model Typ

Btu/hod

36900

W

3300

3080

Jmenovitý proud

A

12.4

13.5

-

-

Kondenzátor

uF

-

-

Olej kompresoru

ml

MEL 56, 1700

FV50S, 870

Model

YDK250-6E

(YDK100-6A)×2

Typ

AC MOTOR

AC MOTOR

Příkon

W

Kondenzátor

uF r/min

Počet řad Rozteč lamel

mm mm

(3.5uF/450V)×2

740/530

(890/590)×2

2

2.5

25.4 x 22

25.4×22

1.7

1.5 aluminum

mm




mm

888x915x44

1152×1220×44

3


m /h


4

8

5000/4800

6000/5800

dB(A)

55/50

59/54

Rozměry(ŠxHxV)

mm

990X966X396

940×1245×400

Rozměry obalu (ŠxHxV)

mm

1120x1100x440

1058×1380×435

kg

107/114

106/114

R410A

R410A

2900

4450

Hmotnost netto/brutto Typ Předplnění


Nastřikování Provozní tlak(Hi/Low) Kapalina / Plyn


(158/140)×2

10uF±5%

Průměr a typ trubek Počet okruhů

Potrubí chladiva

307/194

aluminum

Materiál lamel

Chladivo

Scroll DC Inverter

Příkon

Rozteč trubek x rozteč řad

Venkovní jednotka

28 TNB306FPGM

Výkon

Otáčky Venkovní výměník

7.5 ANB33FBEMT

SIAM

Tepelná ochrana

Ventilátor

3.72 6000

Rotor DC Inver ter MITSUBISHI ELECTRIC 33642

Značka Kompresor

3.74 4900

MPa

4.2/2.0

4.2/2.0

mm

Ф9.53/Ф16

Ф9.53/Ф16

m

30

50

m

20

25

12

20

3žíly x 1.0

3 žíly x 1.0


mm


mm2

5 žil x 2.5

3 žíly x 2.5

Komunikační kabel

mm2

3-žíly stíněný x0.5



m 2

°C

-6-

Topení:

-25 ~ +35



Model Model

Chlazení

Venkovní jednotka

Napájení

HCSI 1762 XR

380V~-3 Ph-50Hz

380V~ -3 Ph-50Hz 18.2-17.60-4.25


KW

15.6-14.10-3.4


KW

5.95-4.35-2.5

7.5-5.36-3.0

A

8.5-6.28-3.6

11.5-7.20-4.3

Proud(Max.-Nominal-Min.) EER

Topení

HCSI 1412 XR

3.24

3.28


KW

16.5-15.40-4.2

19.2-18.50-4.8


KW

5.55-4.16-2.3

6.92-4.98-2.6


A

7.91-6.09-3.3

10.62-6.97-3.8

3.70

3.71 7500

COP Max. spotřeba el. energie

W

5950

Max. proud

A

8.5

11.5

ANB42FBEMT

ANB42FBEMT

Scroll DC Inverter

Scroll DC Inverter

SIAM

SIAM

Model Typ Značka

Kompresor

Výkon

Btu/h

47440

47440

Příkon

W

4160

4160

Jmenovitý proud

A

15.2

15.2

-

-

-

-

Tepelná ochrana Kondenzátor

uF

Olej kompresoru

ml

Model Typ Ventilátor


MEL 56, 1700

MEL 56, 1700

(YDK100-6A)×2

(YDK100-6A)×2

AC MOTOR

AC MOTOR

Příkon

W

(158/140)×2

(158/140)×2

Kondenzátor

uF

(3.5uF/450V)×2

(3.5uF/450V)×2

Otáčky

r/min

(890/590)×2

(890/590)×2

Počet řad Rozteč trubek x rozteč řad

mm

Rozteč lamel

mm

Materiál lamel

2

2

25.4 x 22

25.4 x 22

1.8

1.8

aluminum

aluminum

Průměr a typ trubek

mm




mm

1186x1220x44

1186x1220x44

Počet okruhů 3


m /h

Hlučnost, akustický tlak(Hi/Low) Rozměry(ŠxHxV)

dB(A)

Venkovní jednotka

Rozměry obalu (ŠxHxV) Hmotnost netto/brutto

59/54 940×1245×400

mm

1058×1380×435

1058×1380×435

kg

115/121

115/121

R410A

R410A

3850

3850

Předplnění


Provozní tlak(Hi/Low) Kapalina / Plyn



6000/5800

59/54

Nastřikování

Potrubí chladiva

4

6000/5800 940×1245×400

Typ Chladivo

4


MPa

4.2/2.0

4.2/2.0

mm

Ф9.53/Ф16

Ф9.53/Ф16

m

50

50

m

30

30

20

20

3 žíly x 1.0

3 žíly x 1.0

m mm

2 2


mm

Komunikační kabel

mm

2

°C

-7-

5 žil×2.5

5 cžil×2.5



Topení ：-25~35



HCSU 2501 XRV

Model Napájení

Chlazení

V-Ph-Hz

3N~

50Hz

HCSU 3001 XRV 380V

3N~

50Hz

HCSU 3501 XRV 380V

3N~

Výkon

kW

25,00

30,00

Příkon

kW

7,13

8,17

9,84

A

10,30

13,10

16,70

Výkon

kW

28,00

33,00

38,00

Příkon

kW

6,88

7,98

9,21

A

10,50

13,00

15,30

3,51

3,67

3,56

Jmenovitý proud Topení

380V

Jmenovitý proud EER COP

35,00

4 ,07

4 ,14

4 ,13

Max. spotřeba el.energie

W

14500

14500

14500

Max. proud

A

24,5

24,5

24,5

Model Typ Značka

Kompresor

Hitachi

Hitachi

Hitachi

Hitachi

Hitachi

11880

11880

11880

Příkon

W

3665

3665

3665

Jmenovitý proud

A

9,5

9,5

9,5

Vnitřní

Vnitřní

Vnitřní

FVC68D / 500ml

FVC68D / 500ml

FVC68D / 500ml

E505DH-49D2Y

E605DH-59D2Y

E605DH-59D2Y

Fixed Scroll compressor



Značka

Hitachi

Hitachi

Hitachi

Výrobce

Hitachi

Hitachi

Hitachi

Kondenzátor

uF

Olej kompresoru

ml

Typ

Výkon

W

12950

15470

15470

Příkon

W

4250

4520

4520

Jmenovitý proud

A

8

8,5

8 ,5

Vnitřní

Vnitřní

Vnitřní

FVC68D / 500ml

FVC68D / 500ml

FVC68D / 500ml

YDK400-8A 202400400031

YDK400-8A 202400400031

YDK350-6A (×2) 202400420230


uF

Olej kompresoru

ml

Model Značka Příkon Kondenzátor Otáčky

W

Yongan

Yongan

Weilling

647/460

647/460

575/385 (×2)

uF

25

25

20(×2)

r/min

670/540

670/540

760/540 (×2)

2

2

2

Počet řad


E405AHD-36D2Y DC Invert compressor

Hitachi

Model

Ventilátor


Btu/h

Tepelná ochrana

Kompresor


Výkon

Výrobce

50Hz

Rozteč řad a trubek

mm

25.4x22

25.4x22

25.4x22

Rozteč lamel

mm

1,5

1,5

1,7

aluminium

aluminium

aluminium

Materiál lamel Průměr a typ trubek

mm

9,53

9,53

9,53

inergroove tube

inergroove tube

inergroove tube

-8-



Model Rozměry výměníku (D x V x Š)

HCSU 2501 XRV

HCSU 3001 XRV

HCSU 3501 XRV

mm

1970×111 8×44

1970×111 8×44

2223×1219×44

22

22

24

3

12500

12500

7000×2

Počet okruhů Vzduchový výkon

m /h

Hlučnost(akustický tlak) Venkovní jednotka

dB(A)

57

57

58

Rozměry (Š x V x D)

mm

980×800×1615

980×800×1615

1380×830×1630

Obal (Š x V x D)

mm

1045×865×1790

1045×865×1790

1450×900×1790

kg

300/320

300/320

330/350

Hmotnost netto/brutto Chladivo typ/množství

g

Nastřikování Pracovní tlaky

MPa

R410A/11000g

R410A/11000g

Electric expanzní ventil 4.2/2.6

Electric expanzní ventil 4.2/2.6

R410A/13000g Electric expanzní ventil 4.2/2.6

Kapalina / Plyn

Potrubí chladiva

Vyrovnávací potrubí olej

mm

Vyrovnávací potrubí plyn

mm

Max. celková délka potrubí

m

175

175

175

Max. vzdálenost mezi vnitřními jednotkami

m

15

15

15

Max. vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou

m

70

70

70

El. připojení Napájecí kabel Komunikační kabel

2

4×16

4×16

4×16

2

3×1.0

3×1.0

3×1.0

Nb mm Nb mm

Topení ：-25~35


-9-



Model

HCSU 4001 XRV

Napájecí napětí

Chlazení

V-Ph-Hz

3N~

50Hz

380V

3N~

Výkon

kW

40,00

45,00

Příkon

kW

11,36

12,94

Jmenovitý proud

Topení

380V

HCSU 4501 XRV

A

20,70

23,70

Výkon

kW

45,00

50,00

Příkon

kW

10,87

12,12

A

18,90

21,30

Jmenovitý proud

EER

3,52

3,48

COP

4 ,14

4 ,13

20700

20700


W

Max. proud

A

33

33

E405AHD-36D2Y

E405AHD-36D2Y

DC Invert compressor

DC Invert compressor

Hitachi

Hitachi

Model Typ Značka Výrobce

Kompresor

Hitachi

Hitachi

Výkon

Btu/h

11880

11880

Příkon

W

3665

3665

Jmenovitý proud

A

9 ,5

9,5

Vnitřní

Vnitřní

FVC68D / 500ml

FVC68D / 500ml

E505DH-49D2Y(×2)

E605DH-59D2Y(×2)


uF

Olej kompresoru

ml

Model Typ

Kompresor



Značka

Hitachi

Hitachi

Výrobce

Hitachi

Hitachi

Výkon

W

12950(×2)

15470(×2)

Příkon

W

4250(×2)

4520(×2)

Jmenovitý proud

A

8 (×2)

8.5(×2)

Vnitřní

Vnitřní

FVC68D / 500ml

FVC68D / 500ml

YDK450-6A (×2) 202400420231

YDK450-6A (×2) 202400420231


uF

Olej kompresoru

ml

Model

Weilling

Weilling

Příkon

W

720/420(×2)

720/420(×2)

Kondenzátor

uF

20(×2)

20(×2)

r/min

810/530(×2)

810/530(×2)

3

3

25.4x22

Značka Ventilátor

Otáčky Počet řad


50Hz

Rozteč řad a trubek

mm

25.4x22

Rozteč lamel

mm

1 ,7

1 ,7

aluminium

aluminium

Materiál lamel Průměr a typ trubek

mm

Rozměry (D x V x Š)

mm

Počet okruhů Vzduchový výkon

3

m /h

-10-

9,53

9,53

inergroove tube

inergroove tube

2170×609.6×66

2170×609.6×66

24

24

7000×2

7000×2



HCSU 4001 XRV

HCSU 4501 XRV

d B(A)

60

60

Rozměry š/v/d

mm

1380×830×1630

1380×830×1630

Rozměry včetně obalu š/v/d

mm

1450×900×1790

1450×900×1790

kg

400/420

400/420

g

R410A/16000g

R410A/16000g

El. expanzní ventil

El. expanzní ventil

4.2/2.6

4.2/2.6

Model Hlučnost (akustický tlak) Venkovní jednotka

Hmotnost netto/brutto Chladivo typ/hmotnost náplně Nastřikování Provozní tlaky

MPa Plyn/kapalina

Potrubí chladiva

Vyrovnávací potrubí oleje

mm

6.35

6.35

Vyrovnávací potrubí chladiva

mm

19.1

19.1

Max. celková délka potrubí

m

175

175

Max. délka potrubí mezi vnitřními jednotkami

m

15

15

Max. délka potrubí mezi venkovní a vnitřní jednotkou

m

70

70

2

4×16

4×16

2

3×1.0

3 ×1.0

Napájecí kabel

Nb mm

Komunikační kabel

Nb mm

El. připojení

Topení ：-25~35


-11-


1.2. Výkon a COP

TYP

Venkovní jednotka

Hydromodul Topný výkon(kW) / Příkon(kW) / COP A7/W35 Topný výkon(kW) / Příkon(kW) / COP A2/W35 Napájení V Energetická třída Elektrická bivalence kW Počet kompresorů Chladivo Rozsah provozních teplot °C Rozměry venkovní jednotky š/v/d Rozměry vnitřní jednotky š/v/d Hlučnost venkovní jednotky dB Hmotnost venkovní jednotky kg Hmotnost vnitřní jednotky kg Max. délka potrubí/převýšení m Max.teplota topné vody bez bivalence Max.teplota topné vody s bivalencí Regulace inverteru % Nerezový výměník El. Připojení El. Jištění

TYP

Venkovní jednotka


HCKI 351 XR TnG Air HX700i


HCKI 711 XR TnG Air HX1000 Si

4,4 / 1,12 / 3,92 6,6 / 1,68 / 3,92 8,9 / 2,26 / 3,94 3,91 / 1,08 / 3,62 5,87 / 1,64 / 3,57 8,2 / 2,21 / 3,71 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz A A A 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter R410A R410A R410A -25°C ~ +35°C -25°C ~ +35°C -25°C ~ +35°C 761/593/279 842/695/360 895/862/355 500/1070/280 500/1070/280 500/1070/280 40 44 45 72 63 72 47 47 47 25/15 25/15 25/15 až 50°C až 50°C až 50°C až 57°C až 57°C až 57°C 10-130 10 - 130 10-130 Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval CYKY 5x2,5mm CYKY 5x2,5mm CYKY 5x2,5mm 3x20A charakteristika C 3x20A charakteristika C 3x20A charakteristika C


HCSI 1412 XR TnG Air HX1300i

HCSI 1762 XR TnG Air HX1400i

13,2 / 3,54 / 3,73 14,8 / 3,92 / 3,77 16,5 / 4,3 / 3,42 11,8 / 3,48 / 3,39 13,1 / 3,8 / 3,44 14,3 / 4,64 / 3,08 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz A A A 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter R410A R410A R410A -25°C ~ +35°C -25°C ~ +35°C -25°C ~ +35°C 940/1245/400 940/1245/400 940/1245/400 500/1070/280 500/1070/280 500/1070/280 49 51 51 106 115 115 47 49 49 30/12 50/30 50/30 až 50°C až 50°C až 50°C až 57°C až 57°C až 57°C 10 - 130 10-130 10 - 130 Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval CYKY 5x4mm CYKY 5x4mm CYKY 5x4mm 3x25A charakteristika C 3x25A charakteristika C 3x32A charakteristika C

-12-


1.2. Výkon a COP

TYP

Venkovní jednotka


TYP

HCSU 2501 XRV HCSU 3001 XRV HCSU 3501 XRV TnG Air HX1600 Si TnG Air HX 1700 Si TnG Air HX 1900 Si 28 / 6,88 / 4,06 32 / 7,98 / 4,01 37 / 9,21 / 4,01 25 / 6,67 / 3,74 28,5 / 7,74 / 3,67 33 / 8,93 / 3,68 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz A A A 7,5/15 7,5/15 7,5/15 2- DCInverter/Fixed scroll 2- DCInverter/Fixed scroll 2- DCInverter/Fixed scroll R410A R410A R410A -25°C ~ +35°C -25°C ~ +35°C -25°C ~ +35°C 980/1615/800 980/1615/800 1380/1630/830 500/1070/280 500/1070/280 500/1070/280 49 49 49 300 300 330 55 55 55 350/70 350/70 350/70 až 50°C až 50°C až 50°C až 57°C až 57°C až 57°C 10-130 10 - 130 10-130 Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval CYKY 5Cx6mm CYKY 5Cx6mm CYKY 5Cx6mm 3x32A charakteristika C 3x32A charakteristika C 3x40A charakteristika C

HCSU 4001 XRV TnG Air HX 2000i

Venkovní jednotka


HCSU 4501 XRV TnG Air HX 2200i

44 / 10,87 / 4,04 49 / 12,12 / 4,04 39,1 / 10,54 / 3,71 43,6 / 11,75 / 3,71 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz A A 7,5/15 7,5/15 2- DCInverter/Fixed scroll 2- DCInverter/Fixed scroll R410A R410A -25°C ~ +35°C -25°C ~ +35°C 1380/1630/830 1380/1630/830 500/1070/280 500/1070/280 49 49 400 400 55 55 350/70 350/70 až 50°C až 50°C až 57°C až 57°C 10 - 130 10-130 Alfa Laval Alfa Laval CYKY 5Cx10mm CYKY 5Cx10mm 3x40A charakteristika C 3x40A charakteristika C

-13-


1.2. Výkony a COP

HOKKAIDO HCKI351XR / TnG Air HX700i t-vzduch -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Příkon [kW] Výkon [kW] 0,944 0,952 0,960 0,968 0,976 0,984 0,992 1,000 1,008 1,016 1,024 1,032 1,040 1,048 1,056 1,064 1,072 1,080 1,088 1,096 1,104 1,112 1,120 1,128 1,136

2,244 2,342 2,440 2,538 2,636 2,734 2,832 2,930 3,028 3,126 3,224 3,322 3,420 3,518 3,616 3,714 3,812 3,910 4,008 4,106 4,204 4,302 4,400 4,498 4,596

COP 2,38 2,46 2,54 2,62 2,70 2,78 2,85 2,93 3,00 3,08 3,15 3,22 3,29 3,36 3,42 3,49 3,56 3,62 3,68 3,75 3,81 3,87 3,93 3,99 4,05

5

4,4 kW (EN14511)

4

3

2

1

0 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9

COP

Venkovní teplota

Příkon [kW] Výkon [kW]

Hodnoty při teplotě topné vody 35°C Měřeno při 100% otáčkách kompresoru

HOKKAIDO HCKI531XR / TnG Air HX800i t-vzduch Příkon [kW] Výkon [kW] -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1,504 1,512 1,520 1,528 1,536 1,544 1,552 1,560 1,568 1,576 1,584 1,592 1,600 1,608 1,616 1,624 1,632 1,640 1,648 1,656 1,664 1,672 1,680 1,688 1,696

3,388 3,534 3,680 3,826 3,972 4,118 4,264 4,410 4,556 4,702 4,848 4,994 5,140 5,286 5,432 5,578 5,724 5,870 6,016 6,162 6,308 6,454 6,600 6,746 6,892

COP 2,25 2,34 2,42 2,50 2,59 2,67 2,75 2,83 2,91 2,98 3,06 3,14 3,21 3,29 3,36 3,43 3,51 3,58 3,65 3,72 3,79 3,86 3,93 4,00 4,06

8

6,6kW (EN14511) 7 6 5 4 3 2 1 0 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 Venkovní teplota

0

1

2

3

4

5

6

7

COP Příkon [kW] Výkon [kW]


-14-

1. TECHNICKÉ PARAMATERY

1.2. Výkon a COP

HOKKAIDO HCKI711XR / TnG Air HX1000i t-vzduch

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Příkon [kW]

Výkon [kW]

COP

2,020 2,030 2,040 2,050 2,060 2,070 2,080 2,090 2,100 2,110 2,120 2,130 2,140 2,150 2,160 2,170 2,190 2,210 2,210 2,220 2,230 2,250 2,260 2,270 2,290

5,850 5,980 6,110 6,240 6,370 6,500 6,630 6,760 6,890 7,020 7,150 7,280 7,410 7,540 7,670 7,800 8,000 8,200 8,300 8,400 8,600 8,800 8,900 9,000 9,100

2,90 2,95 3,00 3,04 3,09 3,14 3,19 3,23 3,28 3,33 3,37 3,42 3,46 3,51 3,55 3,59 3,65 3,71 3,76 3,78 3,86 3,91 3,94 3,96 3,97

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9

COP

Venkovní teplota



HOKKAIDO HCKI1081XR / TnG Air HX1100i t-vzduch

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


3,230 3,244 3,258 3,272 3,286 3,300 3,314 3,328 3,342 3,356 3,370 3,384 3,398 3,412 3,426 3,440 3,470 3,480 3,480 3,510 3,510 3,520 3,540 3,560 3,580

7,450 7,700 7,950 8,200 8,450 8,700 8,950 9,200 9,450 9,700 9,950 10,200 10,450 10,700 10,950 11,200 11,500 11,800 12,100 12,400 12,700 13,000 13,200 13,400 13,700

COP

2,31 2,37 2,44 2,51 2,57 2,64 2,70 2,76 2,83 2,89 2,95 3,01 3,08 3,14 3,20 3,26 3,31 3,39 3,48 3,53 3,62 3,69 3,73 3,76 3,83

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 Venkovní teplota

1

2

3

4

5

6

7



-15-


1.2. Výkon a COP HOKKAIDO HCSI1412XR / TnG Air HX1300i t-vzduch

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


3,392 3,416 3,440 3,464 3,488 3,512 3,536 3,560 3,584 3,608 3,632 3,656 3,680 3,704 3,728 3,752 3,776 3,800 3,824 3,848 3,872 3,896 3,920 3,944 3,968

COP

7,320 7,660 8,000 8,340 8,680 9,020 9,360 9,700 10,040 10,380 10,720 11,060 11,400 11,740 12,080 12,420 12,760 13,100 13,440 13,780 14,120 14,460 14,800 15,140 15,480

2,16 2,24 2,33 2,41 2,49 2,57 2,65 2,72 2,80 2,88 2,95 3,03 3,10 3,17 3,24 3,31 3,38 3,45 3,51 3,58 3,65 3,71 3,78 3,84 3,90

14,8kW (EN14511)

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9

COP

Venkovní teplota



HOKKAIDO HCSI1762XR / TnG Air HX1400i t-vzduch Příkon [kW]

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4,120 4,150 4,180 4,210 4,240 4,270 4,300 4,330 4,360 4,390 4,420 4,450 4,480 4,510 4,540 4,570 4,610 4,640 4,670 4,690 4,750 4,790 4,830 4,850 4,870

Výkon [kW]

8,600 8,940 9,280 9,620 9,960 10,300 10,640 10,980 11,320 11,660 12,000 12,340 12,680 13,020 13,360 13,700 13,900 14,300 14,500 15,000 15,700 16,100 16,500 16,900 17,100

COP

2,09 2,15 2,22 2,29 2,35 2,41 2,47 2,54 2,60 2,66 2,71 2,77 2,83 2,89 2,94 3,00 3,02 3,08 3,10 3,20 3,31 3,36 3,42 3,48 3,51

16,5 kW (EN14511)

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 Venkovní teplota

1

2

3

4

5

6

7

COP Příkon [kW] Výkon


-16-


1.2. Výkon a COP HOKKAIDO HCSU 2501 XRV / TnG Air HX1600i

t-vzduch Příkon [kW] -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5,956 5,998 6,040 6,082 6,124 6,166 6,208 6,250 6,292 6,334 6,376 6,418 6,460 6,502 6,544 6,586 6,628 6,670 6,712 6,754 6,796 6,838 6,880 6,922 6,964

Výkon [kW]

COP

14,800 15,400 16,000 16,600 17,200 17,800 18,400 19,000 19,600 20,200 20,800 21,400 22,000 22,600 23,200 23,800 24,400 25,000 25,600 26,200 26,800 27,400 28,000 28,600 29,200

2,48 2,57 2,65 2,73 2,81 2,89 2,96 3,04 3,12 3,19 3,26 3,33 3,41 3,48 3,55 3,61 3,68 3,75 3,81 3,88 3,94 4,01 4,07 4,13 4,19

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

28kW (EN14511)

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1

0

1

2

3

4

Venkovní teplota

5 6 COP

7

8

9

8

9



HOKKAIDO HCSU 3001 XRV / TnG Air HX1700i t-vzduch Příkon [kW]

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,924 6,972 7,020 7,068 7,116 7,164 7,212 7,260 7,308 7,356 7,404 7,452 7,500 7,548 7,596 7,644 7,692 7,740 7,788 7,836 7,884 7,932 7,980 8,028 8,076

Výkon [kW]

16,600 17,300 18,000 18,700 19,400 20,100 20,800 21,500 22,200 22,900 23,600 24,300 25,000 25,700 26,400 27,100 27,800 28,500 29,200 29,900 30,600 31,300 32,000 32,700 33,400

COP

2,40 2,48 2,56 2,65 2,73 2,81 2,88 2,96 3,04 3,11 3,19 3,26 3,33 3,40 3,48 3,55 3,61 3,68 3,75 3,82 3,88 3,95 4,01 4,07 4,14

32kW (EN14511)

36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 Venkovní teplota

0

1

2

3

4

5

6

7



-17-


1.2. Výkon a COP HOKKAIDO HCSU 3501 XRV / TnG Air HX1900i

t-air

Input [kW]

Capacity [kW]

COP

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7,978 8,034 8,090 8,146 8,202 8,258 8,314 8,370 8,426 8,482 8,538 8,594 8,650 8,706 8,762 8,818 8,874 8,930 8,986 9,042 9,098 9,154 9,210 9,266 9,322

19,400 20,200 21,000 21,800 22,600 23,400 24,200 25,000 25,800 26,600 27,400 28,200 29,000 29,800 30,600 31,400 32,200 33,000 33,800 34,600 35,400 36,200 37,000 37,800 38,600

2,43 2,51 2,60 2,68 2,76 2,83 2,91 2,99 3,06 3,14 3,21 3,28 3,35 3,42 3,49 3,56 3,63 3,70 3,76 3,83 3,89 3,95 4,02 4,08 4,14

37kW (EN14511) 37kW (EN14511)

42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9

COP

Venkovní teplota


Hodnoty při teplotě topné vody 35°C Měřeno při 100% otáčkách kompresoru HOKKAIDO HCSU 4001 / XRV TnG Air HX2000i

t-vzduch -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Příkon [kW]

Výkon [kW]

COP

9,418 9,484 9,550 9,616 9,682 9,748 9,814 9,880 9,946 10,012 10,078 10,144 10,210 10,276 10,342 10,408 10,474 10,540 10,606 10,672 10,738 10,804 10,870 10,936 10,978

22,440 23,420 24,400 25,380 26,360 27,340 28,320 29,300 30,280 31,260 32,240 33,220 34,200 35,180 36,160 37,140 38,120 39,100 40,080 41,060 42,040 43,020 44,000 44,980 45,960

2,38 2,47 2,55 2,64 2,72 2,80 2,89 2,97 3,04 3,12 3,20 3,27 3,35 3,42 3,50 3,57 3,64 3,71 3,78 3,85 3,92 3,98 4,05 4,11 4,19

50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

44kW (EN14511)

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1

Venkovní teplota

0

1

2

3

4

5 6 COP

7



-18-


1.2. Výkon a COP HOKKAIDO HCSU 4501 XRV / TnG Air HX2200i t-vzduch

Příkon [kW]

Výkon [kW]

COP

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10,492 10,566 10,640 10,714 10,788 10,862 10,936 11,010 11,084 11,158 11,232 11,306 11,380 11,454 11,528 11,602 11,676 11,750 11,824 11,898 11,972 12,046 12,120 12,194 12,268

25,240 26,320 27,400 28,480 29,560 30,640 31,720 32,800 33,880 34,960 36,040 37,120 38,200 39,280 40,360 41,440 42,520 43,600 44,680 45,760 46,840 47,920 49,000 50,080 51,160

2,41 2,49 2,58 2,66 2,74 2,82 2,90 2,98 3,06 3,13 3,21 3,28 3,36 3,43 3,50 3,57 3,64 3,71 3,78 3,85 3,91 3,98 4,04 4,11 4,17

54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

49kW 49kW(EN14511) (EN14511)

-18-

-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1

Venkovní teplota

0

1

2

3

4

5

6 7 COP

8



-19-

9


1.3. Elektrické parametry Kompresor

Napájení

Venkovní jednotka

Model

OFM

Hz

Napětí

Min.

Max.

TOCA

MFA

RLA

kW

FLA

HCKI 351 XR

50

220-240

198

254

20

16

5.3

0,024

0.27

HCKI 531 XR

50

220-240

198

254

20

30

12

0,053

0.59 0.67 0.8

HCKI 711 XR

50

220-240

198

254

20

30

12

0,053

HCKI 1081 XR

50

220-240

198

254

30

40

13.6

0.1 x 2

HCKI 1411 XR

50

220-240

198

254

30

40

13.6

0.1 x 2

0.8

440

20

0.2

1.4

HCSI 1082 XR

50

380~3N

342

30

6

HCSI 1412 XR

50

380~3N

342

440

20

30

8

0.1 x 2

0.751

HCSI 1762 XRV

50

380~3N

342

440

20

30

8

0.1 x 2

0.751

HCSU 2501 XRV

50

342

418

12

45

9.4/7.3

0.4

2.95 2.95

380

HCSU 3001 XRV

50

380

342

418

12

45

9.4/8.8

0.4

HCSU 3501 XRV

50

380

342

418

12

45

9.4/8.8

0.35 (x2)

2.7 (x2)

HCSU 4001 XRV

50

380

342

418

12.5

50

9.4/7.3/7.3

0.45 (x2)

3.28 (x2)

418

12.5

50

9.4/8.8/8.8

0.45 (x2)

3.28 (x2)

HCSU 4501 XRV Poznámka: TOCA: Celkový proud (A) MFA: Max. jištění (A) RLA: Proudový odběr (A)

50

380

342

OFM: Motor ventilátoru venkovní jednotky FLA: Odběr při plném zatížení (A) KW: Výkon motoru (kW)

1.4. Hladina hluku

Model HCKI 351 XR

Hladina hluku dB(A)

Mikrofon

48/44

HCKI 531 XR

52/47

HCKI 711 XR

53/48

HCKI 1081 XR

57/52

HCKI 1411 XR

59/54

HCSI 1082 XR

55/50

HCSI 1412 XR

59/54

HCSI 1762 XR

59/54

HCSU 2501 XRV

55/57

HCSU 3001 XRV

55/57

HCSU 3501 XRV

56/58

HCSU 4001 XRV

58/60

HCSU 4501 XRV

58/60

Model

Venkovní jednotka

H/L

1.0m

1.0m

Hladina hluku dB(A)

TnG Air HX700i

25

TnG Air HX800i

25

TnG Air HX1000i

25

TnG Air HX1100i

25

TnG Air HX1300i

25

TnG Air HX1400i

25

TnG Air HX1600i

25

TnG Air HX1000Si

25

TnG Air HX1100Si

25

TnG Air HX1300Si

25

TnG Air HX1400Si

25

TnG Air HX1600Si

25

Vnitřní jednotka

Mikrofon

1.0m

1.0m

-20-


1.5. Venkovní jednotky

Model

Hmotnost netto/brutto (kg)

Rozměry (mm) 761 Šířka: Výška: 593 Hloubka: 279 842 Šířka: Výška: 695 Hloubka: 360 895 Šířka: Výška: 862 Hloubka: 355 940 Šířka: Výška: 1245 Hloubka: 400 940 Šířka: Výška: 1245 Hloubka: 400 990 Šířka: Výška: 966 Hloubka: 396 940 Šířka: Výška: 1245 Hloubka: 400 940 Šířka: Výška: 1245 Hloubka: 400

HCKI 351 XR

HCKI 531 XR

HCKI 711 XR

HCKI 1081 XR

HCKI 1411 XR

HCSI 1082 XR

HCSI 1412 XR

HCSI 1762 XR

Napájecí napětí (V)

39.5/42.5

220~240V-1ph-50Hz

63/67

220~240V-1ph-50Hz

72/77

220~240V-1ph-50Hz

106/114

220~240V-1ph-50Hz

106/114

220~240V-1ph-50Hz

107/114

380V-3ph-50Hz

115/121

380V-3ph-50Hz

115/121

380V-3ph-50Hz

1.6. Sestava tepelného čerpadla

Souprava čerpadla

HCKI 351 XR HCKI 531 XR HCKI 711 XR HCKI 1081 XR HCSI 1082 XR HCKI 1411 XR HCSI 1412 XR HCSI 1762 XR HCSU 2501 XRV HCSU 3001 XRV HCSU 3501 XRV HCSU 4001 XRV HCSU 4501 XRV

(3x400V) (3x400V) (3x400V) (3x400V) (3x400V) (3x400V) (3x400V) (3x400V)

Výměník AlfaLaval

QT (kW)

Bivalence*

Oběhové čerpadlo

A2/W35

(kW)

Nastaven trvale maximální výkon (3st)

Typ

2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 4,5/9 4,5/9 4,5/9 4,5/9 4,5/9

UPS 25/60 UPS 25/60 UPS 25/60 UPS 25/60 UPS 25/60 UPS 25/60 UPS 25/60 UPS 25/60 UPS 25/80 UPS 25/80 UPS 25/80 UPS 25/80 UPS 25/80

52/20 H 52/20 H 52/20 H 52/20 H 52/20 H 52/30 H 52/30 H 52/30 H 52/50 H 52/50 H 52/50 H 52/50 H 2x52/30 H

TnG Air HX700i 3,91 TnG Air HX800i 5,87 TnG Air HX900i 8,2 TnG Air HX1100i 11,8 TnG Air HX1100i 11,8 TnG Air HX1300i 13,1 TnG Air HX1300i 13,1 TnG Air HX1400i 14,3 TnG Air HX1600i 25 TnG Air HX1700i 28,5 TnG Air HX1900i 33 TnG Air HX2000i 39,1 TnG Air HX2200i 43,6

* Hydromodul XR výroba r.2010 má jednotnou bivalenci 2,5 / 5,0 / 7,5 kW * Hydromodul XRV výroba r.2010 má jednotnou bivalenci 4,5 / 9 kW

-21-

Pracovní ∆T

prac. Q

(jmenovitá kpa)

°C

průtok (m3/hod)

20 20 20 20 20 16 16 16 12 12 12 12 12

2,71 4,06 5,68 8,17 8,17 9,55 9,55 9,90 5,63 6,41 7,43 8,80 9,81

1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00

Tlaková ztráta výměníku

Celková Topný systém tlaková ztráta P(ext.) hydromodulu ( skutečná Kpa) k dispozici čerpadlo na 3st (Kpa)

40 40 40 40 40 36 36 36 52 52 52 52 52

20 20 20 20 20 24 24 24 40 40 40 40 40

2. Rozměry

2.1. Venkovní jednotky Commercial

HCKI 1081 XR HCKI 1411 XR HCSI 1412 XR HCSI 1762 XR

H

H

HCKI 351 XR HCKI 531 XR HCKI 711 XR HCSI 1082 XR

A

A

MODEL HCKI 351 XR HCKI 531 XR HCKI 711 XR HCSI 1082 XR HCKI 1081 XR HCKI 1411 XR HCSI 1412 XR HCSI 1762 XR

A 761 842 895 990 940 940 940 940

B 530 560 590 624 600 600 600 600

C 290 335 333 366 376 376 376 376

-22-

D 315 360 355 396 400 400 400 400

D

F

E C

B

E 270 312 302 340 340 340 340 340

F 279 324 313 354 360 360 360 360

H 593 695 862 966 1245 1245 1245 1245

2. ROZMĚRY

2.2. Venkovní jednotky XRV

595 980

-23-

800

735

o771

2.ROZMĚRY


735

748

1372 1290 1100

675,5

670

-24-

2. ROZMĚRY

2.3. Hydromodul (HX1600i - 2200i)

500 350

535

565

1080

200

15

280

40 16 40

800

65

10

-25-

2. ROZMĚRY

2.4. Hydromodul (HX700Si - HX1400Si)

405 375

805

505

110

200 16 10

168

1/1"

-26-

3. POPIS ČÁSTÍ HYDROMODULU

3.1. Popis částí hydromodulu (HX1600i - 2200i)

1. Zámek elektro části 2. Výstup topné vody, závit vnější 1/1 3. Vstup topné vody, závit vnější 1/1 4. Zámek strojní části 5. Průchodky pro připojení vodičů (8 ks) 6. Servisní ventil pro tlakové potrubí 16 mm 7. Servisní ventil pro tlakové potrubí 10 mm 8. Odnímatelný kryt strojní části 9. Elektro rozvaděč s řídící částí 10. Hlavní vypínač 11. Vypínač zimního provozu

1

10 11 4 5

9

5 2

6 7 3 8

12. Jištění venkovní jednotky 13. Jištění elektroniky 14. Dvojité časové relé 15. Relé pro ovládání menu 16. Centrální řídící jednotka 17. Jištění bivalentního zdroje 18. Relé sepnutí bivalentního zdroje 19. Relé sepnutí bivalentního zdroje 2 20. Relé trojcestného ventilu 21. Ovládací tlačítka

12 13 14 15

16

21

+ _ OK

-27-

17 18 19 20

3. POPIS ČÁSTÍ HYDROMODULU

3.1. Popis částí hydromodulu (HX1600i - 2200i)

1 2 3 4 5 6

Vypínač pokojového termostatu Hlavní vypínač Ovládací panel Potrubí chladiva - 16 Potrubí chladiva - 10 Výměník Alfa Laval

7 8 9 10 11

El. bivalence Výstup topné vody Vstup topné vody Oběhové čerpadlo Servisní výpustný ventil

3

1 2

7 8

4

9

5 10

6

11

Popis částí ovládacího panelu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Hlavní jistič Jistič elektroniky Ovládací relé menu LED displej Tlačítko menu + Tlačítko menu Tlačítko menu OK Jistič el. bivalence Relé 1 el. bivalence Relé 2 el. bivalence Relé třícestného ventilu

1

2

3

5 6

4

7

-28-

8

9 10 11

3.POPIS ČÁSTÍ HYDROMODULU

3.2. Popis částí hydromodulu (HX700Si - HX1400Si) 1 2 3 4 5 6

Kabelové průchodky Připojovací lišta Odvzdušňovací ventil Měření teploty a tlaku topné vody El. bivalence (3 spirály á 2,5kW) Pojistný ventil

7 8 9 10 11 12

Výstup topné vody Vstup topné vody Potrubí chladiva Ovládací panel s displejem Výměník Alfa Laval Oběhové čerpadlo

1

2 10

3 4 11 12

5 6 7

8

9 Popis částí ovládacího panelu 1 2 3 4 5

Hlavní vypínač LCD displej Tlačítko menu + Tlačítko menu Tlačítko menu OK 1

2

6 +3/+0 přepínač Je-li zapnut, teplota topné vody se zvýší o +3 C °nad přednastavenou teplotu *1

7 +6/+0 přepínač Je-li zapnut, teplota topné vody se zvýší o +6 C °nad přednastavenou teplotu *1

8 ECO/MAX přepínač

5 4 3 6 7

Je-li v poloze ECO hydromodul nepoužívá el. bivalenci s vyjímkou technologických potřeb a v době HDO je celý systém vypnut a netopí. Je-li v poloze MAX hydromodul používá el. bivalenci podle potřeby a v čase HDO tepelné čerpadlo běží, pouze nepoužívá el. bivalenci

9 POOL přepínač - pro zapnutí ohřevu bazénu

8 9

*1 Základní teplota topné vody je přednastavena na: 29°C pro podlahové vytápění

-29-

39°C pro radiátorové vytápění

3.POPIS ČÁSTÍ HYDROMODULU

3.3. Popis zobrazovaných funkcí LCD displeje (HX700Si - HX1400Si)

2

1

4

6

5

3

7 3.) 42,5 - teplota topné vody

1.) Cekam - tepelné čerpadlo je v nečinnosti Bazen - ohřev topné vody pro bazen Topeni - ohřev topné vody

4.) 0,1 - rozdíl teploty za poslední minutu

Boiler - ohřev TUV Defrost - proces odmražování venkovní jednotky 2.) W F 0-F - výkon venkovní jednotky 0 odpovídá 20% a stupeň F je 100% výkonu. W - venkovní jednotka v provozu 1 - I stupeň bivalence (2,5kW) 2 - II stupeň bivalence (5kW)

5.) d - diferenciální měření teploty R - podezření na únik chladiva 6.) H - HDO je v provozu E - HDO není v provozu N - Požadovaná (ekvitermní) teplota vody 7.) 11:55 - systémový čas Err__ - chybové hlášení

3 - III stupeň bivalence (7,5kW)

Vstup do menu se provádí současným stiskem tlačítek + a OK

RU Pohyb menu provádíme tlačítky „+” a „-”, vstup do jednotlivých sekcí tlačítkem „OK” a odchod ze sekce také tlačítkem „OK” Pouze dvě položky (ADC, TIM) jsou připravené pro uživatele, ostatní jsou pro servisní Techniky prosíme !!! NEPOUŽÍVAT !!!

Sekce ADC Sekce ADC zobrazuje teploty topné vody a teploty chladiva. RI - teplota chladiva na vstupu výměníku, RO - teplota chladiva na výstupu výměníku, WO - teplota topné vody na výstupu výměníku, WI - teplota topné vody na vstupu výměníku.

-30-

4. INSTALACE - UMÍSTĚNÍ

4.1. Venkovní jednotky Commercial

Překážka zepředu

>

>

Překážka zezadu

Instalace více jednotek

Překážka ze tří stran

>

Výška překážky by neměla přesáhnout výšku venkovní jednotky

>

>

>

Instalace více jenotek

Překážka z horní a přední strany

>

>

>

>

>

>

>

Výška překážek by neměla přesahovat výšku venkovních jednotek

Překážky zepředu i zezadu Výška překážek by neměla přesahovat výšku venkovní jednotky

Překážka z horní a zadní strany

>

>

>

>

Standartní instalace jedné jednotky

Minimální výška spodního okraje jednotky by měla vždy být více než 300mm nad terénem

-31-

4. INSTALACE - UMÍSTĚNÍ


Pohled seshora

Předek

Předek

Předek

Předek

Předek

Předek

Minimální výška spodního okraje jednotky by měla vždy být více než 400mm nad terénem

-32-

5. ELEKTRICKÉ & POTRUBNÍ PŘIPOJENÍ

5.1. Příklady zapojení kabel viz *1

Bez ohřevu TUV

HDO L1 L1 L2 ProudovýL2 L3 chránič L3 N 30 mA N

Domovní rozvaděč 3x400V PEN

kabel: CYSY 3Cx0,75 Po

Út

St

Čt

Pá

So

pokojový termostat

Ne

c

0

PROG 0

6

12

18

24

kabel: SYKFY 2x2x0,75

t

teplotní čidlo ekvitermní regulace

napájecí kabel: viz *1 komunikační kabel: JYTY3x1 venkovní jednotka vnitřní jednotka hydromodul

ventil

Expanzní nádoba

topná soustava

vodní filtr

S ohřevem TUV

Po


Út

St

Čt

Pá

So

Pokojový termostat

Ne

c

0

PROG 0

6

12

t

HDO

18

24

Čidlo venkovní teploty

Venkovní jednotka

vnitřní jednotka hydromodul

termostat bojleru

ventil

vodní filtr

vodní filtr bojler

*1 Model TnG Air HX700Si TnG Air HX800Si TnG Air HX1000Si TnG Air HX1100Si TnG Air HX1300Si TnG Air HX1400Si

okruh užitkové vody Hlavní přívod CYKY 5Cx4 CYKY 5Cx4 CYKY 5Cx4 CYKY 5Cx4 CYKY 5Cx4 CYKY 5Cx4

Venkovní jednotka CYKY 3Cx2,5 CYKY 3Cx2,5 CYKY 3Cx2,5 CYKY 5Cx2,5 CYKY 5Cx2,5 CYKY 5Cx2,5

El. 3-cestný ventil

Expanzní nádoba

Topný systém

Napojení tepelného čerpadla na topný systém doporučujeme konzultovat s odborným projektantem.

-33-

2. ELEKTRICKÉ & 5. ZAPOJENÍ POTRUBNÍ PŘIPOJENÍ

5.2. Příklady zapojení sestav Po

Bez ohřevu TUV


Út

St

Čt

Pá

So

termostat pokojový

Ne

c

0

PROG 0

12

6

18

teplotní čidlo ekvitermní regulace

t

HDO

24

venkovní jednotka


ventil

vodní filtr venkovní jednotka

Expanzní nádoba vnitřní jednotka hydromodul

Oběhové čerpadlo

topná soustava

vodní filtr

ventil Anuloid

Po

S ohřevem TUV


Út

St

Čt

Pá

So

Ne

c

0

PROG 0

6

12

t

HDO

18

24

Pokojový termostat Čidlo venkovní teploty

Venkovní jednotka


termostat bojleru

ventil

vodní filtr

vodní filtr bojler

Venkovní jednotka

okruh užitkové vody

El. 3-cestný ventil Expanzní nádoba Vnitřní jednotka hydromodul

Kompenzační nádoba - anuloid

Oběhové čerpadlo

vodní filtr

ventil

Napojení tepelného čerpadla na topný systém doporučujeme konzultovat s odborným projektantem.

-34-

Topný systém

2. ELEKTRICKÉ & 5. ZAPOJENÍ POTRUBNÍ PŘIPOJENÍ

5.3. Připojovací lišta hydromodulu (HX700Si - HX2200Si)

OBĚHOVÉ ČERPADLO

PWR

BIVALENCE

Interní sekce Zapojení této sekce neměnit!

GND L N GND POWER SUPPLY N GND BOOSTER 31 BOOSTER 23 BOOSTER 12 BOOSTER 1 GND

BIVALENCE III STYKAČ BIVALENCE II STYKAČ BIVALENCE I STYKAČ

STYKAČ NAPÁJENÍ

JISTIČ

HDO RELÉ PW

ČIDLA

TERMOSTAT

Instalační sekce Zde připojit všechny vodiče při instalaci

BAZÉN

BOILER

VENKOVNÍ JEDNOTKA

NAPÁJENÍ

HDO

-35-

VCC +12V N - EL Eq2 Eq1 VCC +5V N - EL GND SW HEAT N - EL GND VALVE PC N GND SW BOIL N - EL GND VALVE BC N GND Q Communication P GND L3 - T L2 - S L1 - R N GND L3 - T L2 - S L1 - R N GND HDO - L HDO - N GND


5.4. Oběhová čerpadla

-36-


5.5. El. schéma hydromodulu (HX 700Si - 1400Si)

-37-

7. INSTALACE

7.1. Venkovní jednotka Pečlivě volte umístění venkovní a vnitřní jednoky. Je žádoucí, aby venkovní a vntřní jednotka byly vzájemně co nejblíže. Ideální stav je, když je venkovní a vnitřní jednotka jsou přes stěnu. Venkovní jednotku, pokud je to možné, orientujeme na jižní stranu domu Venkovní jednotka nesmí být v uzavřeném prostoru. Musí být venku, minimálně 15 cm od zdiva (zadní a boční částí). V cestě výfuku venkovní jednotky (přední část) nesmí být žádná překážka minimálně 3 metry. Při umístění berte v úvahu, že na venkovní jednotce bude provádět servis, proto ji neosazujte do výklenku, pod římsu a podobně. Bude potřebovat přístup i shora! Venkovní jednotku vždy osazujeme na dodanou kotvící konzoli (zemnící nebo nástěná). Venkovní jednotka musí být osazena minimálně 40cm nad terén.(30cm pro Commercial a 40cm pro XRV) Pro vlastní přikotvení venkovní jednotky ke konzoli vždy použijte dodané pružné spojky. Na venkovní jednotce nezapomeňte osadit výtokové ucpávky a výtokovou průchodku. Vždy důsledně proveďte odtok kondenzátu. Počítejte s tím, že v chladném období venkovní jednotka produkuje značné množství kondenzátu ( cca 20-90l/24hod), který by mohl vlivem nesprávného odvedení kondenzátu zmrznout. Odtok musí sveden do kanalizace či odpadu. Není přípustné ho nechat volně vytékat na zem. Průchod pro technologické propojení (chladivo a elektro) proveďte ve zdivu o minimálním průměru 54 mm. Při instalaci venkovní jednotky si vždy odkládejte spojovací materiál (šroubky atd.) do připravené krabičky. Zamezíte tím jejich ztrátě. 7.2. Vnitřní jednotka - hydromodul Pečlivě volte umístění venkovní a vnitřní jednoky. Je žádoucí, aby venkovní a vntřní jednotka byly vzájemně co nejblíže. Ideální stav je, když je venkovní a vnitřní jednotka jsou přes stěnu. Vnitřní jednotku umístěte do čisté suché místnosti. Elektrické krytí vnitřní jednotky je IP20. Pamatujte na to, při výběru místa umístění. Vnitřní jednotku nelze montovat do koupelny, prádelny a pod.. Montážní konzoli vnitřní jednotky umístěte nejlépe ve výšce mezi 150 - 180 cm od podlahy. Při umístění berte v úvahu, že na vnitřní jednotce budete provádět servis, proto ji neosazujte do výklenku, pod římsu a podobně. Bude potřebovat přístup i shora! Vnitřní jednotku vždy osazujeme na dodanou kotvící konzoli (nástěná). Vnitřní jednotka se připojuje zespodu hydraulicky a chladírensky. Vnitřní jednotka se připojuje elektricky shora. Není přípustné protahovat vodiče strojní částí. Připojení chladírenského propojení je možné jak zastudena (spojky), tak i tvrdým pájením (Ag). Při pájení natvrdo (Ag) si posuňte izolaci (kajmaflex) směrem dovnitř jednotky, tak aby nedošlo k poškození teplem při pájení. Shrnutou izolaci si zajistěte proti posuvu tak, aby se samovolně vrátila do původní pozice Při připojování hydraulického okruhu vždy používejte kontradržení výstupu vnitřní jednotky. Průchod pro technologické propojení (chladivo a elektro) proveďte ve zdivu o minimálním průměru 54 mm. Při instalaci vnitřní jednotky si vždy odkládejte spojovací materiál (šroubky atd.) do připravené krabičky. Zamezíte tím jejich ztrátě

Pájení tvrdou pájkou (Ag) Při pájení natvrdo je bezpodmínečně nutné používat ochranou dusíkovou atmosféru. Tím se zamezí vzniku okují, které mohou za provozu tepelného čerpadla zničit kompresorovou jednotku. Používejte technický dusík v tlakových lahvích omezený tlakově redukčním ventilem. Pracovní přetlak ochrané dusíkové atmosféry je cca 3-5 kPa. Empiricky určíte přetlak tak, že ze druhé strany potrubí odchází lehký vánek dusíku. Vždy po tvrdém pájení očistěte pájený spoj od vzniklých okují. Zamezíte tím následné korozi.

-38-

7. INSTALACE

Spojování pomocí pertlovacích spojek Pro projení potřebujete spojky 16/16 mm a 10/10 mm. Při pertlování pracujte velmi pečlivě a opatrně. Zvláště při pertlování výstupů z jednotky. Při zatahování spojek vždy používejte kontra-nářadí. Napertlované konce musí být vždy symetrické, čisté a bez prasklin. Používejte kvalitní nářadí. Na tomto kroku spočívá spolehlivost provozu. Při nekvalitně odvedené práci hrozí únik chladiva a s ním související váš servisní zásah.

Ohýbání potrubí chladiva Při ohýbaní chladírenského potrubí vždy používejte ohýbačku s příslušným kopytem.Je nepřípustné ohýbat potrubí v ruce!!! Může snadno dojít k změnění průtočného profilu potrubí a tím k výraznému zhoršení účinnosti a funkčnosti tepelného čerpadla.

7.3. El. připojení Při propojování elektrickými vodiči vždy používejte předepsané typy a průměry vodičů. Je nepřípustné používat kabely s menšími průřezy, než jsou předepsané. Poruchy na tepelném čerpadle namontovaném na poddimenzovaných vodičích nebudou uznány na záruku!!! Vodiče vždy vedeme přímo (horizontálně a svisle) s ohyby 90°. Všechny vodiče musejí být kryty instalační lištou. V instalační liště se nesmí současně ukládat chladírenské potrubí. Vodiče používáme vždy nepřerušené v plné délce. Není přípustné prodlužovat vodiče. Je nutné propojit ochraný vodič (žlutozelený) s topnou soustavou. Předepsané vodiče Přivod napájení z domovního rozvaděče - CYKY5Cx4 Přivod HDO z domovního rozvaděče - CYKY3Cx1,5 Propojení přívodu vnitřní/venkovní jednotka třífázové do 20kW včetně - CYKY5Cx2,5 Propojení přívodu vnitřní/venkovní jednotka třífázové nad 20kW - CYKY5Cx4 Propojení přívodu vnitřní/venkovní jednotka jednofázové - CYKY3Cx4 Propojení komunikace vnitřní/venkovní jednotka - CYSY3Cx1 Pro HOKKAIDO se propojuje GND,P a Q (vnitřní jednotka žlutozelená, černá a hnědá svorka). Propojení prostorového termostatu a termostatu bojleru s tepelným čerpadlem - CYSY3Cx1 Propojení trojcestných ventilů s tepelným čerpadlem - CYSY3Cx1 Propojení s ekvitermním čidlem - CYSY3Cx1

-39-

7. INSTALACE

7.4. Zkouška chladírenského potrubí Po propojení chladírenského potrubí mezi vnitřní a venkovní jednotkou proveďte zavakuování minimálně po dobu 20 minut. Po dálších 40 minutách zkontrolujte tlak. Musí být -0,1MPa. Po úspěšném zavakuování proveďte naplnění dusíkem až na 3,5MPa. Používejte redukční ventil pro plnění!!! Po naplnění dusíkem vyčkáme 12 hodin a pak zkontrolujeme tlak. Musí být stále 3,5MPa. Pokud je vše v pořádku, vypustíme dusík a následně 60 minut zavakuujeme. Nyní můžeme otevřít servisní ventily na venkovní jednotce a tím systém napustíme chladivem. Nezapomeňte při vedeních delších než 7,5m doplnit předepsané množství chladiva. Údaj o množství chladiva na každý další metr instalace je uveden na venkovní jednotce. Příklad: Máte trasu 14 metrů. Jednotka má předepsáno 26 g/m. Počítáme tedy: (14 - 7,5) x 26 = 169 g. Doplníme tedy 170 g chladiva R410A. Pro připojení manometrů na venkovní jednotku používejte vždy přechodový ventil. 7.5. Naplnění topného okruhu Topný okruh vždy provozujte v tlakovém režimu (uzavřeném). Pracovní tlak systému je 0,08 až 0,17MPa. Do topného systému, pokud bude požadován také chladící režim, je bezpodmínečně nutné naplnit systém nemrznoucí směsí. Tato směs nesmí být na bázi etylenglykolu. Před naplněním topného okruhu uzavřete výpustný ventil a otevřete odvzdušňovací automaty ve vnitřní jednotce. Pozor na zavzdušnění či dokonce zamrznutí topného systému! Minimální teplota topné vody pro správné spuštění tepelného čerpadla je 6°C. 7.6.. První spuštění systému tepelného čerpadla HOKKAIDO Automatický proces prvního startu tepelného čerpadla je závislý na teplotě venkovního vzduchu a teplotě vody v otopné soustavě. Je-li teplota topné vody vyšší než 6°C startuje tepelné čerpadlo standardně, tj. zapnutím hlavního vypínače dojde ke spuštění venkovní jednotky a začne se nejprve natápět zásobník teplé užitkové vody na teplotu 57°C. Je-li na termostatu zásobníku TUV nastavena teplota vyšší, dojde k vypnutí venkovní jednotky, sepnutí elektrobivalence v plném výkonu a natopení zásobníku TUV na požadovanou teplotu. Venkovní jednotka je po tuto dobu vypnutá a netopí ani do topného okruhu, proto doporučujeme nastavení termostatu zásobníku TUV na 55°C. Po jeho natopení, což hydromodul rozpozná pomocí teplotního čidla integrovaném v zásobníku již od výrobce, dojde k natápění topné soustavy. Je-li teplota topné vody nižší než 6°C startuje tepelné čerpadlo k natápění následovně: Tepelné čerpadlo nespustí venkovní jednotku ale jen bivalentní tepelný zdroj. Ten musí být ale povolen tlačítkem ECO, které musí být v pozici MAX. Tím se vytápí do té doby, než topná voda v systému nedosáhne teploty 10°C. V okamžiku dosažení této teploty vypne bivalenci a spustí venkovní jednotku. Pokud vyhodnotí venkovní jednotka potřebu rozmrazení, dojde automaticky k přepnutí na odtávání a na displeji se objeví nápis DEFROST a venkovní jednotka začně odtávat. V případě, že při těchto prvních rozmrazovacích cyklech dojde ke snížení teploty topné vody pod hranici 6°C (vlivem odčerpávání tepla ze soustavy) dojde k okamžitému ukončení odtávacího procesu, čímž může dojít k neúplnému rozmrazení venkovní jednotky, její výparník zůstane částečně namražen a tepelné čerpadlo se automaticky přepne zpět na režim vytápění objektu a zvyšování teploty topné vody. Jelikož však venkovní jednotka nedosáhla úplného odmrazení, po několika minutách (minimálně 40 minut) vyhodnotí potřebu odtávat a automaticky přepne do režimu odtávání. Opět se však může stát, že při odtávání příliš klesne teplota topné vody ( tedy pod 6°C ) a tím dojde k opětovnému přerušení rozmrazovacího procesu, dojde k tzv. “ukončení“ odtávání. Může se stát, že k takovýmto nedokončeným odtávacím cyklům dojde i 10 – 15 krát, avšak později, kdy se postupně zvyšuje teplota topné vody, dojde k plnému rozmrazovacímu procesu, venkovní jednotka zcela roztaje a její výměník bude zcela čistý a suchý. Počet těchto nedokončeným odtávacích cyklů je však závislý na venkovní teplotě, vlhkosti, teplotě topné vody při prvním spouštění v neposlední řadě správné dimenzi výkonu venkovní jednotky pro danou budovu, její otopnou soustavu a také povolení zapnutí elektrobivalnce integrované v hydromodulu. K tomuto jevu však dochází jen v případě spouštění tepleného čerpadla v zimním období a zcela nevytopených objektech. Za normálních okolností k tomuto jevu nedochází vůbec. -40-

Příloha A POKOJOVÝ TERMOSTAT

1.1. LCD DISPLEJ POKOJOVÉHO TERMOSTATU Následující postup ukazuje obsluhu termostatu. Doporučujeme dříve, než termostat připojíte k vytápěcímu nebo chladicímu systému, si jeho obsluhu podle instrukcí vyzkoušet. Termostat začne pracovat po osazení baterií. Poznáte to dle aktivního displeje. Jestliže termostat správně nefunguje, zkontrolujte polaritu baterií a propisovací tužkou stiskněte nulovací tlačítko. 1. Indikátor dne v týdnu 2. Čas 3. Teplota 4. Číslo programu 5. Indikátor průběhu programu 6. Indikátor teplotního režimu 7. Indikátor zapnutého výstupu 8. Indikátor manuálního ovládání 9. Indikátor slabých baterií

1

Po Út St

Čt Pá So Ne

3

2

c

0

9 PROG 0

6

12

18

6 7 8

24

5 4

Počáteční hodnoty: čas: 00:00:00 den: pondělí teplota komfortní: 19 °C teplota úsporná: 15 °C programy: všech 7 dnů nastavených na PROG 1, uživatelské programy nastaveny na komfortní teplotu 1.2. NASTAVENÍ DNE A ČASU

K nastavení dne stiskněte "d". Podobně k nastavení hodin stiskněte "h" a minut "m". PŘÍKLAD: Po zapnutí nebo vynulování je čas: pondělí 00:00. Požadovaný čas (např. úterý, 11:23) nastavíte takto: 1x stiskněte "d", 11x "h" a 23x "m". POZNÁMKA: Když tlačítka stisknete a podržíte 2 sekundy, dny a čas se začnou rychle přepínat. Tlačítko pusťte, až se na displeji objeví požadovaná hodnota.

1

Po Út St

Čt Pá So Ne

2

c

0

PROG 0

6

12

18

24

1.3. NASTAVENÍ A KONTROLA TEPLOTY Stisknutím tlačítka „Temp“ termostat přepnete do režimu nastavení a kontroly teploty. Displej zobrazí znak současného teplotního režimu („slunce, měsíc, vločka“) a hodnota bude blikat. Chcete-li zkontrolovat nebo změnit teplotu, stiskněte „slunce“ nebo „měsíc“. Stisknutím "OK" se vrátíte do provozního režimu. PŘÍKLAD: I. Po zapnutí nebo vynulování v provozním režimu. II. Stiskněte tlačítko Temp., hodnota ekonomické teploty bude blikat. III. Chcete-li ekonomickou teplotu změnit (např. na 18°C), stiskněte 12x znak „měsíc“. IV. Komfortní teplotu zkontrolujete stisknutím tlačítka „slunce“. V. Chcete-li komfortní teplotu změnit, stiskněte tlačítko několikrát znovu. Nebo se můžete vrátit do provozního režimu, a to stisknutím tlačítka "OK". POZNÁMKA: I. Nastavitelný rozsah teploty je 5 až 30°C. II. Chcete-li hodnotu snížit, vstupte do režimu nastavení a kontrola teploty, stiskněte a podržte „slunce“ nebo „měsíc“, až hodnota dosáhne na 30°C a přeskočí na 5°C. Tlačítko držte stisknuté až do dosažení požadované hodnoty. III. Tlačítka stiskněte a držte, hodnoty se budou rychle přepínat. IV. Všimněte si indikátoru teplotního režimu. „Slunce“ znamená, že kontrolujete nebo nastavujete komfortní teplotu, „měsíc“ znamená úspornou teplotu. Je-li na displeji zobrazena „vločka“, jde o nezámrznou teplotu, která je vždy 7°C a není nastavitelná (program č. 0). V. K návratu do provozního režimu není nutné používat tlačítko OK. Pokud po dobu 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, termostat se do provozního režimu přepne automaticky. -41-

3

Příloha A - POKOJOVÝ TERMOSTAT 1.4. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ V případě, že chcete teplotu dočasně změnit, ale do nastavených programů nechcete zasahovat, stiskněte tlačítko „slunce“ (pokud právě probíhá úsporný režim „měsíc“) nebo stiskněte tlačítko „měsíc“ (pokud právě probíhá komfortní režim „slunce“), které upřednostní ruční ovládání před současně pracujícím programem. Nad současným teplotním režimem bude mít prioritu ruční nastavení, a to až do příchodu příštího programem nastaveného bodu. Prioritu ručního nastavení zrušíte tlačítkem "OK". PŘÍKLAD: I. V provozním režimu. II. Stisknutím tlačítka „měsíc“ přepnete komfortní teplotu na úspornou. Teplota je teď nastavena na úsporný režim. Tento režim bude v činnosti do 23:00 hodin (protože program pro tento den je program č. 1, v němž se ve 23:00 hodin teplota přepíná z komfortní na úspornou, která odpovídá ručnímu nastavení) Uchování teploty Podržení času je alternativou k manuálnímu ovládání. Stiskněte a na 2 sekundy podržte tlačítko „slunce“ (nebo „měsíc“). Objeví se čas, po který se má teplota uchovat. Tlačítko stiskněte a nastavte požadovaný čas (po hodinách). Stiskněte tlačítko "OK", čímž se vrátíte do provozního režimu. Maximální nastavitelný čas je 24 hodin. V nastavené době „uchování teploty“ nebude teplota programem ovlivněna. Je-li funkce uchování teploty aktivní, stiskněte odpovídající tlačítko teplotního režimu (např. „slunce“ uchová-li termostat komfortní teplotu) a zobrazí se Vám zbývající čas uchování teploty. Stejným tlačítkem můžete zbývající čas změnit. Stisknete-li tlačítko jiného teplotního režimu ( např. „měsíc“ v režimu uchování komfortní teploty), čas pro zdržení teploty se vynuluje. PŘÍKLAD: I. Chcete-li současné nastavení změnit z komfortní teploty na úspornou na dobu 5 hodin, stiskněte a na 2 sekundy podržte tlačítko „měsíc“. Objeví se čas pro uchování teploty. II. Čas pro uchování teploty je 1 hodina. Stiskněte 4x tlačítko „měsíc“ čímž čas přepnete na 5 hodin. III. Stiskněte tlačítko "OK" nebo termostat jen nechte bez jakýchkoliv zásahů po dobu 15 sekund, čímž se přepne do provozního režimu a automaticky změnu uloží. POZNÁMKA: I. Po přepnutí do manuálního ovládání se na displeji objeví symbol ( ) „ruka“. II. Při nastavování času pro uchování teploty můžete hodnoty rychle přepínat stisknutím a podržením příslušného tlačítka. 1.5. NASTAVENÍ A KONTROLA PROGRAMŮ Stiskněte "Prog" – termostat je připraven na změnu programu současného dne. Dalším stisknutím "Prog" postoupíte na další den, zobrazí se příslušný program. Program změníte stisknutím tlačítka "Prog#". Programy 6, 7 a 8 jsou uživatelské programy. Pomocí tlačítek „slunce“ nebo „měsíc“ můžete změnit rozvržení komfortní a úsporné teploty a pomocí tlačítka "h" si projít nastavení. Tlačítkem "OK" se vrátíte do provozního režimu. Celkem je k dispozici 9 programů, viz nákres: Program 0 je speciální. Celý den nastaví teplotu na nezámrznou teplotu (7 °C). Je-li zvolen chladicí režim, program systém vypne (viz. část 9. Řízení chladicího systému).Programy 1, 2, 3 a 4 nabízejí některé typické denní průběhy. Můžete si je zvolit, pokud Vám vyhovují. Program 5 nastaví celý den na úspornou teplotu. Programy 6, 7 a 8 jsou uživatelem definovatelné programy. Lze je upravovat tak, aby co nejlépe vyhovovaly Vašim požadavkům. PŘÍKLAD: I. Předpokládejme, že chcete program 6 nastavit na sobotu a chcete, aby po celý den s výjimkou doby od 13:00 do 18:00 hodin byla nastavena úsporná teplota. Stiskněte Prog. Termostat vstoupí do programovacího režimu a k programování je připraven současný den (úterý). Displej ukáže, že program pro úterý je program č. 1, nastavení pro 00:00 hodin je úsporná teplota a to 15 °C. (Blikající kurzor ukazuje nastavovaný čas.) -42-

0

6

12

18

24

PROG

0

6

12

18

24

PROG

0

6

12

18

24

PROG

0

6

12

18

24

PROG

0

6

12

18

24

PROG

0

6

12

18

24

PROG

0

6

12

18

24

PROG

0

6

12

18

24

PROG

0

6

12

18

24

PROG

Příloha A - POKOJOVÝ TERMOSTAT

II. 4x stiskněte tlačítko "Prog". Indikátor se přesune na sobotu (So). III. 5x stiskněte tlačítko "Prog#", čímž se přesunete z programu 1 na program 6. IV. Nyní můžete nastavit zobrazený čas stisknutím tlačítka „měsíc“ na úspornou nebo „slunce“ na komfortní teplotu. Případně můžete pomocí tlačítka „h“ posunovat čas – i bez měnění teplot. Vzhledem k tomu, že dobu mezi 13:00 a 18:00 hodinou chceme nastavit na komfortní teplotu a zbytek zůstává na úsporné, stiskněte 13x „měsíc“. čas od 00:00 do 13:00 hodin tím naprogramujeme na úspornou teplotu. V. 5x stiskněte „slunce“ nebo h. Blikající bod tím přesunete na 18.00 hodin. VI. Nakonec stiskněte 6x tlačítko „měsíc“, čímž nastavíte zbytek dne na úspornou teplotu. VII. Stiskněte "OK" nebo termostat nechte 15 sekund bez jakýchkoliv zásahů a vrátíte se do provozního režimu. POZNÁMKA: I. Programy 0, 1, 2, 3, 4, 5 jsou pevně nastavené. Nelze je nijak upravovat. Tlačítko h je ale funkční. II. Hodnoty se rychle přepínají stisknutím a podržením tlačítek. 1.6. NULOVACÍ TLAČÍTKO Po pravé straně tlačítka "OK" je malý otvor. Je to nulovací tlačítko „Reset“. Jeho stisknutím vynulujete hodnoty v termostatu. Počáteční hodnoty: čas: 00:00:00 den: pondělí teplota komfortní: 19 °C teplota úsporná: 15 °C programy: všech 7 dnů nastavených na PROG 1, uživatelské programy nastaveny na komfortní teplotu manuální ovládání: vše vynulováno výstup: vypnutý POZNÁMKA: Ke stisknutí nulovacího tlačítka nepoužívejte obyčejnou tužku. Zbytky tuhy by mohly zařízení zkratovat a termostat poškodit.

-43-

NOTES

-44-

MVM-ECO.CZ s.r.o. Areál Černá louka, Pavilon K/1167 Ostrava - Czech republic Tel. +420 596 167 217 Mob. +420 737 238 759 Fax +420 596 111 053 e-mail: [email protected] www.zatopime.cz www.mvm-eco.cz MVM-ECO.CZ

TECHNICKÝ MANUÁL TEPELNÁ ČERPADLA VZDUCH - VODA. TnG Air HX 700i TnG Air HX 800i TnG Air HX 1000i TnG Air HX 1100i TnG Air HX 1300i TnG Air HX 1400i

Recommend Documents