STORY Station Series. Externí pevný disk Návod k obsluze. Station 3.0 HX-DTA10EB HX-DT015EB HX-DT020EB HX-DU010EB HX-DU015EB HX-DU020EB

Station HX-DU010EB HX-DU015EB HX-DU020EB

Station Plus HX-DE010EB HX-DE015EB HX-DE020EB

STORY Station Series Externí pevný disk

Návod k obsluze

Station 3.0 HX-DTA10EB HX-DT015EB HX-DT020EB

Návod k obsluze

Jako první si přečtěte toto O tomto návodu k obsluze K tomuto přístroji je přiložen Průvodce rychlým uvedením do provozu a tento Návod k obsluze. Při dodržování pokynů a upozornění, uvedených v tomto návodu k obsluze, bude zajištěno jednodušší a pohodlnější používání tohoto STORY Station Series externího pevného disku.

Průvodce rychlým uvedení m do provozu Při zakoupení tohoto STORY Station Series externího pevného disku jste obdrželi Průvodce rychlým uvedením do provozu. Tento Průvodce rychlým uvedením do provozu popisuje jednotlivé součásti přístroje a poskytuje jednoduché pokyny pro jeho instalaci.

Návod k obsluze Návod k obsluze poskytuje další podrobné informace, týkající se předností přístroje a rovněž další pokyny o používání tohoto STORY Station Series externího pevného disku.

Používání tohoto Návodu k obsluze Před uvedením přístroje do provozu si pečlivě přečtěte část “Upozornění pro manipulaci” a dodržujte v ní uvedené pokyny. Při nedodržování všech pokynů, uvedených v části “Upozornění pro manipulaci” může dojít ke vzniku škody nebo k poškození tohoto STORY Station Series externího pevného disku. Pokud se při používání přístroje vyskytne jakýkoli problém, podívejte se nejprve do části “Odstraňování potíží”.

Software a uživatelské příručky jsou dostupné ke stažení (download) na webové stránce Samsung Hard Disk Drive (www.samsunghdd.com). Obsah tohoto návodu k obsluze může být změněn bez předchozího upozornění z důvodu neustálého zlepšování výrobku. Pro STORY Station Series externí pevný disk

2

Návod k obsluze

Upozornění pro manipulaci

Následující informace slouží pro zajištění bezpečnosti uživatele a pro předcházení případnému poškození majetku uživatele. Tyto informace si pečlivě přečtěte a používejte přístroj správným způsobem.

Použijte správně dimenzovaný napájecí adaptér Používejte jen napájecí adaptér dodávaný s produktem nebo schválený společností Samsung Electronics.

Týká se instalace Produkt používejte na rovné ploše.

Na produktu neseďte a neumisťujte na něj těžké předměty. Hrozí poškození krytu nebo konektoru a následná porucha.

Neblokujte ventilační otvory na spodní nebo boční straně vnější jednotky. IPři ucpání ventilačního otvoru hrozí poškození vnější jednotky nebo přehřátí vnitřku přístroje.

Týká se napájení Nedotýkejte se koncovky nebo přívodního kabelu. Hrozí úraz elektrickým proudem.

Nepoužívejte poškozenou nebo uvolněnou koncovku nebo kabel nebo zásuvku. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár.

Napájecí kabel prudce neohýbejte a neumisťujte na něj těžké předměty.

Neodpojujte napájecí kabel tahem za něj.

V případě poškození napájecího kabelu hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár a je vyšší pravděpodobnost nesprávné funkce.

Při poškození napájecího kabelu hrozí úraz elektrickým proudem.

Použití datového kabelu Standardizovaný datový kabel. Zvyšuje se pravděpodobnost nesprávné funkce a hrozí porucha.

Na produktu neseďte a neumisťujte na něj těžké předměty. Při poškození datového kabelu hrozí nesprávná funkce.

Neodpojujte datový kabel silným tahem.

Hrozí poškození konektoru na produktu a problém s produktem.

Pro STORY Station Series externí pevný disk

3

Návod k obsluze

Nárazy

Vnější jednotka je velmi dobře přenosná a hrozí, že upadne. Při přenášení dejte pozor, ať produkt neupadne a nepřevrátí se. Působením nárazů na vnější jednotku hrozí vznik vadných sektorů. Vadné segmenty mohou způsobit různé problémy při čtení/zápisu.

Vlhkost

Při použití produktu na místech vystavených vlhkosti hrozí úraz elektrickým proudem. Kromě toho může dlouhodobé vystavení vlhkosti způsobit korozi různých součástí.

Magnety

Magnetické předměty mohou způsobit různá poškození jednotky, včetně poškození dat. Vnější jednotky chraňte před magnety a magnetickými předměty.

Demontáž a odstranění štítku

Opravy svěřte servisnímu středisku samsung. Neoprávněné rozebrání, oprava nebo úprava produktu a neoprávněné odstranění štítku znamenají zánik záruky.

Důležitá data vždy zálohujte

Výrobce vnější jednotky neručí za data uložená na vnější jednotce a nenese odpovědnost za škody na duševním nebo hmotném vlastnictví v souvislosti s obnovou dat. Zálohování: Uložení originálu a kopie dat na dvou či více samostatně dostupných a skladovaných médiích.

Pravidelné skenování antivirovým programem Často skenujte jednotku antivirovým programem a chraňte externí disk před virovou infekcí.

Čištění produktu

Nepoužívejte čistící kapaliny a podobné chemikálie. Nestříkejte čistící prostředek přímo na produkt. Hrozí odbarvení a deformace krytu.

Týká se skladování

Produkt a příslušenství skladujte mimo dosah dětí. Hrozí poranění a problémy.

Bezpečné odebrání zařízení

Před vypnutím jednotky nebo odpojením USB kabelu a napájecího kabelu vždy využijte položku Bezpečně odebrat hardware.

1 MB=1,000,000 bajtů / 1 GB=1,000,000,000 bajtů / 1TB=1,000,000,000,000 bajtů Kapacita ukládání dat se může lišit podle způsobu formátování disku, uspořádání diskových oddílů a typu použitého operačního systému.


4

Návod k obsluze

Obsah

Jako první si přečtěte toto

2 2 2 2

O tomto návodu k obsluze Průvodce pro rychlou instalaci Návod k obsluze Používání tohoto Návodu k obsluze

Upozornění pro manipulaci

3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Použijte správně dimenzovaný napájecí adaptér Týká se instalace Týká se napájení Použití datového kabelu Nárazy Vlhkost Magnety Demontáž a odstranění štítku Důležitá data vždy zálohujte Pravidelné skenování antivirovým programem Čištění produktu Týká se skladování Bezpečné odebrání zařízení

Technické údaje

6 7 7

Systémové požadavky Součásti příslušenství Přehled

Připojení STORY Station Series

8 10 11

Instalace Windows Macintosh

Používání STORY Station Series

12 12

Kopírování/přesunování souborů Metoda výměnného disku

Bezpečné odebrání disku STORY Station Series

14 15

USB eSATA (volitelný)

Software pro STORY Station Series

16 17 16 18 24 25 28 29

Software pro STORY Station Series externí pevný disk Aplikace pro zálohování Samsung Auto Backup Instalace aplikace pro zálohování Samsung Auto Backup Zálohování dat pomocí aplikace Samsung Auto Backup Rychlé zálohování - Quick Backup Obnovení zálohovaných dat Samsung SecretZone™ Virtuální disková jednotka prostřednictvím Samsung SecretZone™

31

Často kladené otázky

32 32 33 33 34 35

Diskové oddíly a změna typu souborového systému Změna souborového systému na FAT32 Změna souborového systému na NTFS Formátování na počítači Macintosh Certifikace výrobku Informace o záruce

Odstraňování potíží Příloha


5

Návod k obsluze

Úvod STORY Station Series externí pevný disk představuje vysoce výkonný externí přenosný pevný disk, který podporuje rozhraní eSATA/USB 2.0. Na rozdíl od klasických pevných disků počítačů desktop, umožňuje tento STORY Station Series externí pevný disk okamžité rozšíření diskové kapacity vašeho systému, aniž byste museli svůj počítač rozebírat. To znamená, že tento STORY Station Series externí pevný disk je již rozdělen na diskové oddíly a je naformátován pro vaše použití, a tak lze tento disk okamžitě zpřístupnit pouhým připojením k portu USB vašeho počítače. Restartování operačního systému a další těžkopádné kroky nejsou zapotřebí. Aplikace “SecretZone™”, kterou jste obdrželi jakou součást softwarového balíku společně s STORY Station Series externím pevným diskem, umožňuje chránit a spravovat vaše soukromá data.

Specifikace Kategorie

Station

Station Plus

Station 3.0

Rozhraní

USB 2.0

USB 2.0, eSATA

USB 3.0

Přenosová rychlost

480 Mbps Max.

3.0Gbps Max. (eSATA)

5 Gbps Max.

Napájení

DC +12V, 2.0A

Operační systém Kapacita pevného disku

Windows XP / Vista / 7 Mac OS X 10.4.8 nebo vyšší (USB 2.0 & eSATA Pouze)

1TB , 1.5TB , 2TB

Rozměry (Š x V x D)

119.5mm X 41.85mm X 192.8mm

Barva

Tmavě šedá

Souborový systém

NTFS

Systémové požadavky

Počítač PC: Windows XP / Vista / 7 Macintosh : Mac OS X 10.4.8 nebo novější (USB 2.0 & eSATA Pouze) Pro využití maximálního výkonu externího disku aktualizujte váš systém na nejnovější verzi. Přeformátování pro Mac OS může být vyžadováno. (Podívejte se na stránku 32 a 33)


6

Návod k obsluze

Součásti příslušenství

Kabel USB

Kabel eSATA (volitelný)

Síťový adaptér

SAMSUNG STORY Station Series External Hard Drive

Installation Guide

Jakmile zakoupíte Externí hard disk řady STORY station, ujistěte se, že balení výrobku obsahuje veškeré náležité součásti. S kabelem eSATA je dodáván jen model STORY Station Plus.

Přehled Power Dial

There are ports to connect various cables including USB on the backside of STORY Station Series

LED

USB 3.0 Napájení

eSATA (volitelný)

USB 2.0

Jak ovládat impulsní pohon 1) Zapnuto / Vypnuto : Otočte spínačem pro ovládání ON/OFF (Zapnutí-Vypnutí). ( Při přesunutí mezi ON a OFF uslyšíte zvuk “Klik”.) 2) Činnost SLABÉ LED diody : Otočte spínačem doprava při stavu zapnuto (ON) a LED dioda se rozjasní. Pro STORY Station Series externí pevný disk

7

Návod k obsluze

Připojení STORY Station Series Instalace

Prověřte, zda váš počítač splňuje minimální systémové požadavky, uvedené v části #Systémové požadavky. Zasuňte kabel USB do portu na počítači desktop/laptop podle obrázku 1 a 2:

USB 3

Obrázek 1. Connecting a STORY Station Series

STORY Station Series se nezapne, pokud je odpojen kabel USB .

2

1

Zapojte adaptér a připojte USB kabel do odpovídajícího portu na stolním počítači nebo na notebooku.

Obrázek 2. Power on a STORY Station Series

4

barva LED

- USB 2.0 : Šedá nebo bílá - USB 3.0 : Modrá

Zapněte disk otočením spínačem. Teď můžete vychutnávat práci s diskem.

5

K využití stanice modelu 3.0 STORY při maximální rychlosti přehrávání je nutný počítač nebo karta hosta, které podporují rozhraní USB 3.0. Pro STORY Station Series externí pevný disk

8

Návod k obsluze

eSATA (volitelný) Obrázek 3. Connecting a STORY Station Plus

3

STORY Station Plus se nezapne, pokud je odpojen kabel eSATA .

2

1

Zapojte adaptér a připojte eSATA kabel do odpovídajícího portu na stolním počítači nebo na notebooku.

Obrázek 4. Power on a STORY Station Plus

4

barva LED

- eSATA : bílá

5

TZapněte disk otočením spínačem. Teď můžete vychutnávat práci s diskem. K využití rozhraní eSATA potřebujete počítač s portem eSATA. Některé řadiče eSATA vyžadují restart počítače, až poté je zařízení rozpoznáno. Pokud k vnějšímu disku připojíte současně kabel USB i eSATA, bude fungovat rozhraní eSATA. Pokud chcete používat rozhraní USB, odpojte kabel eSATA. Rozhraní eSATA podporuje jen model STORY Station Plus. Pro STORY Station Series externí pevný disk

9

Návod k obsluze

Windows

Po připojení vnějšího pevného disku STORY Station Series k počítači se v oznamovací oblasti v pravém dolním rohu obrazovky objeví ikona zařízení.

Obrázek 5. Hlavní panel indikující externí zařízení

Pokud je vnější disk připojen rozhraním eSATA, nemusí se v oznamovací oblasti objevit ikona zařízení. Operační systém pevný disk rozpozná a ve složce “My Computer” (Tento počítač) se zobrazí nápis “Samsung”.

Obrázek 6. Ve Windows Explorer uvidíte nový disk Samsung.

Teď jste připraveni k použití STORY Station Series externího pevného disku Samsung.


10

Návod k obsluze

Macintosh

Připojte STORY Station Series externí pevný disk k počítači. Váš operační systém Macintosh nyní vytvoří jednotku s označením SAMSUNG. Přeformátování pro Mac OS může být vyžadováno. (Podívejte se na stránku 32 a 33)

Obrázek 7. Ikona připojení externího pevného disku v systému Macintosh

Po klepnutí na ikonu SAMSUNG se zobrazí následující složka.

Obrázek 8. Složky systému Macintosh

Teď jste připraveni k použití STORY Station Series externího pevného disku Samsung. (Software, přiložený k tomuto STORY Station Series externímu pevnému disku nezahrnuje prostředí operačního systému Mac.)


11

Návod k obsluze

Používání STORY Station Series Kopírování/Přesunování souborů Nyní, když jste úspěšně nainstalovali svůj nový STORY Station Series externí pevný disk, můžete zkopírovat nebo přesunout své soubory nebo celé složky se soubory ze svého nového disku STORY Station Series do počítače nebo obráceně. Je důležité, abyste porozuměli rozdílu mezi operací Copy (Zkopírovat) a Move (Přesunout). Copy (Zkopírovat): tato operace umožňuje vytvořit kopii složky nebo souboru a uložení, takže máte k dispozici dvě kopie. Move (Přesunout): tato operace umožňuje přesunout složku nebo soubor z určitého umístění a uložit jej do nového umístění. UVĚDOMTE SI PROSÍM, ŽE PO PŘESUNUTÍ SLOŽKY NEBO SOUBORU JIŽ NEMÁTE K DISPOZICI ŽÁDNOU ZÁLOŽNÍ KOPII. Zkopírujte a vložte soubory z počítače na STORY Station Series externí pevný disk (Metoda výměnného disku).

Metoda výměnného disku

Pro účely vysvětlení v tomto návodu k obsluze vytvoříme kopii složky Temp (Dočasné soubory) na diskové jednotce C: vašeho počítače a zkopírujeme její obsah do STORY Station Series externího pevného disku. Na ploše systému Windows klepněte na: Nabídka Start Programs (Všechny programy) Windows Explorer (Průzkumník Windows)

Accessories (Příslušenství)

Obrázek 9. Spuštění Průzkumníku (Windows Explorer)

V Průzkumníku (Windows Explorer) vidíte různá písmena, označující diskové jednotky; A, C, přičemž písmeno C označuje místní pevný disk vašeho počítače. STORY Station Series externí pevný disk bude pravděpodobně označen písmenem E, může to však být i jakékoliv jiné písmeno. Pro účely vysvětlení v tomto návodu k obsluze budeme předpokládat, že STORY Station Series externí pevný disk je označen písmenem E. Rovněž tak, pro praktické vyzkoušení kopírování složek a souborů, budeme kopírovat složku Temp (Dočasné soubory) do disku STORY Station Series. Pro STORY Station Series externí pevný disk

12

Návod k obsluze

Na obrazovce Průzkumníku (Windows Explorer): Klepněte na ikonu místního disku C: V pravém panelu této složky: Klepněte pravým tlačítkem myši na složku Temp

pak klepněte na položku Copy (Zkopírovat)

Obrázek 10. Po klepnutí pravým tlačítkem myši na soubor nebo složku se objeví další nabídka.

1) Z této strany klikněte na Lokální disk C.

2) Na této straně klikněte pravým tlačítkem na Temp folder (dočasná složka) a vyberte Kopírovat.

Nyní budeme kopírovat složku Temp z místního disku C: do disku Samsung E. V levém panelu Průzkumníku (Windows Explorer): Klepněte pravým tlačítkem myši na disk Samsung E a poté klepněte na položku Paste (Vložit)

Obrázek 11. Dalším klepnutím pravým tlačítkem myši můžete složku Temp vložit do disku STORY Station Series.

Pravým tlačítkem klikněte a zvolte Samsung disk E.

Neodpojujte kabel Data STORY Station Series externího pevného disku od počítače, dokud probíhá přenos souborů. Při přerušení přenosu souborů může dojít k poškození dat a/nebo k poškození vašeho STORY Station Series externího pevného disku.


13

Návod k obsluze

Bezpečné odebrání disku STORY Station Series Pro systém Windows

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu zařízení v pravém dolním rohu obrazovky.

Obrázek 12. Hlavní panel je umístěn v pravé dolní části obrazovky.

Klepněte na ikonu “Safely Remove Hardware” (Bezpečně odebrat hardware).

Obrázek 13. Okno “Safely Remove Hardware” (Bezpečně odebrat hardware) obsahuje seznam všech zařízení, která jsou připojena k vašemu systému.

Klepněte na položku “Samsung S-line STORY Station Series USB device”.

Obrázek 14. Toto okno obsahuje seznam všech velkokapacitních zařízení (Mass Storage Device), jako je například váš místní pevný disk nebo pevný disk STORY Station Series.

Jakmile se objeví zpráva “Safely Remove Hardware” (Bezpečně odebrat hardware), můžete zařízení bezpečně odpojit od systému. Pro STORY Station Series externí pevný disk

14

Návod k obsluze

Pro počítače Macintosh Klepněte na ikonu externího pevného disku a zvolte položku “Eject <SAMSUNG>”.

Obrázek 15. U počítače Macintosh klepněte na ikonu USB a zvolte položku Eject “SAMSUNG”

Tím dojde k bezpečnému odpojení jednotky. Nyní lze diskovou jednotku bezpečně odpojit od počítače.

eSATA (volitelný) Pokud je vnější disk připojen rozhraním eSATA, nemusí být aktivní nabídka “Odebrat”. Vypněte počítač dříve, než vypnete vnější disk nebo odpojíte kabel eSATA. V opačném případě hrozí narušení dat. Rozhraní eSATA podporuje jen model STORY Station Plus eSATA. Neodpojujte kabel Data STORY Station Series externího pevného disku od počítače, dokud probíhá přenos souborů. Při přerušení přenosu souborů může dojít k poškození dat a/nebo k poškození vašeho STORY Station Series externího pevného disku.


15

Návod k obsluze

STORY Station Series Software Software pro STORY Station Series externí pevný disk

STORY Station Series externí pevný disk Samsung obsahuje příslušenství aplikace Samsung Auto Backup a Samsung SecretZone™. Tyto aplikace podporují pouze Windows a rozhraní USB. Po připojení STORY Station Series externího pevného disku k počítači se automaticky aktivuje průvodce instalací. Pro nainstalování aplikací zvolte položku “Install Samsung Tools”. Aplikace Samsung Auto Backup a Samsung SecretZone™ budou dostupné pouze tehdy, pokud je STORY Station Series externí pevný disk připojen k vašemu počítači. Další informace si prosím vyhledejte v návodech k obsluze aplikací Auto Backup a SecretZone™, které jsou součástí příslušenství vašeho STORY Station Series externího pevného disku.

Aplikace pro zálohování Samsung Auto Backup

Aplikace Samsung Auto Backup představuje řešení osobního zálohování, které umožňuje zálohování jednotlivých souborů. Tato aplikace poskytuje možnosti manuálního i automatického (plánovaného) zálohování a zahrnuje různé možnosti zálohování, jako je například zálohování ve formátu zkomprimovaného souboru a používání filtrů pro záložní soubory.

Instalace aplikace pro zálohování Samsung Auto Backup 1. Tento dialog uvidíte při prvním připojení svého STORY Station Series externího pevného disku k počítači. 2. Zvolte položku “Install Samsung Tools” a klepněte na tlačítko “OK”.

3. Zvolte položku “Install Samsung Auto Backup” pro spuštění proces instalace.

4. Po dokončení přípravné fáze před instalací se zobrazí uvítací dialogový rámeček InstallShield Wizard (Průvodce instalací).


16

Návod k obsluze

5. Klepněte na tlačítko “Next” (Další).

6. Zobrazí se dialogový rámeček s licenčním ujednáním. Toto licenční ujednání si pečlivě přečtěte. Zvolte možnost “Yes” (Ano).

7. Vyberte cílové umístění pro instalaci aplikace Samsung Auto Backup a pak klepněte na tlačítko “Next” (Další).

8. Vyberte složku, do které má být uložena ikona aplikace Samsung Auto Backup. Poté klepněte na tlačítko “Next” (Další).


17

Návod k obsluze

9. V dialogovém rámečku se začne zobrazovat průběh instalace.

10. Po dokončení procesu instalace se zobrazí dialogový rámeček s požadavkem, zda chcete provést restart systému nyní nebo později. Pro dokončení Průvodce instalací klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit). Zvolte možnost “Yes, I want to restart my computer now” (Ano, chci restartovat počítač nyní), aby se instalace aplikace Samsung Auto Backup dokončila.

Zálohování dat pomocí aplikace Samsung Auto Backup

Existují dvě možnosti zálohování dat:

Data Backup Options (Možnosti zálohování dat) Manual Backup (Ruční zálohování) Quick Backup (Rychlé zálohování) Před použitím aplikace Samsung Auto Backup budete muset nejprve nakonfigurovat možnosti zálohování. Spusťte aplikaci Samsung Auto Backup klepnutím na tlačítko nabídky Start Programs (Všechny programy) SEC Samsung Auto Backup.


18

Návod k obsluze

Obrázek 16. Okno aplikace Samsung Auto Backup

Obrázek 17. Dialogový rámeček Backup Destination Selection (Výběr cílového umístění zálohy)

Zvolte přístupovou cestu k zálohovacímu zařízení a pak klepněte na tlačítko “Next” (Další).


19

Návod k obsluze

Obrázek 18. Dialogový rámeček Optional Settings (Volitelná nastavení)

Můžete nakonfigurovat různé možnosti zálohování.

Obrázek 19. Dialogový rámeček File Filter Confi guration (Konfi gurace souborového filtru)

V dialogovém rámečku File Filter Confi guration (Konfi gurace souborového fi ltru) můžete zvolit typy souborů, které chcete zálohovat a které chcete z procesu zálohování vyloučit. Tyto soubory můžete nadefi novat vytvořením skupin nebo na základě specifických přípon souborů. Pro skupiny souborů poskytuje aplikace možnost výběru předem nakonfigurovaných skupin a možnost přidávání uživatelsky nadefinovaných skupin. Po klepnutí na tlačítko “Next” (Další) bez provedení jakékoli změny v tomto dialogovém rámečku se aplikace nastaví na zálohování všech typů souborů ze zdroje.


20

Návod k obsluze

Obrázek 20. Dialogový rámeček Backup Scheduling (Plánování zálohování)

Uživatel může dokonce naplánovat automatické zálohování. Klepněte na tlačítko “Add” (Přidat) pro nakonfi gurování a přidání nového plánu Auto Backup (Automatické zálohování). Po klepnutí na tlačítko “Add” (Přidat) se objeví dialogový rámeček New Schedule (Nové plánování).

Obrázek 21. Dialogový rámeček New Schedule (Nové plánování)

Zde zvolte, jak často a kdy chcete provádět možnost Auto Backup (Automatické zálohování) a pak klepněte na tlačítko “OK”. V dialogovém rámečku Backup Scheduling (Plánování zálohování) klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit) pro ukončení průvodce konfigurací zálohování. Nyní jste připraveni k zálohování svých dat. Aplikace Samsung Auto Backup je ve výchozím nastavení nakonfigurována pro provádění zálohy v reálném čase. Z tohoto důvodu bude aplikace po ukončení průvodce konfigurací zálohování automaticky zálohovat obsah složky “My Documents” (Dokumenty).


21

Návod k obsluze

Obrázek 22. Úvodní okno aplikace

Po úspěšném nakonfigurování aplikace Auto Backup se na hlavním panelu vašeho systému objeví nová ikona. Červená část pruhu této ikony indikuje použitý prostor zařízení/úložiště a zelená část indikuje dostupnou velikost prostoru.

Obrázek 23. Hlavní panel

Pro prohlížení podrobných informací o využití prostoru zařízení na tuto ikonu dvakrát poklepejte.

Obrázek 22. Obrazovka informací o zařízení.

V okně Original File Selection (Výběr originálního souboru) vyberte originální soubor (y), které hodláte zálohovat, potvrzením souboru (ů) a/nebo složky (složek). Měřič kapacity není v režimu eSATA dostupný. Pro STORY Station Series externí pevný disk

22

Návod k obsluze

Obrázek 25. Okno Original File Selection (Výběr originálního souboru) – Manual Backup (Ruční zálohování)

Zvolte možnost “Backup” (Zálohovat) z nabídky “Task” (Úloha) nebo klepněte na tlačítko “Backup” (Zálohovat) v panelu nástrojů.

Obrázek 26. Dialogový rámeček Backup Completion (Dokončení zálohování)


23

Návod k obsluze

Quick Backup (Rychlé zálohování) Vyberte soubor (y) a/nebo složku (složky), které hodláte zálohovat. Klepněte pravým tlačítkem myši na svou volbu a v kontextové nabídce zvolte možnost “Quick Backup” (Rychlé zálohování).

Obrázek 27. Okno Original File Selection (Výběr originálního souboru) – Quick Backup (Rychlé zálohování)

Obrázek 28. Dialogový rámeček Backup Completion (Dokončení zálohování)

Funkce Quick Backup (Rychlé zálohování) bude fungovat pouze při správném nakonfigurování zálohovacího zařízení. Soubory a složky, které byly zálohovány pomocí funkce Quick Backup (Rychlé zálohování), jsou automaticky ukládány jako zálohy originálů.


24

Návod k obsluze

Obnovení zálohovaných dat Pomocí aplikace Samsung Auto Backup můžete obnovit svá data ze zálohy. Pro obnovení vašich zálohovaných dat pomocí aplikace Samsung Auto Backup bude třeba spustit průvodce obnovením (Restore wizard). Existují tři způsoby, jak to provést. Nejprve vyberte soubor (y) a/nebo složku (složky), které chcete obnovit, a: Klepněte pravým tlačítkem myši na vybrané soubory a zvolte položku “Restore” (Obnovit). Zvolte možnost “Restore” (Obnovit) z nabídky “Task” (Úloha). Klepněte na tlačítko “Restore” (Obnovit) v panelu nástrojů.

Obrázek 29. Okno Restore Selection (Výběr pro obnovení ze zálohy)


25

Návod k obsluze

Obrázek 30. Okno Restore Selection (Výběr pro obnovení ze zálohy)

První okno průvodce obnovením (Restore wizard) vás vyzve k výběru cílového umístění souboru pro obnovení ze zálohy. K dispozici máte dvě možnosti, které jsou pro vás dostupné: Obnovení záložních souborů do jejich původní složky nebo určení nové cílové složky, do níž se obnoví záložní soubory.

Obrázek 31. Okno Restore Options (Možnosti obnovení ze zálohy)

Původce obnovením (Restore wizard) nyní zobrazí dobu potřebnou pro obnovení a možnosti pro obnovení duplicitních souborů. Budete moci vybrat obnovení záložních souborů z nejnovější zálohy nebo ze zálohy, která je nejblíže zadanému datu a času. U duplicitních záložních souborů máte možnost obnovit pouze ty záložní soubory, které jsou odlišné od jejich originálů nebo obnovit všechny soubory.


26

Návod k obsluze

Obrázek 32. Okno File Filter (Souborový filtr)

Průvodce Restore file filter (Souborový filtr pro obnovení ze zálohy) umožňuje určit typy souborů, které chcete obnovit. Určete typy přípon souborů a/nebo skupin souborů, které chcete obnovit nebo vyloučit z obnovení a pak klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit). Po klepnutí na tlačítko “Finish” (Dokončit) bez provedení jakékoli změny v tomto dialogovém rámečku se aplikace nastaví na obnovení všech typů souborů. Po nakonfigurování možností klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit) pro spuštění obnovení záložních souborů. V okně Samsung Auto Backup Engine se bude zobrazovat průběh obnovení ze zálohy. Tento engine ignoruje duplicitní soubory a obnovuje pouze soubory s odlišným datem nebo datem vytvoření, což se projeví mnohem kratší dobou zpracování. Po dokončení procesu se zobrazí následující okno:

Obrázek 33. Okno Restore Completion (Dokončení obnovení ze zálohy)


27

Návod k obsluze

Samsung SecretZone™

Samsung SecretZone™ představuje softwarovou aplikaci pro zajištění důvěrnosti informací v prostředí systému Windows. Aplikace Samsung SecretZone™ umožňuje snadné uložení a ochranu důležitých a důvěrných dat odděleně od ostatních dat.

Instalace aplikace Samsung SecretZone™ 1. Tento dialog uvidíte při prvním připojení svého STORY Station Series externího pevného disku k počítači.

2. Zvolte položku “Install Samsung Tools” a klepněte na tlačítko “OK”.

3. Zvolte položku “Install Samsung SecretZone™”.

4. Po dokončení přípravné fáze před instalací se zobrazí uvítací dialogový rámeček InstallShield Wizard (Průvodce instalací).

5. Klepněte na tlačítko “Next” (Další).


28

Návod k obsluze

6. Nyní budete požádáni o zadání hesla správce (administrator). Zadejte heslo a pak klepněte na tlačítko “Next” (Další) pro pokračování.

Funkce Virtual Drive v aplikaci Samsung SecretZone™ představuje bezpečnostní software, který nepovolí přístup ke chráněným datům bez zadání správného identifikačního (ID) kódu a hesla. Buďte opatrní, abyste svůj identifikační (ID) kód a heslo neztratili. 7. Klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit) pro dokončení instalace.

Funkce Virtual Drive v aplikaci Samsung SecretZone™ 1. Pokud zvolíte “Creation” (Vytvořit) v nabídce “File” (Soubor) nebo ikonu “Creation” (Vytvořit) z nabídky ikon, zobrazí se rozsah obrázků průvodce vytvořením.

2. Klepněte na tlačítko “Browse” (Procházet) a zadejte soubor, který chcete vytvořit.


29

Návod k obsluze

3. Zadejte velikost obrazu svazku, který chcete vytvořit.

Software je limitován při používání souborového systému FAT32 maximálním velikost svazku obrázku na 2 gigabajty Použití souborového systému NTFS umožňuje rozsah velikosti obrázku až na 2 terabajty. 4. Zadejte jednotku, k níž se chcete připojit, souborový systém, název disku, přístupnost a limit nečinnosti pro sekci.

5. Zadejte heslo velikosti a algoritmus svazku.

6. Ověřte zadané nastavení svého virtuálního obrazu.

7. Pokud je nastavení v pořádku, klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit), aby se vytvořil obraz svazku.

Právě jste vytvořili virtuální jednotku.


30

Návod k obsluze

Odstraňování potíží Zkontrolujte zapojení kabelu Data. Zkontrolujte indikátor LED na pevném disku. Zkontrolujte, zda je v pořádku napájecí zdroj STORY Station Series externího pevného disku. Zvuk “klepání” představuje indikaci nedostatečného napájení. Pokud není disková jednotka rozpoznána, zkuste ji připojit k jinému portu USB.

Často kladené otázky Otázka 1. Přenos souboru trvá příliš dlouho. Odpověď 1. Přenos souboru trvá dlouhou dobu, pokud váš počítač nepodporuje vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 nebo pokud jste STORY Station Series externí pevný disk nepřipojili do portu USB 2.0. Zkuste STORY Station Series externí pevný disk připojit do jiného portu, nebo pokud váš počítač nepodporuje vysokorychlostní rozhraní USB 2.0, zakupte si samostatný port USB 2.0. Odpověď 1. K využití stanice modelu 3.0 STORY při maximální rychlosti přehrávání je nutný počítač nebo karta hosta, které podporují rozhraní USB 3.0 a USB 3.0 kabel. Otázka 2. Skutečná úložná kapacita STORY Station Series externího pevného disku se různí od kapacity, která je uvedena na obalu přístroje. Odpověď 2. Skutečnou úložnou kapacitu, zobrazovanou vaším počítačem, ovlivňují faktory jako je například použitý souborový systém, uspořádání diskových oddílů, typ operačního systému a různé další faktory. 1MB=1,000,000bajtů a 1GB=1,000,000,000bajtů 1TB=1,000,000,000,000bajtů Otázka 3. Připojil jsem k počítači STORY Station Series externí pevný disk, zdá se, že jej počítač rozpoznal, ale disková jednotka se nezobrazuje v Průzkumníku (Windows Explorer). Odpověď 3. STORY Station Series externí pevný disk je ve výchozím nastavení naformátován na souborový systém NTFS a po připojení k počítači by měl pracovat normálně. Pokud však byl diskový oddíl smazán nebo pokud byl souborový systém změněn na systém, který není operačním systémem Windows rozpoznán, disková jednotka se v Průzkumníku (Windows Explorer) nezobrazí. Zkuste disk naformátovat na souborový systém FAT32 nebo NTFS. (Upozornění : Naformátováním se smažou veškerá data, uložená na disku.) Otázka 4. Používám operační systém Windows XP a disk nelze naformátovat na souborový systém FAT32. Odpověď 4. Operační systémy Windows, které následují po systému Windows NT, mají omezení při formátování souborového systému FAT32 na kapacitu 32 GB. Proto platí, že pokud budete chtít svůj STORY Station Series externí pevný disk naformátovat na souborový systém FAT32, musíte k tomu použít utilitu, kterou si můžete stáhnout z naší webové stránky. (Upozornění: Naformátováním se smažou veškerá data, uložená na disku. Doporučujeme vám, abyste si předtím, než budete pokračovat, zálohovali svá data.) Otázka 5. Naformátoval jsem STORY Station Series externí pevný disk a přišel jsem o veškerý přiložený software. Odpověď 5. Softwarové aplikace, které jste obdrželi jako příslušenství s STORY Station Series externím pevným diskem jsou dostupné ke stažení (download) na webové stránce zákaznické podpory Samsung Electronics. Otázka 6. Používám počítač Mac a nemohu zkopírovat soubory. Odpověď 6. Pokud je pevný disk naformátován na souborový systém NTFS, lze data, uložená na disku, na systémech Mac pouze číst. Přeformátování pro Mac OS může být vyžadováno. (Podívejte se na stránku 32 a 33) Otázka 7. Jaká je maximální nastavitelná velikost pro bezpečnostní zónu? Odpověď 7. Souborový systém FAT32 limituje velikost každého souboru na disku maximálně na 4 GB. Pro zajištění spolehlivé funkce pod systémem FAT32, aplikace SecretZone™ limituje každou virtuální velikost disku maximálně na 2 GB. Uživatele Windows PC, kteří si přejí využívat větší kapacitu než jsou 2 GB, by měli v operačním systému Windows změnit externí disk na NTFS.


31

Návod k obsluze

Příloha VAROVÁNÍ - PŘI VYTVÁŘENÍ DISKOVÝCH ODDÍLŮ A FORMÁTOVÁNÍ DISKU DOJDE K NEVRATNÉMU SMAZÁNÍ VEŠKERÝCH SOUBORŮ NA PEVNÉM DISKU. NEPROVÁDĚJTE TUTO OPERACI, DOKUD NEMÁTE VEŠKERÁ SVÁ DATA ZÁLOHOVÁNA, A DOKUD NEMÁTE OVĚŘENU JEJICH SPOLEHLIVOST A ČITELNOST.

Diskové oddíly a změna typu souborového systému Tento STORY Station Series externí pevný disk lze rozdělit na diskové oddíly (partition) a změnit jeho souborový systém.

Změna souborového systému na FAT32 Změna souborového systému na NTFS Přeformátování na počítači Macintosh

Změna souborového systému na FAT32

Pro naformátování STORY Station Series externího pevného disku na souborový systém FAT32 použijte utilitu Samsung USB Format Utility. (Utilita Samsung USB Format Utility představuje aplikaci pro systém Windows, která je dostupná ke stažení na webové stránce online zákaznické podpory Samsung Customer Support.)

Obrázek 34. Utilita “FAT format” pro naformátování na souborový systém FAT

Pomocný formátovací program Samsung nepodporuje rozhraní eSATA. Použijte připojení USB.


32

Návod k obsluze

Změna souborového systému na NTFS

V následující části je uveden postup naformátování disku na souborový systém NTFS v prostředí operačního systému Windows XP: - Připojte STORY Station Series externí pevný disk k počítači. - Klepněte na tlačítko nabídky “Start” v levém dolním rohu obrazovky. - Klepněte pravým tlačítkem myši na položku “My Computer” (Tento počítač) a v kontextové nabídce zvolte položku “Manage” (Spravovat). - V nástroji “Computer Management” (Správa počítače) zvolte položku “Disk Management” (Správa disků). - Klepněte pravým tlačítkem myši na diskovou jednotku, kterou chcete naformátovat a pak zvolte možnost “Delete Partition” (Odstranit oddíl). - Po smazání diskového oddílu z disku klepněte pravým tlačítkem myši na diskovou jednotku, kterou chcete naformátovat a pak zvolte možnost “New Partition” (Nový oddíl). - V průvodci pro vytvoření nového oddílu (Create Partition Wizard) zvolte možnost “Primary Partition” (Primární oddíl) a pak zadejte požadovanou velikost diskového oddílu. - V nabídce “File System” (Souborový systém) zvolte možnost “NTFS” a spusťte formátování disku. VAROVÁNÍ - PŘI VYTVÁŘENÍ DISKOVÝCH ODDÍLŮ A FORMÁTOVÁNÍ DISKU DOJDE K NEVRATNÉMU SMAZÁNÍ VEŠKERÝCH SOUBORŮ NA PEVNÉM DISKU. NEPROVÁDĚJTE TUTO OPERACI, DOKUD NEMÁTE VEŠKERÁ SVÁ DATA ZÁLOHOVÁNA, A DOKUD NEMÁTE OVĚŘENU JEJICH SPOLEHLIVOST A ČITELNOST.

Formátování na počítači Macintosh V následující části je popsáno formátování v prostředí Mac OS X:

- Spusťte nástroj “Disk Utility” systému Mac OS X. - Na ploše otevřete hlavní složku diskové jednotky. Otevřete složku “Applications” (Aplikace) a pak složku “Utilities” (Pomocné programy - utility). - Vyberte soubor “Disk Utility” (Disková utilita). - Zvolte diskovou jednotku, kterou chcete přeformátovat. - Vyberte nabídku.“Erase” (Vymazat) - Zvolte “Mac OS Extended (Joumaled)” z nabídky “Volume format” (Formát hlasitosti) a poté klikněte na tlačítko “Erase” (Vymazat).

Po skončení formátování se na vaší ploše zobrazí disková jednotka. Pro STORY Station Series externí pevný disk

33

Návod k obsluze

Certifikace výrobku CE (European Union/Community)

VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information - Dobrovolná kontrolní rada pro rušení) FCC (Federal Communications Commission - Federální komunikační komise) Značka C-TICK

KCC (Korea Communications Commission - Korejská komise pro komunikace)

BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection - Kancelář pro normy, metrologii a kontrolu) cUL (C- Underwriter’s Laboratories, Inc)

TUV (Technischer Uberwachungs Verein - Spolek pro technický dozor) CB

Výrobky, označené touto značkou, nesmí být vyhazovány do běžného domovního odpadu ( např. nabíječka, sluchátko s mikrofonem, USB kabel). Pro zabránění možných škod vůči životnímu prostředí nebo ublížení na zdraví z nekontrolované likvidace odpadu, oddělte tento výrobek od ostatního druhu odpadu a zodpovědně recyklujte, podpořte tak vhodné opětovné využití zdroje materiálu. Domácí uživatele by měli pro bližší informace o šetrné likvidaci spotřebiče kontaktovat místní samosprávu nebo obchod, kde výrobek zakoupili. Uživatelé v kancelářích by se měli obrátit na svého dodavatele a prověřit body a podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek by měl být oddělen od běžného odpadu. EEE Yönetmeliğine Uygundur This EEE is compliant with RoHS


34

Návod k obsluze

Informace o záruce Následující omezená záruka platí pro externí pevný disk Samsung, avšak nenahrazuje regionální a národní právní předpisy a omezení.

Omezená záruka Společnost Samsung poskytuje v průběhu záruční doby následující omezené záruky: (a) Výrobky budou při normálním používání pracovat správně; (b) Výrobky budou bez závad materiálů nebo dílenského zpracování; (c) Výrobky budou v souladu s publikovanými specifikacemi; a (d) Výrobky budou v souladu s jakýmikoli dodatečnými specifikacemi, které jsou stranami písemně odsouhlaseny. Společnost Samsung nekryje zárukou jakýkoli problém, který je způsoben (a) komerčním použitím; nehodou; špatným zacházením; zanedbáním; nárazem; elektrostatickým výbojem; horkem nebo vlhkostí mimo rámec specifikací výrobku; nesprávnou instalací; obsluhou; údržbou nebo úpravou; nebo (b) jakýmkoli nesprávným použitím v rozporu s pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze; nebo (c) ztracenými hesly; nebo (d) poruchami funkce, způsobenými jiným zařízením. Tyto omezené záruky pozbývají platnost, pokud je výrobek vrácen s odstraněnými, poškozenými nebo pozměněnými štítky nebo s jakýmikoli změnami (včetně odstranění jakéhokoli komponentu nebo vnějšího krytu). Tyto záruční podmínky nepokrývají ztrátu dat – pravidelně si zálohujte obsah svého disku na samostatné úložiště (médium). Kromě toho v těchto záručních podmínkách nejsou zahrnuta jakákoli následná poškození; vedlejší poškození; a náklady, související s obnovou dat, demontáží a instalací.

Záruční doba Záruční doba tohoto výrobku je tři (3) roky od dokumentovaného data zakoupení od společnosti Samsung nebo od autorizovaného prodejce výrobků Samsung.

Zákaznický servis Pro vyžádání záručního servisu se prosím obraťte na místo zakoupení, nebo navštivte naši webovou stránku (www.samsunghdd.com), kde najdete informace o tom, jak získat servis nebo číslo RMA (Return Material Authorization). Uveďte své telefonní číslo, e-mailovou adresu, poštovní adresu, jméno, model výrobku a výrobní číslo (čísla), a bude vám poskytnuto číslo RMA se všemi potřebnými informacemi pro vrácení výrobku společnosti Samsung. Při vracení výrobku společnosti Samsung musí být výrobek správně zabalen v originálním obalu a opatřen všemi potřebnými údaji a uhrazeným poštovným pro odeslání na zpáteční adresu, uvedenou v čísle RMA. Nezapomeňte na vnější stranu obalu uvést číslo RMA, protože v opačném případě bude náklad odmítnut a bude vám zaslán zpět. Společnost Samsung nebo autorizované servisní středisko Samsung provede výměnu vašeho výrobku za funkčně rovnocenný výrobek. Společnost Samsung vám váš původní disk nevrátí ani nezajistí obnovení dat. Velmi vám doporučujeme, abyste si svá data zálohovali. Po přijetí vašeho disku společností Samsung bude vlastnictví výrobku a jeho veškerý obsah převeden na společnost Samsung. Na společnost Samsung se prosím obracejte s jakýmikoli komentáři nebo požadavky prostřednictvím webové stránky www.samsunghdd.com.


35

Samsung Electronics Co., Ltd.

STORAGE SYSTEM DIVISION Sídlo společnosti: 416, MAETAN-3 DONG, YEONGTONG-GU, SUWON SI, GYEONGGI-DO, KOREA, 443-742 FAX: 82-54-479-5567

Copyright

Společnost Samsung Electronics si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k obsluze. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu k obsluze nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti Samsung Electronics. Společnost Samsung Electronics pro použití informací, obsažených v tomto návodu k obsluze nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.

Disclaimer

Tento návod k obsluze byl podroben pečlivým korekturám a ověřování, aby byla zajištěna přesnost jeho obsahu, a obsahuje informace, které se vztahují k modelu a výrobní řadě, v době publikování. Avšak, obsah tohoto návodu k obsluze a/nebo specifikace výrobku, jsou předmětem změny bez předchozího upozornění a na společnosti Samsung Electronics nelze vymáhat žádnou přímou či nepřímou odpovědnost, plynoucí z této změny.

Návod k obsluze pro STORY Station Series externí pevný disk

CZ (Rev. 05)

STORY Station Series. Externí pevný disk Návod k obsluze. Station 3.0 HX-DTA10EB HX-DT015EB HX-DT020EB HX-DU010EB HX-DU015EB HX-DU020EB

Recommend Documents