TERÜLETI STATISZTIKA
A KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL FOLYÓIRATA
Kovács Tibor– é á
SZERKESZTŐBIZOTTSÁG DR. BALOGH MIKLÓS, DR. HORVÁTH GYULA, DR. HORVÁTH JÓZSEF, DR. KAPROS TIBORNÉ, KOVÁCS FLÓRIÁN LÁSZLÓ, DR. MAROSI LAJOS (felelős szerkesztő), DR. PERCZEL GYÖRGY, SÁNDOR ISTVÁN, SZABÓ ISTVÁN, DR. SZALÓ PÉTER, DR. SZEGVÁRI PÉTER, SZEKERES JÁNOSNÉ, SZEMES MÁRIA, VÉGH ZOLTÁN, WAFFENSCHMIDT JÁNOSNÉ, DR. ZONGOR GÁBOR
8. (45.) ÉVFOLYAM 4. SZÁM
2005. JÚLIUS
E SZÁM SZERZŐI: Barkóczi Zsolt, a VÁTI Kht. informatikai igazgatója; Dr. Bartke István, az MTA doktora, egyetemi tanár, az MTA Településtudományi és az MTA Regionális Tudományos Bizottságának tagja; Berta Györgyné osztályvezető, KSH Veszprémi Igazgatóság; Dr. Enyedi György, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja, kutatóprofesszor, MTA Regionális Kutatások Központja; Faluvégi Albert statisztikus szakközgazda, statisztikai tanácsadó, KSH; Dr. Horváth Gyula, az MTA doktora, egyetemi tanár, az MTA Regionális Kutatások Központjának főigazgatója, a Magyar Regionális Tudományi Társaság elnöke; Kaposi Lajos vezető-főtanácsos, KSH; Kerner István, az Élet és Tudomány Egyesület elnöke, az azonos című folyóirat főszerkesztő-helyettese; Dr. Kóródi József, az MTA doktora, vezető tanácsadó, az Önkormányzati Műhelytanulmányok főszerkesztője; Kovács Tibor † közgazdász, 1974-ben a KSH osztályvezetője, a Területi Statisztika felelős szerkesztője, a legutóbbi írásainak idején pedig a KSH főosztályvezető-helyettese, statisztikai főtanácsadó, a Területi Statisztika főszerkesztője, a Magyar Statisztikai Társaság Területi Statisztikai Szakosztályának örökös tiszteletbeli elnöke; Dr. Kőszegfalvi György, az MTA doktora, egyetemi tanár, Pécsi Tudományegyetem; Dr. Laczka Éva, a KSH főosztályvezetője, a Magyar Statisztikai Társaság főtitkára; Dr. Lakatos Miklós főosztályvezető-helyettes, KSH; Dr. Marosi Lajos kandidátus, vezető-főtanácsos, KSH; Dr. Soós Lőrinc, a Magyar Statisztikai Társaság alelnöke; Dr. Szegvári Péter, a Magyar Terület- és Regionális Fejlesztési Hivatal elnöke; Dr. Tóth József, az MTA doktora, az Európai Akadémia (Párizs) tagja, intézetvezető egyetemi tanár, a Földtudományi Doktoriskola vezetője, Pécsi Tudományegyetem. A szerkesztők köszönetet mondanak a szerzőkön kívül Barabás Miklósnak, Csatári Bálintnak, Herman Sándornak, Kerekes Jenőnek, Nemes Nagy Józsefnek, Novák Zoltánnak, Perczel Györgynek, Rechnitzer Jánosnak, Szala Endrének és Szigeti Ernőnek, akik bátorították és tanácsaikkal segítették az emlékszám elkészítését. ISSN 0018-7828 Szerkesztőség: 1024 Budapest, Keleti Károly u. 18/b Telefon: 345-6658, fax: 345-6998 Felelős szerkesztő: dr. Marosi Lajos, tel.: 345-6547 E-mail:
[email protected] Számítógépes tördelőszerkesztő: Gyenes J. Katalin, tel.: 345-6719 E-mail:
[email protected]
Kiadja a a Központi Statisztikai Hivatal (1525 Budapest, Pf. 51.) A folyóirat megjelenését a Magyar Terület- és Regionális Fejlesztési Hivatal támogatja. Megjelenik: kéthavonta, minden páratlan hónapban. Előfizetési díj: egész évre 1800 Ft. A Területi Statisztika cikkei megtalálhatók a KSH honlapján: www.ksh.hu
Előfizethető: Előfizethető: a szerkesztőségnek küldött megrendelés útján és a KSH igazgatóságain; Megvásárolható: a Statisztikai Szakkönyvesboltban, (1024 Budapest, Keleti Károly u. 10.) Készült: Regiszter Kiadó és Nyomda Kft.
TARTALOM Urbanizációs folyamatok és városstatisztika (1974) – Kovács Tibor................................................................. 292 Kell-e nekünk régió? Beszélgetés Tóth József professzorral – Kerner István – Kovács Tibor........................................................................................................ 301 Milyen régió kell nekünk? (Hozzászólás a Tóth József-interjúhoz) – Enyedi György ...................................... 307 Magyarország térszerkezete és a régió intézménye – dr. Horváth Gyula .......................................................... 309 Magyarország és a régiók – dr. Szegvári Péter .................................................................................................. 324 A TeIR, az országos területfejlesztési és területrendezési információs rendszer – Barkóczi Zsolt ................................................................................................................................ 340 Az egyéni agrárgazdaságok termelése és társadalmi-foglalkozási összetétele – Kaposi Lajos – dr. Lakatos Miklós................................................................................................ 354 Egy eddig elmaradt közlés .................................................................................................................................. 372 A területi fejlődés elemzésére és a fejlődést befolyásoló tényezők hatásának kimutatására alkalmazható statisztikai módszerek (1968) – Faluvégi Albert ....................................................... 373 Regionális kutatói kapcsolatom Kovács Tiborral – dr. Bartke István................................................................ 385 In memoriam Kovács Tibor – dr. Kőszegfalvi György....................................................................................... 388 A „statisztikai egypercesek” művésze: Kovács Tibor – dr. Soós Lőrinc ........................................................... 390 „A munka, mely nem vár jutalmat” – Berta Györgyné ...................................................................................... 394 Örökös tiszteletbeli elnökünk – dr. Laczka Éva ................................................................................................. 397 Két levél egy nagy terv ügyében – dr. Kóródi József – Kovács Tibor ............................................................... 399 A szóra bírt zöld golyóstoll. Kovács Tibor főszerkesztői széljegyzetei – dr. Marosi Lajos ............................................................................................................................ 401
A Területi Statisztikában megjelenő tanulmányok kutatói véleményeket tükröznek, amelyek nem esnek szükségképpen egybe a KSH vagy a szerzők által képviselt intézmények hivatalos álláspontjával.
Utánnyomás csak a forrás megjelölésével!
CONTENTS Urbanisations processes and urban statistics (1974) – Tibor Kovács.......................................................................................... 292 Do we need regions? Interview with professor József Tóth – István Kerner – Tibor Kovács .................................................... 301 What regions do we need? (Contribution to the interview with József Tóth) – György Enyedi................................................. 307 Spatial structure of Hungary and the institution of regions – dr. Gyula Horváth ....................................................................... 309 Hungary and the regions – dr. Péter Szegvári ............................................................................................................................. 324 TeIR, the national information system for regional development and regional planning – Zsolt Barkóczi................................ 340 Production and social composition by status in employment of agricultural private farms – Lajos Kaposi – dr. Miklós Lakatos ...................................................................................................................... 354 An announcement not published until now.................................................................................................................................. 372 Statistical methods applicable to analyse regional development and to demonstrate the factors influencing development (1968) – Albert Faluvégi.............................................................................. 373 My regional research relations to Tibor Kovács – dr. István Bartke........................................................................................... 385 In memoriam Tibor Kovács – dr. György Kőszegfalvi................................................................................................................ 388 The master of “one-minute short stories” in the field of statistics: Tibor Kovács – dr. Lőrinc Soós.......................................... 390 „The work not expecting a reward” – Klára Berta...................................................................................................................... 394 Our honorary life president – dr. Éva Laczka .............................................................................................................................. 397 Two letters in the matter of a big plan – dr. József Kóródi – Tibor Kovács................................................................................ 399 The green ball-point pen fabling. Comments of Tibor Kovács as an editor-in-chief – dr. Lajos Marosi................................... 401
INHALT Urbanisationsprozesse und die Stadtstatistik (1974) – Tibor Kovács......................................................................................... 292 Brauchen wir Regionen? Gespräch mit Professor József Tóth – István Kerner – Tibor Kovács................................................ 301 Was für eine Region brauchen wir? (Beitrag zu dem Interview mit József Tóth) – György Enyedi .......................................... 307 Die Raumstruktur Ungarns und die Institution der Region – Dr. Gyula Horváth ...................................................................... 309 Ungarn und die Regionen – Dr. Péter Szegvári........................................................................................................................... 324 „TeIR”, das Landesinformationssystem für Gebietsentwicklung und Gebietsplanung – Zsolt Barkóczi ................................... 340 Die Produktion der privaten Agrarwirtschaften und ihre gesellschaftliche und berufliche Zusammensetzung – Lajos Kaposi – Dr. Miklós Lakatos ..................................................................................................................... 354 Eine bisher ausgebliebene Mitteilung .......................................................................................................................................... 372 Statistische Methoden für die Darstellung der Gebietsentwicklung und für den Nachweis der Wirkung von den die Entwicklung beeinflussenden Faktoren (1968) – Albert Faluvégi ..................................................... 373 Meine Beziehung, als Regionalforscher, zu Tibor Kovács – Dr. István Bartke.......................................................................... 385 In memoriam Tibor Kovács – Dr. György Kőszegfalvi ............................................................................................................... 388 Der Künstler der „statistischen Minutennovellen”: Tibor Kovács – Dr. Lőrinc Soós ................................................................ 390 „Die Arbeit die keine Belohnung verlangt” – Klára Berta.......................................................................................................... 394 Unser lebenslänglicher Ehrenvorsitzender – Dr. Éva Laczka ..................................................................................................... 397 Zwei Briefe im Gegenstand eines grossen Planes – Dr. József Kóródi – Tibor Kovács ............................................................. 399 Der grüne Kulli erzählt. Randnotizen von Chefredakteur Tibor Kovács – Dr. Lajos Marosi .................................................... 401
Hiánypótlás Májusi számunkban közöltük Kapitány Gabriella és dr. Lakatos Miklós ingázást bemutató tanulmányának befejező részét, amelyből sajnálatos módon kimaradt az ábrákat tartalmazó oldal. A hiányt ezúttal igyekszünk pótolni. Az olvasóktól és a szerzőktől elnézést kérünk. A szerkesztők.
HAZAI STATISZTIKAI FOLYÓIRATOK TARTALMA
Statisztikai Szemle 2005/7 A mintavételi hiba kiszámítása és felhasználása a hivatalos statisztikában – Marton Ádám Az imputálási eljárások hatékonysága – Máder Miklós Péter Az államháztartási hiány és az árak emelkedése – Mellár Tamás A nemzetközi vándorlás folyamatának irányítása – Dr. Rédei Mária
Gazdaság és Statisztika 2005/3 Potenciálmodell alkalmazásának lehetőségei az autópálya-nyomvonalak területfejlesztési szempontú vizsgálatában – Dr. Tóth Géza A magánosítás hatása a nemzeti kutatás-fejlesztésre a közép-európai gyógyszergyárak esetében – Dr. Reiter József Az export és az import szerepe a gazdaságban, 2004-ben – Kollányi Margit A népesség munkára fordított ideje a nemzeti számlák és a háztartási szatellitszámla tükrében – Összehasonlítás tíz európai ország időmérleg-felvételei alapján Dr. Falussy Béla
A KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL FOLYÓIRATA
8. (45.) ÉVFOLYAM 4. SZÁM Ára: 300 Ft
2004. JÚLIUS
