6/2004
19. března 2004
Cena 6,00 Kč
Zbývá poslední etapa
Na podzim loňského roku byla realizována celková rekonstrukce kanalizace, inženýrských sítí a vodoteče v třetí městské části, která byla silně poškozena při loňských povodních. Práce se dotkly ulic Nuželická, Krátká a Mariánská, Dlouhoveská a Stará Dlouhoveská v prostoru kolem Komerční banky, kde bylo nutné rovněž provést dopravní omezení. Uzavírky již částečně zmizely, trvá ještě uzavření ulic Krátká a Mariánská, kde by měla být dokončena úprava povrchu, což momentálně závisí na počasí. To ovlivňuje i poslední etapu výstavby od křižovatky u Komerční banky směrem k novinovému stánku. V těchto místech je třeba ještě dokončit napojení vodovodu a kanalizace a vybudovat novou splaškovou kanalizaci. Práce budou zahájeny jakmile bude počasí příznivější. Dokončení této čtvrté etapy si vyžádá úplnou uzavírku
komunikace Dlouhoveská ul. od 5. dubna do konce května letošního roku. Objížďka povede znovu přes Starou Dlouhoveskou ulici. Práce na výstavbě, rozdělené vzhledem k vysoké koncentraci dopravy do několika etap, provádí plzeňská firma Max Bögl a Josef Krýsl. Celkové náklady na rekonstrukci dosahují výše 15,3 mil. Kč a jsou hrazeny z rozpočtu města a z finanční dotace státního rozpočtu, složené ze dvou programů Ministerstva pro místní rozvoj ČR. Původně měla být stavba dokončena v prosinci loňského roku, ale vzhledem k získání finanční dotace až na jeho sklonku došlo k posunutí termínu (rovněž z důvodu dodržování technologických postupů s ohledem na zimu) až na polovinu roku 2004, kdy by měly být dokončeny také poslední terénní úpravy v dotčeO probíhající výstavbě 96 no- jsme již několikrát informovali. ných lokalitách. –as– vých bytů na sídlišti Vojtěška Ačkoli dlouhá zima stavbařům příliš nepřeje, ruch na staveništi neustává. V současné době jsou ve všech třech domech téměř dokončeny rozvody vody, kanalizace a elektroinstalace, v nejbližší době budou prováděny rozvody topení. V objektech jsou osazena okna, dokončuje se krov a střešní krytina. Nezanedbatelná časová prodleva v harmonogramu stavby ke konci loňského roku, způsobená nedostatečným množstvím kapacit provádějící firmy, nebude mít na termín dokončení výstavby žádný vliv. Stavba včetně terénních úprav a parkoviště bude podle smlouvy o dílo dokončena
Přečtěte si …
Byty už jsou pod střechou do konce července, v srpnu letošního roku by měla být provedena kolaudace. Nastěhování nových nájemníků se předpokládá v září. Podstatnější změnou proti původnímu plánu je zpřístupnění nekryté terasy z jednotlivých bytů ve zvýšeném přízemí. Terasa měla být původně nepřístupná a tudíž nevyužitá. Aby sídliště bylo „hezčí pro oko“, je nyní v jednání provedení fasád domů v decentních pastelových barvách. Ještě stále je v nových domech několik volných bytů, informace poskytne zájemcům firma INGEM, s. r. o., Keřová 9, Plzeň, tel. 377 519 811, www.ingem.cz, e-mail:
[email protected]. –as–
Stromořadí jsou silně poškozena – o veřejné zeleni – Neušlo nám, že péče o veřejnou zeleň v Sušici, zejména o vzrostlé stromy a keře, jde kvalitativně nahoru. Veřejnou zeleň mají na starosti Sušické technické služby, s. r. o., středisko veřejné zeleně. O údržbě zeleně a prováděných pracích hovoří vedoucí střediska Václav Janeček: „Řez zásadně ovlivňuje život stromu. Včasným a rozumným řezem lze strom udržovat v přijatelné velikosti, usměrňovat jeho růst, omezovat riziko pádu suchých a přerostlých větví, příp. předcházet rozlomení stromu. Nevhodným řezem je možné docílit pravého opaku. Dochází ke snížení vitality dřeviny, kdy může dojít k většímu riziku napadení chorobami a škůdci, i k předčasnému odumření. Zásadou řezu je nepoškozovat, pokud je to možné zachovat přirozený tvar stromu, prosvětlovat korunu, odstraňovat zahušťující, suché
a nemocné větve. Někdy dochází k porušování těchto zásad z důvodu pěstebních nebo tvarovacích zásahů (ovocné stromy, živé stěny, nevhodně zvolený kultivar, nebo malý prostor pro dřevinu ve stromořadí). Řez na hlavu je tvarovací řez, používal a používá se někde dodnes. Je-li dobře proveden a zapěstován, nemusí docházet k radikálnímu snížení životaschopnosti stromu, ale dochází ke snížení životnosti dřeviny. Bohužel v Sušici je většina stromů ve stromořadí silně poškozena řezem v minulých letech (viz foto). Péče o zeleň byla podceňována a byla prováděna nekvalifikovanými pracovníky. Došlo k poškození kosterních větví (otevřené rány, zaschlé čípky), kmenů (také často od účastníků silničního provozu) a koruny. V budoucnosti lze předpokládat nutnou postupnou výměnu dokončení na str. 2
•
které projekty obdrží grant?
•
pět zemí – jeden jazyk: aktivní práce v mezinárodním projektu
•
co se líbí na Sušicku?
•
ve znamení masek
•
z jednání městské rady
•
závěr výkladu studie Svatobor žije
•
pokračování Střípků z historie radnice
•
premiéry v sušickém kině
•
přehled připravovaných akcí na příští dva týdny
Kaleidoskop
strana 2
Stromořadí jsou silně poškozena
dokončení ze str. 1 všech stromů v ulicích, v některých případech vytvoření z dvouřadých alejí jednořadé, čímž se zvětší prostor pro stromy a dojde k lepšímu odvětrání zplodin z komunikace. Termíny řezu nejsou pro všechny rostliny stejné, některé se řežou ve vegetačním klidu jiné za vegetace. Ani názory odborníků se neshodují v termínech zásahů. Řez za vegetačního klidu většinou podporuje dřevinu v růstu, ve vegetaci spíše zeslabuje růst. Zákon vymezuje řez ve vegetačním klidu. V letošním roce se prořeže méně alejových stromů, než v předchozích letech, důvodem je odstraňování suchých čípků, probírka stávajících výhonů. Veřejná zeleň by měla zkvalitnit a zpříjemnit pobyt ve městě (snižuje hlučnost, prašnost, zvyšuje vlhkost vzduchu, snižuje
výkyvy teplot apod.). Naše středisko provádí novou výsadbu vzrostlých stromů zejména v sídlištích. Závěrem bych rád požádal občany, aby neprováděli černou výsadbu rostlin bez předchozí konzultace se správcem zeleně, nebo MÚ Sušice. V pozdějších letech dochází k přerůstání nevhodně zvolených rostlin, brání v údržbě zeleně, stíní a zbytečně tříští prostor. Také chci upozornit občany, kteří mají nařízenou náhradní výsadbu za předchozí kácení dřevin do konce dubna 2004, aby ji včas provedli, případně se obrátili na naše středisko, rádi s náhradní výsadbou pomůžeme. Náhradní výsadba bude totiž předmětem kontroly odboru životního prostředí Městského úřadu v Sušici a Krajského úřadu Plzeňského kraje.“
Významný krajinný prvek Kalich Odbor životního prostředí Městského úřadu v Sušici zaregistroval, z důvodu ochrany zvláště chráněných druhů rostlin, podle § 6 odst 1 a 2 zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů, loni v září významný krajinný prvek Kalich (dále jen „VKP Kalich“) o celkové výměře 11,2526 ha. VKP Kalich je situován na západním svahu vrchu Šibeník v okolí kóty 537 m n. m. na Kateřince. Lokalitu tvoří několik let nekosené travní porosty s výskytem zvláště chráněných druhů rostlin. Mezi ty nejcennější, uvedené rovněž ve vyhl. č. 395/1992 Sb., patří například různé druhy lilií, vstavače, hořečku a dalších, jejichž výskyt z lokality činí významný, botanicky velmi cenný fenomén. Hlavním cílem registrace významného krajinného prvku je zajistit rozsáhlejší využití lokality a vytvořit podmínky pro další existenci společenstva o vysoké úrovni druhové různorodosti s výskytem těchto vzácných rostlin. Dalším cílem registrace VKP je rovněž umožnění čerpání finančních prostředků z různých dotačních titulů na jeho pravidelnou údržbu, která je pro zachování výskytu výše uvedených rostlin nezbytná a spočívá především v každoročním sečení travních porostů a redukci náletů dřevin. Na základě zveřejněných podmínek pro poskytnutí finančních prostředků na podporu projektů a činností v oblasti ochrany přírody a krajiny z dotačních titulů Krajského úřadu Plzeňského kraje pro rok 2004 byl pro odbor životního prostředí předběžně zpracován orientační rozpočet nákladů na komplexní údržbu
Párty pěti zemí
Večerní párty, ač zprvu poněkud rozpačitá, se nakonec vydařila. Mluvilo se, zpívalo i tančilo. Základní škola Lerchova ul. je zapojena do mezinárodního projektu Sokrates – Comenius 1, který slouží k posílení komunikace mezi lidmi z různých koutů Evropy a vzájemného poznání. Do projektu s názvem Můj domov – Naše Evropa je zapojeno šest škol z pěti zemí – ČR, Velká Británie, Irská republika, Francie a Řecko. Každá škola pravidelně vysílá na okružní cestu Evoropou svého medvídka (Travelling Teddy), který na jednotlivých zastávkách předává dětem spoustu informací o škole, rod-
ném městě a zemi, ze které vycestoval, videozáznamy… Děti i učitelé získávají mnoho nových poznatků, procvičují si angličtinu, která je komunikačním jazykem projektu, pracují na počítači a někteří mají možnost své kamarády poznat osobně. První setkání dětí se uskutečnilo ve Walesu v březnu loňského roku, v květnu 2003 proběhla krátká pracovní návštěva učitelů v Sušici a v listopadu 2003 schůzka v Irské republice. V druhém březnovém týdnu přivítala ZŠ Lerchova 20 dětí
a 10 učitelů ze zmíněných zemí v Sušici. V ČR pobývali hosté už od neděle 7. března, nejprve si prohlédli Prahu, od úterka je pak čekal pestrý program v Sušici. Prohlídka města, sáňkování, slavnostní přivítání ve škole a její prohlídka, společné vyučovací hodiny, večerní párty, soutěž v bowlingu, diskotéka, výlet za kouskem historie – nikdo se ani chviličku nenudil. V pátek 12. března si děti zamávaly naposledy a s hlavou plnou dojmů a zážitků se rozjely do čtyř stran světa… –as–
VKP Kalich, tj. likvidaci nežádoucích náletů dřevin a pokosení trávy s následným odklizením biomasy. Celková výše nákladů na komplexní údržbu byla stanovena na zhruba 170 000 Kč. Vzhledem k tomu, že dotační příspěvek z KÚ PK je 50 – 100 % vynaložených nákladů, max. však 100 000 Kč, byla by akce rozdělena do dvou etap (cca 120 000 Kč v roce 2004 a 50 000 Kč v roce 2005) s předpokládaným dokončením údržby VKP Kalich v červenci 2005. Přínos akce spočívá nejen v ochraně a podpoře zvláště chráněných druhů rostlin, ale rovněž ve zlepšení stavu a estetického vzhledu lokality a zároveň umožnění jejího extenzívního využívání jako příměstské lokality s rozptýlenou zelení pro odpočinek obyvatel města. Projekt akce, harmonogram prací, zhodnocení přínosu akce pro ochranu přírody k žádosti na KÚ a odborný dozor při realizaci zajišťuje odbor životního prostředí MÚ Sušice. –ožp–
Březen – měsíc internetu Za účasti ministra informatiky Vladimíra Mlynáře a primátora hlavního města Prahy Pavla Béma byl v pondělí 1. března v Obecním domě v Praze slavnostně zahájen 7. ročník projektu Březen – měsíc Internetu. Městská knihovna v Sušici se do projektu zapojuje těmito akcemi:
Do knihovny na internet – po internetu do knihovny. Zájemce o přístup zveme v období 22. – 31. března do knihovny na veřejný Internet v rozšířené provozní době 8 – 12 a 13 – 17 hod. (každý všední den) a za poloviční poplatek (20 Kč/hod.)
Moje kniha – celostátní anketa Po celý měsíc se budou moci zájemci zapojit do ankety o nejoblíbenější knihu obyvatel České republiky. Na tiskové konferenci k výsledkům BMI 2004 bude 7. dubna oznámeno 200 nejoblíbenějších knih bez určení pořadí a pak bude anketa pokračovat až do podzimu, kdy vyvrcholí vyhlášením vítěze v průběhu říjnového Týdne knihoven. Celá republika hledá nejoblíbenější knihu. Která je ta vaše? Hlasujte na adrese: www.mojekniha.cz, nebo na anketním lístku, který odevzdáte v Městské knihovně (akce potrvá do 30. září 2004). –vf–
Přidělení finančních prostředků pro organizace
z grantového systému Města Sušice a finančních příspěvků na činnost organizací K termínu 30. 1. 2004 bylo v 1. kole žádostí o přidělení grantu přijato celkem 38 žádostí o grant na podporu projektů z oblasti kultury, sportu a volného času dětí, mládeže a zájmových organizací. Komise školství, mládeže a tělovýchovy a komise kultury a cestovního ruchu na své schůzi dne 2. března 2004 projednaly jednotlivé žádosti a předložily radě města návrh na přidělení finančních prostředků. Na základě usnesení rady města ze dne 15. 3. 2004 budou finanční prostředky rozděleny takto: Granty na pořádání konkrétních kulturních, sportovních a společenských akcí: název organizace projekt přiděleno MŠ Smetanova Mateřinka 2004 1 750 Kč MŠ Tylova Klatovská mateřinka 3 000 Kč Solovačka Natočení zvuk. nosiče 20 000 Kč Občanské sdružení LZVA Rock na Santosu 10 000 Kč Čištění Luhu 1 000 Kč ZŠ Lerchova Poznáváme přírodu. Šumava 10 000 Kč ZŠ Komenského Co je zdravé… 3 800 Kč Škola není jen učení 4 000 Kč Co se líbí na Sušicku 3 000 Kč Sdružení přátel Sušického dětského sboru Mezinárodní soutěž 20 000 Kč Oslavy 35. výročí SDS 14 000 Kč Festival dětských sborů 30 000 Kč Klub vodních sportů Zabezpečení soutěží 20 000 Kč Curling Skid Club Sušice Propagace pro veřejnost 8 000 Kč Pěvecký sbor Svatobor Rok české hudby – Finsko 20 000 Kč Gymnázium Sušice Slet ježibab a Majáles 13 000 Kč Svaz zdr. postiž. Šumava Kulturní akce 8 000 Kč Klub českých turistů Přejezd Šumavy 6 000 Kč Pionýrská skupina Otava Pohádkový les 10 000 Kč Petrklíč Poznáváme svět 10 000 Kč Dům dětí a mládeže Okrsková recitační soutěž 5 000 Kč TJ Sušice Mezinár. hokejový turnaj 20 000 Kč Otava Cup 15 000 Kč Memoriál Jiřího Brabce 8 000 Kč Běh podél Otavy 3 000 Kč Mládežnické halové turnaje 15 000 Kč Lawn Tennis Club Sportovní turnaje pro mládež a dospělé 20 000 Kč KOC Sušice Turnaj ve stolním tenisu 3 900 Kč ZO svazu chovatelů Výstava drobného zvířectva 8 000 Kč Výroční bál 4 000 Kč Český svaz včelařů Výroční bál 4 000 Kč Tělocvičná jednota Sokol Sportovní akce pro veřejnost 25 000 Kč Česká křesť. akademie Podpora rozvoje vzdělávání 6 000 Kč Div. kroužek při Gymnáziu Festival Ašlerky 2004 8 000 Kč Gymnázium Sušice Sherborne – Douzelage 12 000 Kč Celková výše navrhovaných prostředků: 372 450 Kč Žádosti o příspěvky na pravidelnou činnost podalo celkem 10 organizací a na základě projednání a doporučení komisí bylo radou města dne 15. 3. 2004 schváleno přidělení prostředků následovně: název organizace přidělená částka Basket club Sušice 5 000 Kč Lawn Tennis Club Sušice 25 000 Kč Český zahrádkářský svaz 5 000 Kč Tělocvičná jednota Sokol 20 000 Kč Pionýrská skupina Otava 15 000 Kč Sdružení přátel SDS 20 000 Kč Zákl. kynologická organizace 5 000 Kč Oblastní charita Sušice 25 000 Kč Kč TJ Sušice – Žádost TJ Sušice bude řešena po dořešení finančních prostředků na vybudování tartanové dráhy samostatně. Celková výše navržených prostředků: 120 000 Kč Celkem tedy bylo navrženo k rozdělení z prostředků města v 1. kole 492 450 Kč Příspěvky na činnost jsou určeny pro činnost během celého roku 2004, o finanční prostředky z grantového systému budou organizace žádat znovu ke 30. 6. 2004 na akce ve 2. pololetí roku. – sz –
Aktuality
ZŠ Sušice, Komenského ulice
Zasedání rady města Páté jednání Rady města Sušice se konalo 16. února 2004. Z jednání Rada přijala následující usnesení: • RM vzala na vědomí výsledek hospodaření za rok 2003 u MŠ Smetanova a zároveň schválila vyřazení škrabky brambor typ KB 325, rok výroby 1979, z jídelny MŠ Smetanova z důvodu nevyhovujícího technického stavu. Rada města schvaluje zakoupení nové škrabky brambor od firmy Vares Mnichovice, a. s., typ ŠKBZ 12 N v pořizovací ceně s montáží 24 000 Kč včetně DPH. Nákup nové škrabky bude uhrazen z fondu reprodukce majetku MŠ Smetanova. • RM vzala na vědomí výsledek hospodaření za rok 2003 u MŠ Tylova. • RM vzala na vědomí výsledek hospodaření za rok 2003 u ZŠ Komenského a schvaluje použití zisku z hospodářské činnosti za rok 2003 ve výši 5 802,92 Kč a nevyčerpané provozní dotace za rok 2003 ve výši 277 798,21 Kč takto: 277 000 Kč převést na základní účet zřizovatele do 20. 2. 2004; 6 601,13 Kč převést do rezervního fondu PO. • RM vzala na vědomí výsledek hospodaření za rok 2003 u ZŠ TGM. • RM vzala na vědomí výsledek hospodaření za rok 2003 u ZŠ Lerchova a schvaluje použití zisku z hospodářské činnosti za rok 2003 ve výši 137 743 Kč a nevyčerpané provozní dotace za rok 2003 ve výši 439 154 Kč takto: 439 154 Kč převést na základní účet zřizovatele do 20. 2. 2004; 62 387 Kč z hospodářské činnosti převést na účet zřizovatele do 20. 2. 2004 (dle zřizovací listiny a hospodářské smlouvy). • RM vzala na vědomí výsledek hospodaření za rok 2003 u ŠJ Nuželická. • RM schválila zadání vypracování marketingové studie na akci „Svatobor žije“ Technické universitě v Liberci, hospodářské fakultě, akceptovala navrženou cenu ve výši
114 840 Kč bez DPH, po předání výsledného ideového návrhu a studie dle uzavřených smluv s ing. arch. Karlem Jandou a pověřila Odbor majetku a rozvoje města vypracováním návrhu smlouvy o dílo. • RM schválila odstranění přístřešku na pozemku p. č. 2254/14 v k. ú. Sušice nad Otavou, který přiléhá ke dvorní části domu čp. 33 a ukládá investičnímu technikovi toto odstranění zajistit. • RM schválila umístění dvou venkovních map města Sušice provedené firmou Velkoplošné mapy Raffael ART na území města Sušice a ukládá investičnímu technikovi připravit možné návrhy na umístění map, projednat je s uvedenou firmou a předložit radě města ke konečnému odsouhlasení. • RM uložila OMRM zajistit zpracování znaleckého posudku na 3 ks jírovce na Náměstí Svobody k posouzení zdravotního stavu těchto stromů soudnímu znalci v oblasti dendrologie. • RM rozhodla o stanovení výše nájemného pro rok 2004 pro DDM ve výši 23 209 Kč a ZUŠ ve výši 39 405 Kč a ukládá OMRM zpracovat dodatky ke smlouvám. • RM schválila žádost vedení Zvláštní školy v Sušici a souhlasí s úhradou nájemného za pronájem nebytových prostor v čp. 60/III Sušice za 1. a 2. čtvrtletí do 30. 6. a za 3. čtvrtletí do 15. 9. 2004, z důvodu kvartálního přidělení dotace od KÚ Plzeň. • RM schválila záměr prodeje pozemkové parcely č. 10 v k. ú. Milčice Františku a Aleně Naušovým a zveřejnění záměru prodeje na úřední desce. • RM schválila záměr prodeje stavební parcely č. 1644 v k. ú. Sušice nad Otavou a zveřejnění tohoto záměru na úřední desce. • RM doporučila zastupitelstvu města prodej části stavební parcely č. 411/3
v k. ú. Sušice nad Otavou panu Františku Švelchovi za cenu 350 Kč za m2. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. • RM schválila záměr pronájmu nebytových prostor v objektu čp. 131/II Ing. Zdeňku Špirkovi a zveřejnění záměru pronájmu na úřední desce. • RM vzala na vědomí výpověď paní Marie Hozmanové z nájemní smlouvy na prodejnu potravin v Domě – penzionu Sušice a schvaluje ukončení nájemního vztahu k 31. 1. 2004. • RM souhlasila se záměrem pronájmů pozemků pro umístění předzahrádek na parcelách v majetku města Sušice a se zveřejněním těchto záměrů na úřední desce. Příslušné smlouvy budou uzavřeny pouze za předpokladu dodání kladných stanovisek od Dopravního inspektorátu Klatovy. • RM schválila změnu nájemní smlouvy, která řeší přejmenování dosavadního ČR – Katastrálního úřadu Plzeň–město na ČR – Katastrální úřad pro Plzeňský kraj. Obsah smlouvy zůstává beze změny. • RM schválila akci „Údržba VKP Kalich 2004/2005“ a podání žádosti na KÚ PK o poskytnutí finanční dotace na předmětnou akci. • RM vzala na vědomí výroční zprávu o činnosti a hospodaření Městského kulturního střediska v Sušici za rok 2003 a zároveň schválila vytvoření rezervního fondu MKS ve výši kladného hospodářského výsledku za rok 2003. • RM vzala na vědomí výroční zprávy o činnosti a hospodaření Domova důchodců Sušice a Domu penzion pro důchodce. • RM schválila dodatek č. 2 ke kupní smlouvě mezi Městem Sušice a Sušické technické služby, s. r. o., uzavřené dne 18. 9. 2003, týkající se stanovení termínu úhrady kupní ceny do 30. 6. 2004 a pověřuje starostku města jejím podpisem.
strana 3
vyhlašuje fotografickou soutěž • RM vzala na vědomí zprávu o privatizaci bytového fondu. • RM uložila OMRM zjistit předběžný zájem o koupi bytových jednotek nájemců v domech v ul. Dlouhoveská čp. 238, 239, Smetanova čp. 783, Stupkova čp. 852, 853. • RM schválila smlouvu na poskytnutí sponzorského daru ve výši 100 000 Kč na podporu činnosti dětských zájmových organizací a pověřuje starostku města podpisem uvedené smlouvy. • RM schválila Dodatek č. 2.1 ke smlouvě o dílo č. 42/2002/J mezi Městem Sušice a firmou Jihospol, Písecká 893, Strakonice. • RM schválila Dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 29/2001/P ze dne 29. 10. 2001 na výkon projekční činnosti při zajišťování realizace stavby „Rekonstrukce a modernizace objektu čp. 138/I, nám. Svobody, Sušice I, pč. 104“ mezi Městem Sušice a firmou Šumavaplan, spol. s r. o., Sušice. Předmět díla se rozšiřuje o dispoziční změny v objektu 3. NP a 4. NP, změny tvarů dveří, celkové zpřístupnění věže objektu, zajištění a zpracování odborných stanovisek k novým nálezům historických maleb. • RM neschválila Dodatek č. 2 k mandátní smlouvě č. 29/02/I ze dne 27. 11. 2002 na výkon inženýrské činnosti při zajišťování realizace stavby „Rekonstrukce a modernizace objektu čp. 138/I, Nám. Svobody, Sušice I, pč. 104“ mezi městem Sušice a firmou Šumavaplan, spol. s r. o., Sušice. • RM na základě doporučení komise pro výběr nejlepší nabídky na realizaci zakázky interiér radnice revokovala usnesení č. 9 ze dne 5. 1. 2004. RM v souladu se zák. 199/1994 Sb. o zadání veřejných zakázek souhlasí s oslovením firem: TVAR Klatovy, ALAX spol. s r. o. Praha, EXPO PARTNERS Plzeň, PROSPORT České Budějovice, Jihospol Strakonice. –as–
„Co se líbí na Sušicku“
* zaměřeno na zajímavosti a krásy Sušicka * soutěže se mohou zúčastnit žáci všech sušických škol, rodiče i veřejnost I. kategorie – rok narození 1993 a mladší II. kategorie – roky narození 1992 – 1988 III. kategorie – rok narození 1987 a dříve * nejmenší formát fotografií je 13×18 cm * soutěžní fotografie označené názvem (případně bližším popisem), jménem autora, rokem narození, adresou, u žáků a studentů školou a třídou odevzdávejte v kanceláři ZŠ Sušice, Komenského ulice (tel. 376 528 076) do 10. 5. 2004 * soutěžní fotografie budou posouzeny odbornou porotou a nejlepší oceněny, ceny: fotoaparát (věnuje FOTO FIŠER), další ceny knihy, alba, filmy… * všichni účastníci obdrží diplom * vyhlášení výsledků a předání cen proběhne v pátek 21. 5. 2004 v 1600 v ZŠ Komenského ul., kde budou vybrané fotografie vystaveny v rámci „Dnů Sušice“ Výstava potrvá od 21. 5. 2004 do 30. 5. 2004 Upozornění: Výběr soutěžního snímku je možno konzultovat s panem Michalem Fišerem, při zpracování jednoho celého filmu včetně fotografií u FOTO FIŠER bude mít každý účastník soutěže zpracování soutěžní fotografie na větší formát zdarma. Po skončení akce fotografie na požádání vrátíme. Případné informace
[email protected] –zs–
Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice se uskuteční: 7. dubna, 16. června, 22. září, 24. listopadu, 15. prosince 2004 Pravidelná jednání městské rady: 29. března, 26. dubna, 10. a 24. května, 7. a 21. června, 19. července, 2., 16. a 30. srpna, 13. a 27. září, 11. a 25. října, 8. a 22. listopadu a 6. prosince 2004.
Svatobor žije – výklad rozvojové studie IV/IV V poslední části výkladu rozvojové studie „Svatobor žije“ se zmíníme o námětech využití vytipovaných území, a v závěru obecně zformulujeme „svatoborské podmínky“. Možná, že tato poslední část bude více hovořit v podmiňovacím čase, ale cesta navrhování, posuzování a vyhodnocení dílčích aktivit sebou může přinášet do jisté míry neustálý vývoj. To, co v našem území nejvíce chybí, je aktivní využití zimních měsíců pro oddech, rekreaci a cestovní ruch. Veškerý nápor se odehrává především ve vyšších polohách Šumavy, a je to logické. Jsou tam lepší podmínky, neboť tam jsou obecně lepší předpoklady. Víme, že někdo může na naše snahy využít i zimní sezónu opáčit, že Sušicko není ideální lyžařskou Mekkou nebo že se naše návrhy z pohledu vývoje počasí na Zemi vzdalují od reality. Koukněme však na skutečnou situaci kolem nás. Chceme-li oslovit místní i cestující skupiny, vyjde nám potřeba orientovat se i na zimní období, a to především na rodiny s dětmi a na skutečné fandy pohybu, zábavy a dobré nálady. Z peciválů a televizních diváků totiž neuděláme ani turisty, ani lyžaře. Odolenov a lyžařský svah: v rámci návrhu využití zimního období nám nejde v souvislosti s návrhem lyžařského svahu prvořadě o „sportovní disciplínu“, ta se jednou může na dané podmínky sama navázat. Jde o to,
vymezit a připravit v území lokalitu, která má v rámci Sušicka poměrně dost šancí na úspěch. Ano, je to pochopitelně nejvyšší bod v území – vrchol Svatoboru a jeho příznivá severní až severozápadní strana. Zároveň v území najdeme i dostatek vodních zdrojů pro potřebné zasněžování a dále se dostaneme i k dostatečnému příkonu elektrické energie. Lyžařský svah navrhovaný mezi vrcholem a Odolenovem, dotýkající se území původních Lázní Odolenov, se může za účasti správců lesa (lesy Města Sušice i Obce Hrádek u Sušice) stát zajímavou atrakcí v zimním období, zvláště uvážíme-li vazbu na případnou horizontální okružní běžeckou trať, vazbu na malé místní běžecké tratě, vodní plochy (bruslení), vazbu na klubovou činnost (nejen lyžařů, ale i paragleidistů) a v neposlední řadě na potenciál obsažený v Odolenově i v bývalých lázních. Přes letní sezónu můžeme svah využít v návaznosti na obslužné stavby (třeba na stávající usedlost pojatou jako „agrofarmu“ či penzion) jako výběh pro domácí zvířata s vazbou na možnost poznávání a ošetřování zvířat (agroturistika). Navíc tato symbióza sebou přináší louky pravidelně spásané, tím i větší šanci na to, že poměrně malá vrstva přírodního sněhu může znamenat sjízdnost lyžařského svahu. Pozn.: tento lyžařský svah nevylučuje možnost zřizování malých, rodinných, cvičných lyžařských svahů, které mohou mít
vazbu na vzniklé či stávající aktivity v území (např. vazba na penziony, rekreační objekty). Scheinostovo zátiší, Útulna, základní trasa – spojka, „hadí stezka“ a Šumavská ZOO: na poměrně rozsáhlé ploše s vazbami na činnost správců lesa lze vymezit území pro „velkou oboru“ určenou k náhodnému a postupně snad i pravidelnějšímu pozorování a poznávání zvěře (možnost zaměřit se na „dětskou“ populaci, možnost posilovat účast „prapůvodní“ fauny i flóry). Klicperka, Mytě a jiná zákoutí k odpočinku: ve velmi klidných místech a zákoutích lze velmi jednoduchou formou zřídit velmi klidná až relaxační místa, jejichž cílená návštěva může vyústit v klidný odpolední spánek, rozjímání či dokonce „zapomenutí“. Individualismus nemusí být překážkou, může sebou přinést různé návody a náměty tradované z osoby na osobu. Kočičí skály, Studený kout (alt. Mytě) a skanzen Keltské a Slovanské kultury: naším územím jistě tyto kultury prošly. Zapsaly se zde svými stopami, někde silněji, jinde slaběji. Můžeme využít blízkosti Sedla i Obřího hradu. Název Svatobor i tak svědčí o jasné provázanosti s minulými kulturami. Pro daný záměr je důležitá plocha pro postavení ukázkových staveb a částí opevnění (např. uspořádání osady). Vazba na provozní objekty bude přínosem. Zajímavá je aktivita zájmového sdružení, které by chtělo na území Šumavy
takový skanzen co nejrychleji realizovat (jejich snaha realizovat skanzen Keltů na Sedle ztroskotala prý na hospodářsko právních záležitostech), zajímavá je aktivita jednoho z účastníků ankety a v neposlední řadě se dá využít zkušeností, ochoty a profesionality místního muzea. Plocha může být vázána i na značení naučné trasy historické (od Keltů ke Slovanům). Závěrem. Jsme u „svatoborských podmínek“ či prvků. Začneme přírodním bohatstvím. Svatobor a studánky: každý vodní zdroj, každý pohyb v zemi je v našem případě skutečnou součástí řešení. Doplnění těchto prvků o stříšky, kamenné plotny i dřevěné hrazení včetně označení a názvu je přínosem. Tradující se pověsti o svatoborském jezeru či o zázračné moci vody v Odolenově jsou ku prospěchu. To jsou témata hodná dalšího konkrétního rozpracování a realizace, byť jen do podoby vícejazyčných informačních tabulí na příslušných místech. Svatobor a průseky: velmi ožehavé téma, především z pohledu ochrany přírody a lesních porostů. Zásadní místa (vyhlídky, pohodlné trasy – viz běžecká a cyklo, apod.) však vyžadují odstranění, úpravu či údržbu přírodních prvků tak, aby byl požadovaný efekt alespoň v minimální podobě naplněn (na co nám budou vyhlídky, když zarostou, na co nám budou vyznačené běžecké trasy, když na ně nemůže
dopadnout sníh). Konkrétní požadavky však budou minimalizovány a vždy velmi pozorně prodiskutovány. Zásady pak budou uplatněny jak v lesních hospodářských plánech, tak v územních plánech. Vidíme však potřebu, aby jakýkoli zásah znamenající trvalý či dočasný zábor lesní půdy a kácení stromů měl odezvu v následných změnách kultur i v systému zalesňování území. Svatobor a křižovatky tras: vždy na křížení významných tras si představujeme adekvátní vybavení – zastávka, altán, informace, posezení, piknik, ukazatel, volba možnosti pokračování. Proto musejí být křižovatky tras přehledně komponovány a v každém jednotlivém případu výjimečně charakterizovány (pro dobrou paměť). Svatobor a altány: správným příkladem je minule zmíněný altán od pražského architekta Freiwalda postavený v Scheinostově zátiší. Takových altánů může být na významných a vyznačených místech více. Možná, že by se v místě našel výrobce takových altánových replik. Součástí místa s altánem může být dále i odpadkový koš (i když vzrostou provozní náklady v území) a především informační systém vyznačující další možnosti volby návštěvníka. Svatobor a technická vybavenost: nejvíce problémů má samotný vrchol. Chybí mu odpovídající zdroj vody, nemá z hlediska provozních nákladů
vhodně vyřešeno vytápění, likvidace splaškových vod též vykazuje provozní problémy. Ostatní území dnes osídlené má potenciál obdobné problémy řešit, vrcholové partie nutno vhodně zajistit. Mezi zdroje tepla můžeme zařadit i spalování dřevní hmoty (snad by správci lesů mohli přispět) a zároveň alternativní zdroje tepla (včetně způsobu navrhování a projektování, aby bylo možno využít pasivní solární energie). Závěrem k výkladu rozvojové studie: Svatobor a jeho další život je závislý nejen na činnosti obcí, která se bude bezpochyby odvíjet v čase delším, než jedno volební období, ale i na aktivitách obyvatel. Bude-li mít prezentovaná představa o využití území Svatoboru všeobecnou podporu, najdou zřejmě samosprávy větší odvahu pro uskutečňování následných kroků a najdou se snad i odvážnější aktivity z řad obyvatel a podnikatelů. Pravda, některé motivy se mohou naplňovat v průběhu následných 10 až 15 let, ale je dobré být na tyto možnosti připraven. Proto vás ještě jednou vyzýváme: kdo by ze čtenářů měl ještě nějaké vlastní představy a zájem svůj vlastní záměr prezentovat, konzultovat a prosazovat, nechť se na nás obrátí přímo anebo prostřednictvím vedení Města Sušice. Děkujeme vám za dosavadní pozornost. Za zpracovatele KAREL JANDA, autorizovaný architekt, a Mgr. JOSEF KŘIVANEC.
Aktuality
strana 4
Berou, co jim přijde pod ruku Konec února ve znamení masek Z trestného činu krádeže a porušování domovní svobody obvinil policejní komisař třiatřicetiletého muže ze Sušice. V první polovině ledna si za pomoci odcizeného shodného klíče odemkl dveře rekreační chalupy v Nezdicích na Šumavě, v objektu vypáčil kuchyňské dveře a z chalupy si odnesl sklokeramickou varnou desku, elektrickou pilu, kufřík s nářadím a další věci. Poškozenému majiteli vznikla škoda 13 300 Kč. Šetřením policie bylo dále zjištěno, že za stejné jednání by v září roku 2001 odsouzen soudem v Plzni a v prosinci klatovským soudem. Pro trestný čin krádeže jsou stíháni tři muži – pětadvacetiletý muž z Klatov, 32letý ze Srní a 52letý z Janovic n. Úhlavou, kteří společně třicátého listopadu loňského roku odcizili z oplechovaného přístřešku v objektu bývalé pily v Chlumu sedm tabulí hliníkového plechu, který naložili do vozu a chtěli odvézt do Klatov k prodání do výkupny ba-
revných kovů. Při jízdě byli ale ve Vrhavči kontrolováni hlídkou policie a po provedené kontrole byly plechy zajištěny. Poškozené firmě vznikla škoda 7 tisíc korun. V noci z 26. na 27. února odcizil neznámý pachatel v obci Srní zde zaparkovaný osobní automobil Audi A6. Okradenému cizinci vznikla škoda 576 tisíc korun. Prvního března po osmnácté hodině večerní vypáčil neznámý poberta v Hlavňovicích – Cihelně dveře do rekreační chalupy, kde vše prohledal a z peněženky z kabátu odcizil finanční hotovost. Majitelům způsobil škodu za 11 500 korun. V podvečer 1. března bylo na policii oznámeno, že v restauraci v ul. Americké armády byla nalezena na toaletě malorážková pistole se zásobníkem a sedmi náboji. Zbraň byla policií zajištěna a šetřením zjištěn majitel. Policie případ dále vyšetřuje. Začátkem března řádil zloděj v ul. Hrádecká. Z kolovny ukradl jízdní kolo, ze sklepní kóje pak
tři páry sjezdovek, jeden pár běžek, tři páry lyžařských bot a pár běžeckých. Majitelům vznikla škoda za 60 500 Kč. V ulici Kaštanová se stal obdobný případ, kdy neznámý pachatel ze sklepa ukradl jízdní kolo a pilku na železo. Způsobená škoda je šest tisíc korun. Ve zkráceném přípravném řízení převzal sdělení podezření z trestného činu krádeže a porušování domovní svobody 22letý muž z Hrádku. Zde vnikl po rozbití okna do rodinného domu a odcizil dvě nabíječky k mobilním telefonům, dvě svíčky, lak na nehty, rtěnku, sadu příborů, různé zavařeniny, skleněný popelník a videorekordér. Majitelce svým jednáním způsobil škodu za 7 350 korun. Třetího března odcizil kolem jedenácté dopolední neznámý pachatel z kabinetu Gymnázia v Sušici peněženku s finanční hotovostí a dvě platební karty. Poškozené majitelce vznikla škoda Na tři únorové neděle byly pro děti připraveny v sušické sokolovně maškarní reje a karnevaly, v maso2 200 korun. –dl PČR, as– pustní úterý jste mohli maškary potkat třeba na sušickém náměstí. O veselou podívanou se tentokrát postarali členové pionýrské skupiny Otava. V propracovaných maskách vyrazili v úterý 24. února na průvod městem spolu s nejmladšími členy oddílu také jejich rodiče – a všichni se dobře bavili. foto: J. Šlechta
Učíme se na ledě
Každoročně zařazuje Základní škola T. G. Masaryka v Sušici do hodin tělesné výchovy na obou stupních také bruslení. Takové hodiny jsou velmi oblíbené, zvlášť, když se pak všichni těší na závěrečný karneval. Ten letošní připadl na úterý 9. března
a bylo opravdu nač se dívat. Do výroby a následného maskování se zapojily i paní učitelky a věřte, že opravdu nebyly k poznání. Některé masky byly do detailu propracované, jiné kostýmy náročné i na pohyb – například poněkud postarší siamská dvojčata mu-
Nezapomeňte se včas přihlásit
sela být při klouzavém pohybu obzvláště opatrná. Nebylo by vůbec jednoduché vybrat tu nejhezčí z masek, protože na ledě se jich sešlo na 150! Závěr „školMinisterstvo školství, mláního bruslení“ se podařil, všichni deže a tělovýchovy vyhlásilo pro se výborně bavili a plánovali, co jarní zkoušky termín 14. a 15. že si pořídí na příští rok… –as– května takto: • z jazyka anglického (písemná část) na pátek 14. května 2004 • z jazyka německého (písemná část) na sobotu 15. května 2004 Ke státním zkouškám konaným v jarním období se kandidáti přihlašují v termínu, který stanoví jazyková škola. Pro jarní státní jazykové zkoušky z němčiny a angličtiny je uzávěrka přihlášek 30. dubna 2004. Předepsaný tiskopis pro přihlášku i složenku na úhradu poplatku obdrží kan-
SJŠ v Sušici se připravuje na státní zkoušky
Poslední zvonění
Po celou sezónu připravovali sušičtí loutkáři pohádková představení loutkového divadla pro nejmenší diváky. V pátek 19. března se koná poslední představení „Kašpárek a Ježibaba“, přijďte se tedy rozloučit se svými hrdiny do Husova sálu Sokolovny v 1700 hod. Znovu se na oblíbené pohádky můžete těšit na podzim letošního roku.
didáti v kanceláři SJŠ (potvrzení o úhradě je nutné odevzdat spolu s vyplněnou přihláškou). Poplatek činí 1 500 Kč za písemnou část a 500 Kč za ústní část. Poplatek za ústní jazykové zkoušky se hradí až v případě, je-li kandidát ke zkoušce pozván – pokud při písemné části zkoušky nevyhověl, nekoná ústní část státní zkoušky. Nedostaví-li se adept ke zkoušce, úhrada poplatku je nevratná. Další podrobnosti o státních zkouškách
získáte ve SJŠ, Lerchova ul. Státní jazykové zkoušky řídí v každé jazykové škole komise, jejichž předsedové, kteří odpovídají za odbornou úroveň, budou pro rok 2004 jmenováni ministerstvem. Pro vykonání státní jazykové zkoušky není podmínkou účast v řádném studiu během školního roku ani zapojení ve studiu tzv. přípravného kurzu. Mgr. PAVEL KAHLE, ZŘ SJŠ
Společenská kronika
Vzpomínky Dne 23. března 2003 uplynou čtyři roky od úmrtí manželky, maminky a babičky, paní
Anny Janečkové z Dlouhé Vsi.
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, MO Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 607 868 637, e-mail
[email protected], www.son.susice.zde.cz
Regulované a sociální nájmy jsou různé pojmy Vzpomínají manžel, dcery a vnoučata.
Krutý osud nevrací, co jednou vzal. Vrací jen vzpomínky, stesk a žal. Dne 29. března 2004 uplynou čtyři smutné roky, co nás navždy opustil pan
Karel Rendl. S láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinou. Dne 17. března 2004 uplynulo šest let od úmrtí pana
Miroslava Hvězdy
ze Sušice. Stále vzpomínají syn a dcera s rodinami i ostatní příbuzní. Nic jiného Ti nemůžeme dát, jen kytičku na hrob a s bolestí v srdci stále vzpomínat. Moc nám chybíš. Dne 22. března 2004 uplyne 10 let ode dne, kdy zemřel pan
Josef Horejš
z Čimic. Všem, kteří vzpomenou s námi, děkujeme. Manželka, dcera Boža, vnoučata Ivetka a Vašík. V neznámý svět šel jsi spát, zaplakal každý, kdo Tě měl rád. Nebylo Ti dopřáno s námi tu být, nebylo léku, abys mohl žít. Dne 25. března 2004 vzpomeneme 11. výročí, kdy nás navždy, bez slůvka rozloučení, opustil milovaný otec a dědeček, pan
Zdeněk Míčka ze Sušice. S láskou vzpomínají syn, dcera a bratr s rodinami. Děkujeme všem, kteří s námi vzpomenou. Odešla jsi tam, kam každý odchází sám, jen dveře vzpomínek jsi nechala dokořán. Dne 31. března 2004 uplynou tři roky, co nás navždy opustila paní
Anna Tučková z Dražovic. Vzpomínáme a nikdy nezapomeneme. Synové Pavel, Vašek a sestry s rodinami.
Opustili nás… Marie Červená (924), Marie Rendlová (1916), Anna Štefaňáková (1934), Marie Týrová (1924), Marie Kašparová (1917), Růžena Hadáčková (1913), Jaroslav Hrubec (1918), Drahomíra Krejcarová (1930), František Pešek (1920), Karolina Machová (1920), Karel Charypar (1915), Vlasta Vošická (1922), Gabriela Kučerová (1925), František Vaniš (1973).
strana 5
Stalo se teď doslova hitem vyhledávat známé osobnosti s vysokými příjmy a přitloukat je na kříž za to, že bydlí v bytech, kde se platí regulované nájemné. A vedle toho se na webových stránkách majitelů domů a bytů zpovídají nájemníci, kteří regulací nájmů trpí: prý jen kvůli tomu, že část obyvatel platí podhodnocené nájemné, musejí pronajímatelé od nich, tedy nájemníků se smluvním nájemným, vybírat vysoké částky. Regulace nájemného však nemá nic společného s nájmem sociálním a tedy určeným pro příjmově slabé občany. Regulace dokonce ani není pojmem, který
by se zrodil v naší zemi. Je pouze opatřením zajistit občanům dostupné bydlení a zamezit majitelům, aby nepřiměřeně těžili ze životní nutnosti lidí bydlet. A sociální dávky? Ty jsou s regulací cen spojené. Nelze dotovat ničím neomezené nájemné a tím přispívat na vysoké zisky pronajímatelů.
Jak to dělají jinde Regulace nájmů a následně sociální pomoc je součástí politiky bydlení mnoha zemí ve světě, a zejména těch vyspělejších. Zákony velké části zemí EU hovoří například o místně obvyklém nájemném. Je to vlastně jakési zrcadlo nájemného, které dává
Malíř Bedřich Andrle (k 100. výročí narození)
Nejen v oku, ale především v srdci leží ta krajina, kterou člověk poznává tím, že si o ni okopává palce, že vdechuje její travnatou vůni luk, poslouchá šumění řeky nebo vnímá ticho lesa. Může to být krajina nepatrná. Pro cizího člověka zcela obyčejná. Ale pro toho, kdo se tady narodil, vyrostl a kdo si záhy uvědomil, že jeho ruce by chtěly dělat něco „kumštovského“, může být krajinou srdce. Takovou krajinou pro Bedřicha Andrleho byla krajina u Dolní Lhoty, kde se 3. dubna před sto lety narodil, i krajina v okolí Bezděkova, kde řadu let žil, ale také okolí Běhařova, kde studoval v Kalvodově malířské škole. A nelze zapomenout na mnohé místa na Sušicku a na Šumavě, kde působil a odkud pocházela jeho žena. Byl to právě pobyt v Kalvodově malířské škole, který měl na mladého Bedřicha rozhodující vliv. V roce 1926 byl přijat do malířského kurzu mistra české krajinomalby Aloise Kalvody, aby v něm s několika přestávkami setrval až do Kalvodovy smrti v roce 1934. Osvojil si zde výtvarné řemeslo a svému učiteli se zalíbil natolik, že jej v roce 1930 doporučil do restaurátorské školy pražského akademického malíře Jindřicha Hlavína. Ten však záhy pochopil Bedřichův talent k plenérové tvorbě, takže se opět vrací ke Kalvodovi. Spolu se svými spolužáky V. Souškem, Z. Nebeským, Jar. Pokorným a Sv. Jankem poprvé vystavuje
v roce 1933 v Hostašově muzeu v Klatovech. Při práci v plenéru na Sušicku a na Šumavě dochází u Andrleho k dobudování vlastního malířského výrazu. Postupně opouští detaily a soustřeďuje se na podstatné body znázorňovaného úseku přírody. Jak uvádí Mgr. Josef Haas i ve studii o něm, „bylo to jedno z námětově i výtvarně nejprogresivnějších období v Andrlově uměleckém životě, ta doba, kdy pobýval a tvořil na Sušicku“. Po válce vstoupil Andrle do nově obnoveného výtvarného spolku MAROLD a přestěhoval se do Bezděkova u Klatov, kde založil početnou rodinu (čtyři děti). Věrnost krajině, v níž pak léta žil a kterou nedokázal opustit, mu umožnila ji dokonale pochopit, poznat její krásy i zákonitosti a vstřebat ji do nejniternějších záhybů mysli. Andrlovy obrazy tak nevypovídají jen o charakteru šumavských údolí, vrchů, lesů, polí i chalup, ale i o povaze malíře – romantického tuláka, který Šumavu upřímně obdivoval. Bylo to především výtvarné umění, které ho učilo vidět a cítit krajinnou krásu, učilo ho k hluboké lásce k přírodě i ke krajině. Věřím, že jeho dílo musí být časem nejen objeveno, ale i náležitě doceněno (Josef Haas se o to ve své studii o Andrlem úspěšně pokusil), neboť jsou v něm obsažené hodnoty vymykající se z běžné krajinářské produkce. IVAN NIKL
obraz o výši nájemného v daném místě. Ustálilo se po výkyvech od uvolnění nájmu po strohou regulaci, v Evropě zejména v poválečných dobách. Zákonodárství vyspělých evropských států dále hovoří o lichvě jako trestném činu. A to v případě, že pronajímatel „tržně“ zneužívá situace a poskytuje běžné bydlení za luxusní ceny. Např. nedávno novelizovaný švýcarský zákon umožňuje nájemníkům protestovat proti vysokému nájemnému dokonce hned poté, co smlouvu vlastně dobrovolně podepsali a do bytu se nastěhovali. Zcela běžná za západními hranicemi naší země je dále povinnost pronajímatele reinvestovat část vybraného nájemného do nemovitosti. S věkem nemovitosti se tato povinná část zvyšuje, což se samozřejmě nedotýká nájemného – jeho výše s věkem nemovitosti neroste. Zavedenou praxí jsou v těchto zemích i sociální dávky pro ty, u nichž cena bydlení přesahuje asi třetinu příjmu rodiny. To se týká většinou důchodců, jednočlenných domácností a sociálně slabších rodin s malými dětmi – všech, kdo bydlí v přiměřených bytech. Za přiměřený byt se obvykle považuje pro jednotlivce byt 2+1 a další místnost pro každou další osobu.
Komu dávky nepatří Sociální dávka však nemůže být vyplácena lidem, kteří bydlí v luxusních bytech a nepokusili se přizpůsobit bydlení své situaci poté, když přišli o zdroj příjmů. V těch státech nebo krajích, kde nájemné není regulováno, se omezuje sociální dávka lidem, kteří podepsali smlouvu s tím, že budou platit vysoké nájemné. Důvod: nelze dotovat nadsazené zisky pronajímatelům. Pojem nájemné v zahraničí navíc na rozdíl od našeho čistého nájemného zahrnuje údržbu bytu v podstatně větší míře než u nás. Obsahuje dokonce i služby spojené s bydlením, a ani přesto není na tzv. trhu vyšší než třetina běžné mzdy. Tržní nájemné se týká u nás jen části rodin a na tento nekoncepční krok doplácejí zejména mladé rodiny. Rozhodla o něm vláda ODS v době, kdy nájemné bylo všeobecně na symbolické úrovni, ale stát se zřekl odpovědnosti za bydlení a zároveň si nemohl dovolit razantní zvýšení nájemného. Připravovaná regulace nájemného na úrovni místně obvyklého nájemného zjišťovaného obcí by měla tuto anomálii trhu s byty zlikvidovat. ZUZANA NIELSENOVÁ
Nejlepší recitátoři postoupili V Domě dětí a mládeže v Sušici se i letos konala soutěž mladých recitátorů – jednotlivců – z 2. až 9. tříd základních škol. Porota vybírala ve čtyřech kategoriích vždy tři nejlepší z celkem jednatřiceti soutěžících, první dva z 1., 2. a 4. kategorie postoupili do okresního kola, které se uskutečnilo 18. března v DDM Klatovy (výsledky přineseme v příštích SN). 1. kategorie: 1. Stýblová Hana, 2. Sommer David, 3. Sechter Luboš
2. kategorie: 1. Provazníková Magdaléna, 2. Nakládal Daniel, 3. Matějček Martin 3. kategorie: 1. Šafářová Michaela, 2. Knězová Lucie, 3. Nejtková Kateřina 4. kategorie: 1. Stýblová Šárka, 2. Waldmannová Lenka, 3. Švarcová Iveta. Děkujeme všem soutěžícím za účast, učitelům za jejich přípravu a porotě za objektivní hodnocení. DDM Sušice
Historie
strana 6
Střípky z historie sušické radnice V historii Sušice je zaznamenána celá řada požárů, které ve městě napáchaly větší či menší škody. Všechny však byly překonány katastrofálním ohněm, který vypukl 20. června 1707 mezi druhou a třetí hodinou odpolední v domě měšťana Václava Wiesenbergera. Požár se během půlhodiny rozšířil jak po vnitřním městě, tak i po obou předměstích. Zahynulo při něm přes 30 osob a zničena byla řada budov: kostel sv. Václava, kostel sv. Matky Boží, děkanství, špitál, 128 domů ve městě, deset dvorců, 28 chalup na předměstích, obecní mlýn a také radnice. Celkové škody byly vyčísleny částkou 157 670 zlatých a byly napravovány několik desetiletí. Pochopit celkový rozsah požáru nám pomůže následující srovnání – v druhé polovině 16. století bylo v celé Sušici včetně předměstí 256 domů, dvorců a předměstských chalup. Do požáru v roce 1707 sice mohl jejich počet ještě trochu vzrůst, ale i tak je zřejmé, že při tomto požáru vyhořely téměř všechny budovy vnitřního města.
Při požáru radnice shořel téměř celý městský archiv, což mělo a má pro poznání dějin i místopisu staré Sušice nedozírné následky. Také z městských knih se dochovalo pouze několik svazků. Požár z roku 1707 je však také prvním konkrétním datem, po němž již lze naprosto jednoznačně umístit stavbu sušické radnice doprostřed náměstí. V letech 1720 – 1722 podle údajů z městské trhové knihy obec postupně skoupila tři soukromé domy – dům Pretlíkovských dědiců, dům manželů Willových zvaný „starý rathaus“, místo před domem Františka Tobla a nakonec dům Wolfganga Jefikovského. Tyto domy zbořila a na jejich místě postavila v následujících letech novou a podstatně větší radnici. Kdy přesně byla stavba této nové radnice dokončena, není známo. Ze skromných údajů se dále například dozvídáme, že roku 1764 byla stará vížka na radnici natolik zchátralá, že magistrát začal pomýšlet na stavbu nové. Stavba byla dokončena
v roce 1766. Během ní byly vyčištěny a seřízeny věžní hodiny, byl vymalován nový ciferník a pozlaceny hodinové ručičky. V roce 1833 se na radnici nacházely dvě sýpky na kontribuční obilí, z nichž jedna byla na půdě a ve druhém patře radnice byly dva třípokojové nájemní byty. Podle popisu z roku 1850 byla v přízemí umístěna kancelář berního úřadu, archív, úřad pozemkových knih, byt, vězení a v prvním patře obchodní místnosti a kanceláře. Podle údajů v Josefském katastru z roku 1788 se v radnici nacházel také solní sklad, který tam byl zřízen již v době výstavby radnice ve dvacátých letech 18. století. Na severní straně sousedila radnice s budovou masných krámů, které shořely při posledním požáru města v roce 1833. Společně s nimi zničil požár i další dva domy, které se nacházely uprostřed severní části náměstí. Radnice v podobě, kterou získala po roce 1722, existovala bez větších změn až do radikální přestavby v letech 1850 – 1851, kdy získala prakticky svou dnešní podobu. Mgr. Z. ŘEZNÍČKOVÁ
Za hlubším poznáním Sušicka Svědectví zlatopíských kopčin II. Pro nasypané hromady říčních štěrků a písků, pozůstatků po rýžování zlata, které ještě dnes místy provázejí Otavu a její přítoky, se vžil lidový název sejpy a byl přijat i do oficiální terminologie ložiskové geologie. Zvláštní pojmenování, které pro ně užil K. Klostermann „kopčiny“, je také výstižné, i když je odvozeno od již řídce užívaného slovesa kopčiti, dělati kopky, shrnovat něco do kopečků. Němčina má pro tyto útvary jednoslovné výstižné pojmenování Seifenhugel – rýžovnické kopečky, obecný lidový název pak Sand – Schüttenhaufen, název podezřele připomínající německé pojmenování Sušice Schüttenhofen. Jiný náš lidový název sejpů „hrůbata“ vznikl proto, že snad lidem připomínaly svým tvarem a snad i svým obsahem hroby – mohyly – neboť někdy v nich výjimečně byly nalézány tělesné pozůstatky a předměty rýžovníků, kteří uprostřed vysilující dřiny zde zahynuli a navršené sejpy se staly místem jejich konečného spočinutí. Dnes patří sejpy, jako pozůstatek dávné lidské činnosti, mezi chráněné památky typické pro Pootaví. Zabývejme se jimi tedy pozorněji. Sejpy mají vrchlíkovitý, obvykle elipsovitý protáhlý tvar. Jejich průměrná výška se pohybuje většinou do 2 až 3 m s obvodem kolem 20 m. Ve vyšších polohách jsou zpravidla protáhlejší a vyšší, což je dáno šíří koryta potoků. V úzkých údolích tak tvoří tahy, v říčních rovinatých nivách celá rozlehlá pole, kde se střídají s prohlubněmi a navzájem se propojují hřbety, takže připomínají duny – pouštní útvary. Avšak na rozdíl od dun, které vznikají z vátého písku větrnou činností v suchém klimatu (např. i u nás v Polabí) pohyblivými útvary, jsou sejpy směsí písků a štěrků s omletými valouny různých velikostí. Pro jejich petrografické složení je typický malý obsah kře-
menných valounů z rozrušených zvětraných žil. Ty totiž bývaly pro značný obsah zlata rýžovníky z náplavů vybírány a dalším drcením ve stoupách pak z nich bylo získáváno zlato ve druhé fázi rýžování. Horninové složení sejpů je dosti pestré, jak z hlediska druhů hornin, tak i co do velikostí částí, které je tvoří. Jsou v podstatě přírodní sbírkou hornin, tvořících geologickou stavbu Šumavy. Ty, přinesené z horních partií, jsou většinou pararuly, tzv. jednotvárné série a hlubinné vyvřeliny, zvláště grandiority, méně svory, fylity a kvarcity. Z vyšších poloh pochází injikované ruly a migmatity pestré série, syenity žuly a malé podíly krystalického vápence a erlánů (vápencových rohovců). V obsahu písku převládají křemenná obroušená zrna a žlutě se lesknoucí šupinky slídy. Zcela vzácně se v něm objevují drahokamové nerosty, jejichž přítomnost v propíraném písku nebyla cílem rýžovníků. Jsou to někdy drobné, obroušené krystalky korundu a jeho odrůd – modrého safíru a červeného rubínu, krystalky černého ilmenitu a turmalinu, krystalky kosočtverečného rutilu, či žlutohnědá zrnka v průmyslu ceněného monazitu. V sejpových polích jsou někdy patrné i zbytky stok pro přívod a odvod vody využívané při propírání zlatonosné usazeniny. Podle archeologických nálezů jsou sejpy různého stáří, některé pocházejí ještě z předkeltského a keltského období a mnohé zase ze středověku. Podle geologa Pošepného největším rozšířením rýžování u nás bylo období mezi 10. – 14. stoletím. Ale ještě v roce 1604 vydal císař Rudolf II. zvláštní rýžovnický řád. K rané době našich dějin se patrně vztahuje vyprávění Václava Hájka z Libočan, žijícího v 16. století, kronikáře a konečně kněze v blízkém Rožmitále, autora známé
„povídkové“ Kroniky české. Ten, v kronice napsané na objednávku několika katolických šlechticů, vypráví také o vladykovi Hormírovi a jeho koni Šemíkovi povídku, která by mohla mít přes podstatnou povídkovou část obsahu, reálné jádro: Za vlády bájného knížete Křesomysla se v Čechách tak rozmohl hlad po drahých kovech, že lidé přestali obdělávat půdu a houfně se vrhali do hledání zlata a stříbra při potocích a na horách. Slabý kníže nedokázal nedostatku chleba zabránit a tak jeden z vladyků jménem Horymír, zdvihl boj proti kovkopům. Byl jimi obžalován u knížete, uvržen do vězení a vynesen nad ním soud. Další příběh děje je všeobecně znám. Celá povídka s pestrým obsahem různých výmyslů, vyprávěná pravděpodobně na základě nějakého neznámého pramene, může být jakousi zvěstí o „zlaté horečce“ z některého staršího období našich dějin. Na Sušicku se zlato rýžovalo (po staročesku jílovalo) v malém ještě v dalších staletích a sice způsobem, který byl používán např. v 19. století v některých východoevropských zemích: vytažený písek byl sypán do nakloněných, hrubým plátnem pokrytých truhlíků a proplachován vodou. Ta odplavila lehčí písek a v truhlíku pak zůstaly s hrubším štěrkem i těžší částečky zlata. K. Turek, někdejší městský kronikář, uvádí, že ještě v 1. pol. 19. století stávala v Sušici u starého, židovského hřbitova rýžovna zlata zvaná „zlatovna“ Bylo to dvoupatrové dřevěné stavení, v němž byla dlouhá koryta, na něž se sypal písek a prosíval. Jemný písek se pral v kádích, do koryt vhánělo vodu kolo. V 50. létech pak rýžovna zanikla – rýžování se již nevyplácelo. Také na otavském přítoku Losenici se ještě v 50. létech 19. století zlato rýžovalo. Dnes se již otavské náplavy považují za vyčerpané. – příště dokončení – LADISLAV NOVÁK
Jubileum sušických hasičů V roce 2004 oslaví 130. výročí od svého založení sbor dobrovolných hasičů v Sušici. Seriál chce ukázat na prospěšnost práce mnoha generací sušických hasičů, práce, která bývá někdy bohužel doceněna až tehdy, když slyšíme pronikavý zvuk sirén, vidíme blikavé modré světlo naděje na jejich vozech, v naší blízkosti šlehají plameny znamenající zkázu, nebo třeba město sužují ničivé povodně. Deset dílů je vyprávěním o 130 létech hasičské tradice v Sušici.
Rozvoj utlumila válka V roce 1875 město nechalo zřídit pro hasiče tzv. cvičírnu, která by se dala funkcí a zařízením přirovnat k jednoduché překážkové dráze, na jaké cvičí hasiči dodnes, např. při soutěžích. O rok později se zakoupila na svou dobu již moderní stříkačka s možností napojení dvou proudů hadic. Tento „hydrofor“, umístěný na dvoukoláku, brzy nestačil, a proto město roku 1879 zakoupilo čtyřkolový. Předtím ještě přikoupilo 100 metrů hadic. Pořízení hydroforu nebylo lacinou záležitostí. Čtyřkolový stál 1 200 zl. Zatímco na dvoukolovém byl až do roku 1900 německý nápis Schüttenhofen, na čtyřkoláku od počátku byl český Sušice. Při požárech se stále používaly i berlovky. Od roku 1875 město nařídilo noční strážní povinnost. Na obchůzkách městem procházeli člen hasičského sboru (tehdy měl sbor 61 členů), dva majitelé domů nebo jimi pověření zástupci, městský strážník a ponocný. Hlavním úkolem byly ochrana pořádku a protipožární prevence. Od roku 1876 se cvičitelem sušických hasičů a náčelníkem sboru stal Adolf Mellan, který Sušicko zastupoval ve funkci člena výboru v nově utvořené župní jednotě hasičské v Horažďovicích (zal. 1878). Mellan později cvičil i hasiče v obou továrních sborech a ve sborech vesnických. Byl neúnavným propagátorem hasičských myšlenek a po zásluze jej jmenovali nakonec čestným členem sboru. Členem hasičského sboru se také stal MUDr. Engelbert Matouš, který funkci lékaře při požárech zastával až do své smrti v roce 1884. Rok 1879 neznamenal pouze lepší vybavení sušických hasičů, ale byl také rokem přijetí nového městského hasebního řádu. Město musí mít nejméně 10 – 12 požárních komisařů, výkonných členů jednoty. Ti představovali jádro zásahového sboru. Hasiči byli označeni červeno– bílou páskou. Ku pomoci měli důvěrníky, jejichž počet nebyl stanoven. Ti byli pověřeni organizováním např. dovozu nebo donášky vody. Při požárech nastupovalo okamžitě službu i 11 vyškolených členů spolku vojenských vysloužilců. Veteráni, také označeni páskou v českých národních barvách, dohlíželi na pořádek, ochraňovali vynesený majetek pohořelých a udržovali kolem požářiště klid a kázeň. Řád o hašení, jak se dokument přijatý 4. 5. 1879 na svátek sv. Floriána, patrona hasičů, nazýval měl 24 zásad a podepsal ho purkmistr Jiří Karl. Roku 1883 přivítalo slavnostně vyzdobené město Sušice účastníky velkého župního hasičského sjezdu. Deset sborů předvedlo součinnostní cvičení při fingovaném požáru části sušického náměstí. Městští hasiči se ještě odpoledne představili velkým společným cvičením „prostných“, obsahujícím prvky hasičské přípravy a zdatnosti, na cvičišti V Luhu. Sjezd ukončila taneční zábava v hotelu Koruně. Písemný záznam hrdě poznamenává, že fotografický snímek
z cvičení byl uložen na památku do městského muzea. Delegace sušických hasičů v roce 1887 pozdravila při významném životním jubileu 70 let spisovatele Františka Pravdu, který žil trvale od roku 1847 do své smrti r. 1904 v Hrádku u Sušice. Občas docházelo při požárech k nedorozumění, když členové městské rady se snažili hasičům poroučet. Po několika stížnostech hasičů bylo v roce 1892 dohodnuto, že rozkazy dává pouze velitel sboru. Požár se ohlašoval troubením na velké plechové rohy nebo tlučením do plechu. Požár v továrnách ohlašovaly parní píšťaly. Ve městě se také zvonilo na zvonek, umístěný na rohu radnice, tzv. pranýřový. Městskému sboru vypomáhaly brzy i další dva sušické sbory. Oba byly založeny v sirkárnách, kde možnosti vzniku požáru byly častější než jinde. V roce 1875 vytvořil podmínky pro založení dobrovolného hasičského sboru továrník Bernard Fürth. Třicet členů sboru užívalo k hašení čtyřkolovou stříkačku, žebříky, voznice, koše, hadice, podobně jako sbor městský. V druhé části dolejší sirkárny, patřící jako samostatný závod Vojtěchu Scheinostovi, založili sbor v roce 1878. Ten ukončil činnost při začátku provozu nového Scheinostova závodu, tzv. horní sirkárny (dnes PAP). Ani tady nezůstali dlouho bez hasičů. Po velkém požáru v závodě roku 1883 založil továrník Vojtěch Scheinost sbor. Pro hasiče zakoupil nejmodernější stříkačku své doby a dostatečné vybavení. Sbor měl dvacet členů. Všechny tři sbory navzájem výborně spolupracovaly. Od roku 1882 se přidával při zásazích zpravidla i sbor z Volšov. Povinnost městských nočních obchůzek byla pro měšťany zrušena v roce 1890. Hasiči si stěžovali, že ti za sebe posílají učně nebo nedospělé hochy, kteří nejsou schopni účinně pomoci. Když byla zrušena i služba ponocného, zůstaly jen hlídky hasičů. Událostí pro celé město se stal r. 1890 2. župní sjezd, jehož uspořádáním byli pověřeni sušičtí hasiči. Člen sboru K. J. Martínek byl při jednáních sjezdu zvolen náměstkem župního starosty. Potom se stal přísedícím ústřední jednoty a od roku 1902 zastával významnou funkci dozorce nad 18 okrsky jihozápadních Čech. Zasloužil se ve velké míře o rozvoj hasičského hnutí nejen v Sušici, ale široko daleko. Aspoň několika řádky oceňme i dnes tohoto pedagoga a dokonce osobního přítele básníka J.Vrchlického. Velkou slavnou událostí jak pro jednotu a sbor, tak i pro město, bylo založení hasičské kapely. 22. 4. 1891 se výbor usnesl požádat město o podporu při založení hasičské hudby. O hudebníky nebyla nouze, ba naopak. V tehdy muzikální Sušici si budoucí kapelník potřebných 14 hudebníků spíše mohl vybírat než vyhledávat. Zastupitelstvo rozhodlo o roční podpoře 30 zlatými. Skutečně v roce 1892, kdy starostou jednoty byl K. J. Martínek, hudba byla založena s tím, že je považována současně za kapelu městskou. Již o slavnosti Vzkříšení a o pouti na Andělíček 1. května hudba hrála v průvodu do pochodu a potom k poslechu. Dobře vybavený a vycvičený sbor úspěšně zvládal i další požáry ve městě, kterých nebylo málo. V záznamech Kajetána Turka „Požáry města Sušice od 15. století“, vydaných v roce 1926, se píše podrobně o období od roku 1890 do začátku 1. světové války. Celkem Turek uvádí na 80 požárů ve městě, z toho více než 50
přímo ve městě, ostatní v obou sirkárnách. Např. 11.10.1892 shořelo 10 domů a řada dalších byla poškozena. Seznam uvádí 25 pohořelých rodin! V témže roce požár v Scheinostově sirkárně představoval škodu 75 500 K. V roce 1893 shořela hájovna V Luhu, 1895 panský mlýn s připravovanou elektrárnou, 1897 restaurace v městském parku V Luhu, 1902 16 domů v Nádražní ulici, 1905 oblíbená útulna na Svatoboru, 1910 mlýny Achecůc a Holubův, 1913 restaurace Čápovna atd. Povětšinou zasahovaly všechny tři sušické sbory, na pomoc přijížděly i sbory z okolí. V těchto létech sušičtí hasiči obětavě vyjížděli také k požárům v okolí. Byly to desítky a desítky výjezdů, při nichž hasiči pomáhali a zachraňovali jak majetek občanů, tak i to nejcennější, lidské životy. Začali být cvičeni a připravováni i na evakuaci osob a záchranu majetku při dalších druzích živelných pohrom jako povodních, vichřicích a pod. V červenci roku 1914 vypukla 1. světová válka. Mezi mnoha narukovavšími vojáky byla celá řada sušických dobrovolných hasičů. Bohužel tři z nich našli na italských bojištích svou smrt: Eduard Grünberber (1879 – 1917), Antonín Blažko (1885 – 1918) a Gustav Melcher (1884 – 1918). Čest jejich památce vzdali hasiči na první společné schůzi v nově vzniklé samostatné Československé republice a jména všech tří nikdy nebudou zapomenuta. Mnozí hasiči ze Sušice i okolí vstoupili v průběhu války do Československých legií. Z období průběhu 1. světové války zaznamenal K. Turek dva sušické požáry v továrnách (jeden z toho v Klementově vápence) a šest ve městě. Válka sice ochromila činnost sboru tím, že většina tzv. výkonných členů byla ve válce, ale jejich místa zastoupili příslušníci starší generace nebo naopak nejmladší. Právě jako důsledek válečných let se objevily úmysly budoucí práce s mladou generací, hasičským dorostem, které našly uplatnění v nové republice. Ve vzrušených říjnových a listopadových dnech státního převratu se v Sušici hasiči ihned zapojili do služeb nového svobodného státu. Začlenili se do sokolských pořádkových hlídek a hasičská městská hudba vyhrávala při průvodech a shromážděních. Mladší členové sboru se také hlásili do dobrovolné vojenské služby na obranu státu. Když došlo k pokusům německých šovinistů odtrhnout od nového státního celku příhraniční šumavské oblasti, muselo být vojskem a dobrovolníky obsazeno a stráženo Kašperskohorsko. Tří větších akcí tohoto rázu se zúčastnili i členové sušických hasičských sborů. Na významnou pomoc českých hasičů spoléhaly přechodné nové státní výkonné orgány, národní výbory, až do svého zrušení v prosinci r. 1918. Pořádkové hlídky, nazývané Sokolské stráže, zajišťovaly klid a bezpečnost ve městě, kontrolovaly vojáky přijíždějící postupně domů, zda nemají zbraně nebo munici, dbaly na zákaz vývozu potravin jak z města, tak i okolí, sledovaly podezřelé osoby (např. některé německé statkáře z okolí, možné představitele zastánců staré monarchie nebo odtržení příhraničí), dohlížely na službu pošt atd. Hasiči mezi prvními složili na schůzi ONV slib věrnosti nové republice. Sušičtí hasiči se stali důležitým článkem nelehkého procesu obnovy státní samostatnosti a nezávislosti po bezmála 400 létech habsburské monarchie. MILAN POKORNÝ
Čtenáři nám píší
strana 7
Veterinář radí – výživa koček Kočky patří mezi pravé masožravce a všechny nepostradatelné živiny mohou získávat pouze z živočišných tkání. Z toho důvodu je jejich výživa mnohem omezenější než u psů. Na rozdíl od psů a ostatních savců vykazují kočky naprostý nedostatek nebo nedostatečné množství některých enzymů a nejsou proto schopny určité živiny v těle syntetizovat. Tyto esenciální živiny musejí být dodávány v potravě. Příkladem jsou vitamin A, kyselina arachidonová, taurin a kyselina aminosulfonová. Tyto nepostradatelné živiny nejsou obsaženy v krmi-
vech rostlinného původu, a tak alespoň část výživy kočky musí být živočišného původu. Hlavní potravou malých kočkovitých šelem v přírodě jsou drobní hlodavci a ptactvo, kteří nejsou dostatečně velcí na to, aby z jedné kořisti pokryli denní potřebu zvířete. Dáváme proto přednost krmení více než jednou denně. Průměrná hmotnost kočky žijící v evropských podmínkách činí téměř 4 kg. Množství energie, kterou taková kočka potřebuje na den, je obsaženo přibližně ve 100 g suchého krmiva nebo jedné velké konzervě
krmiva pro kočky. Jen málo koček je schopno pozřít takové množství najednou. Rozdělujeme proto uvedené množství do dvou nebo více dílčích dávek. Malá koťata začínáme přikrmovat ve stáří kolem čtyř týdnů. Již ona sama, mají-li k tomu příležitost, se pokoušejí přijímat krmivo určené matce. Koťatům je možné na mělké misce nabízet mléko, mleté maso a konzervovaná krmiva pro koťata. Energetické požadavky rostoucích koťat jsou rozdílné v závislosti na velikosti, aktivitě a prostředí, ve kterém vyrůstají. Jsou-li krmena
XIII. dětský farní karneval a XII. farní ples Římskokatolická farnost sv. Václava v Sušici připravila, na sobotní odpoledne 14. února 2004, tradiční dětský karneval na téma: Z pohádky do pohádky. Akce se zúčastnilo nadprůměrné množství návštěvníků, děti všech věkových kategorií s doprovodem. Postupně přicházely nejrůznější pohádkové bytosti a zapojovaly se do tanečního reje masek. Karneval oficiálně zahájil pan kaplan P. Jiří Kalaš, připomněl období masopustu, které je ve znamení radosti a popřál příjemnou zábavu. Program moderoval s přehledem a vtipem pan Bc. Vojtěch Šmídl, hudební doprovod a zpěv zajišťovala skupina Nektar Boys z Horažďovic. Děti byly vděčnými posluchači, dováděly, skotačily a poskakovaly v rytmu
písní. Po vyhlášení nejkrásnějších masek ve třech věkových kategoriích obdrželi vítězové ceny, také ostatní masky odešly s drobnými odměnami. Následovaly různé soutěže jako probouzení Šípkové Růženky, loupání perníčku z perníkové chaloupky, poznávání pohádek vybíráním správného textu k obrázkům a plnění úkolu Popelky, oddělováním hrachu od popele. Velkým kladem této akce bylo, že dospělí účastníci respektovali prosbu pořadatelů, aby v celém prostoru Sokolovny nekouřili. Od 20 hodin se konal, také již tradiční, farní ples pro dospělé. Hostů přišlo více než loni a k tanci i poslechu hrála hudební skupina Orchidea. Sérii moderních tanců jako předtan-
čení, předvedl mladý taneční pár ze Sušice, Lenka Chalupská a Vladimír Dobšovič. Všichni s obdivem sledovali sehrané a ladné pohyby obou tanečníků. K dobré náladě přispěla také tombola. Ceny útěchy byly vydávány i za lístky bez čísel, takže každý, kdo si vybral los, něco vyhrál. Značnou pozornost vzbudila půlnoční soutěž v obvazování partnera od hlavy k patě tak, aby se mohl pohybovat. Soutěžilo osm párů a jako obvazový materiál jim posloužil balíček toaletního papíru. Rovněž večer našli návštěvníci na svých stolech poděkování od organizátorů za to, že nebudou tento večer kouřit. Nekuřácké prostředí také přispělo k velmi příjemné atmosféře. –jn–
chutnou a vyváženou stravou, rostou velmi rychle. Ve stáří šesti měsíců téměř dosahují hmotnosti dospělého zvířete. Kočky mohou mít, co se týče krmení, velmi svérázné zvyky. Proto je vhodné zavést do jejich výživy v době růstu pestrou škálu různých chutí a více typů krmiv. Tím dosáhneme toho, že budou i v dospělosti ochotně přijímat pestrou stravu. Většina koček pohybujících se venku doplňuje svůj jídelníček drobnými hlodavci a ptáky a mnohé dostávají v malém množství také zbytky potravy od lidí jako mléko nebo zbytky masa. Avšak u koček chovaných pouze doma se nezřídka stává, že přijímají pouze jeden druh nebo značku připravené potravy. Ani zde není důvod k obavám, protože krmiva vyráběná solidními firmami jsou z hlediska zajištění výživy připravována jako kompletní. Jestliže si však kočka navykla jíst pouze jeden typ čerstvého krmiva, musí být tato strava adekvátním způsobem doplněna minerálními látkami a vitaminy. Kompletní krmiva jsou určena pro různé kategorie koček – pro koťata a březí či kojící kočky, pro dospělé kočky či krmivo pro kočky se sklonem k tloustnutí, jako jsou kastráti či staré kočky. Je vskutku z čeho vybírat a o tom, že krmíte vaši kočku dobře, vypovídá, že se dlouhodobě těší dobrému zdraví a není obézní. MVDr. LENKA ŠVEJDOVÁ, ZO ČSOP Zelená Šumava
Cestovní agentura MKS Sušice pro vás připravila zájezdový program na rok 2004. Zároveň si v naší kanceláři můžete vybrat dovolenou, nabídneme vám poznávací zájezdy i pobyty v České republice a v řadě dalších zemí. Pro letošní rok jsme rozšířili nabídku o další cestovní kanceláře, z jejichž katalogů si můžete u nás vybrat.
Zájezdový program cestovní agentury MKS 2004 sobota 24. dubna sobota 15. května
prohlídka rakouského města Salzburg zábavný park pro děti i dospělé – Legoland v SRN čtvrtek 20. května návštěva výstavy Hobby v Českých Budějovicích sobota 29. května poznávací zájezd do SRN – Bavorský národní park sobota 5. června prohlídka památek Vídně sobota 3. července oblíbený výlet do Safari ve Dvoře Králové sobota 17. července zájezd s návštěvou katedrály Kladruby, kláštera Teplá a Mariánských Lázní sobota 7. srpna Vesnice řemesel a umění u Lysé nad Labem sobota 28. srpna Výstava Země živitelka České Budějovice středa 22. září Výstava Zahrada Čech Litoměřice sobota 23. října výstava Hobby – podzim v Českých Budějovicích sobota 20. listopadu Zwiesel – vánoční nákupy sobota 4. prosince vánoční Vídeň
Otáčivé hlediště v Českém Krumlově Program letošní divadelní sezóny v otáčivém hledišti v Českém Krumlově najdete podrobněji opět v příštím vydání SN.
„To jsme se nasmáli, holky nám dělaly naschvály…“ Na maškarním bále v naší školce, v »Tylovce«, jsme si opravdu pořádně užívali. Tancovalo se jako o život, zpívali jsme, soutěžili a závodili. Děti se radovaly, smály a dováděly. V tom jim prostě dospěláci mnohdy nepostačí! Díky obětavosti maminek k nám zavítaly masky jako z pohádek. Krásná princezna se klaněla Sněhurce, čarodějka křepčila s námořníkem a zajíček se měl na pozoru před myslivcem. Velký úspěch měla také návštěva dětí z vedlejší třídy, kde měly „pyžamový bál“. Maškarním ale naše radování ze života nekončí. Náš dětský soubor „Klubíčko“ se zúčastní festivalu mateřských škol Klatovská mateřinka. Začátkem jara se chystáme na naučné výlety do Informačního střediska NP Šumava v Kašperských horách, které se už pro nás stávají tradicí. Aby také babičky a dědečkové z domova důchodců věděli jak jsme šikovní, půjdeme jim zatancovat, zazpívat a potěšit je návštěvou.
Dárcům krve Transfúzní oddělení NsP Klatovy oznamuje odběry krve na stanovených místech v jednotlivých městech a obcích, vždy v době od 1400 do 1630 hodin. 19. března 22. března 5. dubna 6. dubna 19. dubna 20. dubna 26. dubna
sanitární den uzavřeno Klatovy Horažďovice Kolinec Sušice Kašperské Hory
V den zápisu dětí do naší MŠ, který proběhne 7. dubna 2004, uspořádáme Den otevřených dveří a pozveme nové kamarády k prohlídce naší školky. Už se na vás moc těšíme. O Velikonocích si vymalujeme vajíčka, zkusíme koledy a hurá na pomlázku. V květnu připravíme maminkám oslavu jejich svátku. Návštěva rodičů a prarodičů na našich besídkách je pro děti vždycky velkou a radostnou událostí. No a pak už nás čekají jenom samé příjemné věci. Školní výlety, vycházky do přírody, divadelní pohádka, kterou nám zahraje amatérský učitelský soubor „Úsměv“. S úsměvem budeme očekávat i krásné prázdniny. My si zkrátka chceme život užívat. –hh–
ZPĚVÁCI – BEJVALÁCI SE OPĚT SEJDOU! Od roku 1969, kdy byl Sušický dětský sbor založen, uplynulo 35 let. Těm, které nemůžeme oslovit osobně nebo pomocí pošty, posíláme zvací dopis touto cestou.
Milé zpěvačky a milí zpěváci, nabízí se mi samozřejmě spousta oslovení podle věku, společenského a profesního postavení; ani „bejvaláci“ nestačí – protože mnozí zpíváte dodnes. Asi tušíte, že už zase uplynulo pět let a Sušický dětský sbor slaví 35. narozeniny. Nepochybuji, že se mnozí budete chtít sejít, zazpívat si a popovídat. Z počítače vás „vylezlo“ 191 – kolik z vás vystoupí 5. června na praktikáble ve Smetanově sále, to je dnes ještě ve hvězdách. Může to být i více, protože všichni v tom počítači nejste díky nepořádku stárnoucího sbormistra. V tom případě doufám, že se to dotyčných nedotkne, dozví se to od kamarádů a přijdou také Podle toho, kolik se nás sejde a na jakém programu se domluvíme, budeme zkoušet ještě alespoň 17. dubna a 15. května (v 1000 hod. v ZUŠ). V pátek 4. června v 1900 by se nám představili ti, kteří hudbu studovali. V sobotu, asi v 1700 hodin se pak představí všechna oddělení SDS. Po koncertě se jistě rádi přesunete do Sokolovny – program této kce bude už zcela ve vaší režii. Co budeme zpívat? To, co si odsouhlasíte. V minulých letech to byly např. „Dyž sem šel na jarmark do Sušice“, „Rorando coeli“, „Jede sedlák do mlejna“… Chcete-li, napište, nebo zavolejte. Na shledanou se těší váš Josef BAIERL
strana 8
Kultura
Program kina Sušice
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Pán prstenů: Návrat krále 22. – 24. března označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Impozantní završení trilogie Petera Jacksona podle literární předod 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. lohy J. R. R. Toliena. Konečně se dozvíme, jak Sméagol přišel k prstenu a proč se stal slizkým Glumem, a dále sledujeme osudy dalších 18. – 19. března (čtvrtek – pátek) hrdinů. Frodo a Sam se blíží k Mordoru, aby v Hoře osudu zničili PrsTexaský masakr motorovou pilou/The Texas Chainsaw Massacre * ten a zachránili svět před Velkou tmou. Zbytek Středozemě je sužován Příběh natočený na motivy skutečných událostí, které v roce 1973 válkou. Temný pán po porážce v Helmově žlebu vyslal do boje skřetí otřásly celou Amerikou. Hrají Jessica Biel, Eric Balfour aj., režie Mar- vojska, mocné olifanty a smrtonosné nazgúly v čele s Černokněžným cus Nispel. USA, titulky, 98 min., od 15 let. králem. Frodovi se s vypětím všech sil podaří splnit své poslání, na nádvoří skalního hradu je Gandalfem korunován právoplatný král Ara20. – 21. března (sobota – neděle) gorn. Čtvrtý věk Středozemě končí, začíná věk lidí. Úsměv Mony Lisy/Mona Lisa Smile * Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. Příběh učitelky, která své studentky učí myslet samostatně a nezávisle i když to poznamená její další život. Hrají Julia Roberts, Kirsten Špína Londýna Dunst aj., režie Mike Newell. USA, titulky, 115 min., přístupný. 27. – 28. března Britský autor se zabývá těžkým životem imigrantů, kteří se s na22. – 24. března (pondělí – středa) sazením všech sil pokoušejí nalézt v Londýně nový a lepší život. PříPán prstenů: Návrat krále * běh má napínavou kriminální zápletku, dominují v něm však sociální The Lord of the Rings: The Return of the King prvky. Setkáváme se s imigranty z různých zemí, různé povahy i poNadchází čas rozhodující bitvy o přežití Středozemě, putování členů stavení. Nigerijec je sice lékař, ale živí se jako taxikář a noční recepční. Společenstva prstenů se dostává k cíli. Podaří se jim naplnit poslání Přespává u turecké dívky, která usiluje o získání azylu a pracuje nelea zachránit Středozem? Hrají E. Wood, I. McKellen aj., režie P. Jack- gálně jako uklízečka v hotelu. Muž postupně zjistí, že v jednom hoteson. USA, titulky, 201 min., od 12 let. Rozhodně si nenechte ujít! lovém pokoji se provádějí tajné operace, při nichž jsou odebírány orgány pro transplantaci. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. 23. března (úterý) odpolední představení v 1500 hod. Pán prstenů: Návrat krále * The Lord of the Rings: The Return of the King
Projekt 100 – 2004
25. – 26. března (čtvrtek – pátek) odpolední představení v 1700 hod. Medvědí bratři/Brother Bear * Vzrušující dobrodružství dvou medvědů, z nichž jeden není medvěd. Příběh o statečnosti a cti, ale také spoustě citů a humoru. USA, český dabing, 85 min., přístupný.
Rozhodně si nenechte ujít!!
Návrat 26. března Být bez táty v době dospívání není nic jednoduchého. Deset let žili jen s matkou, deset let ho neviděli, deset let na něj zapomínali. A pak se jednoho dne docela obyčejně vrátil a připravil jim neobyčejný zážitek, když je pozval na projížďku po nekonečných jezerech. 25. března (čtvrtek) Děj se odvíjí od neděle do soboty a zachycuje drobné epizody, Liga výjimečných/ The League of Extraordinery Gentlemen v nichž se odráží charakter všech tří postav – otce, čtrnáctiletého AnNevšední příběh slavných literárních postav, které se spojí, aby od- dreje a dvanáctiletého Ivana. Výlet po několika dnech končí nečekastranily světu nebezpečné zlo. Hrají Sean Connery, Peta Wilsonová nou tragédií a sourozenci se vracejí zpět sami. Krátké chvíle s otcem aj., režie Stephen Norrington. USA, titulky, 110 min., přístupný. však navždy poznamenají jejich život. Film oslovil svou upřímností Nenechte si ujít – hrajeme naposledy! nejen kritiku a diváky, ale i porotu na MFF v Benátkách, která mu přisoudila prestižní cenu Zlatý lev. 26. března (pátek) Projekt 100 Návrat/Vozvraščenije * Rosemary má děťátko 2. dubna Komorní snímek dvou bratrů a jednoho výletu se znovu nalezeným Snímek vznikl podle stejnojmenného románu spisovatele Iry Leotcem. Film byl oceněn na řadě mezinárodních festivalů a zcela se od- vina. Zavádí nás do New Yorku, do nového bytu mladého manžellišuje od současného proudu světové kinematografie. Hrají V. Garin, ského páru. Manžel – neúspěšný herec se zaplete se satanistickou sekI. Dobronravov aj., režie A. Zvjagincev. Rusko, titulky, 105 min., od tou, která bydlí v sousedství, manželi Castevetovými, kteří připravují 12 let. Nenechte si ujít! podmínky pro zrození Antikrista, jehož má počít se ženou Satan. Mladá žena Rosemary má jednoho dne hrůzný sen. Zdálo se jí, že 27. – 28. března (sobota – neděle) je zavlečena do jakési společnosti, připoutána na lůžko a znásilněna Špína Londýna/Dirty Pretty Things * podivným tvorem. Řada okolností jejího těhotenství ji dovádí k podeHluboce lidské drama přibližuje problematiku přistěhovalectví a ne- zření, že se opravdu dostala do jakési podivné společnosti, která usilegální práce. Hrají Audrey Tautou, Sergi Lopez aj., režie St. Frears. luje o její dítě. Až závěr po narození dítěte leccos vyjasní… Autorem V. Británie, titulky, 97 min., od 12 let. Nenechte si ujít! filmu je renomovaný režisér Roman Polanski, za výkon v hlavní roli byla Mia Farrow oceněna Oscarem. 29. – 30. března (pondělí – úterý) Vítejte v džungli/The Rundown * Fanny a Alexander 3. dubna Dobrodružný akční příběh z amazonské džungle. Hrají Seann Scott, Kronika života měšťanské rodiny, odehrávající se na počátku R. Dawson aj., režie Peter Berg. USA, titulky, 108 min., přístupný. 20. století, vznikla v roce 1982. Je rozsáhlým dílem původně natočeným jako pětihodinová verze pro TV a posléze upravená pro kino. 30. března (úterý) odpolední představení v 1700 hod. Bergman v tomto díle shrnuje témata a problémy svých předchozích Lišáci – Myšáci a Šibeničák Finále Plzeň 2004 filmů a zároveň se nostalgicky ohlíží za dětstvím. Odráží se zde jeho Poutavý příběh o dětských starostech i přátelství. Režie Věra Šim- radost z návratu do rodné země, neskrývá své okouzlení švédskými ková–Plívová. Československo 1970, 74 min., přístupný. vánočními zvyky, zachycuje prvky národní povahy se sklonem k mysticismu i přízračným vidinám. Snímek završuje filmovou tvorbu svě31. března – 1. dubna (středa – čtvrtek) toznámého režiséra, byl oceněn řadou prestižních mezinárodních filMazaný Filip * mových cen. Los Angeles 1937, detektiv Phil Marlow – příběh světoznámého hrdiny románů R. Chandlera. Hrají T. Hanák, V. Cibulková aj., režie Václav Marhoul.ČR, 90 min., od 12 let.
Odpolední představení
31. března (středa) odpolední představení v 1700 hod. Vražda Ing. Čerta Finále Plzeň 2004 Komedie na téma „lepší sněžný muž nežli žádný muž“. Vyprávění jedné dámy o zkušenostech, které nabyla v milostném poměru se samotným pekelníkem. Hrají J. Bohdalová, V. Menšík aj., režie E. Krumbachová. Československo 1970, 72 min., od 12 let.
Pán prstenů: Návrat krále
23. března – 1500 hod.
Medvědí bratři 25. – 26. března – 1700 hod. Před mnoha tisíci lety, kdy se ještě po lesích proháněli mamuti a lidé je lovili, se mladý Kenai měl stát mužem. Vtom však udeřila tragédie a medvědice zabila jeho bratra. Kenai se vydává ho pomstít, ale ve chvíli kdy zasadí smrtící úder, zasáhne nadpřirozená moc a pro1. dubna (čtvrtek) odpolední představení v 1700 hod. mění ho v medvěda. Aby se mohl proměnit zpátky v člověka, musí doÚdolí včel Finále Plzeň 2004 jít „k hoře, kde se světla dotýkají země“ a k tomu potřebuje nejenom Historický příběh z 2. pol. 13. stol. o střetnutí náboženského fana- pomoc svého nového kamaráda medvídka, ale i ostatních zvířat. Film tismu s touhou po svobodném životě. Hrají P. Čepek, J. Kačer aj., re- je česky dabovaný, dětem se bude určitě líbit. žie František Vláčil. Československo 1967, 97 min., od 15 let. 2. dubna (pátek) Projekt 100 Rosemary má děťátko * Psychologický snímek s hororovým tématem satana zrozeného lidskou ženou. Na motivy románu Iry Levina. Hrají Mia Farrow, John Cassavetes aj., režie Roman Polanski. USA 1968, titulky, 137 min., od 15 let. Rozhodně si nenechte ujít! 3. dubna (sobota) Projekt 100 Fanny a Alexander * Rodinná kronika života měšťanské rodiny z počátku 20. století zachycuje prvky švédské národní povahy a způsobu života. Hrají P. Allwin, B. Guve aj., režie I. Bergman. Švédsko 1982, titulky, 189 min., od 15 let.
Mazaný Filip 31. března – 1. dubna Film je parodií na detektivní příběhy americké drsné školy ze čtyřicátých let 20. století, v níž se autor Václav Marhoul vyznává z obdivu hned k několika legendám – ke spisovateli Raymondu Chandlerovi, zejména k postavě jeho detektiva Phila Marlowa, ale také k legendárnímu filmu Limonádový Joe, zlaté éře Hollywoodu. Postava Phila Marlowa je napsána na tělo herci Tomáši Hanákovi – drsný chlapík se srdcem na pravém místě a s citem pro spravedlnost. Příběh se odehrává v Los Angeles v roce 1937 a je inteligentní parodií, jež diváky určitě potěší a pobaví. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Filmové portréty Ingmar Bergman, švédský spisovatel, scénárista a režisér se narodil 14. 7. 1918 v Uppsale jako syn pastora. Studoval na vysoké škole divadelní vědu a poté nastoupil jako asistent režie v Královské opeře ve Stockholmu. Jeho filmová tvorba se datuje od poloviny 40. let 20. století. Od roku 1949 natáčel své filmy výhradně podle vlastních námětů a scénářů (Vězení, Žízeň, Za štěstím aj.). Řadu filmů natočil se svými oblíbenými herci Bibi Anderssonovou, Liv Ullmanovou a Maxem von Sydowem. Mezi jeho nejznámější díla patří Léto s Monikou, Lesní jahody, Pramen panny, Scény z manželského života, Podzimní sonáta a uváděný film Fanny a Alexander. Svou tvorbou se stal nejvýznamnějším představitelem severské filmové školy. Ester Krumbachová žila v letech 1923 – 1996, pracovala jako scénografka, výtvarnice, scénáristka a režisérka. Od roku 1954 pracovala v divadle v Českých Budějovicích, později jako scénografka a výtvarnice kostýmů v pražských divadlech. Spolupráci s filmem zahájila v roce 1962 a podílela se na řadě významných děl tohoto období (Sedmikrásky, Kladivo na čarodějnice, Tajemství velkého vypravěče a další). František Vláčil se narodil v roce 1924, zemřel v roce 1999. Vystudoval dějiny umění a estetiku na Masarykově univerzitě v Brně, pracoval v kresleném a krátkém filmu a později až do roku 1989 ve Filmovém studiu Barrandov. V naší kinematografii zastupuje Vláčil významnou linii ztvárněnou zejména v historických dramatech – Markéta Lazarová, Údolí včel, Mág aj. Stal se klasikem filmu již za svého života, po roce 1989 se dočkal řady poct.
Finále Plzeň 2004 od 1700 hod. Vážení filmoví diváci, znovu k vám přichází naše speciální nabídka českých filmů, které jsou uváděny na přehlídce domácí tvorby Finále 2004 v Plzni. Promítání jsme zařadili mimo hlavní promítací profil, tedy vždy v podvečer, a věříme, že si rádi připomenete filmy, které nejsou v běžné distribuci dostupné. První z nich je filmem pro děti od renomované autorky dětských filmů Věry Šimkové–Plívové, další patří k nejzajímavějším snímkům české kinematografie. Překážkou návštěvy kina nebude ani vysoká cena, protože VSTUPNÉ BUDE NA VŠECHNY FILMY POUZE 25 Kč. Těšíme se na vaši návštěvu a přejeme pěkné umělecké zážitky. Lišáci – Myšáci a Šibeničák 30. března Poutavý příběh o dětských starostech, přátelství i řevnivosti. Vůdcem dětí z vesnice pod Šibeničákem byl vždycky Zrzek, syn místního hrobníka. To platí do doby, než se přistěhuje Myšák, který se sice k dětem chová dost neurvale, ale ve stáji je starostlivým ošetřovatelem a navíc smí občas kluky svézt na koních. Zrzek se po zradě kamarádů toulá sám a chce jako náhradu chytit černého havrana, kterému vesničané připisují kouzelnou moc. Jeho bývalá parta se však chce vypravit na hřbitov a havrana uloupit. Zrzek jejich plány vyslechne a rozhodně se s nimi vyřídit své účty… Film natočila jedna z nejlepších režisérek filmů pro děti Věra Šimková–Plívová. Vražda ing. Čerta 31. března Zajímavý snímek natočený podle scénáře a v režii Ester Krumbachové. Jedná se o komedii na téma „lepší sněžný muž nežli žádný muž“ ve vyprávění jedné dámy o zkušenostech, které nabyla v milostném poměru se samotným pekelníkem. Seznámila se s ním v mládí jako s útlým mladíkem s pomněnkovýma očima a po letech se znovu sešli u pečlivě připravené večeře. Ta však neskončila podle očekávání… Film je výborně obsazená – Jiřina Bohdalová, Vladimír Menšík, Ljuba Hermanová, Helena Růžičková aj. Údolí včel 1. dubna Historický příběh z druhé poloviny třináctého století o střetnutí náboženského fanatismu s touhou po svobodném a šťastném životě má stále obecně platný význam. Snímek byl natočen podle námětu spisovatele Vladimíra Körnera režisérem Františkem Vláčilem a hlavní postavy ztvárnili vynikající herci – Petr Čepek, Jan Kačer, Věra Galatíková, Miroslav Macháček a další.
Sport
strana 11
Postoupili, ale kvůli penězům se nezúčastní Ohlédnutí za uplynulou sezónou týmu BC Sušice
Poslední zápasy základní části Krajského přeboru I. třídy mužů v basketbale byly odehrány 22. února, a tak jsme pro vás připravili do tohoto čísla Sušických novin ohlédnutí za uplynulou sezónou. neděle 22. 2. 2004 BC Sušice – Slavoj Stod 20:0 scr. Utkání nebylo odehráno, neboť hosté tři dny před zápasem oznámili, že nepřicestují. Utkání bylo disciplinární komisí skrečováno ve prospěch BC Sušice. Tým BC Sušice se umístil na třetím místě znamenajícím postup do play–off. Toto skvělé umístění je největším úspěchem ve čtyřleté historii klubu. Před sezónou jej očekával asi málokdo, a proto z něj máme obrovskou radost. Na druhou stranu musíme uvést, že bohužel není v našich silách se nadstavbové části zúčastnit. Důvodem je přílišné finanční zatížení spojené s účastí v play–off – navržený herní systém totiž předpokládá minimálně dalších 10 zápasů! S finančními prostředky na tolik zápasů nebylo v rozpočtu klubu počítáno a tudíž tyto peníze nejsou k dispozici. Proto jsme účast v nadstavbové části přepustili některému z dalších týmů v pořadí KP I. třídy – podle posledních informací ji pravděpodobně využije Jiskra Domažlice B. Uplynulou sezónu lze hodnotit jednoznačně kladně. Kádr se sice před začátkem soutěže zúžil,
a tak panovaly obavy, zda budeme schopní hrát s nejlepšími týmy. Rozhodující pro dobré výsledky byl fakt, že se klíčovým hráčům týmu tentokráte vyhýbala zranění a nemoci, takže mohli až na výjimky odehrát všechna utkání. Mužstvo celou sezónu stavělo na výborné zónové obraně (nejlepší v soutěži!), která dělala soupeřům veliké problémy a často si s jejím překonáním nevěděli rady. Výsledkem potom bylo 12 vítězství a pouhých 6 porážek. A to navíc všechny prohry byly velice těsné – vždyť největším rozdílem jsme podlehli o pouhých 8 bodů! Tady se projevila asi jediná slabina týmu v této sezóně – nezvládnutí koncovek vyrovnaných zápasů. Až na jednu výjimku jsme všechny vyrovnané zápasy v posledních minutách prohráli. Zřejmě se tu stále ještě projevuje nezkušenost našeho týmu a také nám chybí typy hráčů, kteří by na sebe v koncovce s klidem vzali zodpovědnost. Z jednotlivců je třeba na prvním místě vyzdvihnout Pavla Kalného, který podával celou sezónu výborné výkony a byl jednoznačným lídrem týmu. Bez něj by naše výsledky byly nejméně poloviční – byl jednak nejlepším střelcem, ale také nejlépe doskakoval, přihrával i získal nejvíce míčů v obraně! Pavel by se zcela jistě dokázal prosadit i ve vyšších soutěžích, a proto jsme velmi rádi, že ho máme v týmu. Z dalších hráčů je třeba pochválit Marka Vávru (nejlepší střelec za tři body) a Ji-
Tabulka Krajského přeboru I. třídy má po skončení základní části soutěže následující podobu: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
TJ Klatovy A TJ Klatovy B BC Sušice Jiskra Domažlice B Lokomotiva Plzeň B SKB Rokycany B BK Přeštice Slovan Mariánské Lázně UBK Plzeň Slavoj Stod
řího Valíka. Ale uznání zaslouží i všichni ostatní, protože každý z hráčů bojoval vždy naplno a přispěl svojí rolí v týmu k výborným výsledkům. Závěrem bychom chtěli poděkovat našim fanouškům, kteří nám v této sezóně připravili skvělé domácí prostředí a mnohokrát nám velmi pomohli v krizových momentech zápasů. Dou-
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
17 1 1522:1109 14 4 1348:1100 12 6 1219:1037 11 7 1373:1248 9 9 1390:1293 9 9 1406:1362 8 10 1206:1438 4 14 1159:1425 4 13(1) 1194:1489 2 14(2) 1032:1348
35 32 30 29 27 27 26 22 21 18
fáme, že jsme je svojí hrou nezklamali a že nám zachovají svoji přízeň i v sezóně příští. Na úplný závěr je jistě třeba poděkovat sponzorům, bez jejichž finanční pomoci bychom se soutěže vůbec nemohli zúčastnit. Sponzory BC Sušice jsou: Barentz, s. r. o., Kovaltos, s. r. o., Solo dřevařská, a. s., a Město Sušice. –pm–
Vybrané statistické zajímavosti Týmové • nejvíce bodů za zápas: 101 (Přeštice – Sušice 60:101) • nejméně bodů za zápas: 55 (Sušice – M. Lázně 55:48) • nejvíce trojek za zápas: 12 (ve Stodě) • nejvíce faulů za zápas: 28 (v Mar. Lázních) • procento střelby trestných hodů za sezónu: 67 % (loni 53 %!) • průměr daných bodů za zápas: 73,69 • průměr obdržených bodů za zápas: 64,81 Jednotlivci • nejvíce bodů za zápas: 32 P. Kalný a J. Valík • nejvíc bodů za sezónu: 360 P. Kalný • průměr bodů na zápas: 22,50 P. Kalný • nejvíce trojek za zápas: 6 M. Vávra • nejvíc trojek za sezónu: 51 M. Vávra • nejlepší procento střelby trestných hodů: 77 % P. Kalný • nejvíc faulů za sezónu: 45 J. Valík, P. Marek
Pohár si odvezla Nová Včelnice Skupina B Zájezd Radotín Kdyně TJ Velhartice Skupina C Nová Včelnice Sušice „B“ Hartmanice
Souhrn skupin
V sobotu 14. února hostila Sušice další ročník tradičního halového turnaje mužů ve volejbale „O pohár CK Evropa“. Soutěže se tentokrát zúčastnilo deset týmů z celé republiky, které hrají v krajských přeborech, sušičtí zatím na úrovni okresu. Vzhledem k množství přihlášených týmů probíhal turnaj na třech místech – v hale TJ, v tělocvičně a hale ZŠ. Podobně vysokou účastí se mohou pochlubit jen málokteré turnaje, v jižních a západních Čechách je tento sušický tím největším. Ve velké konkurenci si oba týmy sušických nevedly vůbec špatně a 4. i 8. místo je úspěchem a povzbuzením do dalších soutěží. Nejprve se hrálo ve třech skupinách každý s každým, pak první dva ze skupiny postoupili do velkého finále o 1. až 6. místo a zbytek bojoval v „malém“ finále
diný bod, Sušice „A“ uhrála sedm bodů, což stačilo na osmé místo, devátý skončil tým z Radotína a konec tabulky patřil TJ Sokol Hartmanice. Ve velkém finále o 1. až 6. místo opět s náskokem jednoho bodu vedli hráči Nové Včelnice, s dvanácti body za nimi dosáhli na pomyslnou stříbrnou muži ze Zájezda, bronz patřil týmu PVC Praha a sice nepopulární, ale v tomto turnaji velmi cenné čtvrté místo vybojovala Sušice „B“ s šesti body. Pátý skončil celek Klatov, šestý Kdyně.
A) Hala TJ PVC Praha 6 b. TJ Klatovy 3 b. TJ Sušice A 0 b. B) Hala ZŠ Zájezd 6b. Konečné pořadí turnaje TJ Sokol Kdyně 5 b. 1. TJ Nová Včelnice Radotín 4 b. 2. TJ Zájezd TJ Arbo Velhartice 3 b. 3. PVC Praha C) Tělocvična ZŠ 4. TJ Sušice „B“ o 7. až 10. místo. Sušické týmy Nová Včelnice 6 b. 5. TJ Klatovy hrály ve složení: Sušice „B“: TJ Sušice B 3 b. 6. Sokol Kdyně Blažek Pavel, Kříž Čestmír, Jano Hartmanice 0 b. 7. ARBO Velhartice Vištiak, Tomáš Pospíšil, Michal 8. TJ Sušice „A“ Kyrál, Petr Pajma, Tomáš MichaV malém finále o 7. až 10. 9. TJ Radotín lík; Sušice „A“ (na foto): Vladi- místo předstihly Velhartice o je- 10. TJ Sokol Hartmanice slav Havránek, Lumír Vodrážka, Luděk Drahovzal, František Pekhart, Petr Jelínek, Josef Kankrlík, Míra Nový. Pořadatelé i zúčastněné týmy zhodnotili v závěru turnaj jako velmi úspěšný, dobře zorganizovaný a zajištěný. Připravené ceny vítěze potěšily a doufejme že i posílily. Hlavním sponzorem letošního volejbalového turnaje „O pohár CK Evropa“, který si zaslouží upřímné poděkování, bylo Pekařství Karel Rendl. Skupina A TJ Klatovy Sušice „A“ PVC Praha
Pro body do Kdyně
Pro body do Kdyně se vydalo družstvo sušických volejbalistů ve složení: František Pekhart, Čestmír Kříž, Pavel Blažek, Petr Jelínek, Tomáš Michalík, Tomáš Pospíšil a Jan Vištiak. V sobotu 6. března se totiž ve Kdyni konal letos již XIV. ročník turnaje „O pohár města Kdyně“. Soutěže se zúčastnilo celkem šest mužstev, která předvedla velmi kvalitní zápasy: Union Plzeň, Kdyně „A“, Klatovy, TJ Sušice, Jiskra Domažlice a Kdyně „B“. Velmi příjemná byla domácím hráčům divácká podpora – kdyňská sokolovna disponuje ochozem, jehož využití je pro příchozí diváky samozřejmě velmi atraktivní.
vyrovnané, bohužel v koncovkách setu dolehl psychický blok na mladé hráče TJ Sušice – Kdyně A 1:1, tradiční zdravá rivalita, pohledné utkání, Sušice v prvním setu nedostatečnou soustředěností dovolila kdyňským vyhrát první set, druhý už byl plně v režii Sušice TJ Sušice – Jiskra Domažlice 2:0, zde Sušice kralovala na bloku, nedovolila soupeři na síti předvést svůj rychlý a pestrý útok TJ Sušice – Kdyně B 2:0, v posledním zápase již byli všichni velmi unavení, přesto se soupeřem, který měl velmi dobré pole, dokázali sušičtí vyhrát.
TJ Sušice – Union Plzeň 0:2, soupeř byl zkušenější a po zásluze vyhrál TJ Sušice – Klatovy 0:2, velmi
3 4 5 6
Konečné pořadí Zhodnocení jednotlivých 1 Union Plzeň zápasů 2 Kdyně A
Klatovy TJ Sušice Jiskra Domažlice Kdyně B
Volejbalová pozvánka V sobotu 27. března 2004 se koná velký halový turnaj žen
„O pohár města Sušice“. Turnaj bude probíhat v tělocvičně ZŠ Lerchova ul. a v hale TJ Sušice, začátek v 900 hodin.
Veřejné bruslení pátek 19. 3. sobota 20. 3. neděle 21. 3. pondělí 22. 3. úterý 23. 3. středa 24. 3. čtvrtek 25. 3.
1415 – 1615 – – – 1330 – 1530 – –
pátek 26. 3. 1415 – 1615 sobota 27. 3. – Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice! Změna časů i termínů vyhrazena – aktuální informace na tel. 376 528 771.
neděle 28. 3. od 1400 hodin Maškarní rej Rádia Šumava – Poslední bruslení!
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 19. března do 2. dubna 2004 Sušice Společenská zábava
sobota 20. března ve 2100 hod. – Sokolovna Josefovská zábava Hraje Fortuna pondělí 29. března v 1930 hod. – Sokolovna Klubový večer Tušení něhy a střepy – zpívaná a myšlená poezie, autorský recitál Vandy Váchové a Ireny Kravákové. Pořádá SDS Klatovy
Informace
Městské informační středisko – tel. 376 593 059 e-mail:
[email protected] veřejná internetová stanice
Kašperské Hory Společenská zábava
sobota 27. března od 2000 hod. – Sokolovna První jarní ples Restaurace U Muzea K tanci a poslechu hraje Rohlík, bohatá tombola každou sobotu od 2100 hod. (mimo 27. 3.) – Sokolovna Disco – pořádá R. Volf
pondělí 29. – úterý 30. března – Sokolovna BURZA jarního a letního dětského oblečení, obuvi a sportovních potřeb 3. – 12. dubna 2004 Podrobnosti uvnitř SN Velikonoční prodejní výstava a přidružený bazar Příjem předmětů: čtvrtek 1. 4. a pátek 2. 4., vždy od středa 31. března v 1930 hod. – Smetanův sál 1000 do 1600 hod. ve výstavní síni radnice. Jazzový koncert věnovaný památce Rudolfa Přijímaný artikl: keramika, knihy, skleněné i dřeRokla věné předměty, mechanické přístroje. Nepřijímají se věci poškozené, do prodeje nebude brán ani texPřipravujeme: til, hračky a elektronika. Při příjmu bude požadován pondělí 5. dubna v 1930 hod. – Sokolovna řádný soupis všech předmětů určených k prodeji. Zábavný večer s M. Suchánkem a R. Genzrem Pořádá SDS Klatovy, rezervace vstupenek v MKS Lyžařský vlek informace 376 503 411 sobota 10. dubna ve 2100 hod. – Sokolovna Denně při dostatečném množství sněhu Velikonoční zábava 800 – 1200 a 1230 – 1630 hod. Hraje Fortuna večerní lyžování: středa, pátek, sobota 1900 – 2100 hod. Tradiční Kloub – Sokolovna Běžecké stopy v okolí Ždánova od 1. března netel. 603 297 102 upravovány! Program akcí uvnitř SN pátek 19. března v 1500 hod. – Dům Penzion pro důchodce (sál) Taneční a poslechová párty Hrají Tom a Zdena, veřejnost vítána sobota 20. března v 1000 hod. – sál Mše svatá – P. J. Löffelmann každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Diskotéka
Loutkové divadlo
Muzea, výstavy
Informační centrum
města Horažďovice – zámek (naproti muzeu) tel. 376 547 526, e-mail:
[email protected] úterý – pátek 900 – 1700 hod. sobota 800 – 1300 hod.
Městské muzeum
Tel. 376 512 271; otevřeno červen až září celoročně – badatelské služby, dotazy možno e-mailem:
[email protected]
Klatovy Galerie U Bílého jednorožce
úterý – neděle 1000 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 376 312 049 e-mail: klatovy@galerie klatovy.cz Prodej katalogů, pohledů a plakátů Peter Janáčik – fotografie potrvá do 28. 3. 2004 MALÍŘI 03 – Tomáš Císařovský, František Matoušek, Jan Merta, Petr Pastrňák, Petr Písařík, Jakub Špaňhel. Výstava šesti špičkových současných umělců, kteří se ve svých dílech zaměřují výhradně na malbu, nebo jí dávají přednost před ostatními médii. Výstava trvá do 28. března 2004.
Muzeum historických motocyklů Tel. 376 582 255, 377 982 570 Přednášky denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. pátek 19. března od 1700 hod. Expozice České hračky Vít Vlnas – „Obrázky z historie Národní galerie II“
Muzeum Šumavy
Tel. 376 582 505 (historické pracoviště) 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) Stálá expozice Život a příroda Šumavy
Galerie Kašperské Hory
Tel. 376 582 530 Husův sál Sokolovny od 1700 hod. V prostoru Galerie prodejna skla, celoročně otepátek 19. března Kašpárek a Ježibaba vřeno úterý – sobota 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. Poslední představení! neděle 930 – 1200 hod. Muzeum Šumavy Život a práce sklářů v Anníně Tel., fax 376 528 850 e-mail:
[email protected] Informace Městská knihovna – tel. 376 503 414 Tělovýchova, sport, relaxace pondělí, středa 1600 – 1800 hod. Fitness centrum – Valérie Mičková – Vojtěška pátek 1300 – 1500 hod. pondělí – pátek 1500 – 2000 hod. Městské kulturní a informační středisko neděle 1600 – 1800 hod. tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 veřejná internetová stanice Informace Počátky lyžování na Šumavě Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 Výstava fotografií z archivu Emila Kintzla e-mail:
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti: Muzeum Šumavy pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. Tel. 376 397 319, celoroční provoz v době prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářPředprodej vstupenek na kulturní akce ského rodu Abele, šumavské hamernictví. tel. 376 528 686, www.mkssu.cz e-mail:
[email protected] pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail:
[email protected] Kino Otava Kino – pokladna otevřena od 1830 hod., Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena! tel. 376 523 360, e-mail:
[email protected] 19. – 20. března (oba dny ve 2000 hod.) Láska nebeská Informační středisko – Sokolovna – přízemí Nebesky romantická komedie se skvělým obsazeprovozní doba do 30. dubna 2004 ním – H. Grant, R. Atkinson a další. Velká Británie, pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1630 hod. titulky, od 12 let. tel. 376 520 537, e-mail:
[email protected] 24. – 25. března (oba dny ve 2000 hod.) nebo
[email protected] Texaský masakr motorovou pilou Film, který musíte vidět, i když při něm budete zavírat oči. Horor do 15 let nevhodný. USA, titulky. 26. – 27. března (oba dny pouze ve 2000 hod.) Vítejte v džungli Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Vydejte se hledat Heldorádo! Přístupná akční koTel. 376 593 412. medie s hrdinou pro nové tisíciletí. USA, titulky. otevřeno celoročně 31. 3. – 1. dubna (oba dny ve 2000 hod.) 00 30 00 00 denně mimo pondělí 10 – 12 a 13 – 17 hod. Bazén Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židov- Smrtelný pokoj… na dně bazénu…. thriller. Franské menšiny v Čechách. cie, titulky, od 12 let.
Železná Ruda
Horažďovice
Hartmanice
Společenská zábava
Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 sobota 20. března – neděle 21. března Veletrh Spar sobota 27. března ve 2100 hod. BRUTUS – rocková zábava neděle 28. března v 1500 hod. Posezení s písničkou – k tanci a k poslechu hraje Hanek Vondrášek Z Klatov
Kulturní památky Hrad Rabí tel., fax 376 596 235, e-mail:
[email protected] Hrad Velhartice tel. 376 583 315 Hrad Kašperk tel. 376 582 324, e-mail:
[email protected], www.pruvodce.com/kasperk Hrad Švihov tel. 376 393 378
Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí
Městský úřad Sušice – v Nádražní ul. tel. spojovatelka 376 540 111 pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 pondělí, středa 800 – 1700 hod. úterý, pátek 800 – 1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci!) 800 – 1300 hod. Referát státní sociální podpory – tel. 376 547 011 pondělí, středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. Notář (budova bývalé interny) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 376 528 739 pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 376 533 311 pondělí, středa 800 – 1700 hod.
Telefonní čísla, která bychom měli znát:
lékařská pohotovost 155 požární ochrana 150 městská policie 376 523 250, 724 182 147 Policie ČR 158, 376 523 341 Poruchy elektřiny, plynu, vody: Zámek Klenová 378 001 111 Stálá expozice historického nábytku a českého Západočeská energetika Plzeň umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část (služba 24 hod., denně i o víkendech a svátcích) expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové. denně kromě pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1600 hod. Zubní pohotovost březen a duben 2004 20. a 21. března MUDr. Ildžová (602 175 233) Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše 27. a 28. března MUDr. Jandová (376 524 511) MUDr. Volf (376 523 206) úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 3. a 4. dubna 10. a 11. dubna lékaři na poliklinice Tel. 376 313 109, 376 316 011 e-mail:
[email protected] Stálá expozice Město Sušice oznamuje, že zastupitelstvo Historie Klatovska – leden až duben 2004 města Sušice schválilo na svém zasedání dne úterý a pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 11. 2. 2004 pro oblast památkové péče finanční Výstavy v hlavní budově muzea: příspěvek v celkové výši 150 000 Kč. 17. 3. – 23. 5. 2004 – výstavní sál muzea Finanční příspěvek je určen: Na stezkách krále Šumavy – historie finanční • pro vlastníky nemovitých staveb nacházející se stráže a ostrahy hranic v Pošumaví. Slavnostní zav městské památkové zóně Sušice, s výjimkou 00 00 hájení proběhne 17. března v 17 hod. a od 19 staveb, které jsou nemovitou kulturní památhod. bude v přednáškovém sále muzea promítán dokou (vedeny v ÚSKP) kumentární film výstavy s názvem „Král Šumavy“. • na stavební úpravy (výměna střešní krytiny, 17. 3. – 4. 7. 2004 – přednáškový sál muzea výměna oken, dveří, obnova vnějších omítek JUDr. Karel Hostaš – výstava k životnímu výročí aj.) předních traktů staveb, směřujících do významné osobnosti klatovského společenského ulice a politického života Podmínky pro poskytnutí příspěvku: 17. 3. – 4. 7. 2004 – vitriny ve vstupní hale muzea • pravomocné stavební povolení, popř. ohlášení Ivan Hostaša – výstava keramiky • pravomocné závazné stanovisko dotčeného Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 e-mail:
[email protected]
Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730 – 1200 a 1300 – 1800 hod.
Chanovice Expozice lidové architektury – záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu jihozápadních Čech – volně přístupná expozice osmi objektů. Pro hromadné výpravy 20 – 45 osob možnost objednávky prohlídky s průvodcem. Kontakt:
[email protected].
orgánu státní památkové péče • doklad o zaplacení provedených prací • konečný termín pro předložení žádosti včetně dokladů je 1. 10. 2004. Upozornění: • o jednotlivých žádostech a výši příspěvku bude na doporučení komise rozhodovat rada města Sušice • na příspěvek není právní nárok. Podrobnější informace na tel. 376 540 109 pí. Kubíková – vedoucí odboru školství, památkové péče a cestovního ruchu.
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.mkssu.cz, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
