Stereo Turntable System Stereofonní gramofon CZ
Návod k obsluze
Gramofon stereofoniczny PL
Instrukcja obsługi
Stereofonický gramofón SK
Návod k obsluhe
Sztereó lemezjátszó
HU
Kezelési útmutató
PS-J20 © 2000 by Sony Corporation
Sony PS-J20 - CZ.p65
1
10.3.2000, 10:09
ČESKY
POZOR! Nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti. Vyhnete se nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Neotvírejte kryt přístroje! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
V případě nutnosti sejmutí krytu vytáhněte nejprve vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Zabraňte kapání nebo stříkání vody na přístroj. Případnou opravu svěřte pouze kvalifikovanému pracovníkovi. Výrobce si vyhrazuje právo na eventuální změny parametrů. Změny nepodstatných parametrů nemohou být důvodem k reklamaci.
Předběžná upozornění O bezpečnosti • Před použitím přístroje zkontrolujte, že napájecí napětí přístroje odpovídá napětí lokální rozvodné sítě. • Jestliže do skříňky přístroje vnikne nějaký pevný předmět nebo kapalina, odpojte přístroj od rozvodné sítě a nechejte jej překontrolovat odborníkem. • Jestliže přístroj nebudete delší dobu používat, vytáhněte šňůru ze zásuvky rozvodné sítě. Při vytahování šňůry uchopte konektor. Nikdy netahejte přímo za šňůru. • Pokud je přístroj připojen k síťové zásuvce, není odpojen od zdroje střídavého napětí, a to i tehdy, jestliže je vypnuta síťovým vypínačem. • Na zadní straně přístroje je umístěn štítek udávající jmenovité napájecí napětí, příkon, apod.
O umístění • Umístěte gramofon na vodorovný povrch. • Neumisťujte přístroj do blízkosti elektrických zařízení (např. televizoru, vysoušeče vlasů, fluorescentních lamp apod.), které mohou být příčinou šumu nebo hukotu. • Umístěte gramofon na takové místo, na kterém nebude vystaven vibracím, způsobeným reproduktory, boucháním dveří apod. • Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, extrémním teplotám a nadměrně prašnému nebo nadměrně vlhkému prostředí.
O zabalení Uschovejte si krabici a obalový materiál. Při přepravě přístroje vám poslouží jako ideální obal. Jestliže máte nějakou otázku nebo problém, který není zahrnut do tohoto návodu, prosíme vás, abyste kontaktovali nejbližšího distributora firmy Sony.
2-CZ Sony PS-J20 - CZ.p65
2
15.2.2000, 17:37
Vážení zákazníci Děkujeme vám za zakoupení stereofonního gramofonu Sony. Prosíme vás, abyste si před použitím přístroje pečlivě přečetli tento návod a uschovali si ho pro pozdější použití.
Konvence V tomto návodu je používána následující ikona:
z
označuje pokyny a tipy, které vám usnadní práci.
OBSAH ZAČÍNÁME Vybalení ........................................................................................................... 3 Montáž gramofonu ........................................................................................ 4 Nastavení voliče napětí (pouze u modelů dodávaných s voličem napětí) ......................................................................................... 4 Zapojení gramofonu ...................................................................................... 5
OBSLUHA Přehrávání gramofonové desky .................................................................. 6
DOPLŇKOVÉ INFORMACE Údržba .............................................................................................................. 7 Řešení problémů ............................................................................................. 8 Technická data ................................................................................................ 8 Části a ovládací prvky ................................................................................... 9
Vybalení Zkontrolujte, zda jste spolu s gramofonem obdrželi i následující příslušenství: • gumová podložka (1) • adaptér 45 ot./min. (1)
3-CZ Sony PS-J20 - CZ.p65
3
15.2.2000, 17:37
Začínáme
Montáž gramofonu
Nastavení voliče napětí (pouze u modelů vybavených voličem napětí) Zkontrolujte, zda je volič napětí nastaven v souladu s napětím místní rozvodné sítě. Jestliže tomu tak není, umístěte pomocí šroubováku volič do správné polohy.
1
1
Sejměte ochranný kryt
2
Sejměte příklopku a pomocí šroubováku nastavte volič napětí do správné polohy.
3
Vraťte příklopku na místo a zavřete ochranný kryt.
Na točnu gramofonu umístěte gumovou podložku. Abyste se ujistili, že přístroj funguje správně, otočte jednou nebo dvakrát ručně točnou ve směru hodinových ručiček.
Poznámky k instalaci • Umístěte gramofon na vodorovný povrch. • Neumisťujte přístroj do blízkosti elektrických zařízení (např. televizoru, vysoušeče vlasů, fluorescentních lamp apod.), které mohou být příčinou šumu nebo brumu. • Umístěte gramofon na takové místo, na kterém nebude vystaven vibracím, způsobeným reproduktory, boucháním dveří apod. • Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, extrémním teplotám a nadměrně prašnému nebo nadměrně vlhkému prostředí.
4-CZ Sony PS-J20 - CZ.p65
4
15.2.2000, 17:37
Začínáme
Zapojení gramofonu Kabely pro přenos signálu a zemnící vodič se připojují k zadní straně skříňky.
1
Kabel s červeným konektorem zapojte do pravé vstupní zdířky PHONO IN R zesilovače a kabel s bílým konektorem zapojte do levé vstupní zdířky PHONO IN L. Zesilovač L
PHONO IN
R
2
MM.AMP na zadním panelu nastavte v souladu se zapojením zesilovače dle následující tabulky: Pro připojení ke
nastavte MM.AMP na
zdířkám PHONO IN
OFF
zdířkám AUX IN nebo LINE IN
ON
Zapojení napájecího kabelu Po dokončení předchozích zapojení připojte napájecí kabel k síťové zásuvce (AC).
k síťové zásuvce
5-CZ Sony PS-J20 - CZ.p65
5
15.2.2000, 17:37
Obsluha
Ukončení přehrávání
Přehrávání gramofonové desky
Stiskněte REJECT. Přerušení přehrávání
Přepnutím páčky pro volbu vertikální pozice přenosky do zadní polohy zvedněte během přehrávání jehlu z desky. Poslech jiné části gramofonové desky
1
2 3
1
Umístěte gramofonovou desku na točnu.
Přepnutím páčky pro volbu vertikální pozice přenosky do zadní polohy zvedněte během přehrávání jehlu z desky. Nastavte přenosku do požadované polohy. Přepněte páčku pro volbu vertikální pozice přenosky do přední polohy.
Přehrávání 17mm gramofonových desek
Na hřídel nasuňte adaptér 45 ot./min. Po ukončení přehrávání, při kterém využíváte adaptér, tento adaptér vraťte zpět do přihrádky.
Poznámka V jednom okamžiku má být na točně umístěna pouze jedna gramofonová deska. Jestliže na točnu umístíte dvě nebo více desek, jehla přenosky se nebude řádným způsobem dotýkat rýh a dojde ke zhoršení kvality reprodukce.
2
Stisknutím SPEED vyberte rychlost.
3
Sejměte z přenosky ochranný kryt a odblokujte zarážku ramene přenosky.
4
Přepněte páčku pro volbu vertikální pozice přenosky do zadní polohy.
5
Umístěte přenosku na požadovanou pozici na gramofonové desce.
6
Přepněte páčku pro volbu vertikální pozice přenosky do přední polohy. Přenoska se zvolna snese na gramofonovou desku a bude zahájeno její přehrávání.
7
Nastavte na zesilovači hlasitost.
6-CZ Sony PS-J20 - CZ.p65
6
15.2.2000, 17:37
Doplňkové informace
Údržba Údržba jehly a gramofonové desky Abyste se vyhnuli předčasnému opotřebování jehly nebo gramofonové desky, měli byste před vlastním přehráváním jehlu i gramofonovou desku očistit. Jehlu lehce kartáčujte kvalitním kartáčkem určeným k čištění jehel. Nečistěte jehlu konečkem prstu. Jestliže použijete tekutý čistící prostředek, jehlu příliš nenavlhčujte.
Gramofonové desky při čištění důkladně otřete kvalitním čistícím prostředkem na čištění gramofonových desek.
Čištění skříňky a ochranného krytu Skříňku a ochranný kryt pravidelně otírejte měkkým suchým hadříkem. Jestliže je skvrna těžko odstranitelná, použijte hadřík navlhčený mírným roztokem detergentu. Nepoužívejte ředidla, jakými jsou např. alkohol, benzín a jiná rozpouštědla, neboť by poškodily povrchovou úpravu.
Výměna jehly Předpokládaná životnost jehly je zhruba 400 hodin. Aby byla zajištěna maximální kvalita zvuku a abyste se vyhnuli poškození gramofonových desek, doporučujeme vám vyměňovat jehlu v tomto časovém limitu. Náhradní jehly (CN-234) jsou k dostání u vašeho distributora firmy Sony. Jak vyměnit jehlu
1 2 3
Vypněte zesilovač. Uchopte hlavu přenosky a vyjměte jehlu, tak jak je to zobrazeno na obrázku. Vložte do hlavy přenosky novou jehlu.
7-CZ Sony PS-J20 - CZ.p65
7
15.2.2000, 17:37
Doplňkové informace
Řešení problémů
Technická data
Předtím, než se pustíte do čtení níže uvedeného seznamu, se ujistěte, že: • Je bezpečně zapojena napájecí šňůra. • Jsou bezpečně připojeny reproduktory. Jestliže po provedení následující kontroly problémy přetrvávají, obraťte se na nejbližšího distributora firmy Sony.
Motor a točna Pohonný systém Motor Točna Rychlosti Pomalé kolísání a kmitání Odstup signálu od šumu
řemenový pohon stejnosměrný servomotor 18,5 cm lisovaná hliníková slitina 33 1/2 a 45 ot./min., 2 rychlosti menší než 0,25 % (WRMS) více než 45 dB (DIN-B) při použití dodávané hlavy přenosky
Přenoska poskakuje, klouže nebo se zadrhává na místě. b Gramofon není umístěn vodorovně. Umístěte gramofon na vodorovný povrch. b Gramofonová deska je špinavá nebo poškrábaná. Vyčistěte gramofonovou desku běžně prodávaným čistícím prostředkem, který je určen k čištění gramofonových desek, nebo si pořiďte jinou desku.
Špatná kvalita zvuku, nepřiměřený šum, nesouvislý zvuk apod. b Jehla je špinavá nebo opotřebená. Očistěte jehlu od prachu pomocí kartáčku k čištění jehel nebo opotřebovanou jehlu vyměňte (viz stranu 7). b Prach a nečistoty jsou na gramofonové desce. Očistěte gramofonovou desku kvalitním čistícím prostředkem určeným k čištění gramofonových desek.
Hukot nebo nízkofrekvenční brum*. b Gramofon je umístěn příliš blízko reproduktorů. Umístěte reproduktory dál od gramofonu.
Točna se neotáčí b Zkontrolujte, že je síťová šňůra zapojena do zásuvky rozvodné sítě.
Zvuk je příliš hluboký nebo zkreslený
Přenoska Typ
přímá přenoska s vestavěným vyrovnáváním
Délka efektivní části přenosky
Obecné údaje Požadavky na napájení
Příkon Rozměry Hmotnost
Design přístroje jeho technické parametry mohou být bez oznámení pozměněny.
* Tento fenomén se nazývá akustická zpětná vazba a objeví se tehdy, když vibrace z reproduktorů jsou přenášeny vzduchem nebo pevnými objekty (např. poličky, skříňka, podlaha) do gramofonu, kde jsou zachyceny jehlou, zesíleny a reprodukovány reproduktory.
8-CZ 8
modely dodávané do U.S.A. a Kanady: 120 V AC, 60 Hz modely dodávané do Evropy: 220-230 V AC, 50/60 Hz ostatní země: 110-120/220-240 V AC, 50/60 Hz 5W cca 280 × 87 × 314 mm (š × v × h) 2 kg
Dodávané příslušenství adaptér 45 ot./min. (1) gumová podložka (1)
b Gramofon není připojen ke vstupům PHONO zesilovače (viz stranu 5). b Přepínač MM.AMP ON/OFF nastavte do odpovídající polohy (viz stranu 5).
Sony PS-J20 - CZ.p65
204 mm
15.2.2000, 17:37
Doplňkové informace
Části a ovládací prvky 1 2 3 4 5 6 7
volič napětí (uvnitř) (kromě modelů dodávaných do U.S.A. a do Evropy) hřídel gumová podložka točna tlačítko SPEED (rychlost) hlava přenosky
8 9 0 qa qs qd qf
ochranný protiprachový kryt adaptér 45 ot./min. závěs páčka pro volbu vertikální polohy přenosky rameno přenosky opěrka přenosky opěrka pro prst
tlačítko REJECT (ukončení přehrávání)
8 1 9
2 3
0
4 qa
5
qs
6
qd
7
qf
9-CZ Sony PS-J20 - CZ.p65
9
15.2.2000, 17:37
