Řidič fordu přistižen namol za volantem
Stavba moderních linek pod drobnohledem
Třinecké atletky vyhrály první ligu
Navíc jezdil
Generální ředitel TŽ Jan Czudek
Zajistily si účast v republikovém
navzdory zákazu řízení str. 3
stanovil priority str. 4
finále družstev str. 22 Inzerce
Třinecký Trzyniecki
Středa 28 . srpna 2013 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 65 | číslo 35
cena 8 Kč
Kempy opět v kurzu
Region Ačkoli se ještě před několika lety zdálo, že kempy zajdou na úbytě, nyní se jim patrně blýská na lepší časy. Dovolenou pod stanem či v karavanu si užívá stále více lidí. Petra Martynková
„Vloni přespalo v našich kempech celkem 822 tisíc lidí, což představuje 5procentní nárůst,“ uvedla Kateřina Petříčková, tajemnice Asociace českých cestovních kanceláří a agentur. Letošní sezona se však zřejmě vysokými čísly chlubit nebude. Celkovou návštěvnost totiž nepříznivě ovlivnily povodně. Ovšem kempařskou renesanci prožívají tam, kde velká voda škody nenadělala. Třeba v tábořišti v Dolní Lomné, které se každoročně mění ve stanové městečko. Kempaře sem láká klid, příroda, ale také táborová dobrodružství za
příznivé ceny. Pro některé je navíc kemp celoprázdninovým útočištěm. „Také se k nám vrací generace, která začala s kempováním
před třiceti lety,“ řekla provozovatelka kempu Taťana Marszalková. Pokračování na straně...2 u
Střet si vzal dva mladé životy
Karviná, Český Těšín Dvaadvacetiletý muž a stejně stará žena zemřeli na místě tragické nehody, která se stala v pátek 23. srpna kolem šesté hodiny ranní mezi Karvinou-Louky a Českým Těšínem. Na rovném úseku silnice se střetlo nákladní vozidlo s osobním vozem Škoda Favorit. Podle slov 52letého řidiče náklaďáku jel favorit v protisměru. Ačkoliv řidič nákladního auta na
sebe upozorňoval troubením a navíc strhl plně naložené vozidlo s návěsem k pravé krajnici, čelnímu střetu nedokázal zabránit. Osádku osobního vozu tvořili tři lidé, řidič ve věku 22 let a dvě ženy ve věku 22 a 19 let. „Muž a jeho stejně stará spolucestující utrpěli zranění, která nebyla slučitelná se životem, a na místě zemřeli. Devatenáctiletá dívka byla letecky transportována do
Fakultní nemocnice v Ostravě,“ sdělila mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková. Řidič náklaďáku zraněn nebyl. „Dechová zkouška u něj byla negativní,“ doplnila. U nehody sedm hodin zasahovali hasiči. Vyprostili dívku zaklíněnou ve favoritu, zajistili oba vozy proti vzniku požáru a jímali unikající provozní kapaliny z náklaďáku, pomáhali také s jeho vy(dk) proštěním.
Mše na Trojmezí letos už popáté hrčava Z dřevěného hrčavského kostelíku Cyrila a Metoděje se vydal dlouhý průvod věřících z české strany hranice na slavnostní mši tří národů na Trojmezí, která měla letos malé jubileum. Za účasti biskupů všech tří spolu těsně sousedících států - Františka Václava Lobkowicze, Tomáše Gálise a Piotra Gregora se konala v sobotu 24. srpna. Poutníkům jdoucím z Hrčavy nejprve požehnal na cestu a poté je sám vedl biskup Ostravsko-opavské diecéze František Václav Lobkowicz. (dk) Inzerce
Nejtvrdší hasič přežije Ostrava Poutavou podívanou nabídne sobotní závod Nejtvrdší hasič přežije. Hasiči, mezi nimiž nebudou chybět borci z našeho regionu, se utkají v adrenalinových disciplinách. V doprovodném programu pro celou rodinu jsou připraveny soutěže a hry pro malé i velké hasiče, ukázky hasicí, policejní a záchranářské techniky atd. Akce se koná 31. srpna v Dolní oblasti Vítkovic. Závod hasičů startuje v 9,30 h, program potrvá do 18 h. Vstup je zdarma. (th)
71213 281005
2
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
z r eg i on u
Poštu v Neborech si zachránili
Třinec Místo pošty výdejní okénko v prodejně. Stejně jako 200 vytipovaných poboček v Česku měla změna poštovní obsluhy zasáhnout i Nebory. Boj za modrožluté služby ale zdejší občané nakonec přece jen vyhráli. Petra Martynková
„Už jen z morálního hlediska. Sami jsme se zasloužili o to, aby nám tady pošta vyrostla. Za bývalé republiky navíc sloužila jen pro 200 čísel popisných, dnes je tady dvojnásobek domácností,“ uvedl postoj místních předseda osadního výboru Adolf Bolek. „Nesouhlasíme s tím, aby se pošta privatizovala. Ať je taková, jaká bývala a je,“ dodal. Projekt Pošta Partner má za cíl optimalizaci pobočkové sítě tak, aby odpovídala požadavkům současné doby. „To znamená, že vlastní pobočky by pošta měla mít především v místech, kde je největší
koncentrace požadavků na služby České pošty. Současné nastavení sítě až na drobné výjimky z 50. let minulého století odpovídá poštovní síti z poloviny 19. století,“ vysvětlila projekt mluvčí státního podniku Marta Selicharová. Pošta v Neborech funguje již šest desítek let. „Je důležitá pro všechny občany, hlavně pro důchodce, kteří si zde vyzvednou důchod a vyřídí vše potřebné,“ vysvětlil Bolek s tím, že pošta lidem vyhovuje jak poskytovanými službami, tak i provozní dobou. Za Neborovské se postavila také třinecká radnice. Přestože rozumí krokům společnosti, stojí za názorem, že vytipovaná pošta není pro projekt vhodná.
„V současné době se v části Nebory nachází zhruba 500 popisných čísel s tím, že dynamika výstavby předpovídá významný nárůst počtu obyvatel v budoucnu,“ objasnila mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Příběh pošty v Neborech nakonec končí happyendem. Po jednáních, která se vlečou již od března, nebude poštovní společnost k žádné změně v nejbližší době přistupovat. „Stále totiž platí pravidlo, že bez souhlasu obce Česká pošta změnu formy poštovní obsluhy v obci dělat nebude. Ani na Třinecku žádná další jednání o změně formy poštovní obsluhy nevedeme,“ uzavřela Selicharová.
Kempy jsou opět v kurzu Pokračování ze strany...1 u
„Přijíždějí i se svými rodinami, dětmi a vnuky,“ popisuje obrození autokempu provozovatelka Taťana Marszalková. Život v kempech se ovšem od dob, kdy bylo táboření v módě, změnil. V přívěsech najdeme lednice, mikrovlnky, varné konvice, televize, dokonce i minipračky. Není tedy divu, že možnost stále se zvyšujícího pohodlí zvyšuje i zájem o táboření. Podle provozovatelky areálu mohou být tábořiště oblíbenější i kvůli finančním problémům, které značně utahují dovolenkové úspory. „Jen v červnu k nám dojelo na 200 stanařů a 100 lidí s ubytováním v přívěsu. Vydařenost sezony je ovšem závislá na počasí. Pokud nechytnu začátek léta, doháním to pak celou sezonu,“ vysvětlila Marszalková.
K r átc e
Okna mění postupně
Dodala, že návštěvníky do Lomné láká příroda, ale hlavně klid a distanc od rušných měst a restaurací. „Tady jsou přímo v srdci přírody bez stresů a problémů,“ uvedla s tím, že některým táborníkům ovšem chybí internetové spojení se světem. „Chci, aby byli spokojeni, ale vždyť jsou tady daleko hezčí věci než koukat do počítače.“ Týden pod stanem vyjde čtyřčlennou rodinu na 1155 korun, včetně poplatku za parkování. Dva dospělí táborníci s dvěma dětmi ve vlastním přívěsu pak zaplatí o 70 korun za týden navrch. Desetiminutová teplá sprcha přijde na 20 korun a hodinu čekání (na celý kemp je pouze jedna), elekropřípojka na 50 korun za den. Mnozí návštěvníci autokempu jsou již letitými osadníky. „Volají už v únoru a rezervují si tady to své místečko. V květnu si už taky
hrabkají své fleky,“ uvedla vedoucí kempu, který vyhledávají nejen turisté, kteří pak v cestě pokračují dále, ale také mladé rodiny a senioři. „Mnozí z těch starších tady tráví celou sezonu. Odjedou jen na jeden den a s důchodem se vrátí zpět,“ popsala. Jedním se „starousedlíků“ je také Jozef Hladký. „Jezdím sem už 36 let. Oblíbil jsem si to tady. To, co dám za celou sezonu, by mi u moře stačilo tak na 2 týdny,“ uvedl 68letý důchodce z Karviné. „Spokojeně a v pohodě tady trávíme celé léto,“ dodávají další ostřílení táborníci. Podle provozovatelky, které kemp do nájmu předala obec, by ale areál zasloužil finanční injekci, která by pokryla alespoň přístavbu nových sprch a rekonstrukci recepce. Fotoreportáž o životě kempařů přinášíme na straně 7.
Nebezpečná zebra mizí
Český Těšín Na radnici vyměnili zhruba čtvrtinu oken. Konkrétně 35 ze všech 150. Dřevěná kastlíková okna 30 let stará se za plastová mění ve druhém patře, kde je například obřadní síň. Rozpočet na tuto akci byl vyčíslen na půl milionu korun. (ikz)
Burza práce
Ostrava Nezaměstnaným, ale také lidem ohroženým ztrátou práce nebo těm, kteří chtějí změnit kvalifikaci, je určena Burza práce a rekvalifikací, která se uskuteční 4. září v DTO CZ (bývalý Dům techniky) v Ostravě. Mají tak možnost udělat si představu o pracovních příležitostech a nabídce rekvalifikačních kurzů v dělnických i technických profesích, v administrativě i službách. Akci pořádá opět DTO CZ ve spolupráci s Úřadem práce v Ostravě. (th) Vstup je zdarma.
Na Viaduktové ulici bude bezpečněji. Český Těšín Z ulice Viaduktové v centru města pomalu mizí nebezpečný přechod. Auta zde parkovala příliš blízko dlouhého přechodu cloněného zatáčkou. Probíhající stavební úpravy mají za cíl zkrátit délku přechodu a nové zelené plochy pak zamezí parkování vozidel v místech, na nichž je parkování zakázáno. „Tato úprava si vynutí i změnu v počtu parkovacích míst. Bude
Foto: ikz jich o jedno až dvě méně. Souběžně vyřešíme i odvodnění. Napojíme ho na stávající kanalizační řad,“ sdělil zástupce investičního odboru Rostislav Rozsypal s tím, že bezpečí chodců nově zvýší i osvětlení „zebry“. Městskou pokladnu přijdou tyto práce na osm set tisíc korun. Akce potrvá ještě několik týdnů a provoz na Viaduktové ulici neo(ikz) mezí.
Opravená škola se pyšní i logem Hrádek Do slunečné školy se po letních prázdninách vrátí kluci a děvčata z Hrádku. Zdejší základní škola s polským jazykem vyučovacím totiž přes prázdniny pořádně prozřela a rozzářila se přímo slunečně žlutou omítkou. „Polskou školu jsme během prázdnin zateplili, vyměnili okna a dveře a na přední straně budovy vznikla po zazdění dvou nepoužívaných oken velká plocha. Ředitele Kazimíra Cieślara napadlo, že by se na ní dalo namalovat logo školy,“ řekl starosta Hrádku Robert Borski. A protože od nápadu k činu byl jen krok, dnes už mohou kolemjdoucí na nové žluté omítce 118 let staré budovy hrádecké polské školy vymalované logo Slunečné školy obdivovat. (dk)
Děti se na úřadu zabaví Třinec Úřad − pro rodiče místo nutných zařizování, pro děti nudného čekání. V Třinci se rozhodli zkrátit dětem chvíle během vyřizování dospěláckých záležitostí. Od září se otevírá speciálně upravená jednací místnost. „Trápilo nás, že potřeby menších dětí se dosud na úřadě neřešily a že zde nebyl dostupný důstojný prostor pro rodiče s malými dětmi. Proto se stalo zřízení jednací místnosti pro rodiče s dětmi jednou z priorit Plánu rozvoje rodinné politiky na léta 2013 – 2014,“ uvedla Ellen Raszková, šéfka odboru sociálních věcí. Speciálně upravená kancelář na 3. podlaží kromě zábavného koutku nabídne maminkám i prostor k vyřešení běžných potřeb kojenců a batolat, jako jsou nakojení, nakrmení či přebalení dítěte. Pro tyto účely je místnost
vybavena i přebalovacím pultem, jídelní židličkou s pultíkem a sedací soupravou. „Větší děti se mohou během jednání zabavit u tabule na malování, budou zde mít k dispozici i omalovánky a běžné výtvarné potřeby,“ upřesnila dále Raszková. Místnost mohou využívat úředníci třinecké radnice k jednání s rodiči v úředních dnech od 8 do 17 hodin, po dohodě bude k úřadování dostupná i mimo tyto dny. Na chodbě u odboru sociálních věcí bude také pro děti připravena další novinka − stoleček se židličkami, včetně výtvarných potřeb a omalovánek. Novým vybavením se radnice prezentuje jako město přátelské rodině, kterým byl Třinec titulován letos v březnu. Spolu s oceněním získal také dotaci na podpo(pm) ru rodiny.
Plochu kolem tunelu dají do pořádku Mosty u Jablunkova Rekonstrukce železničního tunelu, to je jedna věc. Ovšem úprava prostoru kolem rozsáhlé stavby je věc druhá. Ta se řeší právě nyní a byla také tématem diskuse obecních zastupitelů na jejich srpnovém zasedání. Firma provádějící práce na tunelu nabídla vedení obce, že zpevní betonovou plochu za tunelem. Jenže mostečtí zastupitelé z této nabídky nadšeni právě nejsou. V tom místě totiž podle některých bývala zeleň a pozemek byl součástí zemědělského fondu. Jiní tvrdí, že před rekonstrukcí tunelu tam byly položeny panely. Tak si to alespoň pamatuje Stanislav Mahdal, člen zastupitelstva. „Panely tam byly položeny před patnácti lety a zemina se využívala na rekultivaci hřiště,“ tvrdil zastupitel.
Místostarostka Marie Macurová byla jiného názoru. „Od roku 2002 je tam zelená plocha a jen její malá část byla zpevněná,“ řekla. Co si však pamatovali i ostatní, především tam byl vždy nepořádek, který vygradoval letos v létě, kdy se během července navíc mlely na skládce kameny vytěžené při rekonstrukci tunelu. V té době byl také v lokalitě hluk trvající od šesti hodin ráno do pěti večer, a to i o víkendech. Občané byli rozezleni, ale vedení obce s tím nemohlo nic dělat. Vše bylo v kompetenci zhotovitele díla a kraje, který se - jak poukázal starosta - na názor místních neptal. Nakonec se zastupitelé dohodli, že budou po zhotoviteli požadovat projekt na úpravu plochy a poté se dohodnou, zda jej odsou(dk) hlasí, či nikoliv.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
z r eg i on u
3
Třinec V průmyslové zóně Baliny přibude v nejbližších letech několik stovek pracovních příležitostí. Nově na Balinách postavila svůj závod firma Daechang Seat, někteří další zaměstnavatelé, kteří již v zóně nějakou dobu vyrábějí, plánují rozšíření.
Zóna přináší ovoce: přibývá práce Třinecko patří z hlediska zaměstnanosti k regionům s nejlepší situací v Moravskoslezském kraji. Oproti krajskému průměru je zdejší nezaměstnanost skoro o 4 procenta nižší. Odborníci z Úřadu práce to připisují dominantnímu zaměstnavateli v regionu, skupině Třinecké železárny – Moravia Steel, na niž jsou navázány další firmy. Svou roli na stabilní situaci na trhu práce sehrávají i společnosti, které se usídlily v průmyslové zóně Baliny.
„Samozřejmě hlavní roli tady hrají Třinecké železárny a jejich dceřiné firmy. Kromě toho ve městě máme další firmy, které dobře fungují a rozrůstají se, což napomáhá situaci v zaměstnanosti. Průmyslová zóna, která je společným dílem města a Třineckých železáren, po deseti letech od svého vzniku nese ovoce,“ komentovala starostka Třince Věra Palkovská. Osm firem v zóně aktuálně zaměstnává zhruba tisícovku lidí. „Během dvou let se počet přímých
pracovních míst v zóně zvýší o 300. Z toho o 200 chce navýšit počet zaměstnanců korejská společnost DONGWON. Dalších 43 míst plánuje vytvořit chráněná dílna ERGON, která zaměstnává 150 lidí. A už brzy otevře novou halu firma Daechang Seat, která má 175 zaměstnanců,“ uvedla Palkovská. Korejský výrobce ocelových součástí automobilových sedadel, firma Daechang Seat, se na Baliny do své nově postavené haly stěhuje z Ostravy – Hrabové. V ostravské
Kvůli přestavbě školy musí děti dojíždět 25 kilometrů
Takto by měla nová škola na Hrčavě vypadat. Hrčava Dvacet tisíc korun měsíčně. Tolik by stálo zajištění autobusu, který by hrčavské děti vozil do základní školy v Písku. Tam totiž mají žáci prvního stupně během příštího školního roku dojíždět. Budova hrčavské základní
v ý z va
Policie hledá svědky Třinec Nešťastnou událost z neděle 25. srpna šetří policie. Došlo při ní ke zranění cestující v autobuse městské linky. Ten projížděl Lidickou ulicí ve směru od obchodního domu Styl k Trisii okolo 11.10 hodin. „Žena přišla oznámit na policii, že řidič měl údajně prudce zabrzdit a tím jí přivodit zranění,“ uvedl mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk. Policie se proto obrací na svědky, kteří by mohli událost přiblížit. S informacemi se mohou přihlásit na kterékoliv oddělení Policie ČR i dopravní inspektorát v Třinci. (pm)
a mateřské školy se začne vbrzku kompletně přestavovat, a tak se v ní zdejší žáci prvního stupně učit nemohou. . „Nabízejí se nám dvě varianty řešení dopravy – buď zajistíme školákům autobus, který nás ale
vyjde na dvacet tisíc měsíčně, anebo zaplatíme z obecního rozpočtu dětem jízdné, což obnáší zhruba dva tisíce korun,“ informoval starosta Petr Staňo kolegy zastupitele na zasedání v pátek 23. srpna. Rozdíl tedy celkem propastný. Hrčavská základní a mateřská škola spadá pod Základní školu v Písku, proto budou děti z Hrčavy po dobu přestavby místní školy dojíždět právě tam. Ačkoliv se nejprve počítalo se školním autobusem, náklady na jeho provoz se nakonec ukázaly značně vysoké. Najezdil by totiž denně sto kilometrů, což by vycházelo zhruba na částku 1800 korun. Nakonec si tedy hrčavští zastupitelé odhlasovali, že devíti školákům, kteří budou muset do Písku jezdit, uhradí alespoň jízdné. „Dojíždění bude o to komplikovanější, že děti musí v Jablunkově přestupovat na autobus do Písku. Pokusíme se alespoň na zimní období zajistit jejich odvoz z Jablunkova na Hrčavu,“ dodal starosta. První školní den 2. září však žáčky z Hrčavy speciální autobus (dk) do Písku a zpět zaveze.
zóně byla totiž v pronajatých prostorách. Ne všichni ostravští zaměstnanci však přejdou do Třince. „Z tohoto regionu najde v naší firmě práci asi 50 až 60 lidí,“ řekl manažer lidských zdrojů Josef Šťastný. „Zaměstnance si firma vybírala i mezi našimi uchazeči,“ potvrdila ředitelka třineckého pracoviště Úřadu práce Olga Sikorová. Další korejská firma v zóně, Dongwon, aktuálně zaměstnává přibližně 400 lidí a předpokládá růst. „Plánujeme rozšíření za-
městnanosti o 200 pracovníků,“ řekla manažerka lidských zdrojů Jitka Krawczyková s tím, že firma uvažuje o rozšíření stávající haly v nejbližších letech. Podíl nezaměstnaných v působnosti třineckého Úřadu práce, tedy v regionu Třinecka a Jablunkovska, na konci července činil 5,8 procenta. V okrese Frýdek-Místek ke stejnému datu dosáhla nezaměstnanost 6,8 procenta a v Moravskoslezském kraji 9,7 pro(ab) centa.
Řidič fordu nadýchal 3 promile Třinec Styl jízdy Fordu Fiesty se nezdál třineckým policistům hlídkujícím v neděli krátce po půlnoci. Vůz zastavili a nestačili se divit. „Již na první pohled bylo zřejmé, že 32letý řidič je v podnapilém stavu. Po prvním odborném měření ukázal detektor hodnotu 3,07 promile alkoholu v dechu,“ uvedl mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Další pokus kontrolního testu už značně ovíněný řidič nezvládl. Proto mu byla odebrána krev a skončil na záchytce. „Tam zůstal až do úplného vystřízlivění. Policisté dále zjistili, že řídil vozidlo nejen sv stavu vylučujícím způsobilost k této činnosti, ale navíc má vyslovený zákaz k řízení motorových vozidel všech skupin do roku 2014,“ dodal Starzyk. Nepoučitelný řidič se tak dopustil hned dvou deliktů, a to přečinů ohrožení pod vlivem návykové látky a maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání, za které mu hrozí až tři roky vězení. (pm)
Na Javorový jen po svých Třinec Asfaltovou cestu z Tyry na vrch Javorový hlídají strážníci. Kromě turistů a cyklistů si ji totiž v poslední době oblíbili také řidiči, kteří přehlížejí zákaz vjezdu. Javorový vrch táhne stovky milovníků přírody. Někteří se vydávají nahoru lanovkou, jiní po sjezdovce a řada lidí zvolí pohodlnou asfaltovou cestu z Tyry. „Z důvodu bezpečnosti turistů se na zvýšenou frekvenci dopravy zaměřují strážníci,“ upozornila mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Provozovatel chaty Tomáš Valenta zvýšený počet aut na Javo-
rovém vrchu nezaznamenává. „Padáčkáři mají předpokládám povolenky. Jinak tu míváme o víkendu okolo 15, 20 ubytovaných, což odpovídá zhruba 3, 4 autům,“ uvedl Valenta s tím, že cestu si na Javorový najde během víkendu i 300 turistů. Ani strážníci zatím nenarazili na žádného přestupce. „Zato parkoviště pod lanovkou praskalo ve švech. Lidé, zdá se, respektují upozornění,“ uvedl šéf městské policie Josef Kuźma. Připomněl, že za vjezd do zákazu hrozí hříšníkům (pm) až dvoutisícová pokuta.
Třineckému sirotčinci by bylo sto let
Třinec Sté výročí by před týdnem oslavil třinecký sirotčinec. I když jsou již jeho základy v prachu minulosti, vzpomínky ožily na konferenci, která připomněla 38 let existence péče o třinecké siroty. „Myšlenka založení sirotčince se zrodila v hlavě válečného veterána Pavla Kajzara, který měl hluboký soucit s osudem mnohých třineckých sirotků. Svůj návrh podal presbyterstvu evangelického sboru a jako první zapsal celé své jmění na stavbu a potřeby prvního charitativního zařízení pro děti,“ připomněl Bohdan Taska, pastor třineckého evangelického sboru. Kajzarovy myšlenky se pak ujal místní pastor Josef Pindor. Ten měl neuvěřitelný dar pro to, aby lidi dokázal přesvědčit k podpoře záměru. „Sbíral peníze všude, na svatbách, pohřbech i během bohoslužeb,“ dodal Taska. Díky jeho nadšení se podařilo získat darem
od třinecké huti pozemek, kde v roce 1913 Dům sirotků vyrostl. I když původní plány zastavět plochu ve výměře 3 jochů mezi dnešní Jablunkovskou ulicí a železniční tratí byly velkolepé, nedostatek peněz a 1. světová válka záměr překazily. Namísto tří objektů pro oddělený pobyt chlapců i děvčat s
Dobová fotografie
rozsáhlou jídelnou a nádvořím byla nakonec vystavěna jen jedna budova. Ta mohla poskytnout azyl nejvýše 25 dětem, o které bylo postaráno převážně díky dobrovolným příspěvkům třineckého evangelického sboru. Válka ovšem zapříčinila, že v ústavu přebývalo téměř 50 sirotků. Němečtí okupanti sirotčinec sboru
Archiv SCEAV
odebrali. „Když pak Němci opouštěli Třinec, rozpustili sirotčinec a v budově se usadili vojáci a policie. Část dětí převážně nemocných poslali příbuzným rodinám, zdravé děti si odvezli s sebou. O jejich osudech nic nevíme,“ přiblížil Henryk Josiek, který se zaobírá historií sirotčince. I když se pak po válce sirotčinec dostal opět do rukou sborovníků, o šest let později se správy ujal třinecký úřad. Tehdy ztratil sirotčinec své prvotní poslání a stal se mateřskou školou. V roce 1957 pak budova lehla k zemi. „Myšlenka pomoci dětem ale žije dodnes. Podporujeme například adopci na dálku, kde pomáháme už stovce dětí,“ uvedl Taska. Stoleté výročí sirotčince připomene také bohoslužba 1. září v 9.30 hodin i biblická hodina v 16.30 hodin, kde o svém osudu povypráví i jeden ze sirotků. (pm)
4
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
z e s k u p i n y T Ž– M S
První kontrolní den generálního ředitele na stavbě moderních linek Jan Czudek stanovil priority, které musí platit pro celý průběh stavby loupací linky a indukční zušlechťovací linky v Třineckých železárnách Jiří Wawrzacz
Průběh stavebních prací, postup montáží ocelov ých konstrukcí na stavbě haly pro loupací linku a indukční zušlechťovací linku, ale i celkov ý stav připravenosti na její realizaci, to byly zásadní body pr vního kontrolního dne generálního ředitele na této stavbě. Vedle generálního ředitele (GR) Jana Czudka, v ý robního ředitele Česlava Marka, technického ředitele Henr yka Huczaly a náměstka generálního ředitele Radka Olszara se kontrolního dne zúčastnili zástupci všech v ýznamných út varů a odborů TŽ (GR, V R, GN, VJ , GI ) a firem, podílejících se na stavbě. Z firem to byli představ itelé společností ŽĎAS, FERRMON, D5, Třinecká projekce, Energetika Třinec, Třineck ý inžený ring a Env iform.
Účastníci kontrolního dne při jednání.
Foto: Jiří Wawrzacz (2)
Zprava vedoucí projektu Jan Jursa, ředitel Třinecké projekce Jindřich Bielesz, generální ředitel Jan Czudek, výrobní ředitel Česlav Marek a vedoucí GI – Rozvoj a investice Bohuslav Kotas nad výkresovou dokumentací staveniště.
Samotnou stavbu a harmonogram prací přítomným prezentoval vedoucí projektu Jan Jursa z odboru GI Rozvoj a investice TŽ. Následně vrcholoví představitelé jednotliv ých zúčastněných firem referovali o stav u plnění sv ých úkolů a závazků na stavbě. Všichni ubezpečili generálního ředitele Jana Czudka, že práce probíhají dle stanoveného plánu bez jakýchkoliv skluzů. Jan Czudek v závěru jednání zdůraznil priorit y, kter ý mi se musí průběh stavby řídit. V pr v ní řadě je to bezpečnost práce, konkrétně práce bez úrazů, druhý m imperativem je zkrácení termínu dokončení akce s tím, že nepřipadají v úvahu žádné v ícepráce a s tím souv isející zv yšování nákladů
na stavbu. Důraz klade generální ředitel rov něž na vzájemnou informovanost a spolupráci mezi firmami účastnícími se této v ýznamné investiční akce. V současné době probíhá v ýstavba haly, montáž její ocelové konstrukce, začaly práce na opláštění a zastřešení, v yrábí se již komponenty jednotliv ých linek a dalších souvisejících technologií a zařízení. Připomeňme, že moderní loupací linka a indukční zušlechťovací linka se staví v Konské, v prostoru bý valé betonárky u čistírny dlouhých sochorů. Kompletní objekt bude stát na ploše asi dvanácti tisíc čtverečních metrů a linky májí bý t zprovozněny ve čtvrtém kvartálu roku 2014.
Na kontidrátové trati v minulém týdnu úspěšně zvládli uzlové opravy Ivo Kaufman, VJy
Ve dnech 19. až 24. srpna proběhly na kontidrátové trati (KDT) významné uzlové opravy. I když práce trvaly necelý týden, opraváři se při nich velmi činili. Celkový počet účastníků oprav přesáhl 500 lidí. Jejich koordinací byla pověřena zkušená skupina odborníků na technické a mistrovské úrovni, podporovaná silným týmem předáků jednotlivých úseků. Mezi nejdůležitější akce patřily opravy vyzdívky, ocelové konstrukce a hydraulických zařízení krokové pece, pohonů stolic Danieli, konkrétně kardanové hřídele
a jejího uložení včetně vyvažování vřeten. Vyměněno bylo potrubí chladicí vody, při opravě pohonu hotovního bloku č. 1 byla vyměněna ložiska na určených pozicích. Na dopravníku Stelmor byly vyměněny náhradní navíječky, péči opravářů neušly ani válečky a boční kryty s deflektory dopravníku. Dále byly vyměněny opotřebené díly shromažďovacích komor a ty nové pak museli opraváři nastavit do pracovních poloh. Opraveno bylo také zařízení hákového dopravníku a lisů SUND. Elektrikáři mimo jiné prováděli revizi hlavních motorů válcovacích stolic a hotovních bloků,
suchých a olejových transformátorů a poskytli logististickou a technickou podporu při výměně proudového měniče Megadrive LCI na žíle č. 1 Přes časovou náročnost a složitost jednotlivých činností byly opravy jednotlivých uzlů provedeny v nejvyšší kvalitě, což se projevilo při nájezdu tratě. Mezi nejvýznamnější výsledky oprav bezesporu patří i to, že proběhly bez úrazu a poranění. Poděkování proto patří všem, kteří se na úspěšném plnění úkolů podíleli, zvláště pracovníkům provozu a údržby válcoven, odborům VJ Zabezpečení údržeb a VI řídicí systémy, firmám D5, Kohut, Novmontáže cz a Autel montáže.
Krátká porada nad způsobem opravy stolice Danieli.
Foto: archiv VJy
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
z e s k u p i n y T Ž– M S
5
Válcovna trub Kvalita výroby na Velkém Mannesmannu byla historicky nejlepší, také v ostatních oblastech dosáhli v ostravském provoze velmi dobrých výsledků.
První pololetí očima šéfů provozů
Jan Chlad, vedoucí provozu Válcovna trub
I přes nesnáze s dlouhou a studenou zimou se nám ve Válcovně trub ( VT) podařilo dosáhnout výborných výsledků. Na obou střediscích byl překročen plán čisté výroby trubek, konkrétně na Velkém Mannesmannu ( VM) to bylo téměř o 2 tisíce tun a na Malém Mannesmannu (MM) o více než 600 t. Vývoj čisté výroby v prvním pololetí na Velkém Mannesmannu znázorňuje níže publikovaný graf. Dalším výrobním parametrem, u kterého jsme dosáhli velmi dobrých výsledků, byla kvalita vyráběných trubek. Průměrná neshodná výroba na VM dosáhla za první pololetí 2013 úrovně 2,39 % a na MM 0,43 %, přičemž rekordně nejnižší neshodná výroba byla na VM v květnu. Konečná hodnota neshodné výroby se v tomto měsíci zastavila na neuvěřitelných 1,33 %, což je nejlepší výsledek, který byl kdy na VM dosažen a byla tak podkročena i hranice, o které jsme si doposud mohli nechat pouze zdát. Pozadu nezůstalo ani postupné snižování celkové spotřeby kovu na tunu vyrobeného materiálu. V tomto případě se především díky dobré spolupráci techniků a dělníků podařilo snížit předváhu na obou střediscích. Plánované hodnoty THN jsou ve všech případech výrazně podkročeny, což je z hlediska úspory kovu velmi dobrý výsledek. Na Malém Mannesmannu jsme se téměř dotkli magické hranice 1200 kg na tunu. Vývoj celkové předváhy (THN) na obou střediscích je graficky vyjádřen v grafech. To, jak obrovský kus cesty jsme ve snižování THN ušli, je zřejmé z dalších grafů, jejichž součástí je dlouhodobý vývoj od roku 2009, respektive 2010. Co se týče kritérií kvality, které nás v minulosti výrazně trápily, ty se za první pololetí roku 2013 podařily téměř vždy splnit. Hlavním problémem bylo většinou splnění nastavených kritérií nevyhovujících zkoušek na MM, které jsou však ve srovnání s předešlými roky v postupu za leden až červen 2013 výrazně lepší. Jak bylo zmíněno již výše, počátek roku 2013 byl velmi chladný, což nám v minulosti způsobovalo velké problémy při válcování trubek, především na VM. V mrazivých měsících totiž docházelo k lomům poutních válců, což kromě navýšení nákladů na nástroje mělo vliv také na snížení výroby z důvodu demontáže zlomeného válce a zabudování nových poutních válců. Proto bylo přistoupeno k výstavbě několika různých typů zařízení k ohřevu poutních válců. Nejspíše i díky těmto opatřením se v letošních zimních měsících výše zmíněné problémy
nevyskytovaly a my jsme díky tomu ušetřili mnoho finančních prostředků a samozřejmě také času potřebného na odstranění těchto nepříjemných situací. Co se týče vylepšení, která se v prvních dvou kvartálech tohoto roku na VT podnikla, stojí za zmínku určitě zokruhování vod pod chladníky na VM i MM. Voda, která se používá k normalizačnímu válcování, dříve unikala do kanálu bez dalšího využití. Navíc při sprchování trubek na chladnících výrazně kolísal tlak vody. Proto se tato, jinak dále nevyužitá voda začala hnát čerpadlem zpět do sprchovacích zařízení chladníků. Tímto zásahem došlo k velké úspoře vody, což se kladně podílelo i na celkové ziskovosti provozu Válcovna trub. Na přelomu března a dubna proběhla také delší dobu plánovaná generální oprava žíhací krokové pece na 1. hale, jejímž hlavním cílem bylo navýšit nosnost pece z původních 11 tun na současných 25 tun a také zavést automatické řízení chodu pece. V oblasti tepelného zpracování na 1. hale jsou v budoucnu plánovaná další vylepšení, jejichž cílem je zajistit kalení a popouštění trubek v jednom toku, což v současné době není možné. Kromě zmíněných projektů proběhlo také několik inovací na úpravnách obou středisek, které měly za následek vylepšení technologického toku, pracovního prostředí a především kvalitativních ukazatelů. Na úpravně MM to byla konkrétně změna logistického toku trubek na adjustáži, která se týkala rozmístění skládek, úložných prostorů apod. Na úpravnách VM byla dále instalována zařízení pro automatické ražení a signování trubek. Nadále pokračují postupné opravy střech jednotlivých hal. Několik vylepšení bylo zavedeno i na odloučeném pracovišti VT, v tzv. špalkárně. Hlavními dvěma akcemi byla rekonstrukce pálicího stroje Messer a přestavba stroje pro vrtání legované vsázky (přechod z kopinatého na ejektorový vrták). Realizace těchto dvou akcí umožnila navýšení pálení vsázky nového průměru 470 mm (rekonstrukce stroje Messer) a dále zajištění vyšší rychlosti vrtání legované vsázky a přesnějších rozměrů dosahovaných při vrtání. První polovinu roku 2013 lze tedy z hlediska dosažených výsledků považovat za velmi dobrou. Dařilo se nám nejen ve výrobě a dosahovaných kvalitativních parametrech, ale také při realizaci velkého množství projektů, které byly v první polovině roku dokončeny. Za zmíněné výsledky je třeba poděkovat všem zainteresovaným pracovníkům, kteří se na úspěšném prvním pololetí 2013 podíleli. Stejně náročná bude samozřejmě i druhá polovina letošního roku, jsme však přesvědčeni, že se nám podaří dosáhnout neméně dobrých výsledků.
Čistá výroba VM za 1. - 6. 2013 (t) 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0
Vývoj celkové předváhy – Velký Mannesmann (kg/t) 1500 1450 1400 1350 1300 1250
2009
2010
2011
2012
Vývoj celkové předváhy – Malý Mannesmann (kg/t) 1260 1250 1240 1230 1220 1210 1200 2010 2011 2012
2013 (1–6)
2013 (1–6)
Vývoj neshodné výroby na VM od roku 2009 (%) 7 6 5 4 3 2 1 0 2009
2010
2011
2012
2013
6
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
i nfo Z aolz i e
Jaki dyrygent, taki chór po prostu
Trzyniec Karol Wronka, współzałożyciel i pierwszy dyrygent Polskiego Zespołu Śpiewaczego „Hutnik”, 3 września obchodziłby swoje 90 urodziny. W przedmowie publikacji wydanej z okazji 50-lecia „Hutnika”, ówczesny prezes chóru Jan Hławiczka m.in. napisał: „Niezależnie od upływu czasu oraz zmieniających się warunków i układów politycznych, w zespołach śpiewaczych niezmiennie obowiązuje zasada: Jaki dyrygent, taki chór.” Patrząc na sukcesy, jakie „Hutnikowi” udało się osiągnąć pod batutą swojego pierwszego dyrygenta można by rzec: święte słowa. Karol Wronka urodził się w 1923 roku w Pierśćcu, wyrastał w Karwinie, w 12-osobowej umuzykalnionej rodzinie . Po II wojnie światowej, w 1947 roku zorganizował młodzieżowy chór SMP w Trzyńcu, w 1954 roku
Wnioski tylko do końca sierpnia Region Miejscowe Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, które chcą się ubiegać o dofinansowanie swoich projektów za pośrednictwem Zarządu Głównego PZKO na rok 2014 mogą składać wnioski do 31 sierpnia. Na przygotowanie i złożenie wniosku MK miały czas dwa
miesiące. Dotychczas złożone projekty dotyczą zwłaszcza dofinansowania imprez organizowanych przez Koła. Wszystkie potrzebne formularze niezbędne do złożenia wniosku znajdują się na stronach internetowych PZKO, w zakładce (ikz) dokumenty.
Sierpniowy „Zwrot” już w kioskach
Karol Wronka (siedzący z lewej) w Koszalinie w 1976 r. Foto: archiwum chóru był współzałożycielem chórów żeńskiego i męskiego „Hutnik”. Utworzony następnie PZŚ „Hutnik” stał się w latach 1954-1967 na gruncie ówczesnej czechosło-
wackiej chóralistyki prawdziwą sensacją. Koncert wspomnieniony odbędzie się pod koniec grudnia w (ikz) trzynieckiej Trisii.
Region W najnowszym numerze „Zwrotu” tym razem można przeczytać rozmowę z ministrem przemysłu i handlu Jerzym Cienciałą, który np. zdradza, że z premierem Rusnokiem rozmawia gwarą. Na uwagę zasługuje także artykuł, w którym reporter „Zwrotu” opisuje przygotowania do Gorolskigo Święta. Dowiedzieć się z niego można na przykład to, ile osób bierze udział w przygotowaniach, jak długo trwają, z jakimi problemami zmagają się organizatorzy oraz ile kilogramów ziemniaków trzeba obrać, by ugościć wszystkich gości. W sierpniowym „Zwrocie” znaleźć można też reportaż z pielgrzymki do Częstochowy, rozmowę z Krystyną Mruzek i, jak zawsze, wiele innych ciekawych artykułów poruszających tematy dotyczące naszego regionu.
46. Tradycyjne Dożynki Śląskie są już za nami
Guty Korowód, widowisko dożynkowe, ciekawy program, domowy chleb z piekarszczoka i mnóstwo ludzi. Tak w skrócie można opisać 46. Tradycyjne Dożynki Śląskie, które w niedzielę odbyły się w Gutach. Zaś ich organizatorem było jak zawsze Miejscowe Koło PZKO. Przygotowania do dożynek rozpoczęły się kilka dni wcześniej i brało w nich udział kilkadziesiąt członków MK. W czwartek zabrano się za pieczenie około stu bochenków chleba. W piątek przyszła kolej na „zabijaczkę”, zaś w sobotę kuchnia pracowała już na najwyższych obrotach. Gazdami tegorocznych guckich dożynek byli Anna i Bogusław Kokotkowie z Trzyńca. Korowód dożynkowy wyruszył około godziny 13, widowisko dożynkowe wykonał Zespołu Tanecznego „Oldrzychowice”, były też występy Zespołu Regionalnego „Zaolzi”, Zespołu Folklorystycznego „Górole”, Zespołu Regionalnego „Bierowianie” oraz Orkiestry Dętej „Jablunkovanka”. Organizatorzy przygotowali ponadto atrakcje dla dzieci oraz loterię dożynkową. W sobotę 31 sierpnia odbędą się Dożynki na Fojstwiu w Ol(ikz) drzychowicach.
Dożynki bez korowodu, rzecz niemożliwa
Foto: Petr Rubal (4)
Domowy chleb to najlepszy prezent
Wyniki Loterii Nagrody można podjąć do 20. 9. u Jana Kalety (tel. 737 479 880) lub Franciszki Kaletowej (tel. 739 182 180) Numery: 105, 123, 279, 281, 441, 454, 525, 554, 617, 684, 669, 754, 755, 760, 881, 897, 901, 1105, 1111, 1140, 1180, 1185, 1271, 1364, 1447, 1512, 1545, 1594, 1646, 1664, 1654, 1675, 1688, 1728, 1738, 1741, 1748, 1794, 2029, 2038, 2067, 2091, 2122. W programie przedstawiły się tradycyjnie zespoły regionalne
Gazdowie jak zawsze mieli sporo obowiązków
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
ob r a z e m
Někteří táboří v kempu celé léto
Stanová obydlí se mění v zahradní vilky. Pěstují se muškáty i zelenina.
Lomňanský kemp láká na klid a beskydskou přírodu.
Foto: Petra Martynková (9)
V recepci táborníci pořídí vše od kečupu a piva až po hygienické potřeby.
Mít vlastí koupelnu je luxus.
Stanařům postačí umývárny.
Sprcha vlastní výroby. Samozřejmě s teplou vodou, kterou nahřívá solar.
Klacek, párek a táborák - hlavní rekvizity správného kempaře.
U „Lufťáků“ se žije jako v luxusním minibytě. Nechybí kuchyň ani televize.
Táborníci ukončili sezonu stylově v rytmech country.
7
8
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
k u lt u r a
Scéna Kotelna čelí problémům
V Trisii už mají pohodlnější sedačky
Český Těšín Nejdříve nečekaná vrstva betonu, teď menší záplava způsobily, že termín otevření nové scény Těšínského divadla se opět posouvá. Izabela Kraus-Żurová
Když se Malá scéna Kotelna-Kotłownia dostaví, určitě bude stát za to. Díky ojedinělé technologii v podobě zvedacích plošin, tzv. serapidů, a komornímu prostoru se stovce diváků zřejmě dostane velice autentických a nevšedních zážitků. V Kotelně bude svá představení hrát nejenom Scena Lalek Bajka. Nová scéna bude jako stvořená také pro koncerty, scénická čtení, básnické večery či jakékoliv jiné menší divadelní, literární a hudební formy. Bohužel kvůli nepřesné projektové dokumentaci a nepřízni osudu o Kotelně se pořád mluví v čase budoucím, i když původní termín ukončení investice byl stanoven na červen letošního roku. „Prvním problémem, kterému stavba musela čelit, byla vrstva betonu v podlaze. Podle dostupné projektové dokumentace z 60. let tam nebylo zřejmé, kolik jí je. Počítalo se s 30 centimetry, vrstva však byla několikanásobně tlustší. Což znamenalo nutnost pozměnit původní projekt a přesunout termín ukončení stavby na začátek října. Bohužel i tento termín
Do nových sedaček usednou diváci už v září.
I přes nepřízeň osudu stavba nové scény pokračuje dál. je nereálný, neboť před dvěma týdny přívalové deště, konkrétně prasklé potrubí, Kotelnu vytopily. Na chodbách jsme měli tři centimetry vody, zbytek stekl pod scénu, kde jsou již namontované serapidy. Takže teď řešíme škody,“ sdělila Třineckému hutníku Iris Heclová, provozně-ekonomická náměstkyně divadla.
Foto: ikz
Prozatím se celé prostory Kotelny vysoušejí, práce pokračují tam, kde je to možné. Nicméně šance, že se nová scéna za téměř 50 milionů korun do konce roku otevře, tady je. Vzduchotechnika je totiž téměř hotová, stejně jako zvuková kabina, herecké šatny a toalety. Investorem je Moravskoslezský kraj.
Kdybych se narodil před sto lety na výstavě Emilie Świdrová
CIESZYN Jak vypadal Těšín na pokraji 20. století, v době, kdy ještě nebyl hranicí rozděleným městem? Ukazuje to výstava v Muzeu Śląska Cieszyńskiego v Cieszyně, která je zde k vidění do 27. října. Nese název „Gdybym się urodził przed stu laty/Kdybych se narodil před sto lety. Cieszyńska/ Těšínská” a je věnována jedné z nejznámějších písniček Jarka Nohavici. „Mnozí, zvláště z těch vzdálenějších koutů Polska i České republiky, si neuvědomují, že Těšín kdysi býval jedním městem. Chceme to proto připomenout a to je hlavní cíl výstavy,” říká komisařka originální expozice, historička Irena French. „Písničkář Jarek Nohavica tak sugestivně zpívá o Těšíně z dob dávno minulých, že jeho písnička se přímo nabízela jako ideální námět pro její vizualizaci,” dodává. A tak se postupně, přesně jak je to v písničce, přenášíme do Těšína před sto lety, do míst charakteristických pro toto město mnohých kultur, jazyků, zvyků a národností. Vidíme Larischův palác, rodinu hraběte, zahrady, ale také ševcovskou dílnu ze začátku 20. století, boty, nářadí, židle z Kohnovy továrny, dobové obrazy, hodiny, postel včetně vyšívaného povlečení, šperky slavných tě-
šínských mistrů, nechybí samozřejmě proslulá těšínská tramvaj apod. Nalezneme také exponát vystavovaný vůbec poprvé, originální maketu mostu z roku 1905, tak zvané Kametzovy lávky. Možná ještě jedna zajímavost. „Když jsme si chtěli na výstavu vypůjčit od pana Jarka Nohavici rukopis písničky Těšínská, zjistilo se, že ten původní z roku 1994 se nezachoval, a tak nám jej pan Jarek napsal znovu, speciálně pro tuto výstavu, je pod ním datum 13. května 2013,“ vysvětluje paní Irena. Výstava vznikla společně v součinnosti s Muzeem Těšínska v Českém Těšíně.
Otevřené setkání Cieszyn Právě dnes, 28. srpna, se v 17 hodin koná setkání, jehož záměrem je konfrontace textu písně Jarka Nohavici v širším historickém kontextu a porovnání poezie se skutečným obrazem města před 1. světovou válkou. Setkání pojmenované Wokół Cieszyńskiej i Cieszyna AD 1910 se uskuteční v římském sále Muzea Śląska Cieszyńskiego v Těšíně. (eś)
Třinec Pohodlné a fungl nové posezení čeká od letošní divadelní sezony na publikum v divadelním sále třineckého kulturního domu Trisia. Moderní oranžové sedačky doplnil i nový koberec a sál nyní působí útulným a veskrze příjemným dojmem. „Instalace nových sedadel zasáhla do celkového počtu míst v hledišti a změnilo se i číslování,“ prozradila pracovnice společnosti Trisia Jolana Heczková a dopl-
Foto: dk
nila: „Řady už nejsou označeny římskými číslicemi a také čísla jednotlivých sedadel jdou pěkně za sebou a nedělí se na sudá a lichá. Značení číslicemi sedaček na balkoně navazuje na to ze sálu, takže se nemůže stát, že se návštěvník přehlédne a místo do čtvrté řady na balkoně si sedne do čtvrté řady dole před scénou.“ Počet sedadel v hledišti se o deset snížil, ale přibylo více místa (dk) pro vozíčkáře.
Šanson ovládne třinecké jeviště Třinec Šansoniérka s charakteristickým hlasem Renata Drössler zazpívá na podzim také ve svém rodném městě Třinci. Zpěvačka je díky svému zajímavému jevištnímu projevu, v němž se snoubí slovo, hudba i pohyb, nazývána Černým motýlem českého šansonu. Svými koncerty již oslovila publikum v Polsku, na Slovensku, ve Slovinsku, v Indii, Německu, Rakousku či Španěl-
sku. V jejích recitálech můžeme slyšet písně zpívané polsky, rusky, anglicky, německy, italsky, španělsky, francouzsky, latinsky, jidiš, hebrejsky, romsky. V Třinci vystoupí se svým Divadlem písní složeným ze slavných světových šansonů i šansonů z vlastní dílny. Také zde představí skladby ze svého exkluzivního výběrového dvojalba s názvem (dk) Znovuzrozená.
V Trisii bude Kouzelná školka
Třinec Protagonisté oblíbeného televizního pořadu vystoupí 20. září v 17 hodin v třineckém kulturním domě „naživo“ s programem Kouzelná školka s Majdou a Františkem. Během představení si děti budou s Majdou a Františkem zpívat a povídat o kamarádech, zvířátkách, moři, zahrají si na piloty, školku a taky se dozví „kampak teče voda z vany“.
Čtenáři Třineckého hutníku mohou získat vstupenky zdarma, a to v případě, že se zapojí do soutěže. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a odpovědi poslat na originálu kuponu do pondělí 2. září na adresu Třinecký hutník, TŽ, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec. Celkem vylosujeme pět výherců, kteří získají po dvou (ikz) vstupenkách.
kUPON
Kouzelná školka Otázka: „ Jak se vlastním jménem jmenuje Majda z Kouzelné školky?“ Odpověď:........................................................................................................... Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon:.............................................................................................................. Výstava Cieszyńska/Těšínska je věnovaná písničce Nohavici.
Foto: eś
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
z a j í m avo s t i
9
Z našich GruNí
Z historie chat na Slavíči Irena Cichá
Němečtí turisté již v 80. letech 19. století zakládali mládežnické organizace a pořádali i výlety do hor. V této souvislosti se objevila i potřeba horských útulen, a tak začala být poblíž turistických stezek vyhledávána místa s možností širokých rozhledů. Svahy Slavíče tyto podmínky dokonale splňovaly. Hadasczczokova útulna O stavbu chaty na Slavíči velmi usiloval i německý středoškolský profesor, průkopník turistiky a jeden ze zakladatelů spolku Beskidenverein Johann Hadaszczok. Německý turistický spolek postavil nad dřívějším hospodářstvím Jakuba Hutty skromnou dřevěnou útulnu, jež byla z jedné poloviny patrová. Slavnostní ote-vření se konalo 18. června 1899 a útulna byla pojmenována po Johannu Hadaszczokovi. Hadasczczokova útulna (Útulna Hadaszczok, Hadasczcsok Schutzhütte, Schutzhaus Hadaszczok) turistům nabízela šest postelí, společnou noclehárnu a bufet. Až do roku 1935 byla chata majetkem vítkovické sekce Beskidenvereinu. Útulnu na Slavíči spravovali od samého počátku výlučně Němci, v roce 1910 však nabídli její pronájem Janu Kolářovi. V roce 1935
Chata Hadaszczok.
Foto: Archiv MŚC
získala budovu bohumínská sekce Beskidenvereinu a provedla tu zásadní rekonstrukci. Němci si do objektu dosadili nového nájemce, kterým se stal Josef Ruminský. Během 2. světové války útulna zpustla. Po válce ji sice převzal Klub československých turistů, ale již v letech 1947–1948 musela být pro svůj chatrný stav zbourána. Stála nad současným volejbalovým hřištěm Kolářovy chaty a její základy jsou patrné dodnes. Kolářova chata Kolářova chata (Turistická chata na Slavíči) patří ještě dnes k nejznámějším chatám v Moravsko-
slezských Beskydech. Je pojmenována po svém zakladateli Janu Kolářovi, který svou výraznou osobností značně přispěl k rozvoji turistiky. Narodil se v roce 1882 v Ivančicích u Brna. V roce 1908 se oženil s Rudolfinou Horákovou, dcerou hostinského chaty U tří potůčků na Morávce, kde začal podnikat. Později přijal nabídku německého spolku Beskidenverein a od roku 1910 byl správcem slavíčského „Hadaszczoku“. V roce 1914 koupili manželé Kolářovi bývalé hospodářství Jakuba Hutty na Slavíči. Začali tu hospodařit a současně až do počátku 1. světové války vedli německou
Kolářova chata v 60. letech 20. století. chatu. Po válce se Kolářovi opět vrátili na své slavíčské hospodářství a dále spravovali i Hadaszczokovu útulnu. V roce 1931 přestavěl Jan Kolář svou dřevěnici na turistickou chatu, ale ještě další čtyři roky vedl i výše položenou chatu německou. Snad proto, že si po roce 1935 (rekonstrukce útulny Hadaszczok a zvýšení ubytovací kapacity) začaly oba objekty konkurovat, Němci pronajali svou chatu jinému nájemci. Na podzim 1938 se Kolářova chata ocitla na polském území a plnila poměrně významnou roli, když zde nalezlo útulek mnoho českých uprchlíků. Jelikož Jan Ko-
Foto: Archiv autorky lář ani jeho syn nepřijali tzv. Volkslistu, museli v roce 1941 svou chatu i usedlost na Slavíči opustit. Na Slavíč se vrátili až po osvobození a tehdy chatu za značných finančních nákladů znovu přestavěli a zpřístupnili. V první polovině 20. století byl Kolář nejpopulárnějším chatařem na Jablunkovsku a chata na Slavíči byla jednou z nejvíce navštěvovaných beskydských chat. Kolářova chata proslula i skvělou domácí kuchyní. Mezi stovkami záznamů ve zdejší pamětní knize lze najít také podpisy básníka Petra Bezruče, kněze Emanuela Grimma a mnoha dalších významných hostů.
Krásy spřátelených obcí - Vendryně a Čierneho Vendryně / Čierne Informační tabule přibližující atraktivní turistické cíle, altán pro 60 turistů a několik přístřešků, objevení historie pěti vendryňských křížů. To jsou jen některé z aktivit, které od září budou realizovány v rámci projektu Poznáváme krásy spřátelených obcí Čierne - Vendryně. „Spolupráce mezi obcemi trvá již několik let, například společné projekty realizovaly obecní základní školy,“ podotkl starosta Vendryně Rudolf Bilko. V rámci prvního společného projektu obcí, jehož hodnota je skoro 30 tisíc eur, budou na čes-
Historie křížů je neznámá.
Foto:ikz
ké straně postaveny turistické přístřešky ve třech lokalitách: U pramene Vendryňki, u kříže na trojmezí Vendryně, Třince a Goleszowa (pod Wróżnóm), třetí pak Na Zorymbku, na hranici Vendryně a Košařisek. Informační tabule pak upozorní na nejvyšší a nejnižší bod v obci i na kapličku s pramenem sv. Huberta. Největší investicí na slovenské straně bude stavba altánu pro turisty. „Na cestě na hrčavské Trojmezí chybí na slovenské straně turistické posezení pro 50 - 60 osob. Díky projektu je teď postavíme, bude samozřejmě pod stře-
chou,“ sdělil Třineckému hutníku starosta Čierneho Pavol Gomola. Součástí projektu jsou dále nejen společné propagační materiály či turistická mapa. Vendryně chce rovněž opravit cesty vedoucí k pěti křížům na území obce. A přiblížit i jejich historii.Lidé stavěli kříže z mnoha důvodů. Jedním z nich byla i prosba o odpouštění hříchů, a možná také proto dopátrat se, kdo a proč kříž postavil, nebude zrovna jednoduché. Konkrétně se jedná o lokality Przi krziżu, Wróżno, W sadzie, Górniónka, Filia. „Čeká nás obtížná práce. Záznamy o křížích v kostele nejsou. Máme
rozdělené, kdo bude o historii každého kříže pátrat. Pomoc nabídlo i Muzeum Těšínska, které zmapuje historii kříže V sadu,“ sdělil Bilko. „Informace budeme hledat zejména u pamětníků a obracíme se tímto i na širokou veřejnost, aby nám s historií vendryňských křížů pomohla,“ požádal. V rámci projektu se bude konat i několik společenských akcí. Už v září bude ve Vendryni Olympiáda obcí, v listopadu se pak na Slovensku setkají místní spolky. Obě obce, které mají stejný počet obyvatel, už plánují na příští rok (ikz) další společný projekt.
D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i
Wiysz, co by było, gdyby sie to gdo dowiedzioł... „Gdybyś tak nie zamiatała tym zadkym, to by my ani nie musieli prziść na taki pośmiywisko. Ty sotóno jedna zatracóno. Jo nie wiym, po kim żeś je“. Jeszcze nie starczyła dowrzeszczeć a cera ji skoczyła do rzeczy: „No po kim? Najisto po tebie, jak żech sie tebie urodziła“. Matka nie wydzierżała. Popadła z nogi eleganckóm przezuwke i zaczyna cere młócić głowa nie głowa. Gdyby ni teściowo, kiero sie jako duch zjawiła we dźwiyrzach, to gdo wiy, jako by to dopadło. – „Już to wiycie?“ – „A cóż móm wiedzieć, ło czym jeszcze nie wiym?“, pyto sie rozpajedzónej niewiasty. – „Cóż sie takigo stało, że tak młócisz Dorote?“ – „Cooo? Ani sie nie pytej, a to nie wiym, co bedzie robił twój syn, jak sie dowiy tóm nowine. Przi jego postawiyniu tóż to beje mioł piek-
ny flek na ancugu“. Domniymano młodo mama uciykła beczeć do swoji truc jizby. „Przedstow se“, mówi niewiasta świgermamie, „prawiła mi, że za miesiąc miała pięć synków a że z kierymsi czako dziecko, ale że nie trufie z kim. Że se nie półkła pilulke a teraz nie wiy na kogo mo palcym ukozać, aby ji płacił alimynty. „Tóż to zaś ni“, prawi teściowo, „co sie stało, stało sie. Bo dyć rozmajcie sie stanie, a ty nie dziwocz. Żodne taki. Na matryce sie powiy, że ojciec je nieznany, i basta. Wiysz, co by to było, gdyby sie to gdo dowiedzioł, że mój syn w tak wysokim postawiyniu mo takóm cere. A potym, dyć ty żeś jóm tak wychowała. Ón zarobio piniądze a ty żeś sie miała więcej starać. Wdycki to więcej wisi na matce. Sómście łobo dobrze sy-
tuowani, tóż powiadóm, żodyn sąd, żodne alimynty, jak se nie bedzie Dorota jisto z kim to mo. A choćby aji trufała, to to może być prawie taki, co tam żodnym tysiącym na kóncie nie smerdzi. A możne je aji z bloków a z więcej dziecek. My z mojim nie pozwolimy, aby sie nóm do rodziny przikludził jaki jyny wyuczóny. Na to my tóm restytucyj nie zyskali, aby se jóm teraz kierysi taki używoł. A nasz syn je warzóny pieczóny wszędzi. Żodyn, ani jego rodzina nimo prawo mu brónić w jego finansowej, a możne aji politycznej karierze. Tym tuplym wy mu groch pod zolówki suć nie bedziecie. To se zapamiętej. A żodne sądy, jeszcze roz ci to przipóminóm. Powiydz mojimu synowi, jak przidzie, że sie mi mo meldować. Ojca jisto ściśnie, jak sie to dowiy“.
Mama szła za ceróm. Burziła pięściami na zamknióne dźwiyrze. „Dorota, puszczej, muszymy pomówić“. – „Jo móm mamo z tebóm domówióne. Nigdy żeście na mie nimieli czas. Wdycki jyny przijęcia, grilowaczki, wyjazdy. Myślisz, że jak żeś mi kupowała znaczkowe handry, dresy na koło, kiere stoło jako łojeżdżóne auto, że to było wszecko? Wyście mie nie wychowywali, wyście se mie kupowali. A jak prziszły za tebóm ty twoje podarzóne kamratki, tak hned na mie: Dorota, do swoji jizby! Ani Dorotko żeś mi nigdy nie powiedziała. Akurat prastareczka, kiero niedowno umrziła, mie pogłoskała. Bo ty, jak nie gónisz mode, kosmetyke, masaże a party na zogrodzie, to więcej cie nie interesuje. A jo, jako bych tu ani ku wóm nie patrziła. A teraz mocie strach, że wóm
hónor poserym, jako kiejsi stareczce kury plac. Nie starej sie w ciąży żech nima a jeżech jeszcze panna... Chciałażech widzieć twojóm reakcyj. A że sie tu aji babcia prziplyntła, kiero też nimo a ani nimiała o mie wiela interesu, to już nima mój, ale wasz problem. My sie z Jurkym zdecydowali, że na rok przerwiymy studia i odjadymy precz z tego waszego snobskigo żywota“. – „A gdo je Jurek, dyć żeś nóm go jeszcze nie przedstawiła“. – „Jurek je ze sztyrzóch dziecek. Jego tatowie sóm robotnicy we werku. Wszecy mie majóm radzi a jego mama mi inaczyj nie powiy jyny Dorotko. Tam sie czujym naprowde dóma“. – „Panie Boże, to my dopadli“, zalamyntowała za dźwiyrzami matka. Waszo Jewka Trzyńczanka
10
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
s v ě t ml a dýc h
Svět mladých
Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu
[email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor:
[email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky. Poezie
Děti dostaly pěkně zabrat
K r e s b a : Veronika Niedobová, 4 roky
Letní noc
Jitka Jurzykowská Když přehorký končí letní den Na teplou noc jsi připraven Kobylky neodbytně zvučí Podivné myšlenky tě mučí Co bouřka v duši způsobí Ty otázky kdo vysloví Teď blesk osvítí celé nebe Já ptám se stále sama sebe Snad bude zítřek světlejší Než den ten dávný včerejší Hvězdy odpověď mi dají Přesto stále něco tají Srdce nadějí se plní Kapky deště vzduch provoní Té vlahé letní noci…
K r e s b a : Jirka MŠ Kaštánek, Návsí
Letní zahrada Jitka Jurzykowská
Třinec Na malé dobrodruhy, kteří navštěvují Prázdniny v 3nci, čekal den plný pohybu. Pod taktovkou skupin Seberevolty a Fit Factory Třinec jejich žížalí tělíčka dostala pěkně zabrat. Na děti čekalo 7 stanovišť, kde si mohli vyzkoušet chůzi po laně nebo přitahování na kruzích. Holky dominovaly ve skoku přes švihadlo na všechny způsoby. A pro malé tříleté děti byly připraveny dětské činky. Nechyběla ani překážková dráha, ani přitahování na bradlech! Streetworkout venku prostě bavil a přilákal neuvěřitelných 75 prázdninových dětí. (pm)
Maliny se zlehka mění Od zeleně ku červeni Jahoda se pod list schová Ráno bude zcela nová Perly rybízu se rosí Černou červenou a bílou nosí Třešeň ve větru se houpá Na svůj rubín není skoupá Borůvka se modře kouká Vedle voní letní louka Angrešt lesklý drahokam Přírodě teď hold já vzdám...
klub debrujárů
Něco z historie kypřicího prášku Rostislav Petr
Kypřicí prášek do pečiva. Surovina, bez které se v kuchyni neobejdeme. Na první pohled je to prášek jako mnohé další, které v kuchyni či ve spíži najdete. Zkuste jednoduchý rozpoznávací test. Poohlédněte se doma po bílých prášcích, které se používají při vaření nebo pečení. Z každého z nich malou lžičku nasypte na samostatný papírek, a pokud máte po ruce zkušenou kuchařku, poproste ji o identifikaci jednotlivých vzorků. Dnešní řádky budou ale o něčem jiném než jen o jednoduchém rozpoznávání bílých prášků. Dozvíte se něco málo o chemické podstatě kypřicího prášku a malý kousek z jeho historie. A myslím, že velmi zajímavé bude seznámení se s překvapivými možnostmi použití této přísady do pečení. Historie používání kypřicího prášku začíná ve starověku v Římě objevem potaše. Potaš neboli salajka je bílá sůl kyseliny uhličité. Dnes se používá zejména při výrobě skla, při výrobě mýdel, v
zemědělství jako umělé hnojivo, je součástí pracích prášků, používá se v papírenském a textilním průmyslu i jinde. Římští válečníci používali potaš jako mast na své rány. Ano, stále se držíme tématu a tím je kypřicí prášek do pečiva. K čemu je kypřicí prášek v kuchyni? Možná jste pozorovali maminku nebo babičku při pečení bábovky. Všimli jste si, že bábovka v průběhu pečení zvětšila svůj objem (nakynula)? Za to může právě kypřicí prášek. Pokud nevěříte, přesvědčte se jednoduchým experimentem. Kypřicí prášek je ve skutečnosti hydrogenuhličitan sodný. Tato látka reaguje s kyselinou – v kuchyni je takovou kyselinou citronová, šťáva nebo ocet – a přitom vzniká oxid uhličitý a voda. Pokus Do sklenice připravte vodný roztok kypřicího prášku. Takže do sklenice dejte dvě až tři lžičky kypřicího prášku, zalijte ho přiměřeným množstvím vody a rozmíchejte na bílou tekutinu. Do tohoto roztoku přilejte malé množství
octa a pozorujte, co se bude dít. Směs začne pěnit a v mžiku vám připomene známý pohádkový příběh „Hrnečku vař!“. I z toho důvodu je nutné, abyste sklenici neměli postavenou jen na stole, ale v nějaké misce, do které bude pěnící směs kypící přes okraje sklenice stékat. Pěna, kterou vidíte, je tvořená bublinkami a tyto bublinky obsahují uvnitř oxid uhličitý. Kypřicí prášek je tedy vlastně jakási zásobárna oxidu uhličitého. Při pečení bábovky nemohou bublinky z těsta uniknout a tak nafukují bábovku zevnitř, a proto je po upečení krásně nadýchaná.
Kypřicí prášek našel také uplatnění za druhé světové války. Když se vojáci vraceli z fronty s popáleninami, natírali jim ošetřovatelé popáleniny vodným roztokem jedlé sody. Jedlá soda dokázala neutralizovat účinky popálení bílým fosforem. Schopnost kypřicího prášku neutralizovat kyseliny se používá třeba k potlačení zápachu uvnitř filtru vysavače. Pokud se vám tedy zdá, že váš vysavač zrovna nevoní, pak stačí vysypat na podlahu kypřicí prášek ze sáčku a vysavačem ho vyluxovat. Prášek se dostane do útrob vysavače a tam odvede svou práci. Jestliže máte rádi ryby, možná patříte k těm, kterým vadí zápach při zpracovávání ryb nebo mořských plodů. V takovém případě určitě využijete možnost oplachovat si ruce ve vodném roztoku kypřicího prášku. Vodný roztok kypřicího prášku je velmi levná a naprosto efektivní možnost, jak vyčistit vnitřní prostor mikrovlnky. Pokud se na vás rozzlobí nějaká včelička nebo si vás vybere nějaká nezbedná vosa, tak si pamatujte,
že pasta připravená z kypřicího prášku a trošky octa vám díky neutralizačním schopnostem tohoto kouzelného prášku velmi uleví od bolesti. Na závěr snad jen vysvětlení rozdílu mezi jedlou sodou a kypřicím práškem do pečiva. Jedlá soda je čistý hydrogenuhličitan sodný. Prášek do pečiva obsahuje kromě sody ještě další okyselovadlo a obvykle škrob. Díky této kombinaci látek se oxid uhličitý začne uvolňovat, až když se teplota těsta pečením zvýší.
Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Naše emailová adresa je
[email protected]. Další informace o debrujárech najdete na stránkách www.kmd-trinec.cz. Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 28. srpna do 3. září 2013
S t ř e da 2 8 . SRPNA ČT1
ČT2
Nova
Prima
Nova Cinema
TV program
ČT Sport
TVP 1
TVP 2
11
Joj
5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.15 Policie Hamburk - seriál 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 6.10 Przygód kilka wróbla 4.25 Zločinné úmysly Ćwirka - serial anim. krimi seriál USA 8.30 Mila, tisíc a jeden 8.30 Vše o vaření 9.00 Ordinace v růžové 7.20 Kutil Tim - americký seriál 6.20 Teleshopping 8.30 Památná utkání 8.00 Wiadomości příběh - animovaný seriál 8.45 Návrat lososa zahradě: Klidně si Wimbledonu 7.50 Alf - komediální seriál 7.15 Andílci - rum. telenovela 8.15 Pogoda poranna 6.35 Przyłbice i kaptury - serial 6.05 Krimi sáhněte - seriál TV Nova 8.40 To je vražda, napsala - 8.00 Ben 10 - anim. seriál německý dokument 8.35 Dopisy od Felixe 8.55 Vuelta 2013 8.20 Telezakupy 7.45 M jak miłość - serial 6.35 Noviny TV JOJ animovaný seriál americký krimi seriál 9.30 Náš venkov: Slunce, seno 10.05 Ordinace v růžové 8.30 Senzační Spiderman 9.20 EP v triatlonu 2013 9.00 Ojciec Mateusz: Samotne 9.40 Wiadomości z drugiej 7.15 Súdna sieň zahradě: Dnešek patří 9.45 Mateřské pudy serca - serial kryminalny ręki - serial 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 9.50 Království divočiny: 8.50 Amazing Race: 9.45 Český pohár v boulderin 8.15 Nakupuje vám to mně - český seriál Sršně žlutavé - japonský francouzská komedie O milion kolem světa gu Teplice nad Metují 8.55 Dopisy od Felixe 9.55 Dzika Polska: Na ptasiej 10.15 Barwy szczęścia - serial 8.30 Súdna sieň dokumentární cyklus animovaný seriál Warcie - serial dok. 11.25 Dva a půl chlapa 11.50 Policie Hamburk - seriál 9.40 Sue Thomas: Agentka 10.15 Téma pro hosty ČT sport 10.45 Na dobre i na złe - serial 10.30 Posadnutá - kanadský americký seriál FBI - amer.-kanad. seriál 10.40 Svět motorů mysteriózny triler 9.30 55 minut s Miroslavem 10.15 Následník trůnu 12.50 Walker, Texas Ranger 10.30 Dzika Polska: Ryś bez 11.50 Pożyteczni.pl Donutilem americký akční seriál rys - serial dokumentalny 12.20 Familiada 10.45 Kolaborovali s nacisty - 11.50 Tescoma s chutí 10.25 Andílci - rum. telenovela 11.35 Panorama 12.30 Kosti - krimi seriál USA britský dokument. cyklus 12.00 Polední Televizní noviny, 13.55 Siska - něm. krimi seriál 11.15 Teleshopping 10.30 Všechnopárty 11.50 Allianz Cup 2013 11.00 Hotel pod żyrafą i noso- 12.50 Makłowicz w podróży - 14.30 VyVolení - Dom snov talk show Karla Šípa Sportovní noviny, Počasí 15.20 Big Ben - něm. krimi seriál 11.35 Beze stopy - krimi seriál 12.00 ČBF 3x3 Tour rożcem: Falco - serial magazyn kulinarny 11.40 Přežít! - britská série 15.45 Nakupuje vám to 11.15 Reportéři ČT 12.30 Putování za písničkou 12.25 Jsem do tebe blázen - 17.40 Odpolední zprávy 13.00 Zákon a pořádek: 12.30 FIBA 3x3 World Tour 12.00 Wiadomości 13.25 Wojciech Cejrowski 15.55 Páli vám to? americký komediální Zločinné úmysly - seriál 13.35 WTC IronMan 2013 boso przez świat 12.00 Zprávy ve 12 12.55 Úsměvy Jaroslava Vojty 18.00 Prostřeno! 12.10 Agrobiznes 17.00 Noviny O 17.00 seriál Švédsko 12.20 Události v regionech plus 13.35 Chorvatské národní 18.55 Zprávy FTV Prima 13.55 Superkočky - amer. seriál 12.30 Zdumiewająca Ameryka 14.00 Czas honoru - serial 18.00 Súdna sieň parky: Mljet Południowa: Wenezuela, 14.55 Ja to mam szczęście! - 19.00 Krimi 12.30 Banánové rybičky - talk 12.55 Sue Thomas: 19.25 Krimi zprávy 14.45 Žalobce a obhájce 14.00 Manchester United TV czyli droga do Eldorado show Haliny Pawlowské 13.55 Severní Vietnam Agentka FBI americký seriál serial 19.40 Zprávy z Vily 15.20 Manchester United 19.30 Noviny TV JOJ serial dokumentalny kanadsko-americký seriál 19.55 VIP zprávy je krutý aneb Balada Chelsea FC 13.05 Pofoukej mi jahody: 15.40 Američtí psanci 15.25 Rodzinka.pl - serial 19.59 Šport Zpívající nudle Kdo nechce držet basu americký western 13.45 Beze stopy 20.15 Cesty domů - rodin. seriál 17.05 Paralympijský magazín 13.30 Tacy sami: Na emeryturę 16.00 M jak miłość - serial 20.10 Najlepšie počasie hudební komedie americký krimi seriál się nie wybieram 14.50 Muž mezi kosatkami 21.45 QI - na vše máme odpo- 17.20 Superkočky - amer. seriál 17.25 M ČR v parašutismu 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 20.20 VyVolení - Dom snov reportaż francouzský dokument 15.30 Dr. House: věď - show L. Mareše Kruh pravdy 14.00 Případy detektiva 18.10 Amazing Race: 17.50 Turf 18.00 Panorama, sport Murdocha: Komando - 15.45 Moje rodina - brit. sitcom Nerakovina O milion kolem světa telegram, pogoda 22.20 Hawaii 5-0 - akční seriál 18.25 ME v autokrosu 2013 14.00 Klan - telenowela 21.30 Panelák - seriál brit.-kanad. krimi seriál 16.15 Everwood - amer. seriál americký seriál 23.20 Právo a pořádek 19.05 Zákon a pořádek: 19.15 Hvězdy na těrlické hladině 14.25 Bao-Bab, czyli zielono mi: 18.50 Jeden z dziesięciu 23.00 Vtierka Castle americký krimi seriál Zločinné úmysly - seriál 19.25 Vertikal Wesele - serial komediowy 20.10 Płocka Noc 14.45 Šance - zábavný pořad 17.00 Ta naše povaha česká: 16.30 Dva a půl chlapa 0.00 Vtierka Castle Cesta do hlubin americký seriál Kabaretowa 2011 krimi seriál USA 16.00 Vše o vaření 0.20 Nedokonalé zločiny 20.00 Iluze lásky 19.50 Olympijský magazín 15.00 Wiadomości študákovy kapsy italský krimi seriál britsko-australský film 20.25 NK Maribor 16.15 Cestománie: 17.00 Odpolední Televizní 15.15 Pogoda 21.15 Starsky i Hutch - film USA 1.00 Hawaii 5.0 Lucembursko noviny, Sportovní noviny, 1.25 Volejte Věštce FC Viktoria Plzeň 17.30 Haló, haló! - britský 21.50 Kondomedie 15.25 Bonanza: Nieznajomy - 23.10 Aida - serial 1.50 Hawaii 5.0 Velkovévodství jako dlaň Počasí komediální seriál francouzská komedie serial akčný seriál USA 3.10 Nedokonalé zločiny 23.30 Vuelta 2013 0.10 Starsky i Hutch - film USA italský krimi seriál 16.45 Postřehy odjinud: Finsko 18.00 Kavčí hnízdo: Cestování 17.25 Námořní vyšetřovací 23.25 Žalobce a obhájce 23.55 ATP týden tenisu 16.20 Pszczółka Maja 2.00 Aida - serial 2.45 Telo ako dôkaz očima Petra Voldána s vařečkou: Angola služba: Labutí píseň americký seriál serial animowany krimi seriál USA 4.10 Jak se staví sen 0.20 Branky, body, vteřiny 2.50 Kabaretowy Klub Dwójki americký krimi seriál 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 18.05 Ošklivé káčátko a já 17.00 Teleexpress PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.15 Na cestě po 18.25 Otevři dveře - brit. seriál 18.20 Ordinace v růžové 17.15 Pogoda Máchově kraji zahradě: Nemám 18.30 Mila, tisíc a jeden příběh 17.25 Nad rozlewiskiem... 6.00 Indický oceán 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Outdoor 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno domov - seriál TV Nova serial obyczajowy 17.45 Černé ovce 18.45 Večerníček: se Simonem Reevem 6.25 Animáček 8.30 AC Sparta Praha 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.40 Búrlivé víno - rod. seriál Koulelo se jablíčko 18.00 Události v regionech 19.30 Televizní noviny, 19.15 Wieczorynka: Kulfon, 1. FK Příbram - záznam 7.00 Krásy Evropy se 9.10 EZO.TV 8.45 Malanowski i partnerzy - 9.35 Chlapi neplačú Sportovní noviny, Počasí co z ciebie wyrośnie 18.25 Taxík - záb. soutěž. pořad 18.50 Včelka Mája Samanthou Brownovou 10.15 Co je doma, to se počítá 10.30 World of Freesports serial 10.40 Reflex Zdobywcy kosmosu 18.55 Události za okamžik 19.15 Kim Possible 20.20 Gympl s (r)učením 7.50 Evropa ve středověku 11.10 Žena zákona - krimi seriál 10.55 Megatransporty 9.40 Trudne sprawy - serial 11.00 Kobra 11 a počasí omezeným: 19.35 Bob a Bobek na cestách 19.30 Wiadomości 8.50 Izraelská atomová bomba 13.25 Kolik to stojí 11.45 Hranice nemožného 10.40 Dlaczego ja? - serial 12.00 Mentalista Nejlepší kamarád 19.00 Události 19.50 Zprávy v českém 20.00 Sport 9.55 Krásy divokého Německa 13.45 Capri - italský seriál 12.30 Teleshopping 11.45 Pamiętniki z wakacji - 12.50 Dr. House komediální seriál znakovém jazyce 19.50 Branky, body, vteřiny 20.05 IV Festiwal Biegowy serial 10.55 Zápisky lovce krokodýlů 14.50 Marlene a Konstantin - 12.35 Kobra 11 - seriál 13.45 Krok za krokom Forum Ekonomicznego 12.45 Dom nie do poznania - 14.20 Farma – deň druhý 19.59 Losování Sportky a Šance 20.00 Kamera na cestách: 21.35 Na vlastní oči něm. romantický seriál 14.10 Big Game 11.55 Uvězněni Jižní Kyklady, kouzelné publicistický pořad 20.00 Sanitka - český seriál 20.10 Pogoda reality show 12.55 Záhadná tornáda 15.55 Velkolepé století 14.55 Teleshopping 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom ostrovy - fr. dokument 22.20 Noční Televizní noviny, 13.55 Moderní zázraky 21.00 Komici na jedničku: 20.20 Piąty Stadion: Transfer 14.45 Malanowski i partnerzy - 16.00 NCIS - Námorný vyšetroturecký výpravný seriál 15.05 Hvězdná brána: Stella Zázvorková Sportovní noviny, Počasí 14.50 Atom 20.55 Konec světa byl a bude 20.25 Oscar komedia fran. Hluboký vesmír - seriál serial vací úrad - krimi seriál 17.20 Co bude dnes k večeři 21.54 Losování Šťastných 10 21.50 Chodníky slávy... Woody 22.55 Černý jestřáb sestřelen - 15.50 Prehistorický park 22.00 Piłka nożna: Fenomen 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 17.50 Ostříháno 15.50 Kobra 11 - seriál a Šance milion Harrelson: Lid versus americký válečný film Barcelony pogoda 16.50 Zelená planeta 18.30 Hlavní zprávy 16.40 Teleshopping 17.30 Reflex Larry Flynt - amer. film 1.25 Novashopping 21.55 Poslední leč Alfonse Ka 22.35 Superpuchar Hiszpanii 16.15 Interwencja - magazyn 17.50 Chlapi neplačú - seriál 17.50 Kriminál natvrdo 19.00 Animáček 16.50 Kobra 11 - seriál ráska - hudební komedie 0.00 Bratři a sestry w piłce nożnej: FC Barce 2.00 „V“ - americký 18.50 Prvních 48 hodin 20.15 Vtip za stovku! 17.40 Element 16.40 Dlaczego ja? serial 19.00 Televízne noviny lona - Atletico Madryt 17.40 Trudne spraw - serial americký seriál sci-fi seriál 22.55 Komisař De Luca: 20.00 Za tučňáky 21.20 Věřte nevěřte 17.50 Strážce pořádku - seriál 20.00 Športové noviny Husí ulice - krimi cyklus 0.40 ČT Live - Pavel Vrba 2.45 Třetí hlídka 1.35 Detoks serial s Nigelem Marvenem americký seriál 18.40 Kobra 11 - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie záznam koncertu americký seriál obyczajowy 0.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž prognoza pogoda 21.05 Bércoun: 22.20 Noční Hlavní zprávy 19.30 Hvězdná brána: 20.30 Vrahúni - akčná komédia 1.00 Kabinet múz 1.35 Haló, haló! - brit. seriál 3.25 Střepiny 2.25 Mistrzowie horroru: Africký duch lesa Hluboký vesmír - seriál 22.30 Pevnost draků 19.30 Świat według Kiepskich - 22.35 Nočné Televízne noviny Piętno serial 2.00 Etiketa: Zasedací pořádek 2.05 Samuraj 4.10 Andílci - rumunská americko-kanadský serial 22.05 Jak vznikla Země 20.20 Souboj cti - akční film 23.05 Zbavte sa dlhov! telenovela 2.10 Dobré ráno 3.05 Laurel a Hardy 3.30 Bonanza: Nieznajomy - 20.35 Agent XXL - komedia dobrodružný fantasy film 21.55 Lidský terč - seriál reality show 23.05 Odhalený vesmír serial 4.40 Na cestě po Britských 3.25 Takoví nám vládli: 5.00 Novashopping niemiecko-amerykańska 00.05 NCIS – Námorný vyšetro 0.00 Hitlerovi bodyguardi 0.15 Byl jsem napaden 22.40 Red News Panenských ostrovech Cesta k moci 4.20 Zdzisław Skwara: vací úrad 0.50 Závody ve zbrojení 1.10 Co bude dnes k večeři 22.45 Městečko South Park 22.45 Medalion - film hongWalczyłem na Starym 5.05 Sněžná řeka: 4.25 Řemen 94 kong.-amerykaňski 1.45 Vetřelci dávnověku 1.35 EZO.TV 23.15 Hranice nemožného 00.55 Kobra Mieście cykl dok. Sága rodu McGregorů: 5.15 Vladimír Körner 2.25 Nadpřirozené jevy 3.35 Na plac! 0.00 K. O. Night Show 0.25 Confetti - komedia bryt. 01.40 Dr. House Ztracený otec l. část Svědek umírajícího času 4.35 Korespondent Bryan ve světle vědy 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.50 Big Game 2.45 Tajemnice losu 02.20 Mentalista australský seriál film dokumentalny 5.35 Náš člověk na Seychellách
čtv rt e k 2 9. SRPNA ČT1
ČT2
Nova
Prima
Nova Cinema
ČT Sport
5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.20 Policie Hamburk - seriál 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 8.30 Mila, tisíc a jeden 8.30 Vše o vaření 8.55 Ordinace v růžové 7.20 Kutil Tim - americký seriál 6.30 Teleshopping 8.30 Památná utkání příběh - animovaný seriál 8.45 Počesku: Starý Plzenec zahradě: Nemám Wimbledonu 7.50 Alf - komediální seriál 7.25 Andílci - rum. telenovela domov - seriál TV Nova 8.40 To je vražda, napsala - 8.10 Ben 10 - anim. seriál 8.40 Dopisy od Felixe 8.55 Éčka - Dokument BBC 8.55 Vuelta 2013 animovaný seriál americký krimi seriál 9.45 Postřehy odjinud: Finsko 10.05 Gympl s (r)učením 8.40 Senzační Spiderman 9.20 Paralympijský magazín očima Petra Voldána omezeným: 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 9.45 Kluci a holky 9.05 Amazing Race: 9.40 M ČR v parašutismu americký romantický film O milion kolem světa 8.55 Dopisy od Felixe 9.50 Mýty a fakta historie: Nejlepší kamarád 10.05 Vertikal animovaný seriál Tajemství obrazců Nazca komediální seriál 11.50 Policie Hamburk - seriál 9.50 Sue Thomas: Agentka 10.30 Olympijský magazín americký dokument FBI - amer.-kanad. seriál 11.00 ATP týden tenisu 9.30 Příběhy slavných - Lubor 11.25 Dva a půl chlapa 12.50 Walker, Texas Ranger Tokoš: Falstaff z Moravy 10.45 Život se sopkami americký seriál americký akční seriál 10.35 Andílci - rum. telenovela 11.30 Panorama franc. dokum. cyklus 10.25 Toulavá kamera vychut 11.50 Tescoma s chutí 13.55 Siska - něm. krimi seriál 11.20 Teleshopping 11.45 Cyklomaratontour 2013 nává Česko: Okoloostravy 11.30 Operace Navy SEALs - 12.00 Polední Televizní noviny, 15.20 Big Ben - něm. krimi seriál 11.35 Beze stopy - krimi seriál Vsetínsko a Rychnovsko amer. dok. rekonstrukce Sportovní noviny, Počasí 17.40 Odpolední zprávy 13.05 Zákon a pořádek: 12.05 NK Maribor Zločinné úmysly - seriál FC Viktoria Plzeň 10.50 Postřehy odjinud: Finsko 12.20 Ekoprůkopníci: Ekozahrady 12.25 Jsem do tebe blázen - 18.00 Prostřeno! očima Petra Voldána americký komediální 12.40 Putování za vínem: Loira 18.55 Zprávy FTV Prima 13.55 Superkočky - amer. seriál 15.10 Hvězdy na těrlické hladině seriál 10.55 Sanitka - český seriál 13.10 Zázračná planeta: 19.25 Krimi zprávy 14.45 Žalobce a obhájce - seriál 15.25 Sport v regionech Země lidí: Řeky - krásné 12.55 Sue Thomas: 12.00 Zprávy ve 12 19.40 Zprávy z Vily 15.40 Iluze lásky 15.55 FIVB Swatch World Tour i kruté - dok. BBC Earth Agentka FBI britsko-australský film 2013 Rusko 12.20 Události v regionech plus 19.55 VIP zprávy kanadsko-americký seriál 20.15 VyVolení - Volba 12.30 Banánové rybičky - talk 14.00 Romy - německý 17.20 Superkočky - amer. seriál 16.30 České hokejové hry show Haliny Pawlowské životopisný film 13.50 Beze stopy 21.45 Křižovatky života 18.10 Amazing Race: 20.00 IAAF Diamond League americký krimi seriál O milion kolem světa 2013 Curych 13.10 Pofoukej mi jahody: Je 15.50 Strachy, krachy 22.50 Rizzoli & Isles: Vraždy cosi shnilého v království turecký dokument na pitevně - krimi seriál 19.05 Zákon a pořádek: 15.30 Dr. House: 22.00 Německá rallye Vitamina - hud. komedie 16.05 Strachy, krachy: Dávej Nežádoucí účinky Zločinné úmysly - seriál 22.50 Vuelta 2013 23.45 Zákon a pořádek: Los americký seriál pozor! - český dokument Angeles - krimi seriál 13.55 Případy detektiva 20.00 Odložené případy 23.15 Branky, body, vteřiny Murdocha: Na skok do 16.20 Everwood - amer. seriál 16.30 Dva a půl chlapa americký krimi seriál 0.45 Myšlenky zločince - seriál 23.25 Golf versus technologie Buffala - krimi seriál americký seriál 17.00 Diagnóza - dokument 1.40 Nedokonalé zločiny 20.55 Odložené případy 0.15 Sport v regionech italský krimi seriál americký krimi seriál 14.45 Šance - zábavný pořad 17.30 Stopy, fakta, tajemství: 17.00 Odpolední Televizní 0.45 FIVB Swatch World Tour Ztracený poklad noviny, Sportovní noviny, 2.40 Volejte Věštce 2013 Rusko 15.50 Vše o vaření 21.50 Stín pochybnosti dokumentární cyklus Počasí americký thriller 16.20 Cestománie: 4.25 Nedokonalé zločiny 1.15 České hokejové hry Vanuatu - Děti ráje italský krimi seriál 18.00 Kavčí hnízdo: Cestování 17.25 Námořní vyšetřovací 23.45 Žalobce a obhájce - seriál 4.40 Německá rallye s vařečkou: Itálie služba: Pyramida 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž americký krimi seriál 17.15 Na cestě po Ostravsku 18.05 Ošklivé káčátko a já PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 17.45 Černé ovce 18.30 Otevři dveře - brit. seriál 18.20 Ordinace v růžové 6.00 Kriminál natvrdo 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 World of Freesports zahradě: Manželky 18.00 Události v regionech 18.35 Mila, tisíc a jeden příběh 6.55 Prvních 48 hodin 6.30 Animáček 8.25 Evropská liga UEFA se nevyhazují 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.45 Večerníček: 7.45 Yellowstone: Podzim 9.10 EZO.TV 10.45 SK Sigma Olomoucseriál TV Nova Koulelo se jablíčko 18.55 Události za okamžik FK Baumit Jablonec 8.40 Po stopách ztrac. goril 10.15 Co je doma, to se počítá a počasí 18.50 Včelka Mája 19.30 Televizní noviny, 9.40 Indický oceán 11.15 Žena zákona - krimi seriál 13.00 Teleshopping Sportovní noviny, Počasí 19.00 Události 19.15 Kim Possible se Simonem Reevem 13.15 Kolik to stojí 13.10 Hranice nemožného 19.50 Branky, body, vteřiny 19.40 Bob a Bobek na cestách 20.20 Ordinace v růžové 10.45 Krásy Evropy se 13.40 Capri - italský 13.50 Kobra 11 - seriál zahradě: Pozdě bycha 20.00 Princezna ze mlejna II. - 19.50 Zprávy v českém Samanthou Brownovou romantický seriál 14.40 Teleshopping honit - český seriál česká filmová pohádka znakovém jazyce 11.40 Evropa ve středověku 14.45 Marlene a Konstantin - 14.45 Big Game 21.55 Nadměrné maličkosti: 20.00 Život savců: Nejdokona- 21.35 Kriminálka Miami: něm. romantický seriál 15.30 Hvězdná brána: 12.45 Baltská loď duchů Podfuk - komedie lejší model - dokum. BBC Hříšník bere vše Hluboký vesmír - seriál 13.40 Krásy divokého Německa 15.50 Velkolepé století kanadsko-americký 22.29 Losování Šťastných 10 20.55 Přežít! - britská série turecký výpravný seriál 16.15 Teleshopping 14.45 Zápisky lovce krokodýlů krimi seriál a Šance milion 21.45 Vichry války - amer. seriál 15.45 Uvězněni 17.20 Co bude dnes k večeři 16.25 Souboj cti - akční film 22.30 Na cestě po Malých 0.15 Pološero s hvězdičkou - 22.35 Noční Televizní noviny, 16.45 Tající ledy 17.50 Ostříháno 18.00 Strážce pořádku - seriál Antilách Rodina bez předsudků Sportovní noviny, Počasí 17.50 Jak vznikla Země 18.30 Hlavní zprávy 18.50 FC Slovan Liberec 23.00 Nicolas Le Floch: 0.40 Moje rodina - brit. sitcom 23.05 Kat - americkoUdinese - přímý přenos 18.50 Odhalený vesmír 19.00 Animáček Krvavá mouka - franc. 1.10 Přerušené jaro: německý akční film 20.00 Hitlerovi bodyguardi 20.15 Láska bez máty 21.05 Osudná hodina detektivní cyklus Srpen jako kladivo 1.20 Novashopping německý romantický film kanadský dokument 21.05 Závody ve zbrojení 0.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.25 Chorvatské národní 1.55 „V“ - americký 22.05 Vetřelci dávnověku 22.05 Bez cenzury 22.05 Red News parky: Mljet sci-fi seriál 1.20 Banánové rybičky - talk 23.05 Nadpřirozené jevy 22.40 Noční Hlavní zprávy 22.10 Městečko South Park show Haliny Pawlowské 2.45 České stopy v rostlinné 2.40 Třetí hlídka ve světle vědy amer. animovaný seriál 22.50 Třicet případů majora říši Latinské Ameriky: americký seriál 1.55 Etiketa: U stolu Zemana - televizní seriál 22.40 Hranice nemožného 0.05 Tajemství mizejících Kníže kaktusů 2.10 Dobré ráno 3.20 Na vlastní oči ostrovů 23.55 Manželská klec - americ- 23.25 K. O. Night Show publicistický pořad 4.40 Hobby naší doby 3.00 Náš venkov: Slunce, seno ko-kanadský krimi film 0.15 Big Game 1.00 Podmořská dobrodružství: letní speciál 3.20 Takoví nám vládli: 4.10 Andílci - rumunská 24 hodin na útesu 1.45 EZO.TV 1.05 Městečko South Park Vrchol a zhroucení telenovela 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu 1.55 Pravda o řeckých mýtech 3.45 Na plac! 1.25 Strážce pořádku McGregorů: Ztracený 4.20 Strážnice 2011 - dokum. 5.00 Novashopping 2.45 Egyptská cesta mrtvých 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 2.10 Přestávka ve vysílání otec 2. část - austr. seriál 5.10 Poutníci - zázn. koncertu
TVP 1
TVP 2
Joj
5.55 Info Poranek 6.05 Przygód kilka wróbla 6.05 Krimi Ćwirka - serial anim. 8.00 Wiadomości 6.35 Noviny TV JOJ 8.15 Pogoda poranna 6.35 Przyłbice i kaptury - serial 7.00 Súdna sieň 8.20 Telezakupy 7.50 M jak miłość - serial 8.00 Nakupuje vám to 9.00 Ojciec Mateusz: Zaklęty 9.50 Wiadomości z drugiej ręki 8.20 Doba ľadová 2 rewir - serial kryminalny 10.20 Barwy szczęścia - serial animovaná komédia USA 9.55 Zdumiewająca Ameryka 10.55 Na dobre i na złe - serial 10.20 Krabat: Čarodejníkov Południowa: Wenezuela, 11.50 Msza Święta w Płocku učeň - nem. fantasy film czyli droga do Eldorado - 12.50 Familiada 13.00 Dvanásť do tucta 2 serial dokumentalny rodinná komédia USA 13.25 Wojciech Cejrowski boso przez świat 11.00 Hotel pod żyrafą i noso 15.10 Nakupuje vám to rożcem: Perła - serial 14.00 Czas honoru - serial 15.25 12 podmienok dedičstva rodinná komédia USA 12.00 Wiadomości 14.55 Ja to mam szczęście! 12.10 Agrobiznes 15.25 Rodzinka.pl - serial 18.00 Súdna sieň 12.30 Zdumiewająca Ameryka 15.55 M jak miłość - serial 19.00 Krimi Południowa: Pantanal - 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 19.30 Noviny TV JOJ bijące serce Brazylii 18.00 Panorama, sport 19.59 Šport serial dokumentalny telegram, pogoda 20.10 Najlepšie počasie 13.30 Tacy sami: Tatusiowie na 18.45 Jeden z dziesięciu 20.20 VyVolení - Dom snov tatusiowym - reportaż 20.10 Hity Kabaretu 21.30 Panelák - seriál „Neo-Nówka“ 14.00 Klan - telenowela 23.00 Muž so znakom smrti akčný triler USA 14.25 Bao-Bab, czyli zielono 21.10 The Look Of The Year mi: Supersaper 22.30 Zabójcze umysły - serial 1.05 Smrteľná zrada serial komediowy kanadský triler 0.20 Jestem twój - dramat pol. 15.00 Wiadomości 2.20 Świat bez tajemnic: 3.00 Muž so znakom smrti Dżungla w środku miasta akčný triler USA 15.15 Pogoda 15.25 Bonanza: Córka Aarona - 3.15 Świat bez tajemnic 4.30 Krimi serial 4.05 Nic - dramat polski 5.00 Zločinné úmysly krimi seriál USA 16.20 Pszczółka Maja 5.30 Pogodno-Muzyczne serial animowany „Rozmaitości“ - koncert 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda POLSAT Markíza 17.25 Nad rozlewiskiem... 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Kobra 11 - krimi seriál serial obyczajowy 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.50 Malá veľká liga 18.25 Nad rozlewiskiem... rodinná komédia 8.45 Malanowski i partnerzy serial obyczajowy serial 9.00 Obecná škola - komédia 19.15 Wieczorynka: Świnka 9.40 Trudne sprawy - serial 11.00 Sebechlebskí hudci Peppa - Zegar z kukułką 10.40 Dlaczego ja? - serial dobrodružná komédia 19.30 Wiadomości 11.45 Pamiętniki z wakacji 12.30 Tarzan - dobrodr. film 20.00 Sport 12.45 Dom nie do poznania - 15.15 Hitch: Liek pre moder 20.05 IV Festiwal Biegowy reality show ného muža - romantická Forum Ekonomicznego 14.45 Malanowski i partnerzy komédia 20.10 Pogoda 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.50 Chlapi neplačú - seriál 20.25 Ojciec Mateusz: pogoda 19.00 Televízne noviny Gwiazdeczka 16.15 Interwencja - magazyn 20.00 Športové noviny serial kryminalny 16.40 Dlaczego ja? - serial 20.15 Počasie 21.20 Sprawa dla reportera 17.40 Trudne sprawy - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 22.20 Życie na gorąco: 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Farma - Deň tretí Bolzano - serial prognoza pogoda 23.00 Jedovatý brečtan: Tajné sensacyjny spoločenstvo - triler 19.30 Świat według Kiepskich 23.50 Detoks - serial serial 0.50 Tarzan - dobrodr. film obyczajowy 20.05 Mój chłopak się żeni - 2.55 Kobra 11 - krimi seriál 0.45 Jutro wychodzę za mąż komedia USA 4.05 Partička komedia francuska 22.10 Kryminalne zagadki 4.55 Televízne noviny 2.25 Bonanza: Córka Aarona Nowego Jorku - serial serial 0.10 Melinda i Melinda 3.20 Andrzej Żydaczewski: komediodramat USA Ocalić od zapomnienia - 2.25 Zagadkowa noc cykl dokumentalny 3.30 Tajemnice losu 3.30 Zagadkowa Jedynka
12
pát e k 3 0. SRPNA ČT1
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
TV program
ČT2
Nova
Prima
5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk - seriál 8.30 Mila, tisíc a jeden 8.30 Vše o vaření 8.55 Ordinace v růžové 7.05 Kutil Tim - americký seriál příběh - animovaný seriál 8.45 Život mezi vlnami zahradě: Manželky 7.35 Alf - komediální seriál se nevyhazují francouzský dokument 8.35 Tancuj, tancuj - doku 8.25 To je vražda, napsala seriál TV Nova ment. cyklus americký krimi seriál 9.40 Vichry války - amer. seriál 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 12.10 Letadlová loď Enterprise: 10.05 Ordinace v růžové 9.25 Svatý muž Den „D“ v Pacifiku zahradě: Pozdě bycha americká komedie 8.55 Dopisy od Felixe americký dokument honit - český seriál animovaný seriál 12.00 Policie Hamburk - seriál 9.10 Přátelé Zeleného údolí - 13.05 Země pod vodou 11.25 Dva a půl chlapa 13.05 Walker, Texas Ranger legendární seriál dokumentární film BBC americký seriál americký akční seriál 10.10 Život je kabaret 13.55 České himálajské 11.50 Tescoma s chutí 14.05 Siska - německý dobrodružství: Lhoce, krimi seriál 11.05 Život na zámku: Zánět 12.00 Polední Televizní noviny, Mt. Everest - dok. cyklus český seriál Sportovní noviny, Počasí 15.20 Big Ben - německý krimi seriál 12.00 Zprávy ve 12 14.55 Návrat lososa - dokument 12.25 Jsem do tebe blázen americký komediální 12.20 BBV, Předpověď počasí 15.40 Ta naše povaha česká: 17.40 Odpolední zprávy seriál Kam zmizely Rychlé šípy 12.30 Banánové rybičky - talk 18.00 Prostřeno! show Haliny Pawlowské 16.05 Everwood - amer. seriál 12.50 Sue Thomas: 18.55 Zprávy FTV Prima Agentka FBI 13.10 Pofoukej mi jahody: 16.50 Království divočiny: 19.25 Krimi zprávy kanadsko-americký seriál 19.40 Zprávy z Vily Jak se do lesa volá Sršně žlutavé - dok. cyklus hudební komedie 17.20 Krtek ve snu - anim. film 13.45 Beze stopy 19.55 VIP zprávy americký seriál 14.00 Případy detektiva 17.50 Kavčí hnízdo: Cestování 20.15 VyVolení Murdocha: Nahoře s vařečkou: Ukrajina Stěhování do Vily 14.40 Odložené případy: a dole - krimi seriál Když hradba povolí 17.55 Ošklivé káčátko a já 22.20 Show Jana Krause americký krimi seriál late night show 14.50 Šance - zábavný pořad 18.45 Večerníček: Koulelo se jablíčko 16.00 Vše o vaření 15.35 Dr. House: 23.20 Okrsek 49 Mateřská znamínka americký akční film 16.20 Cestománie: Indie 18.50 Včelka Mája americký seriál Západní Bengálsko 19.15 Kim Possible 1.45 Úsvit mrtvých Pod ochranou bohyní americký horor 19.40 Bob a Bobek na cestách 16.30 Dva a půl chlapa americký seriál 16.45 Besipky: Oprava dálnice 19.50 Zprávy v českém 3.35 Volejte Věštce znakovém jazyce 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 17.15 Na cestě po Železných 20.00 Zázračná planeta: PRIMA ZOOM Počasí horách Země lidí: Města novodobá džungle 17.45 Černé ovce 17.25 Námořní vyšetřovací 6.00 Jak vznikla Země dokument BBC Earth služba: V koutě 18.00 Události v regionech 6.50 Odhalený vesmír americký krimi seriál 18.25 Toulavá kamera 20.55 Apollo 17 - amer. dokum. 7.45 Hitlerovi bodyguardi vychutnává Česko: Cho- 21.55 Velikáni filmu... Mike 18.20 Ordinace v růžové 8.45 Závody ve zbrojení mutovsko a Kroměřížsko Nichols: Na dotek zahradě: Muže si 9.45 Kriminál natvrdo americko-britský film musíme hýčkat 18.55 Události za okamžik 10.45 Prvních 48 hodin seriál TV Nova a počasí 23.35 Elán - záznam koncertu 11.45 Za tučňáky 19.00 Události 0.25 Stopy, fakta, tajemství: 19.30 Televizní noviny, s Nigelem Marvenem Ztracený poklad Sportovní noviny, Počasí 12.45 Muži z bažin 19.50 Branky, body, vteřiny dokumentární cyklus 20.00 Chalupáři - komed. seriál 20.20 Výměna manželek 13.40 Indický oceán reality show 21.30 Kluci v akci - letní speciál 0.55 Pološero s hvězdičkou se Simonem Reevem Rodina bez předsudků 21.35 Soukromé pasti: 22.04 Losování Šťastných 10 14.50 Krásy Evropy se a Šance milion Něžný vetřelec 1.20 Záhadná smrt korunního Samanthou Brownovou prince Rudolfa 22.05 Všechnopárty 22.45 Peacemaker 15.45 Evropa ve středověku talk show Karla Šípa americký akční thriller 16.50 Florencie: Město záhad 2.20 Následník trůnu 22.50 Tak neváhej a toč speciál 2.50 Ta naše povaha česká: 0.55 Třetí hlídka 17.50 Vetřelci dávnověku Cesta do hlubin americký akční seriál 23.55 Hříšní lidé Města praž 18.50 Nadpřirozené jevy študákovy kapsy ského: Turecké 1.40 Novashopping ve světle vědy náušnice - krimi seriál 3.15 Proč chudoba? 2.15 P. F. - zastavení 20.00 Dokonalý žralok dokument s Pavlínou Filipovskou 21.05 Podmořská dobrodružství: 1.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž a jejími hosty 1.35 Postřehy odjinud: Finsko 4.05 Postřehy odjinud: Finsko Naděje pro Středozemí očima Petra Voldána očima Petra Voldána 3.00 Do-re-mi 22.05 Egyptská říše 1.40 Banánové rybičky - talk 4.10 Arcibiskup s lidskou tváří 4.00 Andílci - rumunská 23.05 Vzestup a pád show Haliny Pawlowské 5.05 Josef Daněk telenovela starověkého Říma a Blahoslav Rozbořil 2.20 Etiketa: Dezerty 4.45 Novashopping 0.05 Život 2.30 Příběhy slavných - Lubor 5.20 Architektura 1.00 Žirafí máma Tokoš: Falstaff z Moravy 5.50 Sváteční slovo 1.55 Moderní zázraky Hany Tonzarové 3.25 Dobré ráno
sobo ta 31. SRPNA ČT1
ČT2
Nova
6.00 Hobby naší doby 6.00 Přežít! - britská série 5.45 Oggy a Škodíci letní speciál kanadsko-francouzský 6.50 Letecké katastrofy: animovaný seriál Poslední poryv - kanad. 6.25 Toulavá kamera dokumentární série vychutnává Česko: Cho 5.55 Looney Tunes: mutovsko a Kroměřížsko 7.35 Úsměvy Saši Rašilova Úžasná Show americký animovaný 6.50 Postřehy odjinud: Finsko 8.20 Náš venkov: Daleká pouť seriál očima Petra Voldána 8.40 Putování za písničkou 7.00 Ať se lidi mají rádi... 9.05 Život savců: 6.20 Taz - mania aspoň dnes Nejdokonalejší model americký animovaný zábavný pořad dokument BBC seriál 7.50 Nezralé maliny 9.55 Letadlová loď Enterprise: 6.40 Čarodějka Tara televizní film Bitva v Leytském zálivu francouzský animovaný americký dokument seriál 9.25 Dlouhá míle český seriál 10.50 Ženy ve spitfirech 7.10 Batman: dokument BBC 10.40 Dlouhá míle Odvážný hrdina český seriál americký animovaný 11.50 Přerušené jaro: seriál Normalizační noc 12.00 Týden v regionech 12.25 Hobby naší doby 13.00 Éčka - Dokument BBC 7.35 Návrat do budoucnosti letní speciál americký animovaný 13.55 Pod Velkou čínskou zdí seriál dokument 12.50 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 14.10 Rodinný lékař 8.05 Pan Am - americký seriál americký film 13.00 Zprávy 8.55 Dva nosáči a video německá komedie 13.05 Kouzelná tetička 15.45 Amazonský kód Valentýna - pohádka francouzský dokument 10.55 Koření 14.05 Kam nikdo nesmí 16.40 Chorvatské národní 11.50 Volejte Novu český krimi film parky: Severní Velebit 12.20 Lelíček ve službách Sherlocka Holmese (čb) 15.30 Pumpaři od Zlaté podko- 17.00 Kamera na cestách: česká komedie vy - česká krimi komedie Jižní Kyklady, kouzelné ostrovy - francouzský 17.00 To jsem z toho jelen 13.55 Výměna manželek dokument komediální seriál reality show 18.20 Kluci v akci - letní speciál 17.55 Zázračná planeta: 15.15 Už jsme doma? Země lidí: Města americká komedie 18.55 Události za okamžik novodobá džungle a počasí 17.00 Godzilla - americkodokument BBC Earth japonský velkofilm 19.00 Události 19.45 Branky, body, vteřiny 18.45 Večerníček: O krtkovi 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 19.57 Losování loterie 18.50 Sen o autech pro Euromiliony všechny - ital. dokument 20.20 Kung Fu Panda 2 americký animovaný film 20.00 Zázraky přírody 19.45 Nosorožec dvourohý zábavná show 20.00 Mýty a fakta historie: 21.55 Terminátor 3: Co zabilo mamuty? Vzpoura strojů 21.10 Nezapomenutelné americký dokument koprodukční sci-fi thriller scénky 22.09 Losování Šťastných 10 20.50 Zdravotní turistika: 23.55 Tři - britskoa Šance milion za operací a pro orgány lucemburský thriller do celého světa 22.10 Královna Alžběta: 1.25 Novashopping francouzský dokument 2.00 P. F. - zastavení Zlatý věk - britský film s Pavlínou Filipovskou 0.05 Krvavý Valentýn 21.40 Kuře melancholik a jejími hosty americký horor český film 1.45 Manéž Bolka Polívky 23.40 Filmový klub: 2.35 Do-re-mi Vysoké podpatky - špa- 3.20 Áčko: Rebelové v ulicích 2.50 Banánové rybičky - talk nělsko-francouzský film 4.15 Andílci - rumunská show Haliny Pawlowské telenovela 3.30 Magie v ulicích 1.30 Proč chudoba? - dokument 3.50 Přijďte k nám na večeři 2.25 Ženy ve spitfirech 5.00 Novashopping Dokument BBC 4.30 Etiketa: Exotika u stolu 4.40 Veliká stavba 3.25 Strachy, krachy televizní inscenace turecký dokument 3.40 Strachy, krachy: Dávej pozor! - český dokument 3.55 Na tržišti světa 4.55 Recitál skupiny Klíč 5.25 Růžemi navštívený
Prima
Nova Cinema
6.00 Svět Nova Cinema 6.30 Teleshopping 7.25 Andílci - rum. telenovela 8.10 Ben 10 - anim. seriál 8.40 Senzační Spiderman 9.05 Amazing Race: O milion kolem světa 9.50 Sue Thomas: Agentka FBI - amer.-kanad. seriál 10.40 Teleshopping 10.55 Beze stopy - krimi seriál 12.25 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál 13.15 Superkočky - amer. seriál 14.05 Žalobce a obhájce americký seriál 15.00 Hotel snů: Maledivy německo-rakouský film 16.50 Tom a Jerry letí na Mars - animovaný film 18.10 Amazing Race: O milion kolem světa 19.05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál 20.00 Podivuhodný případ Benjamina Buttona amer. mysteriózní drama 23.00 Jednotka URO norský krimi film 0.55 Převtělení - japon. horor
ČT Sport
TVP 1
5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.15 Pogoda poranna 8.20 Telezakupy 9.00 Kawa czy herbata? 10.00 Zdumiewająca Ameryka Południowa: Pantanal bijące serce Brazylii serial dokumentalny 11.00 Hotel pod żyrafą i nosorożcem: Konkurs piękności - serial 12.00 Wiadomości 12.05 Agrobiznes 12.25 Zwierzęta świata: Najmłodsi w ZOO 12.55 Dzika Polska: Biały król nieba serial dokumentalny 13.30 Tacy sami: Stój, policja! reportaż 13.55 Klan - telenowela 14.25 Bao-Bab, czyli zielono mi: Druga połowa serial komediowy 15.00 Wiadomości 15.15 Pogoda 15.25 Bonanza: Upadła kobieta - serial 16.20 Pszczółka Maja: Prawo latania Barrandov Fanda serial animowany 16.35 Pszczółka Maja: Dino 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Element zdobywa przyjaciół 6.25 Animáček 8.15 FC Slovan Liberec serial animowany Udinese - záznam 9.10 EZO.TV 10.15 Co je doma, to se počítá 10.05 Winston - Salem Open 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 11.10 Žena zákona - krimi seriál 12.10 World of Freesports 17.25 Nad rozlewiskiem... 13.25 Kolik to stojí 12.35 Hranice nemožného serial obyczajowy 13.45 Capri - italský 13.20 Teleshopping 18.25 Nad rozlewiskiem... romantický seriál 13.25 Kobra 11 serial obyczajowy 14.50 Marlene a Konstantin - 14.10 Big Game 19.15 Wieczorynka: něm. romantický seriál 15.00 Teleshopping Świnka Peppa 15.55 Velkolepé století 15.05 Hvězdná brána: Domek i Rycerski Zamek turecký výpravný seriál Hluboký vesmír - seriál 17.20 Co bude dnes k večeři 15.50 Umění přežít - dokument 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 17.50 Ostříháno 16.35 Osudná hodina 20.05 IV Festiwal Biegowy 18.30 Hlavní zprávy 17.35 Teleshopping Forum Ekonomicznego 19.00 Animáček 17.40 Strážce pořádku - seriál 20.15 Pogoda 20.15 Profesionál 18.30 FC Zbrojovka Brno 20.25 Superpuchar Europy francouzský film 1. FC Slovácko w piłce nożnej: přímý přenos 22.25 Noční Hlavní zprávy Bayern Monachium 22.30 Sejdeme se na Cibulce 20.45 Vězněm v cizině Chelsea Londyn 23.25 To byl náš hit 22.30 Red News 23.05 Jutro wychodzę za mąż 1.10 Steven Seagal 22.40 Městečko South Park komedia francuska Muž zákona 23.05 Erotické příběhy - seriál 0.50 Oscar - komedia reality show 23.35 Vězněm v cizině francuska 1.35 EZO.TV 1.15 Poker After Dark 2.20 Głos - film TVP 3.40 Na plac! 1.55 Městečko South Park 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 2.20 Strážce pořádku - seriál 3.35 Zagadkowa Jedynka
Nova Cinema
6.00 Téma pro hosty ČT sport 6.25 MS ve veslování 2013 10.20 Vuelta 2013 10.45 Sport v regionech 11.15 FIVB Swatch World Tour 2013 Rusko 11.45 Paralympijský magazín 12.05 Panorama 12.25 Sportovní zprávy 12.50 Německá rallye 13.40 FIBA World Basketball 14.10 Cyklotoulky 14.20 RunTour 2013 Olomouc 14.30 Cyklomaraton 2013 Okoloplzně 14.50 M ČR a finále Zlaté podkovy v jezdecké všestrannosti 16.25 Sportovní zprávy 16.50 IAAF Athletix Magazine 17.20 Studio fotbal extra 18.00 Magazín Ligy mistrů UEFA 18.30 Slavnostní los základních skupin Ligy mistrů UEFA 19.30 Poháry UEFA v Praze 19.45 Superpohár UEFA 2013 23.15 Vuelta 2013 23.40 PGA Tour 2013 2.40 Branky, body, vteřiny 2.50 Golf a jeho sláva
ČT Sport
6.10 Hero Factory: My stavíme 6.00 Svět Nova Cinema 7.25 Panorama hrdiny - anim. seriál 6.20 Teleshopping 7.55 MS ve veslování 2013 Jižní Korea 7.10 Mistr Manny 7.15 Ben 10 - anim. seriál animovaný seriál 7.45 Amazing Race: 10.00 Olympijský magazín O milion kolem světa 7.45 Největší bitvy II. světové 10.30 Cyklotoulky války - amer. dok. seriál 8.30 Zákon a pořádek: 10.40 Požární sport Zločinné úmysly - seriál 11.15 PMEZ v softbalu žen 8.15 Autosalon Praha - Krč 9.35 Columbo 9.15 Sue Thomas: Agentka americký detektivní seriál FBI - amer.-kanad. seriál 11.45 Čtyřka sport 11.10 Taxi - amer.-francouzská 10.00 Beze stopy - amer. seriál 12.00 Panorama akční komedie 10.45 Odložené případy 12.20 MS horských kol 2013 americký krimi seriál Jihoafrická republika 13.15 Život s Helenou amer. romant. komedie 11.30 Teleshopping 14.30 Tahače 2013 - ME 15.50 Vraždy v Midsomeru - 11.50 Hotel snů: Maledivy 14.50 MS horských kol 2013 britský krimi seriál německo-rakouský film Jihoafrická republika 18.00 VyVolení - Speciál 13.20 Tom a Jerry letí na 16.50 České hokejové hry Mars - animovaný film 19.45 AC Sparta Praha 18.55 Zprávy FTV Prima FC Baník Ostrava 19.25 Krimi zprávy 14.35 Křídla odvahy - amer.-franc. dobrodružný film 22.15 Vuelta 2013 19.40 Zprávy z Vily 19.55 VIP zprávy 15.15 Podivuhodný případ 22.40 PGA Tour 2013 Benjamina Buttona 20.15 Tři mušketýři 0.00 České hokejové hry amer. mysteriózní drama 1.40 Branky, body, vteřiny amer. dobrodružný film 22.35 Veřejní nepřátelé 18.20 Paralelní svět 1.50 Magazín Ligy mistrů UEFA americký krimi film kanadský sci-fi film 2.15 AC Sparta Praha FC Baník Ostrava 1.30 Ochránce 20.00 Když rozvod, tak rozvod americký krimi seriál česká komedie 4.45 PMEZ v softbalu žen Praha - Krč 2.20 Volejte Věštce 21.30 Hra - americký thriller 4.05 Ochránce 23.50 Barbarella - francouzsko- 5.15 Branky, body, vteřiny americký krimi seriál -italský erotický sci-fi film 5.25 Čtyřka sport 4.50 Receptář prima nápadů 1.35 Terminátor 3 - sci-fi film 5.45 Cyklotoulky 2013
TVP 1
TVP 2
Joj
6.05 Przygód kilka wróbla 6.05 Krimi Ćwirka - serial anim. 6.35 Noviny TV JOJ 6.25 Przyłbice i kaptury - serial 7.15 Súdna sieň 7.40 M jak miłość - serial 8.15 Nakupuje vám to 9.35 Wiadomości z drugiej ręki 8.30 Súdna sieň 10.10 Barwy szczęścia - serial 9.30 Súdna sieň 10.40 Na dobre i na złe - serial 10.30 Dvanásť do tucta 2 rodinná komédia USA 11.45 Wajrak na tropie: Buszujący w trawie 12.30 Kosti - krimi seriál USA 12.20 Familiada 13.30 VyVolení - Dom snov Kruh pravdy 12.50 Ja to ma szczęście! 13.05 Wojciech Cejrowski 14.30 VyVolení - Dom snov boso przez świat 15.45 Nakupuje vám to 13.40 Czas honoru - serial 15.55 Páli vám to? 15.25 Rodzinka.pl - serial 17.00 Noviny O 17.00 16.05 M jak miłość - serial 18.00 Súdna sieň 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 19.00 Krimi 18.00 Panorama, sport 19.30 Noviny TV JOJ telegram, pogoda 19.59 Šport 18.45 Jeden z dziesięciu 20.10 Najlepšie počasie 20.10 Rodzinka.pl - serial 20.20 VyVolení - Dom snov 21.50 Dzięki Bogu już 21.30 Panelák - seriál weekend - pr. rozrywkowy 23.00 Tajomná schránka akčná komédia HG 23.15 Piąty Stadion: Transfer 23.25 Kryminalne zagadki 1.00 Červený škorpión Las Vegas - serial akčný film JAR/USA 1.10 Masz na imię Justine - 3.05 Tajomná schránka dramat pol.-luks. akčná komédia HG 2.55 Pitbull - serial 4.30 Noviny TV JOJ 3.45 Jestem twój - dramat pol.
POLSAT
Markíza
5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.40 Búrlivé víno - rod. seriál 8.45 Malanowski i partnerzy - 9.35 Chlapi neplačú - seriál serial 11.45 Mentalista - krimi seriál 9.40 Trudne sprawy - serial 12.45 Dr. House - amer. seriál 10.40 Dlaczego ja? - serial 13.40 Krok za krokom - sitcom 11.45 Pamiętniki z wakacji - 14.10 Farma - Deň tretí serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 12.45 Dom nie do poznania - 16.00 NCIS - Námorný vyšetroreality show vací úrad - krimi seriál 14.45 Malanowski i partnerzy - 17.00 Prvé televízne noviny serial 17.30 Reflex 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.50 Chlapi neplačú - seriál pogoda 19.00 Televízne noviny 16.15 Interwencja - magazyn 20.00 Športové noviny 16.40 Dlaczego ja? - serial 20.15 Počasie 17.40 Trudne sprawy - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Farma - Deň štvrtý prognoza pogoda 23.00 Akčný piatok: Prepadnutie 2: Temné 19.30 Świat według Kiepskich územie - akčný film serial 20.10 Spider-Man 2 - film USA 1.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 22.40 Resident Evil: Zagłada horror fr.-niem.-amer. 1.45 Odložený prípad - seriál 0.45 Chłopięcy świat 2.25 Kobra 11 - krimi seriál dramat USA 3.10 Mentalista - krimi seriál 3.15 Tajemnice losu 4.10 Partička
TVP 2
Joj
6.15 Plebania - telenowela 5.55 Czterdziestolatek - dwad- 5.00 Krabat: Čarodejníkov zieścia lat później - serial učeň - fantasy film N 6.40 Plebania - telenowela 7.10 Las bliżej nas: Wypoczy- 7.00 M jak miłość - serial 7.35 My Little Pony nek w lesie i życie na animovaný seriál Kan. 8.00 Pytanie na śniadanie łonie natury - magazyn 10.25 Ja to mam szczęście! 8.05 Monsuno animovaný seriál USA 7.25 Rok w ogrodzie 11.25 Przyszły król - film dok. 7.50 Strefa bezpieczeństwa: 12.10 The Voice of Poland 8.25 Zvláštne puto Chroń swój PIN! widowisko muzyczne rodinný film VB/USA magazyn 13.55 Familiada 10.30 Karate Tiger akčný film USA/HG 8.00 Naszaarmia.pl 14.35 Rodzinka.pl - serial magazyn 15.35 Słowo na niedzielę 12.45 12 podmienok dedičstva rodinná komédia USA 8.25 Dora poznaje świat: 15.45 Stawka większa niż Magiczny kij życie - serial 15.20 Niečo ako láska serial animowany romantická komédia 17.00 Matrix, czyli 1000 USA kabaretowych światów 8.55 Pingwiny z Madagaskaru: Albo rybka, albo... - 18.00 Panorama, sport 18.00 Krimi PLUS serial animowany telegram, pogoda 19.00 Krimi 9.30 iCarly - serial 18.55 Kulisy teleturnieju 19.30 Noviny TV JOJ „Postaw na milion“ 10.00 Glob - magazyn 19.59 Šport nowości naukowych 19.05 Postaw na milion 20.10 Najlepšie počasie teleturniej 10.30 Szlakiem gwiazd: 20.20 VyVolení - Dom snov Piotr Polk - reportaż Rozhodnutie 20.05 Świętokrzyska Gala Kabaretowa 11.00 Bananowy doktor - serial 22.30 Rambo akčný triler USA/N 11.50 Oscar - komedia 23.30 Młode wilki (1/2) francuska film polski 0.45 BloodRayne 2 western Kan./N 13.20 Blondynka: Ósmy 1.20 Przystanek Woodstock kolor tęczy - serial 2013: HAPPYSAD 2.55 Rambo koncert akčný triler USA/N 14.10 Okrasa łamie przepisy: Ryby morskie 2.25 Ucieczka - film polski 4.30 Dvakrát za život magazyn kulinarny romant. komédia VB/Fr. 3.50 Dzień czwarty - film TVP 14.45 Kochaj albo rzuć komedia polska PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.00 Teleexpress 6.00 Vetřelci dávnověku 5.35 Malé dějiny jedné 8.00 World of Freesports 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Vaši Susedia rodiny - televizní seriál 8.30 Gambrinus liga - záznam 17.20 Pogoda 6.45 Nadpřirozené jevy 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.45 Tom a Jerry 17.30 Ojciec Mateusz: ve světle vědy 6.00 Animáček 10.45 Evropská liga UEFA 7.45 Yogi Bear Show 7.00 Scooby-Doo a 13 Powódź serial duchov - americký 7.45 Žraločí superdálnice 9.15 Top Town - reality show 12.35 Očima policie - seriál 8.00 Co nowego u Scoobykryminalny animovaný seriál ‘ego? - serial anim. 8.50 Záhady oceánů 10.30 Týden na Barrandově 13.00 Teleshopping 18.25 Europa to My s Jeffem Corwinem 11.00 Což takhle dát si VIP? 13.10 Umění přežít - dokument 8.35 Lenny - cudowny pies - 7.45 Alf - americký seriál 19.30 Wiadomości film USA 9.50 Jak vznikla Země 12.00 Témata týdne 13.55 Poker After Dark 8.15 Spláchnutý - britsko 20.00 Sport -amer. anim. komédia 10.50 Odhalený vesmír 12.50 Vtip za stovku! 14.35 Teleshopping 10.10 Ewa gotuje - magazyn 20.05 Droga do Rio kronika 11.50 Hitlerovi bodyguardi 14.20 Poslední patriarcha 1/2 - 14.45 Kobra 11 - seriál 10.40 Scooby-Doo: Na Wyspie 9.50 Krok za krokom - sitcom 20.10 GOL: T-Mobile německý film Zombie - film anim. 12.50 Závody ve zbrojení 15.30 Hvězdná brána: 10.20 Zabudnutý ostrov Ekstraklasa Hluboký vesmír - seriál americký dobrodr. film 13.50 Kriminál natvrdo 16.20 Otec Braun: Sněhurka 12.10 Spider-Man 2 - film USA 20.15 Pogoda a konec trpaslíků 14.55 Prvních 48 hodin 16.15 Teleshopping 14.45 Jaś Fasola - serial 12.05 Protivné baby - americ 20.25 Komisarz Alex: Zemsta německý krimi seriál ko-kanadská komédia 15.50 Za tučňáky 16.25 Mercedes - Benz Jachting 15.15 Nieprawdopodobne, serial kryminalny s Nigelem Marvenem a jednak - serial 18.30 Hlavní zprávy 16.45 Outdoor 14.00 Vrahúni - americká 21.20 Wrzuć na luuuz: akčná komédia 16.50 Bércoun: 19.00 Animáček 17.15 Deset a půl stupně: Apo 15.45 Pamiętniki z wakacji Kim jestem? - serial Africký duch lesa kalypsa 1/2 - americký serial 20.15 Barrandovský čumáček 16.00 Cez noc tridsiatničkou 21.30 U Pana Boga za miedzą katastrofický film humorná show amer. romant. komédia 17.50 Egyptská říše 16.45 Dlaczego ja? - serial komedia polska 18.50 Vzestup a pád 21.15 Poslední čas na lásku - 18.45 Motory Detroitu 17.45 Trudne sprawy - serial 18.10 Uragán - záb. program 23.35 Agent nr 1 polski starověkého Říma americká romantická 19.35 Hvězdná brána: 18.50 Wydarzenia, prognoza 19.00 Televízne noviny film sensacyjny komedie Hluboký vesmír - seriál pogoda 20.00 Život 20.00 Športové noviny 3.15 Zagubieni serial 21.05 Prase savanové: 23.10 Vražedná posedlost 20.20 Kriminálka New York 19.30 Świat według Kiepskich - 20.15 Počasie 4.20 Zagubieni serial Život jedné rodiny kanadský krimi film serial 21.10 Nikita - seriál 20.30 Farma - Duel 22.05 Moderní zázraky 0.55 Týden na Barrandově 22.00 Gamer - americký 20.05 Prawdziwe kłamstwa - 22.10 Otčim - americký triler akční sci-fi film komedia USA 23.05 Atom 1.10 EZO.TV 0.25 Sedem - amer. krimi triler 0.05 Prehistorický park 3.15 Čti mi ze rtů 23.35 K. O. Night Show 23.05 Tylko jeden - thriller USA 2.35 Otčim - americký triler francouzský krimi film 1.20 Erotické příběhy - seriál 1.00 Zelená planeta 0.55 1941 - komedia USA 4.10 Uragán - záb. program 1.50 Krásy divokého Německa 1.50 Nikita - seriál 3.20 Tajemnice losu 5.00 Televízne noviny
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 28. srpna do 3. září 2013
n e dě l e 1. ZÁŘÍ ČT1
ČT2
Nova
6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Putování za vínem: Loira 5.55 Oggy a Škodíci kanadsko-francouzský 6.25 Postřehy odjinud: Finsko 6.30 Pod Velkou čínskou zdí animovaný seriál očima Petra Voldána dokument 6.30 A máte nás holky v 6.45 Československý filmový 6.05 Sylvester a Tweety hrsti - česká komedie týdeník 1963 americký animovaný seriál 7.15 Přátelé Zeleného údolí: 7.00 Hledání ztraceného času: Ostrovid - legend. seriál Vltava v obrazech 6.20 Čarodějka Tara francouzský animovaný 7.40 Přátelé Zeleného údolí: 7.20 Mýty a fakta historie: seriál Naděje - legend. seriál Co zabilo mamuty? americký dokument 8.15 Dívka světových 6.45 Virus Attack - italský parametrů - čs. komedie 8.15 Kolaborovali s nacisty animovaný seriál britský dokument. cyklus 7.15 Návrat do budoucnosti 9.15 Na cestě po Malých Antilách americký animovaný 9.10 Největší tankové bitvy: seriál Ardeny (1) - kanad. 9.45 Kalendárium dokument. rekonstrukce 7.45 Hannah Montana 10.00 Toulavá kamera americký seriál 10.30 Objektiv - magazín 9.55 Noc, kdy zemřela Diana britský dokument 11.00 Život na zámku: Proti 8.35 Tučňáci z Madagaskaru všem - český seriál americký animovaný 10.45 Filmové návraty: Pod seriál obratníkem Kozoroha 12.00 Otázky Václava Moravce britský kostýmní film 13.00 Zprávy 9.00 Víkend: Nové koště 13.05 O pyšném panovníkovi - 12.45 Šťastný člověk 9.45 Dva machři mezi pohádka kanadská komedie nebem a peklem italská komedie 14.15 Příběhy slavných 14.30 Manželské etudy: Miroslav Moravec: Marcela a Jiří 11.35 Poplach v oblacích Dobrovolný dárce hlasu 15.15 Manželské etudy po česko-německá filmová komedie dvaceti letech: 15.10 Na zámku - televizní film Marcela a Jiří 16.15 Pošta pro tebe - Návraty 13.00 Pane, vy jste vdova! česká komedie 17.10 Ze zlatého fondu: 16.15 Poslední Habsburk Ikarův pád - televizní film na českém trůně 14.55 Souboj Titánů dokument britský fantasy film 18.55 Události za okamžik a počasí 17.15 Království divočiny: 17.00 Prásk! Iriomote a moře květů - 17.45 Léto s kovbojem 19.00 Události jap. dokument. cyklus česká filmová komedie 19.45 Branky, body, vteřiny 19.57 Losování Sportky a Šance 17.45 Nebezpeční mazlíčci 19.30 Televizní noviny, Dokument BBC Sportovní noviny, Počasí 20.00 Komedie o manželství a sexu: Co v detektivce 18.45 Večerníček: O krtkovi 20.20 Doktoři z Počátků: nebylo - televizní Pozítří moudřejší 18.55 Žigulík - ikona filmová komedie předvčerejška socialismu - dokument český seriál 21.25 Anděl svádí ďábla 19.40 Film o filmu Colette československá dokument 21.30 Střepiny filmová komedie 20.00 Válečníci: Atilla 22.00 Troja - koprodukční britský dokument historický velkofilm 23.08 Losování Šťastných 10 a Šance milion 20.55 Alžběta a její premiéři - 0.45 Pane, vy jste vdova! francouzský dokument česká komedie 23.10 Wallander III: Podzimní událost 21.50 Sejměte Cartera 2.20 Novashopping brit.-švédský krimi cyklus americký akční thriller 2.55 Volejte Novu 0.40 Všechnopárty 23.30 Pevnost Alamo 3.25 Áčko: Posedlí muzikálem talk show Karla Šípa americký western 4.15 Andílci - rumunská telenovela 1.25 Na cestě po Malých 1.40 Proč chudoba?: Antilách Chudoba cti netratí 5.00 Novashopping dokument 1.55 Film o seriálu Sanitka 2 Návrat po 30 letech 2.35 Ekoprůkopníci: Ekozahrady 2.10 Manéž Bolka Polívky 3.20 Humor barevně 2.55 Grotesky: Charlie Chaplin a černobíle 3.10 24 - dokument 3.45 Brněnské kolo 4.05 Druhá tráva Roberta Křesťana 4.25 Na návštěvě v rodném městě - zábavný pořad 4.30 Čtyřicet let v písni 4.55 Etiketa: Prostírání stolu 5.05 Elba stopami císaře 5.05 Bolkoviny 5.45 Stop: Opilý řidič
p on dě l í 2 . ZÁŘÍ ČT1
5.59 Studio 6 8.44 Kdy to bylo soutěžní otázka 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Vítej doma - australský dobrodružný seriál 9.45 Toulavá kamera 10.15 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 10.25 Chalupáři: Kapřín komediální seriál 11.05 Chalupáři: Svatba komediální seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 BBV, Předpověď počasí 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.15 Případy detektiva Murdocha: Monsieur Murdoch - britsko-kanadský krimi seriál 15.05 Z Televarieté zábavný pořad 16.00 Cestománie: Benin Nebojte se Afriky 16.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.05 Uvolněte se, prosím talk show Jana Krause 17.45 Černé ovce 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Četnické humoresky: Repetent - český televizní seriál 21.15 Reportéři ČT 21.59 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.00 Hříšní lidé Města pražského: Kaprova smrt - krimi seriál 23.00 Na stopě 23.25 MI5 - britský seriál 0.20 Film o filmu Colette 0.35 Kalendárium 0.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.10 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 1.20 Z metropole 1.55 Bydlení je hra 2.20 Etiketa: Obsluha 2.30 Dobré ráno 5.00 Hobby naší doby letní speciál 5.30 Události v regionech
ČT2
Nova
Prima 6.05 Friends - anim. seriál 7.35 Mistr Manny - anim. seriál 8.10 Tajemství války americký dokum. seriál 9.20 Prima SVĚT 9.55 Vteřiny před vraždou německý krimi seriál 11.00 Partie 11.45 Receptář prima nápadů 12.50 Jak se staví sen 13.45 Danielle Steelová: Cena štěstí americký romantický film 16.35 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Zprávy z Vily 19.55 VIP zprávy 20.15 Příběh hraček 3 americký animovaný film 22.25 VyVolení - Noční show 23.35 Ruka na kolébce americký thriller 1.50 Volejte Věštce 3.35 Jonas Brothers: Velký koncert americký hudební film 4.50 Ochránce americký krimi seriál
PRIMA ZOOM 6.25 Pravda o řeckých mýtech 7.15 Egyptská cesta mrtvých 8.05 Život 9.00 Supersmečka 9.55 Vetřelci dávnověku 10.45 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 11.45 Tajemství mizejících ostrovů 12.45 Podmořská dobrodružství: 24 hodin na útesu 13.50 Jak vznikla Země 14.50 Odhalený vesmír 15.50 Hitlerovi bodyguardi 16.50 Závody ve zbrojení 17.50 Moderní zázraky 18.50 Atom 20.00 Prehistorický park 21.05 Zelená planeta 22.05 Krásy divokého Německa 23.05 Zápisky lovce krokodýlů 0.00 Uvězněni 0.50 Tající ledy 1.55 Indický oceán se Simonem Reevem 2.55 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou
Prima
Nova Cinema 6.00 Svět Nova Cinema 6.30 Teleshopping 7.25 Křídla odvahy - amer.-franc. dobrodružný film 8.10 Paralelní svět kanadský sci-fi film 9.35 Už jsme doma? americká komedie 11.05 Teleshopping 11.25 Lelíček ve službách Sherlocka Holmese česká komedie 12.55 Godzilla - americko-japonský velkofilm 15.20 Když rozvod, tak rozvod česká komedie 16.45 Kung Fu Panda 2 americký animovaný film 18.20 Vražedná čísla americký krimi seriál 20.00 Enigma - válečný koprodukční thriller 22.10 Chvíle poté 2: Probuzení americký sci-fi thriller 23.55 Perníkový táta americký seriál 0.45 Chvíle poté 2: Probuzení americký sci-fi thriller 2.15 Perníkový táta americký seriál
TV program
ČT Sport
TVP 2
Joj
5.45 Plebania - telenowela 5.55 Słowo na niedzielę 0.45 BloodRayne 2 western Kan./N 6.10 Plebania - telenowela 6.05 Nianie dzikich zwierząt 6.35 My Wy Oni - magazyn 6.40 Inżynier bóbr - gryzący 2.55 Rambo problem - cykl dok. akčný triler USA/N 7.00 Ida Haendel: Wiem skąd jestem 7.15 M jak miłość - serial 4.30 Dvakrát za život film dokumentalny romant. komédia VB/Fr. 8.05 Barwy szczęścia - serial 8.00 Tydzień 9.15 Kultura, Głupcze 5.55 Noviny TV JOJ 8.25 Magazyn Ligi Mistrzów 9.50 Zagłębie stworów 6.20 Krimi morskich - film dok. 8.55 Ziarno - magazyn 7.20 Krimi PLUS 9.30 Harcerski Festiwal 10.55 Wojciech Cejrowski 8.25 Rozprávková jazda Młodzieży Szkolnej boso przez świat animovaný seriál USA Kielce 2013 11.35 Makłowicz w podróży - 10.15 Pako mojich snov magazyn kulinarny komédia USA 9.55 Bali: Lubię stare zabawki 12.15 Wielkie wakacje 12.25 Smrtiaci element serial animowany komedia fr.-włoska drama Fr./JAR/VB 10.15 Piękniejsza Polska 14.00 Familiada 15.15 Noc v múzeu cykl dokumentalny komédia USA 14.40 Rodzinka.pl - serial 10.35 Biegajmy razem 15.20 Kabaretowe wakacje 18.20 Skutočný príbeh magazyn z duchami Ivety Bartošovej 11.00 Święto Dziękczynienia za 16.20 Na dobre i na złe - serial 19.00 Velke Noviny TV JOJ Plony - Jasna Góra 2013 17.15 Życie od kuchni 19.59 Šport 13.50 BBC w Jedynce: Super 18.00 Panorama, sport 20.10 Najlepšie počasie inteligentne zwierzęta telegram, pogoda 20.20 Klan - romantický seriál cykl dokumentalny 18.50 Dzięki Bogu już weekend 22.25 Vojak - akčný triler USA 14.50 U Pana Boga za miedzą - 20.05 Wczasy z kabaretem 0.40 Muž v tieni komedia polska triler Fr./N/VB 21.10 Czas honoru - serial 17.00 Teleexpress 22.10 Wczasy z kabaretem 3.30 Smrtiaci element drama Fr./JAR/VB 17.15 Pogoda 22.55 Wszystko o kulturze 17.30 Komisarz Alex: Zemsta - 23.40 Przystanek Woodstock serial kryminalny 2013: ENTER SHIKARI 18.20 Jaka to melodia? Barrandov Fanda POLSAT Markíza teleturniej muzyczny 19.00 Walt Disney przedstawia: 5.35 Malé dějiny jedné 8.00 Outdoor 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Yogiho veľký útek Przygody Donalda rodiny - televizní seriál 8.25 Mercedes - Benz Jachting americký animovaný film 6.00 Nowy dzień z Polsat News i Mikiego Pszczoła 6.00 Animáček 8.45 World of Freesports 7.45 Co nowego u Scooby- 7.35 Honza málem králem na plaży ‘ego? - serial anim. česká rozprávka 8.50 Drtivá porážka 9.10 Motory Detroitu game show 9.55 Deset a půl stupně: Apo- 19.30 Wiadomości 8.15 Scooby-Doo i Brygada 9.20 Veľký tato 20.00 Sport kalypsa 1/2 - americký Detektywów - serial anim. americká komédia 10.25 Týden ve světě 20.05 Droga do Rio - kronika 8.45 Scooby-Doo i miecz katastrofický film 10.40 Pyramida boha Slunce 11.10 Pestúnka - americká 20.07 IV Festiwal Biegowy dobrodr. koprod. film samuraja - film anim. akčná komédia 11.20 Hvězdná brána: Forum Ekonomicznego 10.20 Jeźdźcy smoków Hluboký vesmír - seriál 13.10 Vtip za stovku! 12.50 Sám doma a bohatý 20.10 Pogoda serial animowany americká komédia 14.15 Poslední patriarcha 2/2 - 12.00 Teleshopping 20.20 Blondynka - serial německý film 12.10 Moto GP - VC Velké 10.50 Wyspa Nim - film USA 14.45 Princ a ja 2: 21.20 Niania w Nowym Jorku Británie - přímý přenos Kráľovská svadba 16.20 Otec Braun: 12.50 Tylko jeden - thriller USA komedia USA americký romantický film Peněz se nenasytí 13.25 Teleshopping 14.45 Kabaretowa Ekstraklasa 23.15 Kramarz film polski německý krimi seriál 13.45 Moto GP - VC Velké 16.45 Księżniczka i żołnierz - 16.50 Najlepší ocko 1.00 Gnoje polski Británie - přímý přenos melodramat USA kanad. skutočný príbeh 18.30 Hlavní zprávy dramat obyczajowy 19.00 Animáček 15.00 Teleshopping 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny 2.45 Patrząc pod słońce prognoza pogoda 20.15 Osudná láska 15.20 Moto GP - VC Velké 20.00 Športové noviny dramat polski francouzský thriller Británie - přímý přenos 19.30 Państwo w państwie - 20.15 Počasie program publicystyczny 20.30 Unesená - americký triler 22.05 Zákon a pořádek: 16.25 11. září - Když spadly Útvar pro zvláštní oběti věže - dokument 20.00 Tylko muzyka 22.35 Blesk - americko-britskoamerický krimi seriál program rozrywkowy -francúsky akčný triler 17.15 Deset a půl stupně: Apokalypsa 2/2 - americký 23.05 Temná krajina 22.00 Amerykańskie ciacho - 0.30 Krvavý šport katastrofický film americký thriller komedia USA americký akčný film 0.50 Týden ve světě 18.45 FC Viktoria Plzeň 0.00 Ucieczka gangstera 2.05 Unesená - americký triler SK Sigma Olomouc film jap.-amerykaňski 1.00 EZO.TV 3.30 To najlepšie zo Susedov slovenský seriál 3.30 Chobotnice - italský 21.00 Alcatraz - seriál 2.30 Magazyn sportowy koprodukční seriál 21.50 Lidský terč - seriál 4.30 Tajemnice losu 3.55 Partička
Nova Cinema
6.00 IAAF Athletix Magazine 2013 6.25 Požární sport 6.55 FIBA World Basketball 7.25 Panorama 7.55 MS ve veslování 2013 Jižní Korea 10.15 Vuelta 2013 10.40 Cyklotoulky 10.50 MS horských kol 2013 Jihoafrická republika 12.30 Panorama 12.50 České hokejové hry 15.40 Čtyřka sport 15.55 St. Leger 17.30 České hokejové hry 21.00 Vuelta 2013 21.25 Studio fotbal - Dohráno 22.10 PGA Tour 2013 0.00 MS horských kol 2013 Jihoafrická republika 0.50 Branky, body, vteřiny 1.00 MS horských kol 2013 Jihoafrická republika 2.40 St. Leger 4.10 FIBA World Basketball 4.40 Studio fotbal - Dohráno 5.25 Branky, body, vteřiny 5.40 Čtyřka sport
TVP 1
13
ČT Sport
TVP 1
5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Kawa czy herbata? německý krimi seriál 8.30 Soukromá muzea: 8.40 Zlatá muška 6.15 Teleshopping 8.30 Vuelta 2013 8.00 Wiadomości Muzeum hodin česká komedie 7.05 Kutil Tim - americký 7.10 Virus Attack - anim. seriál 8.55 Bayern Mnichov 8.05 Pogoda poranna komediální seriál Chelsea FC 8.45 Návrat divokých koní 10.05 Doktoři z Počátků: 7.40 Senzační Spiderman 8.10 Polityka przy kawie Pozítří moudřejší před- 7.50 Alf - americký animovaný seriál 9.15 Kamera na cestách: 10.45 Magazín Ligy mistrů UEFA 8.25 Telezakupy včerejška - český seriál Jižní Kyklady, kouzelné komediální seriál 8.05 Dva machři mezi nebem 11.10 Studio fotbal - Dohráno 8.55 Komisarz Alex: ostrovy - fr. dokument 11.20 Střepiny a peklem - ital. komedie 11.55 Cyklotoulky Pozdrowienia z Łodzi 8.40 To je vražda, napsala serial kryminalny americký krimi seriál 10.10 Letadlová loď Enterprise: 11.50 Tescoma s chutí 9.35 Vražedná čísla 12.05 Panorama Bitva v Leytském zálivu - 12.00 Polední Televizní noviny, 9.40 Loď snů: Tichomoří americký krimi seriál 12.25 Sportovní zprávy 9.55 BBC w Jedynce: Super americký dokument Sportovní noviny, Počasí něm. romantický seriál 11.00 Teleshopping inteligentne zwierzęta 12.50 Paralympijský magazín cykl dokumentalny 11.05 Chorvatské národní 12.30 Sue Thomas: 11.50 Policie Hamburk 11.20 Cobb - americké drama 13.10 Finále SP ve vodním parky: Severní Velebit Agentka FBI německý krimi seriál slalomu 2013 Slovensko 11.00 Świat się kręci 13.25 Manžel mé nejlepší kanadsko-americký seriál 12.55 Walker, Texas Ranger přítelkyně - kanad. film 13.35 SP v lukostřelbě 2013 12.00 Wiadomości 11.20 Československý filmový týdeník 1963 americký akční seriál 13.30 Odložené případy: 15.10 Enigma - koprodukční 14.05 M ČR v dlouhém triatlonu 12.15 Agrobiznes Prášek - americký válečný thriller 2013 Žďár nad Sázavou 12.45 Natura w Jedynce: 11.40 Přerušené jaro: 13.55 Siska - německý krimi seriál Normalizační noc krimi seriál Tajemnice grzybów 17.20 Městečko Eastwick 14.30 MS horských kol 2013 film dokumentalny americký seriál 12.55 Poslední Habsburk na 14.30 Dr. House: 15.20 Big Ben - německý 16.25 Sportovní zprávy českém trůně - dokument Šťastná třináctka detektivní seriál 18.10 Amazing Race: 16.50 Poháry UEFA v Praze 13.50 Jaka to melodia? americký seriál O milion kolem světa - 17.00 Fotbal ve světě teleturniej muzyczny 13.50 Život mezi vlnami 17.40 Odpolední zprávy reality show francouzský dokument 15.25 Ordinace v růžové 18.00 Prostřeno! 17.25 FK Baumit Jablonec 14.25 Moda na sukces - serial zahradě: Potřebuji FC Slovan Liberec 14.45 Éčka - Dokument BBC 18.55 Zprávy FTV Prima 19.05 Zákon a pořádek: 15.00 Wiadomości doktora! - seriál TV Nova 19.25 Krimi zprávy Zločinné úmysly 15.35 Tajemství Bible: Kdo je 20.05 Vuelta 2013 15.05 Pogoda americký krimi seriál vinen smrtí Ježíše? 16.30 Dva a půl chlapa: Bude 19.40 Zprávy z Vily 20.30 PGA Tour 2013 15.15 Okrasa łamie przepisy: mrtvá i o poločase Inne oblicze pstrąga 16.30 Apollo 17 - dokument 19.55 VIP zprávy 20.00 K-9: Můj přítel se 0.00 Sport ve světě americký seriál magazyn kulinarny studeným čumákem 17.25 Červený trpaslík: Konec 20.15 Cesty domů - rodin. seriál 0.50 SP v lukostřelbě 2013 americká krimi komedie 1.15 Finále SP ve vodním britský sci-fi sitcom 17.00 Odpolední Televizní 21.45 Top Star magazín 15.45 Bonanza: Przyjaciel noviny, Sportovní noviny, 22.50 Zvláštní dny - amer. film 21.50 Porotce - americký film slalomu 2013 Slovensko Waltera - serial 17.55 Pán času: Rose Počasí britský sci-fi seriál 1.35 Nedokonalé zločiny 0.00 Žalobce a obhájce 1.40 Branky, body, vteřiny 16.40 Polska non stop italský krimi seriál americký seriál magazyn reporterów 18.45 Večerníček: O krtkovi 17.30 Mentalista: 1.50 FK Baumit Jablonec Vražda golfovou holí - 2.35 Volejte Věštce FC Slovan Liberec 18.55 Everwood: Jak se do lesa 0.45 Porotce - americký film 17.00 Teleexpress americký krimi seriál volá... - americký seriál 17.15 Pogoda 19.35 Soukromá muzea: 18.30 Ulice - český seriál 17.25 Jaka to melodia? PRIMA ZOOM Barrandov Fanda Muzeum hodin teleturniej muzyczny 19.30 Televizní noviny, 6.00 Moderní zázraky 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument Sportovní noviny, Počasí 6.50 Horizont poznání: 19.50 Zprávy v českém 17.55 Klan - telenowela 6.30 Animáček 8.40 FC Viktoria Plzeň - SK znakovém jazyce 20.20 Gympl s (r)učením Lidské smysly Sigma Olomouc - záznam 18.30 Świat się kręci 9.10 EZO.TV omezeným: Seniorgympl 7.45 Prehistorický park 20.00 Nejvýznamnější operace 19.30 Wiadomości 10.15 Co je doma, to se počítá 11.00 FC Slovan Liberec s.r.o. - komediální seriál 8.45 Zelená planeta 2. světové války: Pád Udinese Calcio - záznam 20.00 Sport 11.25 Navarro - francouzský Francie - brit. dok. cyklus 21.35 PanMáma: 20.05 Droga do Rio - kronika krimi seriál 9.45 Egyptská říše 13.15 Teleshopping Hloupý Honza - sitkom 10.40 Vzestup a pád 21.05 Zvířata na cestách 20.07 IV Festiwal Biegowy 13.25 Kolik to stojí? 13.30 11. září - Když spadly kanad. dokument. cyklus 22.10 Okresní přebor: Forum Ekonomicznego starověkého Říma věže - dokument 13.50 Capri - italský Nábor - komediální seriál 11.45 Život 22.00 Velikáni filmu... Elizabeth romantický seriál 14.15 Reklamožrouti - seriál 20.10 Pogoda Taylorová: Kleopatra - 22.40 Noční Televizní noviny, 12.45 Žirafí máma 20.20 Jutro idziemy do kina 14.50 Marlene a Konstantin - 14.40 Teleshopping amer. historický velkofilm Sportovní noviny, Počasí 13.45 Vetřelci dávnověku film polski něm. romantický seriál 14.45 Deset a půl stupně: Apo 23.55 Noční filmový klub: 23.15 Dr. House: kalypsa 2/2 - americký 22.15 Operacja Samum 14.40 Nadpřirozené jevy 15.55 Velkolepé století Anténa - argentinské Všichni umřou polski film sensacyjny katastrofický film ve světle vědy turecký výpravný seriál sci-fi drama americký seriál 15.45 Dokonalý žralok 17.15 Co bude dnes k večeři 16.10 Umění přežít - dokument 24.00 Glina - serial kryminalny 1.30 Letecké katastrofy 0.05 Dr. House: 1.05 Świat się kręci 16.45 Podmořská dobrodružství: 17.50 Ostříháno 16.55 Teleshopping kanadská dokum. série Labutí píseň Naděje pro Středozemí 18.30 Hlavní zprávy 17.05 Strážce pořádku - seriál 1.55 Bonanza: Przyjaciel americký seriál Waltera - serial 2.15 Jak zadržet vodu v krajině 17.50 Krásy divokého Německa 19.00 Animáček 17.50 Hranice nemožného 2.35 Aréna - koncert 0.50 Perníkový táta 2.50 One tańczą w nocy 18.55 Zápisky lovce krokodýlů 20.15 Žena za pultem - seriál 18.40 Kobra 11 - seriál americký krimi seriál film dokumentalny 3.15 Intolerance: Tento stát 20.00 Uvězněni 21.15 Okres na severu - seriál 19.30 Hvězdná brána: není pro starý? - dokument 1.35 Novashopping Hluboký vesmír - seriál 3.45 Naszaarmia.pl 21.05 Antarktida v ohrožení 22.25 Noční Hlavní zprávy magazyn 3.40 Generace „0“: 2.10 Třetí hlídka 22.10 Indický oceán 22.30 Kam, pánové, kam 20.20 Kriminálka New York Královna rychlých nožů americký seriál 4.15 Prof. Józef Stasiński: se Simonem Reevem jdete - český film 21.55 Lidský terč - seriál Ten polski wrzesień 1939 3.55 Po stopách třetího odbo- 2.55 Přestávka ve vysílání 23.20 Krásy Evropy se 0.20 Hříchy a svědomí 22.40 Red News cykl dokumentalny je: Raději umřít vestoje Samanthou Brownovou italský seriál 22.45 Městečko South Park 4.20 Zašlapané projekty: Praž 0.20 Evropa ve středověku 1.25 EZO.TV 23.15 Hranice nemožného ské metro - dokument 1.15 Florencie: Město záhad 3.25 Na plac! 0.00 K. O. Night Show 4.40 Červený trpaslík: Konec 2.05 Kriminál natvrdo 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.55 Big Game britský sci-fi sitcom
TVP 2
Joj
6.00 Wiadomości z drugiej ręki 5.35 Krimi 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 6.05 Veľké Noviny TV JOJ 7.05 M jak miłość - serial 7.00 Súdna sieň 8.00 Pytanie na śniadanie 8.15 Nakupuje vám to 10.30 Barwy szczęścia - serial 8.30 Panelák - seriál 11.10 Na dobre i na złe - serial 9.50 Klan - romantický seriál 12.10 Makłowicz w podróży - 12.00 Noviny O 12.00 magazyn kulinarny 12.30 Kosti - krimi seriál USA 12.40 Wojciech Cejrowski 14.30 VyVolení - Dom snov boso przez świat 15.40 Nakupuje vám to 13.15 Historia Polski według 15.55 Páli vám to? Kabaretu Moralnego 17.00 Noviny O 17.00 Niepokoju 17.45 Klan - romantický seriál 14.10 Niepokorni 19.00 Veľké Noviny TV JOJ kochankowie - film dok. 20.00 Šport 15.05 Rodzinka.pl - serial 20.10 Najlepšie počasie 15.45 Panorama Kraj, pogoda 20.20 VyVolení - Dom snov Veľká voľba 16.10 Rodzinka.pl - serial 17.10 Kabaret Moralnego 21.30 Panelák - seriál Niepokoju przedstawia 23.00 Geissenovci Ťažký život milionárov 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 0.00 Nevydarený únos komédia USA/N 18.50 Jeden z dziesięciu 20.05 Barwy szczęścia - serial 2.25 Haló 20.40 1000 razy „M jak miłość“ 3.00 Damages - V ohrození života - seriál USA 22.25 Tomasz Lis na żywo talk-show 4.15 Zločinné úmysly krimi seriál USA 23.30 Paradoks - serial 0.25 Rosja: Tęsknota za 5.00 Dobrá manželka imperium - film dok. seriál USA
POLSAT
Markíza
5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.00 Malanowski i partnerzy - 9.35 Chlapi neplačú serial rodinný seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 10.40 Kobra 11 - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.40 Mentalista - krimi seriál 12.00 Pamiętniki z wakacji - 12.40 Farma - Deň štvrtý serial 13.55 Farma - Duel 13.00 Czyja wina? - serial 15.55 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.50 Trudne sprawy - serial 17.00 Prvé televízne noviny 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Lampáreň pogoda 17.50 Chlapi neplačú - seriál 16.15 Interwencja - magazyn 19.00 Televízne noviny 16.30 Malanowski i partnerzy - 20.00 Športové noviny serial 20.15 Počasie 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 18.00 Pierwsza miłość - serial 21.40 Farma 19.30 Świat według Kiepskich - 23.00 Nočné Televízne noviny serial 23.30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 20.05 2012 - film kanad.-amer. 23.10 Brudne sprawy 0.25 Kobra 11 - krimi seriál dramat USA 1.15 Blesk - akčný triler 1.10 Breaking Bad 2 - serial 2.45 Farma 2.10 Dziewczyny z fortuną - 3.55 Kobra 11 - krimi seriál teleturniej 4.40 Lampáreň 3.30 Tajemnice losu 4.55 Televízne noviny
14 TV program, křížovka
ú t e rý 3 . ZÁŘÍ ČT1
ČT2
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
Nova
Prima
5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.00 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 8.44 Kdy to bylo 8.30 Kouzelná školka 5.59 Snídaně s Novou 7.05 Kutil Tim - americký seriál soutěžní otázka 9.00 Soukromá muzea: 8.55 Ulice - český seriál 7.50 Alf - komediální seriál Filmové muzeum 8.45 Vše o vaření 9.45 Gympl s (r)učením 8.40 To je vražda, napsala omezeným: Seniorgympl americký krimi seriál 9.00 McLeodovy dcery: 9.10 Atilla - dok. rekonstr. BBC s.r.o. - komediální seriál 9.40 Loď snů: Seychely - něKachny na odstřel 10.05 Manželské etudy: australský dobrodružný Marcela a Jiří mecký romantický seriál 11.05 Dva a půl chlapa: Bude seriál mrtvá i o poločase 10.50 Manželské etudy po 11.50 Policie Hamburk - seriál amer. komediální seriál 12.55 Walker, Texas Ranger dvaceti letech 9.45 Zázraky přírody zábavná show americký akční seriál 11.55 Amazonský kód - dokum. 11.25 Průměrňákovi: Vchodové dveře - americký sitcom 13.55 Siska - něm. krimi seriál 11.00 Reportéři ČT 12.45 Království divočiny: Iriomote a moře květů - 11.50 Tescoma s chutí 11.40 Film o seriálu Sanitka 2 15.20 Big Ben - německý seriál jap. dokumentární cyklus 12.00 Polední Televizní noviny, 17.40 Odpolední zprávy 170 herců v Sanitce Sportovní noviny, Počasí 18.00 Prostřeno! 12.00 Zprávy ve 12 13.15 Portugalské útesy francouzský dokument 12.30 Sue Thomas: Agentka 12.20 Události v regionech plus 18.55 Zprávy FTV Prima FBI - kan.-americký seriál 19.25 Krimi zprávy 12.30 Sama doma 13.25 Ta naše povaha česká: Kam zmizely Rychlé šípy 13.30 Odložené případy: 14.00 Vše o vaření 19.40 Zprávy z Vily Náš chlapec se vrátil - 19.55 VIP zprávy 14.15 Případy detektiva 13.50 Ženy ve spitfirech americký krimi seriál Murdocha: Slepá ulička - 14.55 Největší tankové bitvy: 20.15 VyVolení - Zúčtování britsko-kanadský krimi Ardeny (1) - kanadská 14.30 Dr. House: 21.45 Křižovatky života seriál dokument. rekonstrukce Polibek na dobrou noc - 22.50 Myšlenky zločince americký seriál americký krimi seriál 15.05 Z Televarieté 15.40 Letadlová loď Enterprise: zábavný pořad Kamikaze - dokument 15.25 Ordinace v růžové 23.45 Spravedlnost v krvi zahradě: Za vším hledej americký seriál 16.10 Cestománie: 16.35 Zvířata na cestách chlapa - seriál TV Nova 0.45 Nedokonalé zločiny Austrálie - Východ a jih kanad. dokument. cyklus Bohatství protinožců italský krimi seriál 17.25 Červený trpaslík: 16.30 Dva a půl chlapa: Ozvěny budoucnosti ,Obsa‘ nebo ,Zeno‘ 16.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.45 Volejte Věštce britský sci-fi sitcom amer. komediální seriál 3.35 Nedokonalé zločiny 17.05 Uvolněte se, prosím talk show Jana Krause 17.55 Pán času: Konec světa - 17.00 Odpolední Televizní italský krimi seriál britský sci-fi seriál noviny, Sportovní noviny, 4.25 Prima SVĚT 17.45 Černé ovce Počasí 18.00 Události v regionech 18.45 Večerníček: O krtkovi PRIMA ZOOM 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Everwood: ...tak se 17.30 Mentalista: Rudé vlasy z lesa ozývá - seriál USA a stříbrná páska 18.55 Události za okamžik 6.00 Krásy divokého Německa americký krimi seriál a počasí 19.35 Soukromá muzea: 6.50 Zápisky lovce krokodýlů Filmové muzeum 19.00 Události 18.30 Ulice - český seriál 7.45 Uvězněni 19.50 Branky, body, vteřiny 19.50 Zprávy v českém 19.30 Televizní noviny, 8.40 Záhadná tornáda znakovém jazyce Sportovní noviny, Počasí 9.40 Moderní zázraky 19.59 Losování loterie Euromiliony 20.00 Najvětší tankové bitvy: 20.20 Ordinace v růžové 10.35 Atom Ardeny (2) zahradě: Žába na 20.00 Nejlepší trapasy - 11.35 Prehistorický park prameni - český seriál cyklus diváckých příběhů 20.55 Souboj vojevůdců: 12.35 Zelená planeta Von Falkenhayn proti 21.15 Žiješ jenom 2x: 21.30 Víkend: Nezapomeneme 13.40 Egyptská říše Pétainovi Nestárnoucí pilot Jiří 22.25 Noční Televizní noviny, 14.40 Vzestup a pád Sportovní noviny, Počasí 21.44 Losování Šťastných 10 21.45 Ve jménu vlasti - seriál starověkého Říma a Šance milion 22.40 Impérium - Mafie v 22.55 Vzpomínky 15.45 Život Atlantic City - seriál USA americký krimi seriál 21.45 Příběhy slavných 16.45 Prase savanové: Lída Baarová: Ta, která 23.50 Je to soda - brit. sitcom 23.45 Zákon a pořádek: Útvar Život jedné rodiny odmítla Hollywood pro zvláštní oběti: 0.20 Californication: 17.50 1000 míst, která musíte Samotka - krimi seriál Nesmiřitelní - americký 22.35 Maskovaná milenka vidět, než zemřete komediální seriál český romantický film 0.35 „V“ - amer. sci-fi seriál 18.55 Krásy Evropy se 0.00 Bolkoviny 0.50 Noc, kdy zemřela Diana - 1.20 Novashopping Samanthou Brownovou britský dokument 0.55 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.55 Třetí hlídka 20.00 Michelangelo Superstar americký seriál 1.20 Zajímavosti z regionů 1.40 Grotesky: Charlie Chaplin 21.05 Čao Ling: Tajemství 1.45 Bydlení je hra 1.45 Aréna 2.40 P. F. - zastavení císařské hrobky s Pavlínou Filipovskou 22.10 Kriminál natvrdo 2.10 Brněnské kolo 2.25 Baroko v nás a jejími hosty 2.45 Etiketa: Nápoje 3.15 Intolerance: Spolčení 23.10 Prvních 48 hodin filozofů - dokument 2.55 Dobré ráno 3.20 Áčko: Diagnóza AIDS 0.10 Za tučňáky 5.30 Události v regionech 3.40 Po stopách třetího 4.10 Andílci - rumunská s Nigelem Marvenem odboje: Osudový výstřel telenovela 0.55 Bércoun: Africký 4.05 Zašlapané projekty: 5.00 Novashopping duch lesa Pod značkou ČSA
Nova Cinema
ČT Sport
TVP 1
6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Kawa czy herbata? 6.45 Teleshopping 8.30 Vuelta 2013 8.00 Wiadomości 7.45 Laurel a Hardy 8.55 Sport ve světě 8.05 Pogoda poranna 8.05 Nová cestománie: 9.45 SP v lukostřelbě 2013 8.10 Polityka przy kawie Čína: V náručí Tibetu 10.10 Finále SP ve vodním 8.25 Telezakupy slalomu 2013 Slovensko 8.55 Komisarz Alex: 8.35 Ben 10 - anim. seriál Uniknąć śmierci 9.00 Senzační Spiderman 10.35 Německá rallye serial kryminalny 9.25 Amazing Race: 11.30 M ČR v dlouhém triatlonu O milion kolem světa 2013 Žďár nad Sázavou 9.55 Natura w Jedynce: Tajemnice grzybów 10.10 Sue Thomas: Agentka 11.55 Cyklotoulky film dokumentalny FBI - kanad.-amer. seriál 12.05 Panorama 11.00 Andílci - rum. telenovela 12.25 Sportovní zprávy 11.00 Świat się kręci 11.40 Teleshopping 12.50 Požární sport 12.00 Wiadomości 12.00 Odložené případy - seriál 13.25 FK Baumit Jablonec 12.15 Agrobiznes FC Slovan Liberec 12.45 Zákon a pořádek: Zločin 12.45 Natura w Jedynce: Wielki Rów Afrykański né úmysly - krimi seriál 16.05 BBV po 25 letech serial dokumentalny 13.35 Městečko Eastwick - seriál 16.25 Sportovní zprávy 14.30 Žalobce a obhájce - seriál 16.50 PMEZ v softbalu žen 13.55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 15.30 K-9: Můj přítel se 17.20 Hokej na zemi studeným čumákem 17.45 M ČR v pláž. volejbalu 14.30 Moda na sukces - serial americká krimi komedie 18.20 M ČR v letním biatlonu 15.00 Wiadomości 17.20 Městečko Eastwick - seriál 18.40 Memoriál Jiřího Rašky 15.05 Pogoda 18.10 Amazing Race: 19.25 M ČR v atletice do 22 let 15.15 Klan - telenowela O milion kolem světa 20.25 Téma pro hosty ČT sport 15.40 Bonanza: Lustrzane odbicie - serial 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 20.50 Svět motorů né úmysly - krimi seriál 21.40 Manchester United 16.40 Polska non stop Fulham FC magazyn reporterów 20.00 Maverick - amer. western 22.20 Policie - franc. krimi film 23.25 Sportovní zprávy 17.00 Teleexpress 0.35 Šerifové z Texasu - seriál 23.45 Manchester United TV 17.15 Pogoda 1.20 Pan Am - americký seriál 1.05 Česká pokerová tour 17.25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny Barrandov Fanda 17.55 Klan - telenowela 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument 18.30 Świat się kręci 6.30 Animáček 8.45 Reklamožrouti - seriál 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 9.05 EZO.TV 9.10 World of Freesports 20.08 GOL: T-Mobile dokument 10.10 Co je doma, to se počítá Ekstraklasa 11.20 Navarro - fr. krimi seriál 9.40 MotoGP-VC Velké 20.10 Droga do Rio - kronika Británie - záznam 13.15 Kolik to stojí? 20.15 Pogoda 13.40 Capri - italský seriál 13.15 Teleshopping 20.25 Transporter - serial 14.45 Marlene a Konstantin - 13.20 World of Freesports 21.25 Po prostu - program něm. romantický seriál 13.45 Kobra 11 - seriál publicystyczny 15.45 Velkolepé století - seriál 14.35 Big Game 22.00 Zdrajca - film USA 17.15 Co bude dnes k večeři 15.20 Teleshopping 0.05 Glina - serial kryminalny 17.50 Ostříháno 15.25 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál 1.15 Świat się kręci 18.30 Hlavní zprávy 19.00 Animáček 16.10 Umění přežít - dokument 2.05 Bonanza: Lustrzane odbicie - serial 20.15 Inga Lindström: 17.00 Teleshopping Tajemný náhrdelník 17.05 Strážce pořádku - seriál 3.05 Liberator - film akcji USA 4.50 Wieńczysław Gliński: německý romantický film 17.50 Hranice nemožného Młodość przerwana 22.05 Zákon a pořádek: 18.40 Kobra 11 - seriál wojną - cykl Útvar pro zvláštní oběti - 19.30 Hvězdná brána: dokumentalny americký krimi seriál Hluboký vesmír - seriál 23.00 Noční Hlavní zprávy 20.20 Kobra 11 - seriál 23.10 Třicet případů majora 22.05 Lidský terč - seriál Zemana - televizní seriál 22.50 Red News 0.20 Hříchy a svědomí - seriál 22.55 Městečko South Park 1.25 EZO.TV 23.25 Hranice nemožného 3.25 Na plac! 0.10 K. O. Night Show 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 1.05 Big Game
TVP 2 6.35 Zaginione królestwo 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.40 Barwy szczęścia - serial 11.20 Na dobre i na złe - serial 12.20 Makłowicz w podróży 12.50 Wojciech Cejrowski boso przez świat 13.30 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia 14.20 Laskowik & Malicki widowisko 15.05 Rodzinka.pl - serial 15.45 Panorama Kraj, pogoda 16.20 M jak miłość - serial 17.15 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.40 M jak miłość - serial 21.35 Kulisy serialu „M jak miłość“ 21.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.50 Złowroga charyzma Adolfa Hitlera: Miliony prowadzone ku przepaści - serial dok.
POLSAT
Joj 5.40 Krimi 6.05 Veľké Noviny TV JOJ 7.00 Súdna sieň 8.15 Nakupuje vám to 8.30 Panelák - seriál 9.55 Klan - romantický seriál 10.55 Kutyil s.r.o. komediálny seriál SR 12.00 Noviny O 12.00 12.30 Kosti - krimi seriál USA 13.30 Kosti - krimi seriál USA 14.30 VyVolení - Dom snov 15.40 Nakupuje vám to 15.55 Páli vám to? 17.00 Noviny O 17.00 17.45 Klan - romantický seriál 19.00 Veľké Noviny TV JOJ 20.00 Šport 20.10 Najlepšie počasie 20.20 VyVolení - Dom snov 21.30 Panelák - seriál 23.00 XXL Rodina Wollnyovci reality show 0.00 Boj s časom krimi triler USA 2.00 Homeland - Zradca seriál USA 3.05 Damages - V ohrození života - seriál USA 3.50 Krimi
Markíza
5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.00 Czyja wina?- serial 9.35 Chlapi neplačú - seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 10.40 Kobra 11 - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.40 Mentalista - krimi seriál 12.00 Pamiętniki z wakacji 12.40 Dr. House - amer. seriál 13.00 Czyja wina? - serial 13.35 Krok za krokom - sitcom 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.05 Farma 14.50 Trudne sprawy - serial 15.25 Dva a pol chlapa - sitcom 15.50 Wydarzenia, prognoza 15.55 NCIS - Námorný vyšetropogody vací úrad - krimi seriál 16.15 Interwencja - magazyn 17.00 Prvé televízne noviny 16.30 Malanowski i partnerzy - 17.25 Reflex serial 17.50 Chlapi neplačú - seriál 17.00 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 19.30 Świat według Kiepskich - 21.40 Farma serial 23.00 Nočné Televízne noviny 20.05 Krzyżowy ogień - film USA 23.30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 22.15 Kości 8 - serial 23.15 Życie, którego nie było - 0.25 Kobra 11 - krimi seriál thriller USA 1.15 Mentalista - krimi seriál 2.15 Dziewczyny z fortuną - 2.00 Dr. House - amer. seriál teleturniej 2.45 Farma 3.15 Tajemnice losu 3.55 Kobra 11 - krimi seriál
Tajenka minulé křížovky: O povaze lidí je možné říci to, co o většině budov. Má strany hezké i nehezké. Vylosovanou výherkyní je Julie Káňová, Bukovecká ul., Jablunkov. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem:
[email protected].
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
S bl a h opř á n í m – Z ż yc z e n i a m i STŘEDA 28. 8.
SOBOTA 31. 8.
PONDĚLÍ 2. 9.
Augustýn, Alena, Vyšebor, Adelajda, Adelina, Patrycja, Aleksander, Aleksy, Sobiesław, Wiwiana
Pavlína, Miloň, Rajmund, Tuhan, Paulina, Bohdan, Izabela, Ramona, Świętosława
Adéla, Justus, Absolon, Axel, Jachým, Štěpán, Stefan, Julian, Iza, Czesław, Eliza, Henryk, Tobiasz, Wilhelm
ČTVRTEK 29. 8.
NEDĚLE 1. 9.
ÚTERÝ 3. 9.
Evelína, Jan, Sabina, Spytimír, Beata, Flora, Kandyd, Racibór
Linda, Samuel, Bolek, Jiljí, Idík, Bronisław, Idzi, Augustyn, Bronisz, Wiktor
Bronislav, Řehoř, Izabela, Joachim, Szymon, Antoni, Bartłomiej, Bronisław, Grzegorz
PÁTEK 30. 8. Vladěna, Alexandr, Blažislav, Felix, Róża, Szczęsny, Benon, Gaudencja, Miron, Rebeka, Tekla
společenská rubrika
Před hradištěm stáli, Slovanů se báli
Počet sňatků klesá, dnů pro oddávání bude méně
Český Těšín Od září se v Českém Těšíně bude oddávat pouze každou druhou sobotu a každé poslední pracovní úterý v měsíci, pokud nejsou státním svátkem. Do konce srpna uzavření sňatku bylo možné i třetí sobotu v měsíci, jenomže zájemců o úřední potvrzení svazku ubývá. „Zatímco v roce 2000 jsme oddali 141 párů, o deset let později jich bylo jen 119,“ uvedla vedoucí oddělení organizačních a správních agend českotěšínské radnice Jana Mašková s tím, že současně rada zavedla prostory památkově chráněného a rekonstruovaného KaSS Střelnice jako náhradní místo pro uzavírání sňatků pro pří-
pad, že se v budově radnice nebo před ní konají nějaké akce. Svatební obřad mimo stanovené dny nebo mimo úředně stanovenou místnost je možný, pokud nejsou shledány vážné překážky a po úhradě správního poplatku. Největší zájem o svatby je v Českém Těšíně v srpnu a září, nejmenší pak v listopadu nebo prosinci. Pro nastávající manžele je totiž rozhodující počasí. Mnoho lidí v poslední době volí sňatek i v pracovní den. Jednak je to zadarmo, jednak není problém si objednat vytoužené místo na následnou hostinu. Čas od času se také pár rozhodne pro svatbu na (th) netradičním místě.
Vtip t ýdne Muž se ženou jedou tábořit. Postaví stan a večer se uloží ke spánku. V noci muž ženu vzbudí a říká: „Podívej se na nebe a řekni mi, co vidíš?“ „Vidím nádheru, miliony hvězd.“ „A co na to říkáš?“ Žena chvíli přemýšlí a pak řekne: „Viděno z hlediska astronomie, jsou to miliony galaxií a biliony možných planet. Astrologie mi říká, že Saturn leží v konjunkci se Lvem. Co se času týče, jsou asi 3 hodiny. Teologicky, že náš Pán je všemohoucí a my všichni jsme nicotně malí. Meteorologicky, že bude zítra krásný den. No a co to říká tobě?“ zeptá se ona. „Prakticky viděno, jsme v háji, někdo nám ukradl stan.“
Osm i sm ě r k a
Horoskop
Panna 24. 8. 2 – 23. 9. Potřebujete práci s větší odpovědností a vyšším platem. Pozor na přehnanou aktivitu. Od blízkých můžete dostat dobrou radu. Naplánujte si cestování. Dopřejte si odpočinek. Váhy 24. 9. – 23. 10. Snažte se vyřešit situaci jak nejlépe umíte. Pozor na prázdné sliby. Mějte své výdaje pod kontrolou. Snažte se nikomu nic nepůjčovat. Zapište se do nějakého vzdělávacího kurzu. Štír 24. 10. – 22. 11. Někdo zřejmě vyhledá vaši společnost. Finančně na tom zřejmě nebudete nejlépe. Zkuste si v práci zařídit přesčas a vydělat si něco navíc. Možná si v kariéře polepšíte.
Blahopřejeme – Gratulujemy Adéla, Adléta (2. září): Jméno je germánského původu a vzniklo zkrácením z Adelheid, což znamená „bytost ušlechtilá, vznešených způsobů a mravů“. Staročeští vlastenci přeložili toto jméno velice pěkně jako Šlechtislava. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)
15
Do Archeoparku přilákala akce spousty návštěvníků. Chotěbuz Další pěknou akci na blížící se závěr prázdnin si mohli užít návštěvníci Archeoparku v Chotěbuzi Podoboře minulý víkend. „Příjemné počasí a lákavý program byly nejspíše důvodem
Foto: Iva Lupková
k tomu, že do hradiště dorazilo za jeden den až 400 návštěvníků, což je dva až třikrát větší návštěvnost, než je během víkendů obvyklé,“ sdělila tisková mluvčí Muzea Těšínska Iva Lupková. (dk)
Panny jsou zvědavé Dne 24. srpna začalo období nadvlády lunárního znamení Panny a potrvá do 23. září. Její planetou je Merkur, šťastná léta prožívá mezi 21 a 27 lety a potom po šedesátce. Jejich klíčovým slovem je „analyzuji“. Panny bývají perfekcionistky, detailistky, zvědavé, ale schopné a pořádné. Dále proměnlivé, melancholické, uvážlivé. Bývají inteligentní, pečlivé a trvají na správném provedení věcí. Milují pořádek a přesnost. Mají touhu vynikat ve všem, co dělají, umějí zahrnout i rizika. V životě se snaží řídit podle zkušeností, jejich mysl upřednostňuje analytický přístup. Působí skromně, ale mnohdy si o sobě hodně myslí. Mezi špatné vlastnosti lze zařadit také sobeckost, nerozhodnost a cynismus. Zrozenci Panny o sebe pečují, často mají ale strach z různých nehod a nemocí a sugerují si je. Jejich citlivým místem je nervová soustava, střeva a někdy i ruce. Hodně si stěžují na nachlazení a problémy s trávením. Dobře na ně působí pobyt v přírodě. Snaží se udržet v jisté fyzické kondici. Měli by pečovat o svůj trávicí trakt. V práci patří mezi efektivní, pečlivé, svědomité a úspěšné zaměst-
Šachy
nance. Zvládnou i náročné úkoly a vynikají v důslednosti, logice a disciplíně. Hodí se k nim práce, která jim dodá pocit užitečnosti a důležitosti. Uplatnit se mohou např. v oboru financí, práv, ale i stavebnictví a učitelství. Mohou se stát schopnými šéfy. Co se týče financí, pak jsou velice šetřiví. I díky své práci jsou schopní si za čas nahromadit jisté bohatství a nechat ho růst. Panny v sobě skrývají i protiklady. Na jednu stranu bývají chladné, ale na druhou zas citlivé a vnímavé. Partnera si opatrně a náročně vybírají, a proto někdy zůstanou samy. Často si drží jistý odstup. Bojí se hlubokých citů, neumějí je vyjádřit, avšak touží po upřímném a ryzím vztahu. Jejich partneři si musí zvyknout na jejich závislost na rutině a zálibu v upravenosti. Někdy působí hrubě. Dokáží však tolerovat slabosti a bezohlednost druhých. Ženy Panny jsou často spolehlivé a vtipné manželky. Muži pečují o pořádek doma. Panny si potřebují svého partnera vážit. Vhodným znamením je Býk, Kozoroh, Váhy, Štír a Lev, naopak hůře se snesou s Blíženci, Střelcem (DaR) či Rybami.
Střelec 23. 11. – 21. 12. Asi budete chtít provést změny, které se nebudou líbit ostatním. Hádky v rodině nemusí skončit dobře. K řešení problémů se postavte čelem. Budete-li naslouchat, můžete jen získat. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. V práci se vám bude dařit, pokud nebudete myslet jen na sebe. Na stres je nejlepší tělesný pohyb. Pokud přiložíte ruce ke správnému dílu, pak se vám bude dařit. V lásce vyjádřete, co cítíte. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Snažte se neutrácet příliš na věcech pro domácnost. Snadno ostatní rozčílíte. Najděte si čas na pomoc příteli. Potřebujete si trochu užívat. Uspokojte své potřeby a ukažte svůj talent. Ryby 21. 2. – 20. 3. Naslouchejte své intuici. Zkuste se naučit něco, co by vám mohlo zvýšit příjem. Vaše nápady nemusí ocenit každý. Štědrost není cestou k bohatství. V lásce by se vám mělo dařit. Beran 21. 3. – 20. 4. Pokud chcete dělat něco užitečného, zvažte práci dobrovolníka. Snadno se seznámíte s novými lidmi. Ve společnosti navíc můžete potkat novou lásku. Buďte sami sebou. Býk 21. 4. – 20. 5. Neslibujte, co nemůžete splnit. Jděte si za svým cílem. Pokud se naučíte novou dovednost, můžete si zvýšit příjem. Neinvestujte do riskantního podniku, který výhodně jen vypadá. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Dávejte pozor na detaily, pak se vám bude v práci dařit. Postavení hvězd přispívá dobrým vztahům v rodině. Buďte s těmi, kteří sdílejí vaše zájmy. Vzdálenost může prospět vašemu vztahu.
sudoku
Rak 22. 6. – 22. 7. Díky své nátuře získáte oblibu. Nezapomínejte na své cíle. Naplánujte si cestování nebo účast na nějakém semináři. Pracujte si tiše na svém. Pozor na hádky, snažte se jim vyhnout.
Tajenka: Nohavicův milionář. Legenda: Apač, bránice, čardak, fald, hrady, chvástal, idol, láva, leich, mošna, ocas, osady, ovany, rovy, rubl, šitá, uvaděči, vjem, Vlach, vlna, volič.
Bílý vyhraje. Každá bílá figura stojí lépe než nejlepší (jsl) černá – Se7.
Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.
(JT)
Lev 23. 7. – 23. 8. Nejspíš se dočkáte jen prázdných slibů. Můžete získat oblibu, ale nedělejte to tak, že budete platit za ostatní. Pozor na nepatřičné komentáře. Snažte se neodsuzovat ostatní příliš (DAR) rychle.
16
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
rod i nn á k ron i k a / k ron i k a rodz i nn a
Ozna jmienie
W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 23 sierpnia 2013 w wieku 83 lat zmarł nasz Kochany Mąż, Ojciec, Teść, Brat, Wujek śp. Tadeusz Kincel, zamieszkały w Ropicy. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się dzisiaj 28 sierpnia 2013 o godz. 15.00 z kaplicy ewangelickiej w Ropicy. Po obrzędzie kremacja. W smutku pogrążona rodzina.
v zpomínk a
v zpomínk a
Moře lásky s sebou vzal, hory bolesti zanechal, prázdná místa jsou tu, kde zazníval Tvůj hlas, však vzpomínka na Tebe zůstane navždy v nás.
v zpomínk a
Dne 29. srpna uplynou 4 roky, kdy nás navždy opustil náš drahý pan Jan Bocek z Třince–Sosny. S láskou vzpomínají manželka a synové Tomáš a Luboš s rodinami.
Dne 24. srpna jsme si připomněli nedožité 63. narozeniny paní Jany Kormančíkové z Horní Lomné. Odešla ve 41 letech. S úctou a láskou vzpomínají manžel Antonín, dcera Marcela s rodinou.
v zpomínk a
v zpomínk a
v zpomínk a
wspomnienie
v zpomínk a
Oči Tvé se zavřely, srdce přestalo bít, avšak vzpomínka na Tebe bude navždy v našich srdcích žít.
Dnes, 28. srpna, si připomínáme 1. smutné výročí, kdy zemřel náš drahý pan Karel Bocek z Vendryně, bývalý zaměstnanec KKO TŽ. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn s rodinou a sestry s rodinami.
v zpomínk a
Dne 29. srpna si připomeneme 4. výročí úmrtí naší drahé Jarmily Leličové. Vzpomínají manžel Jaroslav, dcery Simona a Šárka s rodinami, syn Lukáš, maminka Alžběta a celá rodina. Chybíš nám všem.
v zpomínk a
Dnia 29 sierpnia minie 40. rocznica zgonu naszego Kochanego śp. Władysława Haratyka z Nawsia. Z szacunkiem i miłością wspominają synowie z rodzinami.
v zpomínk a
Dne 30. srpna uplynou 3 roky, kdy nás náhle opustila naše drahá a milovaná maminka a babička, paní Marie Majtnerová. S láskou a úctou vzpomínají synové Miloš a Marcel s rodinami.
wspomnienie
Odešel náhle, nikdo to nečekal, sám osud chtěl, proč jen to uspěchal? Zapalte svíce, kdož jste ho milovali, vzpomeňte na krásné chvíle, které jsme s ním prožívali.
Dne 26. srpna jsme si připomněli 7. smutné výročí, kdy nás navždy opustil manžel, tatínek, dědeček, pan Anton Fonš z Třince. Za tichou vzpomínku děkují manželka, syn Honza, dcery Marie a Lubomíra s rodinami.
v zpomínk a
Dnes, 28. srpna, si připomínáme nedožitých 80 let paní Anny Polákové. S láskou vzpomínají dcery Emilie a Helena s rodinami.
Proč to tak na světě musí být, že ten nejdražší člověk musí odejít? V našich srdcích Tě stále máme a není dne, kdy na Tebe nevzpomínáme.
Dnes, 28. srpna, si připomínáme 5. výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka a dědečka, pana Jana Morcinka z Nýdku. Vzpomíná manželka Vanda s rodinou.
Jen kytičku květů Ti na hrob můžeme dát, zapálit svíce a s láskou vzpomínat.
v zpomínk a
Myšlenka zahřeje, vzpomínka pohladí, ale nic na světě už nám Tě nevrátí. Pán Bůh Tě zavolal, k sobě Tě vzal, leč v našich srdcích zůstaneš dál.
Dne 30. srpna uplyne 5 let od chvíle, kdy nás opustila naše milovaná paní Bronislava Baronová z Třince. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. S láskou vzpomíná dcera s rodinou.
v zpomínk a
Dnia 30 sierpnia upłynie 20. rocznica, kiedy odszedł od nas śp. Władysław Kotas, były pracownik HT. Wspominają córki Basia i Sonia.
v zpomínk a
Čas ubíhá a nevrací, co vzal. Jen láska, úcta a vzpomínky v srdcích zůstávají.
Dík za to, čím jsi pro nás byl, za každý den, který jsi pro nás žil.
Dne 29. srpna si připomeneme 10. výročí úmrtí paní Gertrudy Pinkasové z Třince. Kdo jste ji znali, věnujte tichou vzpomínku spolu s námi. Nejbližší rodina.
Dne 30. srpna uplynou 3 roky, kdy nás náhle opustil pan Jiří Mikmek z Bystřice. Vzpomeňte s námi. Manželka, děti a vnučka Bára.
wspomnienie
Dne 30. srpna si připomeneme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Adolf Weida z Třince. S láskou a vděčností vzpomínají manželka, synové, snacha a vnoučata. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi.
v zpomínk a
v zpomínk a
Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají.
Odešla jsi, jak si to osud přál, v našich srdcích a vzpomínkách zůstáváš dál.
Dne 26. srpna uplynulo 6 let, kdy nás tragicky opustila naše milovaná Nikola Latioková z Třince. S láskou vzpomíná nejbližší rodina.
v zpomínk a
Dnes, 28. srpna, si připomínáme 7. výročí úmrtí pana Wernera Bernatíka z Českého Těšína, který by se 29. září dožil 71 let. S úctou vzpomínají nejbližší.
wspomnienie
"Najbliżsi odchodzą, lecz w wspomnieniach stale żyją".
Dnes, 28. srpna, si připomínáme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Milan Tichoň z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.
Dnia 29 sierpnia przed 5 laty odeszła od nas na zawsze nasza Droga Mamusia i Babcia śp. Ewa Husarowa z Gródku. Zaś 1 października obchodziłby 85. urodziny nasz Drogi Tatuś i Dziadek śp. Jan Husar. Z szacunkiem wspomina córka z rodziną.
"Odszedł, lecz został w sercach tych, którzy Go kochali".
Ruku Vám už nepodáme, abychom Vám mohli přát, jen kytičku na hrob dáme a tiše budeme vzpomínat...
Dne 29. srpna si připomeneme nedožitých 83 let paní Ludmily Radkové a dne 1. září nedožitých 85 let jejího manžela, pana Jana Radka z Jablunkova. Vzpomínají dcery Ludmila a Dagmar a syn Jaroslav s rodinami.
Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.
Dnia 30 sierpnia minie 1. rocznica śmierci Drogiego Męża, Ojca i Dziadka śp. Jana Kasztury z Trzyńca. Dnia 4 września obchodziłby 76. urodziny. Z szacunkiem i miłością wspomina najbliższa rodzina.
V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi.
Dne 30. srpna si připomeneme 7. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Rudolf Heczko ze Stříteže. S úctou a láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
wspomnienie
"Najstraszniejsze to ludzkie zapomnienie..."
Dnia 31 sierpnia minie 5. rocznica śmierci śp. Emilii Mikosiowej z Bystrzycy. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż, syn Marcin i córka Romana z rodziną.
v zpomínk a
Dne 31. srpna tomu bude 18 let, kdy nás nečekaně opustil náš starostlivý manžel, otec, dědeček, pan Leoš Brudný z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomíná manželka.
v zpomínk a
Čas plyne, jen vzpomínky zůstávají.
Dne 2. září by se dožil 100 let náš tatínek, dědeček a pradědeček, pan Karel Ostruszka z Vendryně. Zemřel v roce 1991. Dne 6. listopadu by se dožila 99 let jeho manželka a naše maminka, babička a prababička, paní Eva Ostruszková. Zemřela v roce 1984. S láskou a úctou vzpomínají dcera Helena a vnuk Jaroslav s rodinou.
Čas neúprosně letí, bolest v srdci přetrvává, slzy v očích Tě neprobudí, domov prázdný zůstává. V korunách stromů vítr šumí, kdo ztratil, ten tomu smutku porozumí.
v zpomínk a
wspomnienie
Dnia 2 września minie 24. rocznica nagłej śmierci śp. Władysława Przybyły z Trzyńca, byłego pracownika stadionu HT, który 1 lipca b.r. obchodziłby 74. urodziny. O chwilę wspomnień proszą Piotr z rodziną oraz Maria.
v zpomínk a
rod i nn á k ron i k y, s lužb a č t e n á řů m
wspomnienie
"Błogosławieni są odtąd umarli, którzy w Panu umierają…." Objawienie Jana 14,13
Dnia 2 września obchodziłby 100. urodziny nasz Drogi Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek i Pradziadek śp. Jan Myrdacz z Oldrzychowic. Zaś 1. 5. 2013 minęła 28. rocznica Jego śmierci. Wszyscy, którzy znali Jego dobre serce, o chwilę wspomnień i cichą modlitwę prosi najbliższa rodzina.
v zpomínk a
Dne 3. září uplyne rok od úmrtí pana Rudolfa Sikory z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.
Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.
K i no, v ýstav y Třinec – kino Kosmos
Kino Bystřice
www.kinokosmos.cz Rebelka (USA, animovaný) 28. 8. v 10.00 hod. Iron Man 3 (USA, akční sci-fi) 28. 8. v 15.00 hod. Muž z oceli (USA, akční fantasy) 28. 8. v 17.30 hod. Liberace (USA, životopisný) 28. 8. v 20.00 hod. Elysium (Premiéra) (USA, sci-fi) 29. 8. – 1. 9. v 17.30 hod. Kick-Ass 2: Na plný koule (USA, akční krimi komedie) 29. 8. – 1. 9. v 20.00 hod. Kozí příběh se sýrem (open air koupaliště) (český animovaný) 31. 8. v 21.00 hod. Šmoulové 2 (USA, animovaný) 31. 8. – 1. 9. v 15.30 hod. Útok na Zemi (USA, akční sci-fi) 2. – 4. 9. v 17.30 hod. Revival (nová česká komedie) 2. – 4. 9. v 20.00 hod.
www.bystrice.cz do 7. 9. nehraje
Muzeum Třineckých železáren a města Třince
Cechy a městská společnost 16. – 19. století (do 30. 8.) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., polední přestávka 12.30 – 13.00 hod., So 9.00 – 13.00 hod., Ne 9.00 – 17.00 hod.)
www.trisia.cz/muzeum Historie Třineckých železáren Stálá expozice (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., Ne – 13.00 – 17.00 hod.) Dne 31. srpna si připomeneme 16. výročí úmrtí paní Pavly Cieslarové z Bystřice. Za tichou vzpomínku děkuje syn Erich a nejbližší rodina. Ř e š e n í o sm i sm ě r k y
Dne 3. září si připomeneme nedožitých 70 let našeho drahého pana Antona Pitáka z Třince. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami.
17
Muzeum Těšínska www.muzeumct.cz Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice
Jablunkov – kino Mír www.jablunkov.cz Ve stínu (ČR, krimi, drama) 29. 8. v 21 hod.
Český Těšín – kino Central www.kassct.cz Twilight sága: Rozbřesk, 2.část (open air „Střelnice“) (USA, další část upíří ságy) 30. 8. v 21.00 hod. Vesmírní opičáci (USA, animovaný rodinný) 31. 8. – 1. 9. v 16.30 hod.
Cieszyn – kino Piast www.kino.cieszyn.pl Dary Anioła: Miasto kości (USA, dobrodružný) 28. – 29. 8. v 15.00, 17.30 a 20.00 hod., 28. 8. také v 10.30 hod., 30. 8. – 4. 9. v 15.00. 17.30 a 20.00 hod. Samoloty (USA, animovaná komedie) 30. 8. – 1. 9. v 13.30. hod. (2D), 30. 8. v 10.30 a 15.30 hod., 31. 8. – 5. 9. v 15.30. hod. (3D)
Archeopark Chotěbuz stálá expozice Muzea Těšínska (Červenec, srpen: Út – Ne 9 – 17.00 hod)
Řešení sudoku
Do b r é r a dy
Masáže vymysleli staří Řekové Uršula Bardoňová
Ř e š e n í ŠACHOVÉ ÚLOHY
1. e6! Df8 2. Dxh7+! Kxh7 3. Vh3+ Dh6 4. Sxh6 g5 5. Sf8+ Kg6 6. Vh6#
Sou t ě ž n í kupon
Soutěžte o sportovní masáž Redakce Třineckého hutníku společně s masérkou Uršulou Bardoňovou připravila pro čtenáře soutěž o masáž zdarma. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a odpovědi poslat na originálu kuponu do pondělí 19. srpna na adresu Třinecký hutník, TŽ a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec. Otázka: „Jak se nazývali řečtí sportovní maséři?“ Odpověď: . ............................................................................................. Jméno a příjmení: ............................................................................................. Adresa: ............................................................................................................. Telefon: . ...........................................................................................................
Masáž je jedním z nejstarších léčebných prostředků. První reakcí na zmírnění bolesti jsou právě základní masérské hmaty, a to tření a hnětení. Skutečnými zakladateli sportovní masáže byli Řekové. Ti ji vyučovali spolu s gymnastikou v gymnasionech a používali ji sportovci. Před sportovními výkony alepti (tak se nazývali maséři) prováděli masáž pomocí oleje s přídavkem jemného písku a pryskyřic různých dřevin, kořenů a plodů, což mělo účinek masáže zesílit. Dnes se využívají éterické oleje, které mají schopnost tělo povzbudit, nebo mu naopak ulevit od svalové bolesti. Rozvoj moderní sportovní masáže nastává v 19. stol. Nejdůležitější součástí sportovní masáže je masáž odstraňující únavu, ideálně celotělová a provádí se zpravidla jednou až dvakrát týdně ve dnech, kdy se nejvíc nahromadila únava z tréninkových cyklů. Po závodě či utkání, ale až po určité době uklidnění, a při vyčerpání teprve druhý den.
Unavené svaly je třeba nejdřív správnými hmaty dobře prohřát, pak aktivovat a důkladně naolejovat a nakonec uvolnit, aby tělo mohlo hloubkově regenerovat. Sportovní masáž je určena pouze zdravým jedincům, kteří mají v pořádku srdce, lymfu, slezinu, ledviny a močový měchýř. Je to razantní způsob masáže a tělo tak dostane zabrat. Pokud uvolněné metabolity není schopno z organizmu vyloučit, pak se uvolněné odpadní látky v těle zadržují a způsobují problémy. Po masáži se nedoporučuje už žádná náročná činnost a není-li to možné, tak alespoň 30 min odpočinek vleže. Pohotovostní masáž se doporučuje k „naladění „ sportovce na podání maximálního výkonu u závodů či soutěží a nepoužívá se v tréninkových dnech. Provádí se jako součást rozcvičení, zpravidla po pohybovém rozcvičení a před výkonem. Je dobrá pro to, aby se tělo dostalo do správné provozní teploty dřív, než sportovec začne lámat rekordy. Je to i výborná prevence před úrazy či zraněními, které jsou u sportu velmi časté. Při závodech a sportovních soutěžích hraje významnou roli
masáž v přestávkách mezi výkony. Masáž je velmi účinná i při léčbě svalových křečí a bolestivě stažených svalových vláken. U úrazů snižuje otoky a zadržování tekutin a zároveň stimuluje krevní a lymfatický oběh, ale měla by být jemná. Nejlepším lékem na namožené svaly je odpočinek, horká koupel a masáže speciálními éterickými oleji. U většiny sportovců jsou nejvíce zatížena chodidla, proto je péče o ně zásadní. Dobře ošetřené nohy udrží tlak, který dopadá na 26 kůstek v každém chodidle, aniž by se na nich nadělaly bolestivé puchýře či otoky. Proto by se chodidla měla masírovat co nejčastěji, aby zůstala vláčná a pružná a nedošlo k jejich poranění. Navíc jsou na chodidlech reflexní plošky celého těla i vnitřních orgánů, a tak skrze masáž působíme i na ně. Sport je ze své podstaty soutěživý a tudíž stresující, určitá dávka pozitivního stresu může podnítit k lepším výkonům, ale nevybitý stres vede k potížím. Proti stresu si můžeme dopřát relaxační koupel před výkonem i po něm opět s přidáním speciálních éterických olejů.
18
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
i nz e rc e
CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 6. 2013 Plošná NZERCE ................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) . ..................................................................................... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ............................................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) . ............................. 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) .................................................................................................................................... 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA ......................................................................................... Ceny bez DPH Strojové vkládání - formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g . .................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ............................................................................................................... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA - CoverSticker ................................................................. Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa ..................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa . .................................................................................... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ - základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ........................................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .......................................................................................... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE ...................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ..................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ........................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ............................................................... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ................................ 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce . ................................................................................ 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty . ........................................................................................................................... - 10 % 4 až 8 inzerátů . ................................................................................................................... - 15 % 9 až 15 inzerátů . ................................................................................................................. - 25 % 16 až 25 inzerátů . ............................................................................................................... - 35 % 26 a více inzerátů ................................................................................................................ - 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (formáty EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI, s rozlišením min. 200 DPI u černobílé a min. 300 DPI u barevné předlohy) . - 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění - na titulní straně . ........................................................................................................... + 250 % - na poslední straně . ....................................................................................................... + 200 % - na stranách 4 a 5 (TŽ) ................................................................................................... + 300 % - na ostatních redakčních stranách ................................................................................... + 50 % - plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce . ............................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) . + 30 % Barevná reklama - mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ......................................................................................................................................... 1 500,-Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) ........................................................ 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu a právní přípustnost předlohy odpovídá zadavatel. Je-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.
Auto – moto Prodám 2 ks 15" pneumatik se šípovým vzorem, 600 Kč/ks (Škoda). 739 468 945.
Výkup aut a přívesných vozíků od r. v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: 777 333 973, 608 877 026.
Koupě Koupím blok motoru do traktoru Zetor 25. T. 607 227 805. Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e-mail:
[email protected] Prodej
Prodám byt 3+1 v os. vl. na Terase, možno i s garáží, tel. 775 774 644.
Hledám stavební pozemek v D. Lomné, tel. 775 774 644.
PLETIVO – TŘINEC
Prodám luxusní byt 4+1 včetně zařízení na Terase, tel. 775 774 644.
Hledám stavební pozemek v Třinci na Podlesí, tel. 775 774 644.
Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049 Prodám tvárnice YTONG P2 400-375X249X599v originálním balení za cenu 119 Kč/ks, na 18 paletách. Tel. 725 569 645.
PLETIVO – PLOTY rozvoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109 Prodám dvoukolovou vlečku za traktor nebrzděnou, ložná plocha 1,25x3 m, zachovalá, nutno vidět. Cena dohodou. Tel. 737 612 380. Prodám letošní jehňata. Cena dohodou. Tel. 558 362 188, 728 524 627. Prodám letošní kozy a kozlíky i dojné kozy. Dále kohouty a kachny – indické běžce. Tel. 732 412 505. Prodám matky F1 od insem. mat. Třinec 775 348 611. Prodám včelstva r.m. (39x24). Cena dohodou. 737 544 547. Prodám broskve 29 Kč/kg a meruňko-broskve 35 Kč/kg. Baleno po 10 kg v přepravkách. Dovoz zdarma. 604 370 487. Prodám český česnek (paličák) z Podbeskydí (Nýdek). Pěstovaný bez chemie. 200 Kč/kg. Tel. 773 501 700. Prodám palivové dříví smrk. T. 605 486 505. Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Prodám levně sklo na skleník. Tel. 604 558 554. Prodám míchačku na 230 W, 1 rok použ., 3000 Kč, prodám nový promo stolek, 3000 Kč. T. 739 302 521. Prodám zánovní plastové okno se síťkou proti hmyzu, v. 140, š. 195, 19 ks plech dachman 2x1m, lešenářské spojky 50 ks a žabky 100 ks, lešenárský klíč. Tel. 737 562 121. Domy – byty – chaty Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 603 428 987. Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302. Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301. Prodám řadový dům v Oldřichovicích, tel. 775 774 644. Prodám řadový dům ve Vendryni, tel. 775 774 644. Prodám novostavbu RD v Bystřici, tel. 731 646 341. Chcete bydlet levně, rychle a úsporně? Stavíme EUdomy pro mladé i seniory. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný EUdům. Hrubé stavby od 0.8 mil, Dům na klíč od 1.1 mil. Info: 731 401 781, www.eudomy.cz Prodám byt 2+1 V Třinci na Terase, cena 600 000 Kč. Tel. 775 774 644.
Prodám mezonetový byt se zahrádkou ve Vendryni, tel. 775 774 644. Prodám krásný dr. byt 2+1 v Č. Těšíně, 2 balkony, akční cena 480 000 Kč, tel. 731 646 324. Prodám byt 2+1 s balkonem, 1. patro cihlového domu, Č. Těšín, levně, tel. 731 646 350. Prodáme pěkný byt s lodžií v OV v Jablunkově. T. 736 161 791. Prodáme 2 byty 3+1 v Č. Těšíně. T. 736 499 301. Prodám v Třinci, ul. Slezská, dr. byt 2+1, původní stav, pl. okna, dům po revitalizaci, 2 balkony, cena 699 000 Kč. Tel. 608 975 666. Prodám druž. byt 2+1, Třinec-Sosna. Tel. 732 815 257. Pronajmu 1+1 v centru ČT. Po rek., zař., 5,5 tis. + kauce. 773 580 125. Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T. 603 428 987.
Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 161 791. Prodám stavební pozemek v Dolní Líštné, tel. 775 774 644. Prodám stav. pozemky ve Stříteži a v Dobraticích. T. 736 499 301. Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T. 736 499 302. Prodáme krásný stav. pozemek v Kojkovicích. T. 736 161 791. Prodám nestavební pozemek ve Vendryni o velikosti 3700 m² za 99 000 Kč, tel. 608 975 666. Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel. 775 059 642. Prodám stav. pozemek – rovinatý v centru obce MIlíkov-Pila. Dojezd po obec. komunikaci, slunné místo, sítě, voda, plyn, el., kanalizace. Plocha 1928 m² (280 Kč/m²). Tel. 604 831 751. RK nevolat. Prodám stavební parcelu 30 arů, Třinec Konská, tel. 732 787 813.
Pronajmu rekonstruovaný byt 2+kk, 60 m² v Jablunkově. Nájem 5500 + služby. Tel. 724 261 436.
Prodám stavební pozemek v Třinci-Konské pod Osůvkama, výměra 1650 m², 190 Kč/m². Tel. 603 197 361 po 19. hod.
Vyměním měst. byt 2+KK v Líštné za městský 2+1 Terasa nebo Lyžbice. 731 489 925.
Prodám stavební pozemek, Třinec-Podlesí, IS na pozemku. Tel. 777 865 785. Ne RK.
Prodám chatu v Řece, tel. 775 774 644. Prodám zahrádku s chatkou v Třinci pod Nemocnicí na Sosně. Tel. 558 331 493. Garáže – pozemky PRODÁM GARÁŽ ZA TRATÍ. CENA 110-120 000 Kč. Tel. 607 905 981. Pronajmu dlouhodobě nebo prodám garáž na Folvarku. Cena dohodou. Tel. 603 948 684.
Různé Chcete vytřídit zeminu od kamenů? Třídění zeminy pomocí speciální třídicí lžíce. www. wamar.cz, 732 536 081. Daruji hrob. místo na hřbitově Folvark, prodám zav. sklenice 0,7 a 0,3 l po 3 Kč. 558 333 972. Byl ztracen zlatý prsten kombinovaný s bílým zlatem. Poctivého nálezce prosím o kontakt na tel. 603 923 013.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
Podnikatelská Inzerce Restaurace Gutská Bašta Vás zve 30. 8. na letní párty – ukončení léta. Hrát bude kapela Čechomor revival. Začátek v 17.00 hod. Školení (L.E.S. – láska, emoce, sex) – s PhDr. MUDr. Miroslavem Krejčířem ve dnech 13. – 15. září – chata Studeničné v Mostech u Jabl. T. 603 589 378, e-mail:
[email protected]. Program zašleme na požádání. Reno–obuv Třinec AKCE do 18. 8. 2013 50% sleva na druhý levnější pár. Od 19.8. do 10. 9. 2013 sleva 30 % na veškeré zboží i zimní kolekci z důvodu likvidace a uzavření prodejny. Od 20.8. do 8.9. AKCE ŠKOLA. Při koupi dětské obuvi dostanete papučky a pytlík zdarma. Zahradnictví Větrník – macešky již v prodeji! Oldřichovice – nad čerp. stan. Sheel. Po–Pá 8.00 – 17.00, So 8.00 – 12.00. Účetní firma, vedená daňovým poradcem, 20 let na trhu, nabízí uvolněnou omezenou kapacitu na vedení účetnictví, daňové evidence a zpracování mezd. Informace: 558 745 116, vedeni.ucta@ gmail.com Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349.
Přepravíme Váš náklad odkudkoliv – kamkoliv v rámci ČR/EU. TŘINECKÝ KURÝR. Tel. 777 226 684. AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ po celé ČR i EU Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz TŘINECKÁ AUTOPŮJČOVNA MOTOEVRI VOZY JIŽ OD 260 KČ/DEN! PRONÁJEM DODÁVEK A 9ti MÍSTNÝCH VOZŮ. NOVĚ PŘEPRAVA OSOB! www.motoevri.cz 734 339 653 PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m², 10 cm tl. Doprava ZDARMA. 606 889 646.
JURÁŠEK – ponyškolička s angličtinou ve Vělopolí pro děti od 3 let. 773 580 125. ZP group detektivní kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost, trestní oznámení za klienta. Konzultace zdarma. 724 708 058. Nově otevřený kosmetický salon KOSMETIKA MARTA – Třinec, hotel STEEL, 3. patro, č. dv. 324. Můžete se objednat na tel. 605 081 142. Štíhlá nejen do plavek... hubnutí, lifting, čištění pleti, celulitida, vrásky... Tel. 730 583 612, www.belladonna.cz UHLÍ, KOKS, BRIKETY ... ŠTĚRK, PÍSEK, KÁMEN ... v Bystřici. Tel. 773 651 136. AKCE: DOPRAVA PALIV ZDARMA. Prodej černého uhlí: 460 Kč/q a smrkových odřezků na podpalku: 400 Kč/prms. Dovezu. Tel. 721 811 087. Máte problémy s dýcháním? Nově otevřená prodejna zdravého vzduchu v Třinci! Čističky vzduchu, zvlhčovače vzduchu atd. Tel. 777 226 684. RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma 800 100 129! www.okdvere.cz Kuchyně (vč. voda, odpad, obklady aj.). Vestavěné skříně, ložnice, podlahy, studentské pokoje, rozkl. postele aj. www.nabytkarskavyroba.cz, 603 816 420. Montáž automatických kotlů + vyřízení dotace www.ALIONCZ.eu Tel. 777 332 882 Uvažujete o koupi nového auta a nevíte jaké? Což takhle Toyota. Nově v Třinci. Špičková japonská kvalita, akční super ceny. Předváděcí vozidla. LUKA AUTO–MOTO–SERVIS 608 709 985. Skútry, motocykly, čtyřkolky od 50 ccm – 250 ccm, ceny již od 14 900 Kč. Luka automotoservis, Třinec, Frýdecká 82 (u čerp. stanice AGIP). Po–pá: 8.00–16.00. Tel. 608 709 985. Karosářské a lakýrnické práce Richard Prengel Ke každé opravě Vám zapůjčíme auto zdarma! 734 339 653 Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Zahájení: 2. 9. ve 14.30. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 6. 9. 2013 v 15.30. Tel. 603 931 148. PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel. 606 132 291 Potřebujete co nejlevněji přestěhovat? Volejte 777 226 684.
www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD 776 218 494, 608 556 915 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel. 608 544 982. BAŽANOWSKI s.r.o. Izolace, které vás zahřejí. Kompletní řešení tepelné izolace střech – fasád. Rekonstrukce plochých a šikmých střech. Tel. 608 843 630. RENOVACE VAN 0048 501 707 632. Střechy na klíč. Železobetonové monolity: (základy, věnce, stropy, schodiště vč. armování). Okna českých výrobců. Hrubé stavby. Stavby na klíč. Pergoly, zahradní domky. www.faszkandera.cz, 605 720 517.
Zateplování domů, fasád, podkroví polystyrénem, vatou. Odborně za ceny od 550 Kč/m² na komplet i s lešením. Doprava mat. zdarma. 606 889 646. Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel. 732 717 352. Provedu veškeré zednické práce, obklady, dlažbu, rekonstrukce koupelen, byt. jader, RD, malba interiéru, instal. práce. Dlouholetá praxe. Tel. 731 222 075.
i nz e rc e
REM–MAX Strojní omítky Omítky cementovápenné Omítky sádrové 774 243 127, 0048 508 302 109 www.fajneokna.cz Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, WC, sprch. koutů, kotlů, obkladů, odpadů, vody aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450. Provádíme zámkové dlažby. 725 525 181,
[email protected] Fa Zabystrzan – voda, topení, plyn, koupelny. Výměna oken, zateplení fasád. 603 219 269. Klempířství a pokrývačství – rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech – výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081
[email protected] Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * 724 221 780, 725 800 707 PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel. 604 831 751. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel. 775 524 815.
PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. REM–MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy 774 243 127, 0048 508 302 109 www.fajneokna.cz Levně vymaluji, zednické práce. Tel. 773 169 172. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838,
[email protected]
Stříkané OMÍTKY. Levně – rychle – solidně. Tel. +420 702 606 656, www.strikane-omitky.cz
Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018.
Stavební práce – www.dom-na-dlani.sk stavby domů, zateplení, bytová jádra, obklady, dlažby, sádrokartonové práce, zámkové dlažby, krby. T. 607 815 201,
[email protected]
Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496.
Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel. 734 455 006. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD REKONSTRUKCE RODINNÝCH DOMŮ TEL. 604 714 110 www.stavbymartikan.cz REM–MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK www.fajneokna.cz Tel. 774 243 127, 0048 508 302 109. Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T. 0048 668 133 556.
OKNA, DVEŘE i vnitřní ŽALUZIE, SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY TEL. 602 750 111. Žaluzie+montáž. 604 192 092. ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, sítí. Nejlevněji. 774 253 055.
POZÁRUČNÍ SERVIS oken Tel. 608 000 227 Kuchyňské studio. Třinec, ul. 1. máje nabízí kuchyně, vestavné skříně – vše na míru s montáží dle projektu ve verzi 3D. Tel. 558 341 169, 0048 695 102 269. Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099 www.truhlarstvikisiala.wz.cz TOP KOUPELNY NÁVRHY KOUPELEN VE 3D MIMOŘÁDNÉ SLEVY – 40% RAKO, OPOCZNO, PARADYŽ REKONSTRUKCE KOUPELEN TŘINEC, MÁCHOVA 1265 558 321 206 www.koupelnytrinec.cz Moderní ustájení pro koně ve Vělopolí. 3500 Kč. 773 580 125. Pořez kulatiny mobilním katrem. 776 659 192. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, kohouty, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Folwarczná D . – Zvonek nabízí kuřice 12 – 13týd., jatečné krůty 8 – 10 kg ž.v. a krmiva. Tel. 731 610 830, 558 734 202. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. Pokosíme Vaši zahradu. Tel. 608 055 473. VÝVOZ ŽUMP. T. 774 348 299. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Čištění interiérů vozidel! Tel. 777 226 684. www.masaze-trinec.cz Tel. 737 700 280 CK Benfica nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy, termín 8.9. – 14.9. V ceně 5.580 Kč zahrnuto 6x ubytování v hotelu Travertin, 6x polopenze, 10 léčebných procedur, každodenní vstup do welness zóny a na termální bazén, doprava – odjezdy Třinec, Č. Těšín, Jablunkov. Tel. 558 331 959. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593. RX Reality, s.r.o. nabízí k pronájmu nebytové prostory v areálu Starý Borek 142, Třinec – Staré Město (bývalý Roulex). Jedná se o skladové prostory, dílny pro zámečnickou výrobu, prostory pro opravy vozidel a kanceláře. Info tel. 606 335 743, 7.00 – 17.00 hod.
19
Prodejna 160 m² k pronájmu, přízemí, výklad, 1. máje 16, centrum Třince. Tel. 608 624 005. Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec – centrum. T. 608 624 005. Prodejna/kancelář k pronájmu, 57 m², parking, velký pohyb osob, centrum Třince, 1. máje 16, 1. posch. T. 608 624 005. 3 mladé kočky Tě zvou k sex. hrátkám do svého bytečku v Č. Těšíně. Non stop. 604 669 109. MAGDA – TŘINEC LETNÍ PŘEKVAPENÍ!!! erot. služby, PO – PÁ 9.00 – 18.00 Tel. 733 308 942. Finance: vyřešíme i neřešitelné. T. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Poskytujeme brigádu ke škole, k zaměstnání, pro nezaměstnané i k důchodu na pomocné a čisticí práce (pro muže). Vyplácíme ihned. Tel. 775 27 32 35. Přijmeme telefonistu/ku, asistenta/ku, obchodního zástupce a managera. Výdělek 25 – 40 000 Kč.m. dle prac. zařazení. Info na 732 259 667. Pizzerie restaurace U Martina v Řece přijme ihned do trvalého pracovního poměru servírku nebo číšníka. Tel. 558 694 025, 774 567 555. Bezpečnostní služba přijme strážné – brigádně, vhodné i pro důchodce (pro město Třinec). Podmínky: min. vyučen, čistý TR, dobrý zdravotní stav. Volejte PO až PÁ od 8 do 16 hod. – tel. 606 669 893. Wellness Hotel Bahenec Písek u Jablunkova nabízí tyto pracovní pozice: Kuchař/kuchařka – podmínka praxe v oboru – možnost ubytování – nástup ihned Pozice recepční – praxe v oboru – zkušenosti s restauračním provozem – možnost ubytování Zájemci zasílejte životopisy na
[email protected] Firma Dřevovýroba Lean hledá pracovníky na pozici: strojník pásové pily, manipulační pracovník. Nástup ihned, HPP, ranní a odpolední směny. Tel. 608 844 649, životopisy zasílejte na e-mail:
[email protected] Společnost BERNDORF BÄDERBAU s.r.o., se sídlem v Bystřici 1312 vyhlašuje výběrové řízení na pozici MZDOVÁ/VŠEOBECNÁ ÚČETNÍ Požadujeme: SŠ vzdělání, praxi na obdobné pracovní pozici minimálně 3 roky, perfektní znalost mzdové oblasti, znalost daňové a účetní problematiky, práci s PC, zodpovědnost a flexibilitu. Výhodou znalost účetního a mzdového programu DUNA/DUNA MZDY, znalost NJ nebo AJ. Nástup: září/říjen 2013 Nástupní mzda: 18 000 Kč Uzávěrka přihlášek: 4. 9. 2013 Životopisy zasílejte na
[email protected] Doplňující informace obdržíte na tel. 558 362 389. Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek do 12 hodin.
20
i nz e rc e
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
U z á vě r k a p r o p ř í j e m i n z e r c e j e v ž d y v p á t e k ve 12 . 0 0 h o d i n .
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK
TŘINECKÝ TRZYNIECKI
Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) - Třinec Staré Město:
- ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, - v e čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.
U z á vě r k a p r o p ř í j e m i n z e r c e j e v ž d y v p á t e k ve 12 . 0 0 h o d i n .
i nz e rc e
21
22
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
s po r t
ATLETIKA Třinecké atletky vyhrály první ligu a postoupily do celorepublikového finále v soutěži družstev, kde si můžou vybojovat účast v extralize. Muži skončili v posledním kole první ligy šestí a stejnou příčku obsadili i v konečném pořadí soutěže.
Postoupily do republikového finále luboš černek
Atletky před posledním kolem věděly, že k vítězství v první lize potřebují v Břeclavi porazit Olomouc. „Ani jedno družstvo nepřijelo i z důvodů dovolených kompletní a v průběhu závodu se oba týmy neustále přetahovaly. Ale nakonec jsme nasbíraly o 14 bodů více a první místo uhájily,“ řekla úvodem Emílie Szmeková, vedoucí ženského družstva, která před startem soutěže nečekala, že by mohly soutěž vyhrát. Hlavním cílem týmu bylo pohybovat se ve středu tabulky a vyhnout se baráži o první ligu, kterou musely loni absolvovat. „S tímhle nikdo před začátkem soutěže nepočítal, nějaké první narážky padly až cestou z Hodonína, kde jsme skončily v prvním kole druhé,“ doplnila Gabriela Žádníková, jedna ze čtyř opor z Ostravy, která do Třince před sezonou přišla na hostování. „Zdejší parta se mi zamlouvá více než ostravská. Tam závodí spíše každý sám za sebe, zatímco tady se všichni vzájemně povzbuzujeme. A je to pak znát i na výsledku. Dobrá atmosféra v týmu měla vliv i na můj výkon,“ dodala jedna z nejvíce bodujících třineckých závodnic v sezoně. V Břeclavi byla z našich atletek
Naše atletky letos válí. Na fotce je L. Urbaczková (222), V. Lazarová (212) a G. Žádníková (224). Foto: K. Wrzecionková nejlepší Tereza Douchová, která nasbírala 24,25 bodů. V těsném závěsu byla Petra Klementová (22 b) a Adéla Bártová (21,25 b). Gabriela Žádníková přidala 18,5 bodů a Veronika Lazarová 17,75 b. „Své disciplíny vyhrála Adéla Bártová (400 m př. – 65,92 s)
a Petra Klementová (vrh koulí – 14,35 m). Slušné výkony převedly v hodu oštěpem Tereza Douchová (37 m) a Natálie Veselá (36,73 m). Hlavně bych ale vyzdvihla, že zásluhu na druhém místě v Břeclavi mají všechna děvčata, neboť každá z nich dokázala bodovat. To se
Rozhovor
Szmeková: Pro nás je ideální první liga ATLETIKA Třinecké atletky zachraňovaly v minulé sezoně prvoligovou příslušnost až v baráži, letos ale předčily své očekávání a stejnou soutěž dokonce vyhrály. „Tohle nás před startem soutěže vůbec nenapadlo. Naším cílem bylo pohybovat se ve středu tabulky, abychom se vyhnuly baráži,“ řekla v úvodu vedoucí ženského týmu Emílie Szmeková.
? Co se ve srovnání s loňskou sezonou změnilo? Máme mladé perspektivní družstvo, třinecký základ je o rok starší a jejich výkonnost zase větší. Navíc jsme kádr vhodně doplnili hostujícími děvčaty z Ostravy (Gabriela Žádníková, Adéla Bártová, Pavla Falharová a Nikola Horňáčková). Ty nám k celkovému vítězství hodně dopomohly, i společně s Petrou Klementovou z Havířova, která za nás už závodí tři nebo čtyři roky. ? Jak odhadujete jejich šance v celorepublikovém finále? Můžou zabojovat i o postup do nejvyšší soutěže? To je složité. Závěrečného finále se zúčastní sedm extraligových týmů a tři vítězové skupin první ligy. Na extraligové určitě nemáme. Když za ně nastoupí reprezentantky v čele s Hejnovou, Rosolovou, nemůžeme se jim rovnat. A taky je otázkou, kdo bude chtít postoupit. Někdy se to dělá tak, že se na závody vyšle jedno auto, aby
splnili povinnost a na finále měli alespoň tři závodnice. Do extraligy prostě nechtějí.
? A jak k tomu přistoupíte vy? My si na extraligu netroufáme. Pro nás je první liga ideální. Zaprvé systémem soutěže, pokud se tedy nebude měnit, a za druhé nemáme na extraligu ani závod-
a druhé v druhé lize. A děvčata se spíše rozhádala. Každá si myslela, že má na extraligu, druhou ligu se jim nechtělo závodit. Nebylo to dobré. I proto to byla jenom jednoroční epizoda. Navíc jsme strkaly peníze do cizích za získané body, ty lepší chtěly i startovné, soustředění a vybavení. Nechtěli jsme platit cizím, raději to vložíme do třineckých závodníků.
níky. Museli bychom zase posílit kádr hostovačkama a stálo by nás to hodně peněz.
? Jak jste na tom teď? V kádru máme tři ženy, tým je jinak poskládaný hlavně z žákyň, dorostenek a juniorek. Jejich výkonnost, když se tomu věnují, rok od roku stoupá. Ale musíme mít na paměti, že většina z nich je na středních školách a pak nám odcházejí. Jsme oddíl, který musí počítat s tím, že bude mít převážně děvčata do těch 19 a 20 let. A ještě bych vyzdvihla, že děvčata utvořila velmi dobrý kolektiv, drží po kupě, povzbuzují se a i to se promítlo do konečného výsledku.
? V extralize žen byl Třinec v roce 1998 a vydržel v ní jednu sezonu. Vycházíte i z téhle zkušenosti? Přesně tak. Tehdy ještě bývaly baráže o extraligu a my jsme v ní sice skončily třetí, ale jedno z družstev před námi odstoupilo, a tak jsme se tam dostaly. Abychom získaly nějaké body, musely se získat další závodnice na hostování. Jedno družstvo jsme pak měli v extralize
? S jakým cílem pojedete na finále? Rozhodně tam nepojedeme jedním autem (úsměv). Družstvo si to vybojovalo, chci, ať si holky vyzkouší atmosféru takového závodu. Třeba se některé poštěstí závodit v rozběhu s Hejnovou (nedávná vítězka MS a suverénka letošního ročníku Diamantové ligy). Bude to pro ně zážitek a sbí(lc) rání zkušeností.
nám v letošní sezoně stalo poprvé,“ dodala Szmeková. Třinečtí atleti předvedli v Břeclavi nejslabší výkon sezony. Získali 98 bodů, což stačilo na šesté místo v závodě, a stejnou příčku obsadili i v součtu všech čtyř kol. „Chyběli nám tři závodníci
(Warzecha, Madej, Petříček), kteří by nám udělali okolo padesáti bodů. Špatně se to sešlo. Bez nich se dalo očekávat, že to takhle dopadne,“ vysvětloval Stanislav Sajdok, vedoucí mužského týmu. Cílem třineckého týmu, který v minulém ročníku postoupil z druhé do první ligy, bylo zachránit se. Na šestém místě v osmičlenné tabulce zatím nemají definitivní jistotu, podle Sajdoka je to ale pravděpodobné. „Na schůzi před posledním kolem bylo řečeno, že se zase bude měnit systém bodování soutěží, takže momentálně nevím, zda to bude mít ještě i nějaký dopad na nás. Měli bychom zůstat v první lize, ale nemůžu to ještě říci se stoprocentní jistotou,“ vysvětloval. Právě on byl hlavním tahounem týmu, když získal 31,5 bodů, nejvíce ze všech závodníků v Břeclavi. Vyhrál v běhu 110 m přes překážky a ve výšce, ale největší radost měl z výkonu v trojskoku. „Skočil jsem jeden z mých nejlepších letošních výkonů – 14,73 m. S tím jsem spokojený, přestože to stačilo jen na druhé místo,“ dodal. Druhý největší počet bodů přidal Tomáš Homola (10,75 b) a další větší přísun zaznamenali Třinečtí ve štafetách (16 b).
Cyklistický závod na Ostrý CYKLISTIKA Společnost AUTEL – montáže, s.r.o., si vás dovoluje pozvat na 16. ročník cyklistického závodu na OSTRÝ , který se bude konat v sobotu 7. září 2013. Trasa o celkové délce 13 km povede z parkoviště od Autelu (bývalá Tesla) přes Tyru na Ostrý. Závodit se bude o hodnotné ceny v 7 kategoriích: Junioři – Muži do 35 let – Muži do 50 let – Veteráni – Ženy do 35
Heczko září v Pardubicích
HOKEJBAL Lukáš Heczko, odchovanec třineckého hokejbalu, se před startem letošní sezony vrátil ze švýcarského Sierre do české extraligy. Ale nikoliv do mateřského klubu, nýbrž do Pardubic, kde už od úvodních utkání potvrzuje své brankářské umění. Mistr světa z roku 2011 dovedl Pardubice k vítězství v Českém poháru a v pěti zápasech neinkasoval ani jeden gól. „Moje rozhodnutí, vlastně celé mé rodiny, přišlo po návratu z MS v Kanadě. Rozhodli jsme se zůstat v Česku. Byl v tom trochu problém, protože v Sierre se mnou počítali, ale rodina je na prvním místě,“ vysvětloval pro oficiální stránky hokejbalu své rozhodnutí Heczko. Také vítězství v Českém poháru naznačilo, že s ním v zádech můžou Pardubice letos mířit vy(lc) soko.
let – Ženy nad 35 let- Rodiny s dětmi (alespoň jeden rodič s dítětem do 15 let včetně, každý na vlastním kole) Prezentace účastníků proběhne od 8.00 do 9.30 hodin na parkovišti areálu AUTEL Oldřichovice. Start závodu bude v 9.45 hodin – rodiny a v 10.00 hodin - jednotlivci. Startovné, v ceně občerstvení na Ostrém, činí 100,- Kč a bude hrazeno u prezentace.
K a m z a spo r t e m KOUPALIŠTĚ POD JAVOROVÝM Srpen 9 - 20 h, září 10 - 18 RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824, (za krytým bazénem) Wellness: Po – Pá: 11 – 21 h, Út pouze ženy. So a Ne 10 – 21 h, So 10 – 12 h i pro rodiče s dětmi (3 – 12 let). Fitness: Po – Pá: 8 – 21h, So a Ne 9 – 21h Tel. 558 988 250 VITALITY SLEZSKO, BYSTŘICE St , Čt, Pá 10 – 16, 17 – 22 h, So 6 – 11. Od 1. do 8. srpna proběhne pravidelná technologická odstávka.a bazén bude uzavřen. KRYTÝ BAZÉN S|T|A|R|S Čt 8 – 21 h, St, Pá, So, Ne 6 – 21 h, Po, Út 6 – 18, 19 – 21
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
s po r t
FOTBAL Třinečtí fotbalisté mají za sebou úspěšný týden - v poháru vyřadili Frýdek-Místek a následně zvítězili na hřišti střížkovských Bohemians. Druhé vítězství v soutěži dosáhli opět v Praze, když v prvním kole porazili Viktorii Žižkov
Třineckým se v Praze daří
Třinecký trenér Pavel Hajný po zápase uvedl, že vítězství je pro všechny velkou úlevou. „Po třech porážkách nebyla situace jednoduchá a z našeho mužstva byla cítit i nervozita. Věděli jsme, o co tady hrajeme a že nás čeká soupeř, který asi bude hrát o záchranu. O to více byl zápas pro nás důležitější a chtěli jsme hrát maximálně jednoduše. Nakonec jsme uspěli, i když jsme znovu dostali zbytečnou branku, po které se domácí dostali do vedení,“ uvedl Hajný. S odpovědí ale přišli jeho svěřenci velmi brzy. Po inkasované brance si vytvořili tlak, a i když
BOHEMIANS PRAHA TŘINEC 1:3 (1:1) Radost třineckých fotbalistů po třetí vstřelené brance. nejdříve zahodili pár gólových příležitostí, tak nakonec z penalty Radkem Gulajevem srovnali. „To byl klíčový moment. Kdybychom ji neproměnili, asi by nás to psychicky zlomilo. Takhle ale bylo o přestávce v kabině znát, že si hráči věří, a hecovali se tím, že bod je málo. Cítili, že šance tady je,“ popisoval trenér rozpoložení svého týmu o přestávce. A nárust sebevědomí Třinečtí ve 2. poločase stvrdili dalšími dvěma góly a potvrdili obrat z 0:1 na 3:1.
„Chtěli jsme body a ty máme, s tím jsme spokojeni. Ale výkon nebyl oslnivý, bylo to vybojované. A na tom musíme stavět. Nejsme mužstvo, které by ostatní týmy jednoznačně přehrávalo. Základem je nasazení, agresivita, vůle po vítězství. A to tady ukázali,“ těšilo Pavla Hajného. Třinečtí tím završili úspěšný týden, ve kterém po vítězství 2:1 vyřadili Frýdek-Místek. „V úvodu sezony jsme měli těžké rozlosování a na našich hrá-
Výsledky regionálního fotbalu
region Fotbalisté Českého Těšína i Bystřice získali v nové sezoně první bod za bezbrankové remízy. Nováček z Vendryně naopak v souboji dvou neporažených poprvé ztratil, když prohrál v Rýmařově těsně 0:1. V I. B třídě má po dvou kolech plný počet bodů pouze tým Jablunkova. Krajský přebor ČESKÝ TĚŠÍN – KRAVAŘE 0:0 ČESKÝ TĚŠÍN: Bašanda – Kubáň, Staník, Przyczko, Bolek – I. Kantor – Hradečný (80. Gebel), M. Chlebek, Koper (88. Nowak) – Trybulec, Lojek (66. Konečný). Trenér: Smatana.
RÝMAŘOV – VENDRYNĚ 1:0 (1:0) VENDRYNĚ: Csikán – Buzek, J. Chlebek, Sostřonek, M. Fojcik – P. Kohut (75. Pliska), Martinčík, Baron, Mikula (85. Broda) – Kajfosz, Ploszek (46. Gurecký). Trenér: Černek. I. A třída BYSTŘICE – DOLNÍ LUTYNĚ 0:0 BYSTŘICE: Gaszczyk – M. Teofil, Klár, L. Teofil, J. Rusz – Bodeček (80. Misiarz) – Placzek, Samek (60. J. Kreželok), Opluštil – Sniegoň (75. Staniek), Noga. Trenér: Koloničný.
I. B třída HRÁDEK – DOBRÁ 2:1 (2:1) Branky Duda, V. Pszczolka HRÁDEK: Sekerák – Bojko – P. Sikora (69. J. Pszczolka), V. Pszczolka, L. Byrtus – Schneider (46. D. Mi-trenga), M. Pav (60. Janeczek), Bauman, Kisza – Duda, Zabka (75. Brynda). Trenér: Kuczynski.
HNOJNÍK – FRYČOVICE 2:0 (2:0) Branky: P. Jantoš, Komár HNOJNÍK: Lamoš – Škarka – Gwiždž, Kozel, T. Jantoš – T. Fojcik, A. Klus, Komár, L. Jaworek (80. M. Klus) – P. Jantoš, Kušnirák. Trenér: Grygar. STAŘÍČ – JABLUNKOV 1:2 (0:0) Branky: Kufa, Zowada JABLUNKOV: Pindor (89. Kuřok) – Jaroslav Martynek, Čečotka, P. Hudzieczek, Zowada – R. Szotkowski, Michálek, Lubojacki (60. Kufa), Jan Martynek – Marosz (75. Venit), Malyjurek (85. Chrascina). Trenér: Gomola. HORNÍ SUCHÁ – MOSTY 2:1 (0:0) Branka: vlastní MOSTY: Kotek – Marszalek, D. Kufa, D. Nieslanik, M. Szotkowski – S. Kufa, Bula (80. F. Sikora), T. Stoszek, Lukosz (60. P. Szot-
kowski) – T. Nieslanik, Kolář (60. Czepczor). Trenér: S. Kluz.
STARÉ MĚSTO – NÝDEK 2:0 (1:0) NÝDEK: J. Kantor – Cienciala, Hadrava, Babilon, Hošek (51. Konderla) – Spratek, Kocur, Frýda, R. Labaj (62. Mazurek) – Rakowski (83. Přibyla), Tlacháč. Trenér: Mazurek. PETROVICE – PÍSEK 4:3 (1:2) Branky: Vajda, P. Kajzar, Čmiel PÍSEK: V. Szotkowski – P. Kajzar – L. Kantor, Marian Sikora – Krzyžanek – J. Ligocki (80. Pištek), Zogata, J. Kajzar, Vajda – Čmiel, Szücs (65. P. Cieslar). Trenér: V. Ligocki. Třetí liga žen ČESKÝ TĚŠÍN – PRŽNO 1:1 (1:0) Branka: Marchewka. Č.ESKÝ TĚŠÍN: Bajtková – S. Žigová (46. Skočková), Sikorová, Kurková, Pavlovičová – Kohutková (85. Ž. Hrabcová), Dordová, Brantálová, A. Špalková, V. Špalková – Marchewka. Trenérka: Bajtková. Fotbal v okrese Smilovice – Lískovec „B“ 3:1, Bukovec – Nošovice 2:2, Řepiště – Nebory 1:1, Návsí – Milíkov 2:2, Kunčice – Oldřichovice 2:0.
O bod přišli v závěru
FOTBAL Třinečtí junioři podlehli na hřišti Dukly Praha gólem z 84. minuty 1:2 a v soutěži zůstávají s jedním bodem na posledním místě. Ten získali v uplynulém kole proti Slovácku a dlouho to vypadalo, že by mohli odvézt z Dukly další. Třinečtí sice nezachytili úvod a v páté minutě inkasovali, Ondřejem Byrtusem ale v závěru poločasu srovnali a byli Dukle vyrovnaným soupeřem. Nerozhodný stav zlomil až v závěru zápasu Bosňan Petar Kunič, který se nejlépe zorientoval v závaru před třineckou brankou, který vznikl po rohovém kopu, a rozhodl o druhé výhře Dukly v sezoně. Další utkání sehrají třinečtí junioři v pondělí 2. září od 17 hodin na stadionu Rudolfa Labaje proti Táborsku. (lc)
luboš černek
Branky a nahrávky: 32. Kuzmanovič (Križan) – 36. Gulajev (pen.), 54. Gulajev (Čtvrtníček), 85. Motyčka (Malíř). Rozhodčí: Jílek, ŽK: Laštovka, Kuzmanovič – Čtvrtníček. Diváci: 348. Třinec: Bruk 7– Lisický 8, Cigánek 7, Čelůstka 7, Joukl 7 (84. Matoušek) – Malíř 8, Motyčka 8, Wojnar 7, Ceplák 7 (67. Malík) – Čtvrtníček 7 (72. Juřena), Gulajev 8. Trenér: Hajný.
23
Foto: Jiří Ipser čích bylo vidět, že mají ze soupeřů respekt. K tomu jsme vždy brzo inkasovali. Byli jsme ve špatné pozici a ta zkušená mužstva si to už pohlídala. Pohár nás ale psychicky nakopnul a jsem rád, že jsme v dobrém výkonu pokračovali i na Bohemce a naplno bodovali. Teď to chce ještě potvrdit doma s Vlašimí,“ podotkl třinecký manažer Karel Kula. Další zápas sehraje Třinec doma proti Vlašimi v sobotu 31. srpna od 10.15.
DUKLA PRAHA TŘINEC 2:1 (1:1) Branky: 5. Toman (1:0), 38. Byrtus (1:1), 84. Kunič (2:1). Rozhodčí: Bílek - Pilný, Trska. Žluté karty: Preisler, Reiter - Matoušek, Preči, Voves. FK Fotbal Třinec: Brych - Matoušek (84. Musiol), Samek, Preči, Sporysz - Hála, Voves, Kyselý, Byrtus - Švábík (82. Machala), Christu. Trenér: Kamil Papuga.
Třinec posílil Juřena FOTBAL Třinecký fotbalový kádr se rozšířil o útočníka Václava Juřenu, kterého uvolnila Karviná na hostování do konce podzimní části. Je to reakce na zranění Tomáše Gavláka. „A ani Dennis Christu ještě není stoprocentně v pořádku, bere antibiotika. Proto jsme tým doplnili, abychom měli náhradu pro případ, že se léčba protáhne. Navíc jsme nebyli v útoku důrazní, a tak jsme tímto krokem chtěli
zvýšit konkurenci,“ vysvětloval manažer Karel Kula. Juřena už v Třinci působil na jaře, kdy týmu pomohl gólem a pěti asistencemi k návratu do druhé ligy. Tehdy ale nastupoval hlavně na levém kraji zálohy. „Teď s ním počítáme do útoku,“ podotkl Kula s tím, že po podzimní části se Juřena opět zapojí do zimní přípravy Karviné. Za ni letos na(lc) stupoval hlavně v béčku.
Z poháru vyřadili Frýdek FOTBAL Třinečtí fotbalisté zvítězili v pohárovém utkání 2:1 ve Frýdku-Místku a postoupili do třetího kola. V něm přivítají 25. září na svém hřišti prvoligový tým Dukla Praha. Frýdek udivuje výborným vstupem do soutěže, v níž je po pěti kolech první, v utkání ale stejně jako Třinec nastoupil v hodně obměněné sestavě. „Už před začátkem utkání jsem nebyl nadšený z toho, jakou sestavu nominoval trenér Duhan, protože kdybychom to nezvládli, mohli jsme se ponořit ještě více psychicky dolů. Naštěstí jsme to zvládli, přístup hráčů byl solidní,“ uvedl po zápase pro klubový web třinecký trenér Pavel Hajný. „Ale pořád tam byly nepochopitelné věci. Blbosti a ležérnosti
nás mohly stát vyrovnání. V závěru se už mohlo stát cokoliv, ruka, penalta, prohraný klíčový souboj. Toto mě mrzí,“ uzavřel Hajný.
FRÝDEK–MÍSTEK TŘINEC 1:2 (0:1) Branky a nahrávky: 84. Dobrovolný (Javorek) – 27. Ceplák (Dostál), 49. Gulajev (Čtvrtníček). Rozhodčí: Marek, ŽK: Talián – Ceplák, Cigánek. Diváci: 2652 Třinec: Bruk – Matoušek, Cigánek, Čelůstka, Joukl (46. Malík) – Dostál, Málek, Hupka (46. Motyčka), Ceplák (81. Malíř) – Gulajev, Čtvrtníček. Trenér: Pavel Hajný.
24
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 28. srpna – 3. září 2013
s po r t
HOKEJ Třinečtí hokejisté si vítězstvím nad Zlínem udrželi letošní neporazitelnost v přípravných zápasech. O její prodloužení budou nyní usilovat v ruském Jekatěrinburgu, kde dnes startují na turnaji Kamenný kvítek
Formu prověří týmy z KHL luboš černek
V Jekatěrinburgu čeká třinecké hokejisty nejdříve měření sil s dvěma kluby z Kontinentální hokejové ligy - se Sibirem Novosibirsk (28.8.,11 hodin) a Avtomobilist Jekatěrinburg (29. 8., 15 hodin). Další duel sehrají proti Sputniku Nižnij Tagil (30.8., 11 hodin) z ruské Vyšší hokejové ligy. „Jsem moc rád, že máme možnost ruský turnaj absolvovat. Doufám, že tyhle zápasy nás po všech stránkách prověří a ukážou nám, jak na tom v závěrečné fázi přípravy budeme. Beru to jako ostrý test před extraligou. Věřím, že uspějeme a ukáže se pravá síla našeho týmu,“ říká trenér Ocelářů Jiří Kalous. Do Ruska vyrazili Oceláři v téměř kompletním složení. Doma zůstali pouze Marek Zagrapan, Jakub Orsava a také Radek Bonk, kteří se zranili v přípravných zápasech. Zagrapan již začal s lehkým tréninkem, takže by měl stihnout začátek sezony. Orsava je po operaci kolena a zřejmě by
Bez kapitána Bonka (vpravo) vyrazili Oceláři do Ruska.
Foto: Petr Rubal
Jubilejní ročník v hvězdném obsazení MOTOSPORT Na přírodním okruhu v Těrlicku proběhne o víkendu jubilejní třicátý ročník motorkářského závodu Zlatý kahanec. Vyvrcholením dvoudenního programu bude podle jednoho z organizátorů Aleše Kubiczka Grand finale, do kterého se probojuje 35 nejlepších jezdců šestistovek a litrů podle dosažených časů ze sobotních tréninků. „Každý rok se snažíme, abychom získali na start závodu co nejzvučnější jména, a letos se to hezky sešlo. Co se účasti závodníků ze zahraničí týče, je v novodobé historii závodu jedna z nejlepších,
hodně z nich se přihlásilo do těch rychlejších tříd do 600 ccm a nad 600 ccm,“ těšilo Kubiczka. Za hlavní favority označil několik jezdců. „Určitě mezi ně bude patřit Horst Saiger, který se stal absolutním vítězem závodu v roce 2011. Nebo Didier Grams, který na zdejším okruhu bude chtít do třetice konečně vyhrát. Přijedou i dva Angličané - Paul Shoesmith a Ben Wylie. Jsou to ostřílení borci, kteří jezdí jeden z nejtěžších závodů na světě na ostrově Man. A o špici se bude rvát i Sándor Bitter, první Maďar, který k nám v novodobé historii dorazí,“ vyjmenovával.
Didier Grams chce na třetí pokus konečně závod vyhrát.
Foto: Petr Rubal
V závodech nebude chybět ani česká špička v čele s Michalem Dokoupilem. „Výbornou formu ale budou chtít potvrdit i Marek Červený, Martin Holoubek nebo Petr Homola,“ dodal Kubiczek. Soutěžit se bude opět v celé řadě kategorií. „Diváci budou mít možnost si opět zavzpomínat na historii tohoto krásného sportu a vrátit se zpět o čtyřicet a více let v závodě Přeboru ČR „Klasiků“ do 175, 250 a 350 ccm,“ uvedl Kubiczek. „Ostatní kategorie už budou záležitostí novodobých motocyklů mistrovství ČR na přírodních okruzích v kubaturách od 125 ccm, 250 ccm, 400 ccm, Supermono, Supertwin, do 600 ccm a nad 600 ccm. A hřebem bude závod Grand Final,“ doplnil. Návštěvou Zlatý kahanec poctí i Bryan Ried, dvojnásobný mistr světa a pětinásobný vítěz závodu na ostrově Man. „Zářil v osmdesátých a na počátku devadesátých let. Představí se jako host a objede si po slavnostním zahájení čestné kolečko,“ prozradil Kubiczek. V pátek od 16 hodin proběhne na náměstí v Havířově autogramiáda top jezdců závodu. A v sobotu mají organizátoři pro návštěvníky přichystaný hudební doprovodný program, během něhož vystoupí S.T.S. a Horkýže slíže revival. V předprodeji (Třinec – benzinová stanice Walmer) si můžete do 29. 8. zakoupit lístky na sobotu za 70 Kč a na neděli za (lc) 150 Kč.
se k týmu měl přidat na přelomu září a října. U kapitána Radka Bonka jde o drobné zranění z posledního přípravného zápasu se Zlínem – naražený stehenní sval, takže by měl být určitě připraven na poslední přípravný zápas Ocelářů s Olomoucí (5.9., 17.00 ve Werk aréně) S mužstvem vycestoval i Jan Peterek, který vynechal několik přípravných zápasů pro problémy s nohou. Nyní je to už v pořádku a těší se na střetnutí s týmy KHL, kde v minulosti hrál a s Jaroslavlí i soutěž vyhrál. . „Předsezonní mače jsou někdy těžší než během sezony, protože každý bojuje o své místo v kádru. Co jsem zažil přípraváky v Rusku, tak to občas bylo vyhrocené a mlátilo se to. Během ligy už byla sestava ustálená a hraje se pěkný hokej, ale před sezonou to může být tvrdé. Sám jsem zvědav, jak to bude vypadat,“ řekl Peterek pro klubový web. Oceláři se z turnaje, který zakončí 31. srpna zápasem o umístění, vrátí v neděli 1. září.
Rozstříleli Zlín HOKEJ Třinečtí hokejisté přehráli Zlín, svého přemožitele z posledního play off, rozdílem třídy - 6:1. Oceláři svůj náskok postupně zvyšovali až na 6:0. Hosté zaznamenali čestný úspěch až v závěru, kdy Hamerlíka, jenž po zranění chytal první zápas, překonal Veselý. (lc)
TŘINEC – ZLÍN 6:1 (3:0, 2:0, 1:1) Branky a nahrávky: 7. Gorškov (Adamský), 12. Adamský (Polanský, Hamerlík), 14. Růžička (Marosz), 25. Kindl (Růžička), 39. Hrabal (Rákos), 42. Ostřížek (Matuš, Krejčí) – 52. Veselý (Čajánek) vyloučení: 8:10, navíc Rákos (Třinec) a Kubiš (Zlín) na 5 minut a do konce utkání. Bez využití. Diváci: 1057. Třinec: Hamerlík – Foltýn, Roth, Hrabal, Kania, Galvas, Krejčí, Lojek, Linhart – Adamský, Polanský, Gorškov – Varaďa, Bonk, Rákos – Rufer, Peterek, Matuš – Ostřížek, Růžička, Marosz – Kindl. Trenéři :Kalous a Marek
Prodej permanentek HOKEJ Prodej permanentek na domácí zápasy třineckých hokejistů probíhá ve Werk aréně v kanceláři č. 29 ve dnech 29.8. a 3.9. od 10 do 12 a od 13 do 16 hodin nebo 5.9. od 11 do 13 a od 13.30 do 17 hodin.
Permanentka letos platí na domácí zápasy Ocelářů nejen v základní části, ale i v play off. Její cena je v sektoru A, E 2700 Kč, v sektorech C, D, F, H za 2300 Kč a na stání je k dispozici za 1200 Kč.
Sou t ě ž n í kupon
Soutěžte o permanentky Hokejovým příznivcům nabízíme možnost získat v soutěži s Třineckým hutníkem permanentku Ocelářů na jejich domácí zápasy základní části v nadcházející sezoně 2013/14. Dnes jsou ve hře dvě permanentky: jedna k sezení a druhá k stání. Získají je výherci, které vylosujeme ze správných odpověďí. Otázka: Jak dopadli třinečtí hokejisté v uplynulé sezoně? a) byli mistři
b) vicemistři
c) byli vyřazeni v semifinále
Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon:.............................................................................................................. Vyplněný originál kuponu se jménem a adresou odešlete na adresu redakce: Třinecký hutník, TŽ, a.s., Průmyslová 1000, Třinec 73961. Můžete ho taky osobně donést do redakce v areálu TŽ nebo do inzertní kanceláře v Třinci Starém Městě ve středu a ve čtvrtek (dnes a zítra) v otevírací době uvedené v tiráži. Ze správných odpovědí, doručených do pondělí 2. září 14 hodin, vylosujeme dva výherce, jejichž jména zveřejníme v čísle, které vyjde 11. září.
Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail:
[email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail:
[email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail:
[email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail:
[email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail:
[email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail:
[email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.
