Stadsdeel Oost-Watergraafsmeer Nieuwsbrief Transvaal

Gemeente Amsterdam

Stadsdeel Oost-Watergraafsmeer

Nieuwsbrief Transvaal EEN UITGAVE VAN STADSDEEL OOST-WATERGRAAFSMEER • NUMMER 19 • OKTOBER 2007

2 3 4 5 6 7 8

Samen de buurt verbeteren Praten en lachen in de Bloem Kunstzinnig Transvaal Op naar Marokko! Toezichthouders op de fiets Slagerij Al Imaan terug De bouw kan beginnen Nieuw aanspreekpunt voor huurders Adopteer een afvallocatie Kalender Handige adressen

Nieuwsbrief Transvaal De Transvaalbuurt ligt tussen de Linnaeusstraat, Transvaalkade, Wibautstraat en het spoor. Stadsdeel OostWatergraafsmeer werkt met woning corporaties, welzijnsorganisaties, bewoners en ondernemers aan een betere Transvaalbuurt.

Buurt denkt mee over toekomst Veel bewoners vinden Transvaal een plezierige buurt om te wonen. Toch valt er nog veel te verbeteren. En daar kan iedereen bij helpen. Op woensdagavond 29 augustus waren bewoners en ondernemers uit de buurt aanwezig bij een buurtbijeenkomst. Die was georganiseerd door stadsdeel Oost-Watergraafsmeer, woningcorporaties Ymere, Eigen Haard, Rochdale en AWV en welzijnsstichting Dynamo. Ruim 25 bewoners en ondernemers kwamen naar Buurtcentrum Transvaal aan de Danie Theronstraat. Zij spraken met het stadsdeel en de organisaties over de kansen voor de buurt. Hoe moet Transvaal er over vijf jaar uitzien als het aan de bewoners en ondernemers ligt? En hoe bereiken we dat?

Meer groen Iedereen zat verspreid over acht tafels. De mensen mocht zelf kiezen over welk onderwerp ze wilden meepraten. Bewoonster Jitske Hallema sprak mee over de openbare ruimte en pleinen in Transvaal. Ze heeft veel ideeën om het Afrikanerplein veiliger en leefbaarder te maken. Bijvoorbeeld bankjes en heggen plaatsen, fleurige bloemenperkjes maken en

een wandelpad van houtsnippers aanleggen. ‘Als er meer groen is en het ziet er verzorgd uit, dan wordt er minder gesloopt,’ denkt ze. Sigrid Maas, ook buurtbewoonster, schoof aan bij de tafel met als thema ‘Veilig in Transvaal’. Ze geeft als vrijwilliger cursussen in vrouwencentrum de Bloem en heeft een vuilniscontainer geadopteerd. Uit ervaring weet ze dat het goed is om mensen bij de buurt te betrekken: ‘Als je elkaar kent, geeft dat een thuisgevoel en een thuisgevoel is een veilig gevoel.’

Wijk Actie Plan De ideeën van bewoners, ondernemers en van de organisaties vormden de basis van het Wijk Actie Plan voor de Transvaalbuurt (zie ook pagina 2). Dat is een aanpak voor de buurt voor de komende tien jaar.



Nieuwsbrief Transvaal

Samen de buurt verbeteren

Volgens de bewoners

De afgelopen jaren is er veel verbeterd in de Transvaalbuurt. Straten zijn opgeknapt, de Pretoriusstraat is een mooie winkelstraat geworden en veel woningen zijn verbeterd. Maar de problemen van bewoners zijn nog niet opgelost. Stadsdeel Oost-Watergraafsmeer werkt aan een nieuwe aanpak voor de Transvaalbuurt, samen met alle organisaties uit de buurt. Het stadsdeel en de organisaties gaan voortaan beter samenwerken. Want er gebeurt veel in de Transvaalbuurt, maar de activiteiten zijn niet altijd goed op elkaar afgestemd.

oktober 2007

‘Het toezicht op de jeugd ligt bij de ouders en niet alleen bij de buurtregisseurs en andere professionals.’ ‘Geef meer aandacht aan het welzijn van de vrouwen in de buurt. Via hen kunnen we de jongeren een betere toekomst bieden.’ ‘Ga in een luie stoel voor je deur zitten en eis de straat terug van de junks en de gokkers.’ ‘Veel mensen die iets organiseren voor de buurt weten dat nauwelijks van elkaar. Er moet een centraal informatiepunt komen, zodat we niet langs elkaar heen werken.’ ‘Er moet een markt komen op het Krugerplein, zodat het hier wat levendiger wordt.’

Bewoners en ondernemers gaan een grote rol spelen. Want als bewoner of ondernemer weet u het beste wat er speelt in de buurt en wat er kan verbeteren. Voortaan zullen er regelmatig bijeenkomsten zijn waar u als bewoner of ondernemer kunt meepraten.

Hoe gaat het verder? Dit voorjaar bracht minister Ella Vogelaar van Wonen, wijken en integratie een bezoek aan de Transvaalbuurt. Ze heeft de buurt aangewezen als een van de veertig ‘krachtwijken’ in Nederland die de komende jaren extra aandacht krijgen. Eind 2007 wordt het Wijk Actie Plan voor de Transvaalbuurt ingeleverd bij minister Vogelaar. Daarin staat hoe de Transvaalbuurt de komende tien jaar wordt verbeterd.

Meer informatie over het Wijk Actie Plan: Stadsdeel Oost-Watergraafsmeer, Eva van Groeningen, telefoon 020-774 43 55.

De buurtbijeenkomst op woensdagavond 29 augustus in Buurtcentrum Transvaal. Bewoners, ondernemers, corporaties, Dynamo en het stadsdeel spraken over wat er kan verbeteren in de Transvaalbuurt.

Zet 13 december in uw agenda Op donderdagavond 13 december wordt het Wijk Actie Plan voor de Transvaalbuurt bekendgemaakt in Buurtcentrum Transvaal aan de Danie Theronstraat. Dan hoort u wat het stadsdeel, de woningcorporaties, Dynamo en andere organisaties

gaan doen om de buurt te verbeteren. Alle bewoners en ondernemers uit de Transvaalbuurt zijn welkom. Er komen daarna nog meer gesprekken met de buurt over de manier waarop de plannen het beste kunnen worden uitgevoerd.

oktober 2007

Nieuwsbrief Transvaal



Praten en lachen in de Bloem In de Bloem wordt veel gepraat en gelachen. Geen wonder. ‘We zijn met vrouwen onder elkaar dus stil is het hier nooit’, zegt Hannan. Dit najaar bestaat de Bloem twee jaar.

Coördinator Mirjam van der Hoop en Siraij, de zoon van Hannan. Kinderen kunnen lekker spelen in de speelkamer van de Bloem. Er is altijd iemand bij om op te letten.

Hannan en Magda zijn bijna elke dag in de Bloem te vinden. Omdat ze er gastvrouw zijn, maar ook omdat ze graag meedoen aan de activiteiten. Bijvoorbeeld op zaterdagmiddag. ‘Dan gaat altijd een van de vrouwen koken’, vertelt Magda. ‘De anderen kijken mee en leren zo hoe je een gerecht maakt. Daarna eten we het samen op.’

Uit alle landen Alle vrouwen zijn welkom in de Bloem. Of ze nu uit Nederland komen, uit Marokko, Suriname of een ander land. ‘De afwisseling is juist zo leuk’, vindt Hannan. ‘Zo kunnen we van elkaar leren. Hoe je bepaalde gerechten maakt bijvoorbeeld, maar ook over elkaars gewoonten en tradities.’

Nederlands praten ‘Het gaat er vooral om dat vrouwen elkaar hier ontmoeten’, zegt Mirjam van der Hoop. Ze is coördinator van de Bloem. ‘Maar het voordeel is, dat vrouwen beter Nederlands gaan praten als ze hier komen. Want wij verwachten dat iedereen hier Nederlands spreekt. Voor sommige vrouwen is de Bloem net het duwtje in de rug dat ze nodig hebben.’ Als je aanbelt bij de Bloem, dan doet een van de gastvrouwen open. ‘Als je voor het eerst komt dan laten we alles zien, schenken een kopje koffie in en stellen je op je gemak’, zegt Hanan. ‘Wie nieuwsgierig is, moet gewoon langskomen!’ Het adres van de Bloem is Laing’s Nekstraat 18. Telefoon 020-468 69 73.

Voor wie is de Bloem er? Alle vrouwen zijn welkom in de Bloem. Wanneer is de Bloem open? De Bloem is bijna elke dag open. Op maandag, woensdag en vrijdag is er inloop. Dan kun je tussen 9.30 en 11.00 uur koffie of thee komen drinken. Er zijn ook veel activiteiten. Op de deur van de Bloem hangt het programma. Wat kun je allemaal doen in de Bloem? Koken, naaien, buikdansen, yoga en heel veel meer. Er zijn ook conversatielessen en voorlichtingsbijeenkomsten, bijvoorbeeld over geld. De feestdagen worden natuurlijk samen gevierd en elk jaar gaan de vrouwen samen een dagje uit. Wat kost het? De inloop is altijd gratis. Voor de activiteiten betaal je één euro per keer. Een keer in de maand is er restaurantavond. Dan betaal je vijf euro. Mogen de kinderen ook mee? Kinderen mogen mee naar de Bloem. Er is een gezellige speelkamer waar kinderen tijdens de activiteiten kunnen spelen. Een van de gastvrouwen van de Bloem is er dan bij.



Nieuwsbrief Transvaal

oktober 2007

Kunstzinnig Transvaal bij Rode Loper Festival Op zaterdagmiddag 8 september stond het Krugerplein in het teken van kunst. Kunstenaars uit de buurt lieten hun werk zien op de kunstmarkt. Op het terras schonken kinderen uit de buurt koffie, thee en limonade in voor de bezoekers en er was muziek. Kunstzinnig Transvaal wordt jaarlijks georganiseerd door Wij van de Wijk. Dit jaar heeft Kunstzinnig Transvaal zich voor het eerst aangesloten bij het Rode Loper Festival.

Wij van de Wijk is nog op zoek naar buurtbewoners die ook activiteiten willen organiseren voor de buurt. Aanmelden en meer informatie: Dynamo, Joke Soolsma, telefoon 020-460 93 87.

Op naar Marokko! Drie maanden lang zijn ze drie avonden in de week druk in de weer. Ze repareren rolstoelen, knappen bedden op, zoeken kleding uit. Begin november brengen de jongeren alle spullen zelf naar Marokko. Veertien van de twintig jongens komen uit de Transvaalbuurt. De meesten zijn schoolvertalers en hebben geen werk.

‘Ze wankelen’, zegt begeleider Mohammed Aissaoui. ‘Het kan de goede kant met ze opgaan, maar ook de slechte.’

Aissaoui begeleidt de jongeren namens ENIP! Dat staat voor: En nu iets positiefs! Het is een stichting die jongeren in Amsterdam helpt hun draai te vinden.

Derde keer ENIP! gaat begin november naar Marokko. Het is de derde keer dat een groep jongeren uit stadsdeel Oost-Watergraafsmeer zelf opgeknapte spullen gaat wegbrengen. Ze blijven er tien dagen. Tijdens hun reis brengen de jongens de spullen naar instellingen in de buurt van Casablanca die ze goed kunnen gebruiken. Ook bezoeken ze een kindertehuis en een jeugdgevangenis. Aissaoui: ‘We willen de jongens laten zien dat mensen het in Marokko niet altijd goed hebben en dat zij in Nederland wel mogelijkheden hebben. ENIP! geeft ze daarbij een duwtje in de rug.’

Zie ook www.enip.nl Mohammed Aissaoui en de jongens van ENIP! knappen fietsen op voor Marokko.

oktober 2007

Nieuwsbrief Transvaal



Toezichthouders op de fiets Hebt u het al gezien? De toezichthouders in de Transvaalbuurt rijden tegenwoordig op fietsen. Ze hebben hierdoor een groter bereik; u zult ze dus ongetwijfeld tegenkomen.

Toezichthouders Tonny Goedhart en Ricardo Blue praten met buurtvaders over de verbeterde veiligheid in de buurt.

De toezichthouders komen veel op plaatsen waar de overlast het grootst is. Maar ze duiken ook op in andere delen van de Transvaalbuurt. Dankzij de fietsen kunnen de toezichthouders een groter gebied in de gaten houden. Ze zullen zeker tot volgend jaar zomer rondfietsen. ‘Toen we lopend toezicht hielden, wisten overlastgevers wel zo ongeveer hoe lang we over een rondje deden’, vertelt toezichthouder Tonny Goedhart. Als hij en zijn collega uit beeld waren, ging de overlast door. ‘Nu we op de fiets zijn, kunnen we overal vaker langskomen. Ook voorkomen we zo dat de overlast zich verplaatst.’

Daar waar nodig Elke dag overleggen de toezichthouders met de politie over wat er speelt. De meldingen van bewoners zijn daarbij erg belangrijk. ‘Wij willen graag weten waar en op welke tijden er overlast is’, zegt Goedhart. ‘Dan houden we daar rekening mee. Door de meldingen leren we de overlastgevers beter kennen.’

Ook u kunt een bijdrage leveren De toezichthouders kunnen hun werk het beste doen als ze weten wat er speelt. U kunt helpen door meldingen over onveiligheid en overlast door te geven. Hoe geeft u meldingen door? • Spreek de toezichthouders aan op straat. • Loop binnen bij het Veiligheidssteunpunt op het Krugerplein 23 of bel: telefoon 020-692 56 80. • Kom op het spreekuur van de buurtregisseur, dinsdag 11.00-12.00 uur bij het Veiligheidssteunpunt. • Bel met de politie. Voor niet-dringende meldingen: telefoon 0900-8844, voor dringende zaken: 112. • U kunt ook een logboek bijhouden over overlast en veiligheid in uw deel van de buurt. Het logboek kunt u downloaden op de website www.oostwatergraafsmeer.nl (ga naar Welzijn, zorg en veiligheid > Veiligheid > Toezichthouders in Transvaalbuurt.) Of haal het op bij het Veiligheidssteunpunt op het Krugerplein 23.



Nieuwsbrief Transvaal

oktober 2007

Slagerij Al Imaan terug in Pretoriusstraat Wie de naam op de gevel goed leest, ziet dat er iets niet klopt. ‘Er staat slagrij in plaats van slagerij’, lacht Mostafa Admi. Hij runt de islamitische slagerij Al Imaan aan de Pretoriusstraat. Mostafa en zijn vrouw hebben de winkel in 1999 geopend. Naast vleesproducten verkopen ze ook groente, fruit en andere levensmiddelen.

Charmant In 2003 wilde Admi de belettering op de gevel vervangen. Hij liet een nieuw naambord maken in Marokko. Eenmaal hier, bleek er een letter te ontbreken. ‘Ik ben heel precies in mijn werk dus wilde ik de fout corrigeren’, vertelt Admi. ‘Maar mijn klanten en zelfs een televisieploeg van AT5 die hier onlangs was, vinden het wel charmant. Ze zeggen dat ik er niets aan moet veranderen. Inmiddels ben ik door deze grappige vergissing behoorlijk bekend in de buurt.’

Tijdelijk gesloten De buurt heeft het enige tijd zonder de slagerij moeten doen. In 2005 ontdekte Admi dat het pand niet voldeed aan de veiligheidsvoorschriften. Er was een grondige renovatie nodig. Maar daarover ontstond onenigheid met de verhuurder. De winkel was daarna anderhalf jaar gesloten. Winkelstraatmanager Inge Niks heeft Admi geholpen. ‘Ik heb veel steun van haar gehad bij de contacten tussen verhuurder en andere instanties’, vertelt hij. ‘Zij heeft de zaak meteen serieus genomen.’

Saumia en Mostafa Admi voor hun slagerij.

Alles is nu opgelost en sinds drie maanden is de winkel weer open. ‘De zaken gaan heel goed’, zegt Admi. Hij is blij dat de winkel weer open is. Islamitische slagerij Al Imaan, Pretoriusstraat 39, telefoon 06-467 624 84

De bouw kan beginnen Het is zover: de bouw van het multifunctioneel centrum aan de Joubertstraat 15 kan beginnen. Zoals het er nu uitziet, beginnen de werkzaamheden in november. Het nieuwe gebouw aan het Joubertplein past goed bij de buurt. De robuuste stijl en het bijzondere metselwerk sluiten aan bij de Amsterdamse School, de bouwstijl van Berlage. Het nieuwe gebouw wordt één verdieping hoger dan het schoolgebouw dat er eerst stond.

Werk en opleiding Het multifunctioneel centrum wordt een belangrijke plek voor mensen die op zoek zijn naar een (betaalde) baan. Ook voor wie de stap naar een baan te groot is, zijn hier straks activiteiten zoals taal- en computerlessen.

Zodra bekend is wanneer de bouw gaat beginnen, krijgen alle omwonenden een bewonersbrief van stadsdeel Oost-Watergraafsmeer met meer informatie over de bouwwerkzaamheden. Kijk ook op www.oost-watergraafsmeer.nl > Plannen en projecten > Joubertstraat 15. Op de bovenste verdieping van het gebouw komt een reïntegratiebureau, die onder meer trainingen geeft en mensen helpt werkervaring op te doen. Op de begane grond is plaats voor gebedsruimtes van de Stichting Sociaal Cultureel Centrum Marokkanen (SSCCM) en het Turks Islamitisch Sociaal Cultureel Centrum (TISCC). Deze organisaties gaan activiteiten en voorlichtingsbijeenkomsten verzorgen.

oktober 2007



Nieuwsbrief Transvaal

Nieuw aanspreekpunt voor huurders Vragen over de huur, het huurcontract, onderhoud of problemen met de huisbaas? Bewoners van Oost-Watergraafsmeer en Zeeburg kunnen voortaan terecht bij het Wijksteunpunt Wonen Groot Oost. Het Huurteam Oost is opgegaan in het WSWonen. ‘Mensen kunnen bij ons nog steeds vragen stellen over de huur’, vertelt Jeroen Koster van het Wijksteunpunt. ‘Daarnaast zetten we ons in voor mensen die in de knel zitten omdat de

eigenaar de woning bijvoorbeeld wil splitsen of verkopen. Dan kunnen wij ze helpen.’

We ondersteunen bewoners die willen meepraten over het beleid maar laten zelf ook onze mening horen.’

Belangen behartigen Het WSWonen zet zich niet alleen in voor individuele huurders. Op het moment zetten corporaties veel huurwoningen om tot koopwoningen. ‘Daarbij behartigen we de belangen van de huurders. Verder is er hulp bij het oprichten van bewonersgroepen en richten we ons op het huurbeleid.

‘Ik ergerde me al jaren’ Sinds dit voorjaar kunnen bewoners van de Transvaalbuurt een afvallocatie adopteren. Samen met het stadsdeel houden zij de ondergrondse afvalcontainer en de omgeving netjes. Martine Koppers heeft de afvalcontainer geadopteerd die voor haar huis staat, in de Christiaan de Wetstraat.

Martine Koppen met haar zoontje voor de vuilniscontainer die ze heeft geadopteerd.

Waarom heeft u de afvallocatie geadopteerd? ‘Ik ergerde me al jaren aan de troep die er steeds weer naast staat. Twee keer per week wordt hier grof vuil opgehaald maar mensen zetten er veel vaker afval neer.’

Wat houdt de adoptie in? ‘Als er op de verkeerde dagen grof vuil bij de container staat, bel ik met het stadsdeel. Dat doe ik ongeveer twee keer per week. Het stadsdeel haalt het dan snel op. Doordat ik overdag werk, lukt het me helaas zelden om mensen die het vuil neerzetten aan te spreken.’

Ziet u al resultaat? ‘Nog niet. Maar van andere adoptanten in de buurt hoor ik dat het na een tijdje heel goed gaat. Ik hou dus stug vol!’

Wijksteunpunt Wonen Groot Oost, Wijttenbachstraat 34hs, telefoon 020-462 03 30. Inloopspreekuur op woensdag van 9.00-12.00 uur. Binnenkort ook avondspreekuur. Kijk ook op www.wswonen.nl.

Ergert u zich ook aan de rommel rond een ondergrondse afvalcontainer? Adopteer deze dan! Vul de antwoordkaart in en stuur hem op. U kunt de afvalbak ook samen met uw buren adopteren. Kijk voor meer informatie op www.oost-watergraafsmeer.nl of bel met 020-774 44 80.



Nieuwsbrief Transvaal

Kalender 20 oktober: Vrijwilligersfeest speelplein Joubertstraat, 13.00-16.00 uur. Vrijwilligers bemannen elke zaterdag de speelkeet. Op 20 oktober vieren ze hun 1-jarig bestaan. 22 oktober: Buurtbeheergroep vergadert om 19.30 uur. Aanmelden bij Dynamo, Joke Soolsma.

oktober 2007

Handige adressen Intercultureel vrouwencentrum De Bloem Laing’s Nekstraat 18a, telefoon 020-468 69 73.

Steve Biko Sportclub Kijk op www.oost-watergraafsmeer.nl (ga naar Sport > Steve Bikosport) of bel Milton Kortstam, telefoon 06-103 523 91.

Winkelstraatmanager Inge Niks

11 november: Sint Maarten, vroeg in de avond: Zingende kinderen tot en met twaalf jaar die een lampion bij zich hebben krijgen een zakje snoep bij Steunpunt Transvaal.

Telefoon 06-513 226 91. E-mail: [email protected].

1 december: Buurtbijeenkomst op Krugerplein. Hoe maken we het Krugerplein aantrekkelijk voor bewoners? Omwonenden, ondernemers, stadsdeel en woningcorporatie Ymere spreken met een architectenbureau.

Platform voor bewonersgroepen en organisaties uit de buurt, vergadert acht keer per jaar. Joke Soolsma, Dynamo Opbouwwerk Transvaal, telefoon: 020-460 93 87.

13 december: Buurtbijeenkomst Wijk Actie Plan Transvaalbuurt, Buurtcentrum Transvaal.

Krugerplein 23, telefoon 020-692 56 80. Spreekuur politie dinsdag 10.00-12.00 uur.

Kijk ook op www.transvaalbuurt.net

Buurtcentrum Transvaal

Wij van de Wijk en Buurtbeheergroep

Steunpunt Transvaal

Danie Theronstraat 2, telefoon 020-692 69 64.

Reageer

Wij zijn benieuwd wat u van deze nieuwsbrief vindt. Heeft u een artikel met plezier gelezen? Of zijn er onderwerpen die u graag in de volgende Nieuwsbrief Transvaal ziet? Wij horen het graag van u! U kunt met de redactie bellen of mailen: stadsdeel Oost/Watergraafsmeer, Hülya Isik (020) 774 40 92 of [email protected].

Colofon

Uitgave: Deze nieuwsbrief is een uitgave van stadsdeel Oost/Watergraafsmeer, Postbus 94801, 1090 GV Amsterdam. Samenstelling: Afdeling communicatie. Tekst: Marieke Mittelmeijer, Emilie van Steen. Coördinatie: Marieke Mittelmeijer.

Contact

Fotografie: Katrien Mulder (pagina 1), Martien van Oorsouw (pagina 2), Janet de Jong (p. 3-7). Ontwerp en productie: LassooyDesign BNO.

Voor informatie over (projecten in) de Transvaalbuurt: Eva van Groenigen (projectsecretaris), telefoon 020-774 43 55, e-mail evangroenigen@oost-wgm. amsterdam.nl www.oost-watergraafsmeer.nl (ga naar Plannen en projecten > Transvaalbuurt).

Oplage: 6.000 h.a.h. verspreid in de Transvaalbuurt.