Pionýr, z. s. R EJSTŘÍK VNITŘNÍCH PŘEDPISŮ P IONÝRA : Č . 08/2014 RVP S MĚRNICE PRO PŘÍPRAVU A VZDĚLÁVÁNÍ V P IONÝRU
s. 1/9
08/2014 RVP ze dne 29. 11. 2014 Směrnice pro přípravu a vzdělávání v Pionýru, kterou se mění směrnice o přípravě a vzdělávání v Pionýru 02/2012 RVP ze dne 28. 11. 2012.
S MĚRNICE PRO PŘÍPRAVU A VZDĚLÁVÁNÍ V PIONÝRU PREAMBULE Práce s dospívajícími a dospělými členy Pionýra, jejich získávání, rozvoj, průběžná výchova a vzdělávání patří k zásadním úkolům celého spolku. Zájmem spolku je nalézt pro každého z nich uplatnění odpovídající jeho schopnostem, možnostem, věku a osobnostním předpokladům a současně mu pro jeho aktivity zabezpečit oporu a možnost vzdělání a dalšího rozvoje. Vzdělávání má připravovat pro práci s dětmi, působit na rozvoj osobnosti, přinášet uspokojení z vlastního růstu a vést k chápání spoluzodpovědnosti za spolek Pionýr. ČÁST I. ÚKOLY A SYSTÉM PŘÍPRAVY A VZDĚLÁVÁNÍ 1.
Základní ustanovení
1.1. Směrnice sjednocuje a vymezuje postup Pionýra a jeho pobočných spolků v oblasti přípravy a vzdělávání pracovníků spolku. Určuje rozsah, náplň, organizační zásady, způsob ověřování znalostí, osvědčování kvalifikace a ukládání dokumentace. Stanovuje však jen organizovanou část přípravy, nedílnou a stálou součástí celého systému je také sebevzdělávání. 1.2. Úkolem vzdělávání je vybavení účastníků vědomostmi a dovednostmi pro práci s dětmi a mládeží v jejich volném čase, a to nejen pro práci přímou, ale i pro ostatní související činnosti. 1.3. Obsah přípravy a vzdělávání vychází z kvalifikačních požadavků pro jednotlivé fun kce nebo vyplývá z náplně práce a vytváří také možnosti získat odborná a specializovaná vzdělání. 2. 2.1.
Kvalifikace Kvalifikace s platností ve spolku Pionýr1): 2.1.1. Vstupní: -
Pionýrské minimum;
2.1.2. Základní – výchozí stupeň:
1)
-
Kvalifikace instruktora;
-
Kvalifikace oddílového vedoucího;
-
Kvalifikace pro výkon volených a jmenovaných funkcí;
Realizované na základě této směrnice a platné pouze v Pionýru, z. s.
Pionýr, z. s. R EJSTŘÍK VNITŘNÍCH PŘEDPISŮ P IONÝRA : Č . 08/2014 RVP S MĚRNICE PRO PŘÍPRAVU A VZDĚLÁVÁNÍ V P IONÝRU
s. 2/9
2.1.3. Odborná: -
odborné vzdělávání pro výkon volených a jmenovaných funkcí;
-
odborná příprava pro vedoucí;
-
odborná příprava pro výkon činností souvisejících se zajištěním přímé práce s dětmi;
-
vzdělávání lektorů;
2.1.4. Rozšiřující: -
metodická příprava na PS;
-
tematicky zaměřené kurzy;
-
výměny zkušeností;
-
semináře.
Systém přípravy je závazný pro členy Pionýra, pro dobrovolníky, kteří se podílejí na zajištění činnosti spolku, a dále pro všechny zájemce z řad nečlenů, kteří si chtějí osvojit znalosti a dovednosti pro práci s dětmi a mládeží ve volném čase. Každá osoba starší 18 let musí mít splněnou vstupní kvalifikaci, jinak se nesmí samostatně podílet na činnosti spolku. Struktura vzdělávání a obsah uvedených kvalifikací je přílohou této směrnice – A1, A2. 2.2.
Kvalifikace s obecnou platností
2.2.1. Realizátorem a nositelem akreditací udělených Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy na základě § 108 zákona č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů a vyhlášky č. 176/2009 Sb. a pověření ke vzdělávání a ověřování kvalifikace udělených orgány státní správy je Pionýr. 2.2.2. Akreditované vzdělávání je systémový přístup, který se zaměřuje na standardy vědomostí a dovedností účastníků kurzů. 2.2.3. Cílem organizování kurzů kvalifikace s obecnou platností je získání a rozvoj vědomostí, schopností a praktických dovedností. Absolvent tohoto vzdělávání získá kompetenci nezbytnou pro výkon dané specializace. Jde o systém celoživotního vzdělávání. 2.2.4. Kurzy a ověřování kvalifikací s obecnou platností realizuje Ústřední pionýrské vzdělávací centrum (dále ÚPVC) a pionýrská vzdělávací centra (dále PVC) KOP na základě pokynů garanta ÚPVC v návaznosti na rozhodnutí o udělení akreditace nebo pověření. 2.2.5. Pokyn garanta ÚPVC obsahuje: -
seznam akreditovaných programů udělených MŠMT, včetně termínů platnosti;
-
struktura systému vzdělávání akreditovaných programů v Pionýru;
-
osnovy akreditovaných programů udělených MŠMT;
-
seznam pověření k ověřování kvalifikace;
-
požadavky na PVC KOP k realizaci kurzů a ověřování kvalifikace;
-
vedení dokumentace kurzů a osvědčování.
Pionýr, z. s. R EJSTŘÍK VNITŘNÍCH PŘEDPISŮ P IONÝRA : Č . 08/2014 RVP S MĚRNICE PRO PŘÍPRAVU A VZDĚLÁVÁNÍ V P IONÝRU
s. 3/9
2.2.6. Pro zkoušky, při nichž jsou ověřovány znalosti pro kvalifikace s obecnou platností, může být stanoven delegát – garant jiného PVC, který nesmí být zároveň členem KOP, u níž je akce pořádána. 2.2.7. Osvědčení o kvalifikaci vydává spolek Pionýr jako držitel akreditace či pověření. ČÁST II. NÁPLŇ A USPOŘÁDÁNÍ PŘÍPRAVY A VZDĚLÁVÁNÍ 3. 3.1.
Organizace přípravy Instituty systému přípravy a vzdělávání
3.1.1. Za organizaci přípravy odpovídají příslušné výkonné orgány KOP. Svoji odpovědnost naplňují zejména tím, že: a) schvalují: -
plán práce PVC;
-
složení lektorského sboru;
-
ekonomické zajištění vzdělávání a řádné vyúčtování vzdělávacích akcí;
b) navrhují VV ČRP osobu odpovědnou za vzdělávání (garanta PVC KOP); c) v součinnosti s garantem PVC KOP dbají na průběžné doškolování členů lektorského sboru; d) koordinují s garantem PVC průvodcování volených a jmenovaných funkcionářů, viz příloha A2. 3.1.2. Pionýrské skupiny a pionýrská centra: a) zajišťují: - základní proškolení pionýrských pracovníků – Pionýrského minima; - průvodcování jmenovaných a volených funkcionářů, viz příloha A2; b) mohou být pořadatelem a iniciátorem vzdělávacích akcí realizovaných v gesci PVC KOP nebo ÚPVC za splnění stanovených podmínek; c) mohou svoje akce v rámci přípravy a vzdělávání organizovat společně s jiným pobočným spolkem Pionýra; d) předávají garantovi PVC požadavek na proškolení svých členů pro následující rok; e) vystavují doporučení k účasti na kurzu dobrovolníkům a potvrzují jejich členství v Pionýru. 3.1.3. Pionýrské vzdělávací centrum krajské organizace Pionýra (dále jen PVC KOP): a) zřizuje krajská organizace Pionýra (dále jen KOP) jako organizační jednotku bez právní osobnosti; po dohodě příslušných krajských rad může PVC zajišťovat činnost pro více KOP; b) vzniká na základě žádosti schválené Výkonným výborem ČRP (obsah viz příloha B1) -
žádost KRP o zřízení PVC se předkládá Výkonnému výboru ČRP cestou Ústředí Pionýra (dále jen ÚP), VV ČRP na svém nejbližším řádném jednání po doručení žádosti schválí vznik nebo vznese připomínky k podané žádosti;
Pionýr, z. s. R EJSTŘÍK VNITŘNÍCH PŘEDPISŮ P IONÝRA : Č . 08/2014 RVP S MĚRNICE PRO PŘÍPRAVU A VZDĚLÁVÁNÍ V P IONÝRU
s. 4/9
-
schválení je potvrzeno dekretem s platností na dobu neurčitou;
-
zřizovatel musí požádat o obnovení rozhodnutí předložením nové žádosti k VV ČRP v případě změny obsazení funkce garanta PVC; nevznese-li VV ČRP na nejbližším zasedání výhrady, bere se žádost jako schválená;
c) se skládá z lektorského sboru (dále viz 3.1.7.), garanta PVC, případně dalších dobrovolníků; d) pracuje na základě schváleného plánu práce PVC KOP a je povinno řídit se zejména touto směrnicí; e) je řízeno garantem PVC; f) zajišťuje: - přípravu pro kvalifikaci s platností v Pionýru v plném rozsahu; - přípravu pro kvalifikaci s obecnou platností v rozsahu stanoveném VV ČRP; g) pomáhá PS v případě potřeby lektorsky zajišťovat jimi pořádané akce v oblasti přípravy dobrovolníků; h) sleduje splnění kvalifikačních požadavků volených a jmenovaných funkcionářů KOP a územně příslušných pobočných spolků v souladu se Stanovami Pionýra; i) může vyvíjet ediční a publikační činnost. 3.1.4. Ústřední pionýrské vzdělávací centrum (dále jen ÚPVC): a) je zřízeno jako součást hlavního spolku; b) je tvořeno zejména lektorským sborem ÚPVC; c) zajišťuje akce, které přesahují rámec možností jednotlivých PVC KOP a svým dosahem jsou potřebné pro celý spolek nebo jeho významné části, a to i ve spolupráci s jinými subjekty; d) koordinuje aktivity PVC KOP a metodicky vede garanty PVC KOP (formou pravidelných porad); e) pomáhá PVC KOP v případě potřeby lektorsky zajišťovat přípravu; f) v rámci metodické funkce vykonává instrukčně-metodické návštěvy na akcích PS; g) v rámci kontrolní činnosti provádí instrukčně-metodické a kontrolní návštěvy na akcích PVC KOP; h) vyvíjí ediční a publikační činnost. 3.1.5. Garant PVC je organizační pracovník, jehož hlavním úkolem je organizace činnosti PVC: a) do základní činnosti mu spadá péče o školy, kurzy a semináře pořádané PVC; b) dodržuje formy a typy vzdělávacích akcí viz příloha A2; c) zpracovává rámcový vzdělávací plán (viz příloha C3) na další kalendářní rok, který postupně upřesňuje a do 31. 1. daného roku ho (současně s přehledem realizovaných akcí za uplynulý rok) předává na ÚPVC cestou ÚP; pokud v průběhu roku plán práce doplňuje, zasílá informace o akci v podobě POZ (viz příloha C4) nejpozději jeden měsíc před konáním akce garantovi ÚPVC cestou Ústředí Pionýra; d) zpracovává nebo zajišťuje programově organizační zabezpečení všech vzdělávacích akcí (viz příloha C4); e) osobně vede jednotlivé vzdělávací akce realizované v rámci příslušného PVC nebo jmenuje odpovědného vedoucího akce;
Pionýr, z. s. R EJSTŘÍK VNITŘNÍCH PŘEDPISŮ P IONÝRA : Č . 08/2014 RVP S MĚRNICE PRO PŘÍPRAVU A VZDĚLÁVÁNÍ V P IONÝRU
s. 5/9
f) dodržuje důležité termíny, které jsou dané touto směrnicí, viz příloha B4; g) v rámci metodické funkce vykonává instrukčně-metodické návštěvy na akcích přípravy a vzdělávání, organizovaných PS; h) může být po dohodě delegován garantem ÚPVC k účasti na akci pořádané jiným PVC, poté je jeho povinností se akce zúčastnit a osvědčit dodržení regulérnosti průběhu ověřování znalostí. Delegovaný garant má povinnost, v případě zjištění nesrovnalostí při závěrečném přezkušování, informovat Sbor garantů; i) je povinen účastnit se školení a seminářů, které pro ně připravuje ÚPVC; j) vede prokazatelnou formou dokumentaci dokládající odbornou způsobilost lektorů ; k) vede dokumentaci a evidenci získaných kvalifikací, viz příloha B3; l) vede archiv dokumentace PVC KOP v rozsahu dokumentace vzdělávacích kurzů, seminářů, přehledy vydaných osvědčení, hodnocení PVC KOP, plány práce PVC KOP, seznam Lektorského sboru, včetně dokumentů k doložení odborných způsobilostí lektorů. Těmto dokumentům se stanovuje lhůta pro uložení v minimálním rozsahu 50 let; m) na vyžádání absolventa kurzu nebo statutárního orgánu pobočného spolku, u kterého je člen Pionýra registrován, vydá bezodkladně duplikát osvědčení o získané kvalifikaci; n) v součinnosti s předsedou KOP posuzuje a dobrovolné práce (viz přílohy B5, C2).
vystavuje
Osvědčení
o
výkonu
3.1.6. Sbor garantů může podávat návrhy na změny v akreditovaném vzdělávání, posuzuje náměty na změny v systému vzdělávání: a) podílí se na zpracování osnov jednotlivých typů školení a připravuje podklady pro systém vzdělávání tak, aby probíhal na všech PVC jednotně; b) schází se k jednání minimálně dvakrát ročně; součástí jednání Sboru garantů je posuzování vzdělávacích plánů PVC KOP a ÚPVC. 3.1.7. Lektorský sbor: a) je tvořen jmenovanými členy lektorského sboru, kteří jsou jmenováni výkonným orgánem zřizovatele PVC na návrh garanta PVC. Kritériem pro výběr lektorů jsou kvalifikační předpoklady (viz příloha B1): -
odborné znalosti z příslušného oboru;
-
schopnosti předávání informací a znalostí;
-
znalost problematiky v návaznosti na činnost organizace pracující s dětmi a mládeží a další specifické podmínky.
b) o lektorech a jejich kvalifikačních předpokladech vede příslušný subjekt, realizující přípravu, dokumentaci; lektorský sbor působí při každém PVC; c) ÚPVC má pak ústřední lektorský sbor, který je pověřen zejména metodickým vedením systému vzdělávání v oblasti obsahu školení, kurzů, škol a seminářů. 3.1.8. Zkušební komise zřízené dle této směrnice – viz příloha B2. 3.1.9. Vedoucí vzdělávací akce: a) jmenuje ho, případně odvolává, garant PVC; jmenování je platné na dobu přípravy, konání a vyhodnocení akce a končí předložením protokolu o konání akce; b) dbá zejména na:
Pionýr, z. s. R EJSTŘÍK VNITŘNÍCH PŘEDPISŮ P IONÝRA : Č . 08/2014 RVP S MĚRNICE PRO PŘÍPRAVU A VZDĚLÁVÁNÍ V P IONÝRU
-
naplňování stanoveného výchovného cíle a celkových záměrů akce;
-
zajištění a účast lektorů na akci;
-
dodržování konkrétního programu;
-
zdárný průběh akce;
-
spolupodílí se na vyhodnocení akce včetně vyúčtování;
s. 6/9
c) odvolat ho z řízení přípravy a průběhu akce v případech hodných zřetele může statutární orgán pořadatele či statutární orgán vyššího organizačního stupně, současně musí zajistit náhradníka. 3.2.
Ověřování a osvědčování
3.2.1. Na závěr každé akce, organizované v rámci přípravy, je třeba provést zhodnocení: -
celé akce (protokol o zakončení kurzu);
-
absolventů – většinou spočívající v ověření získaných znalostí.
3.2.2. Ověřování znalostí se provádí dle Zkušebního řádu (viz příloha B2). 3.2.3. Osvědčování: vystavovat dokumenty o absolvování akcí systému přípravy či potvrzení o účasti může pouze garant PVC. Jde o: a) Kvalifikační průkaz kurzu Kvalifikační Kvalifikační průkaz Pionýr. Kvalifikaci pořadatele.
– Pionýr vydává pro registrované členy při absolvování prvního průkaz, který slouží pro záznamy o dosaženém vzdělání. lze používat jako doklad o vzdělávání pouze v rámci spolku Pionýrského minima potvrzuje garant nebo statutární orgán
b) Osvědčení o kvalifikaci, které slouží jako jediný platný dokument o získaném vzdělání, vystavuje garant PVC podle vzoru dle přílohy C2 – Osvědčení o absolvování odborné přípravy. c) Potvrzení o absolvování – v případě, že po absolvování kurzu není třeba vystavovat osvědčení či není možno potvrdit absolvovaný kurz do kvalifikačního průkazu, může garant vystavit potvrzení o absolvování. Toto potvrzení se rovněž může vystavit pro účastníky seminářů. 3.2.4. Termíny zkoušek se stanoví v ročním plánu práce PVC, upřesnění může být vyhlášeno nejpozději při zahájení kurzu. 3.3.
Evidence a dokumentace
3.3.1. Základní evidenci a dokumentaci o vzdělávacích akcích a absolventech vede garant PVC KOP a je povinná pro všechny organizátory přípravy. 3.3.2. Pro její vedení platí vnitřní pravidla ve spolku Pionýr a obecně závazné právní předpisy2). 3.3.3. Zvláštní pozornost je potřebné věnovat záznamům o akcích, které zajišťují obecně platnou kvalifikaci. 3.3.4. Dokumentace vzdělávací akce:
a) třídní kniha (viz příloha C6); b) ekonomická a účetní část; 2) zejména
zákon č. 101/2000 Sb.
Pionýr, z. s. R EJSTŘÍK VNITŘNÍCH PŘEDPISŮ P IONÝRA : Č . 08/2014 RVP S MĚRNICE PRO PŘÍPRAVU A VZDĚLÁVÁNÍ V P IONÝRU
s. 7/9
c) evaluační dotazník účastníků (viz příloha C5). 3.3.5. Dokumentace zkoušek:
a) protokol o konání zkoušky (viz příloha C1); b) osobní složky absolventů (viz příloha C1); c) přehled vydaných osvědčení. (viz příloha C2 – Osvědčení o absolvování odborné přípravy). 3.3.6. Dokumentace kurzu s platností v Pionýru, když se žádá o dotaci, je v originále uložena na PVC KOP. Vyplněný Protokol o zakončení kurzu a vydaných osvědčeních se zasílá na ÚPVC cestou ÚP nejpozději do jednoho měsíce po ukončení závěrečných zkoušek. Dokumentace kurzu s obecnou platností je uložena v kopii na PVC KOP, originály dokumentace se zasílají na ÚPVC cestou ÚP.
ČÁST III. OBECNÁ USTANOVENÍ 4. 4.1.
Uznávání další kvalifikace Úvod Pro účely přípravy a vzdělávání typu 2.1. je možno uznat vzdělávání z učilišť, středních škol, vyšších odborných a vysokých škol, případně jiných organizací, a to na základě předložení dokladu – potvrzení o absolvování dané kvalifikace, u které je požadováno uznání. O uznání kvalifikace rozhoduje příslušný garant.
4.2.
Postupy Bez dalšího ověřování znalostí může být uznána kvalifikace: a)
Držitelům kvalifikací vedoucího dětí a mládeže a hlavního vedoucího tábora jiného subjektu pracujícího s dětmi a mládeží v případě, že tato kvalifikace má minimálně shodný rozsah s kvalifikací požadovanou v rámci Pionýra. U rozdílných bodů absolvují tyto osoby diferenční ověření, vždy minimálně z částí obsahující vnitřní normy a poslání Pionýra.
b) Absolventům nebo studentům učilišť, středních, vyšších odborných a vysokých škol, dále absolventům odborných kurzů, cvičitelům, trenérům, … To vše však pouze v případě, kdy příslušné odborné vzdělání pokrývá rozsah požadavků stanovených na kvalifikaci v rámci spolku Pionýr. c)
Absolventům FTVS, pedagogických fakult oboru TV, středních pedagogických škol a vyšších odborných škol specializace tělesná výchova se uznávají některé podmínky u dané specializace vedoucího sportovního oddílu. Podobně se postupuje u ostatních specializací, například u absolventů vysokých škol přírodovědného směru, středních pedagogických škol s příslušným volitelným předmětem – specializací, absolventů LŠU a lidových konzervatoří, dlouhodobých kurzů atd.
Pionýr, z. s. R EJSTŘÍK VNITŘNÍCH PŘEDPISŮ P IONÝRA : Č . 08/2014 RVP S MĚRNICE PRO PŘÍPRAVU A VZDĚLÁVÁNÍ V P IONÝRU
s. 8/9
4.3.
Za dostačující kvalifikaci nelze považovat kvalifikaci získanou před rokem 1990 v rámci PO SSM.
4.4.
Stávající absolventi přípravy dle dosud platného předpisu „Systém přípravy ve sdružení Pionýr“3) s platným dokladem jsou považováni za absolventy dle této směrnice.
5.
Výklad a výjimky
5.1.
Interpretace této směrnice přísluší Sboru garantů
5.2.
Výjimky z této směrnice schvaluje VV ČRP po konzultaci se Sborem garantů.
6.
Dovolání, výhrady
6.1.
Každý, kdo má pochybnost o regulérnosti školy, kurzu či semináře či zjistil vážné nedostatky v práci PVC nebo garanta PVC, má možnost se obrátit na Rozhodčí komisi Pionýra.
6.2.
Pionýr jako držitel akreditace MŠMT k odborné přípravě s obecnou platností má právo prohlásit vydaná osvědčení za neplatná, pokud byla vydána v rozporu s tímto vnitřním předpisem, nebo pokud při realizaci vzdělávací akce došlo k porušení předpisu nebo pokud se zjistilo, že někdo při zkoušce podváděl. Náklady spojené s odebráním osvědčení, úhradu škody účastníkům, pokud se nestalo jejich zaviněním nebo spoluzaviněním, nese příslušný subjekt, který vzdělávací akci realizoval.
Stejný postup bude realizován i u vzdělávacích kurzů s platností ve spolku Pionýr. ČÁST IV. 7.
Závěrečná ustanovení
7.1.
Systém přípravy a vzdělávání ve spolku Pionýr je otevřený a v případě potřeby může být doplněn usnesením České rady Pionýra.
7.2.
Přílohy směrnice jsou rozčleněny do čtyř oblastí: - A – obsahová - B – organizační - C – vzory dokumentace - D – různé
7.3.
Směrnice pro přípravu a vzdělávání v Pionýru je závazný dokument pro systém přípravy a vzdělávání v Pionýru. Případné změny či doplnění této směrnice podléhají schválení Českou radou Pionýra.
7.4.
Ruší se směrnice pro přípravu a vzdělávání přijatá Českou radou Pionýra 28. 1. 2012.
7.5.
Směrnice nabývá účinnosti 1. 1. 2015. Martin Mlynářík předseda návrhové komise
Mgr. Ludmila Kočí předkladatel
Mgr. Martin Bělohlávek předseda Pionýra
3)
schváleného Českou radou Pionýra v roce 1996
Pionýr, z. s. R EJSTŘÍK VNITŘNÍCH PŘEDPISŮ P IONÝRA : Č . 08/2014 RVP S MĚRNICE PRO PŘÍPRAVU A VZDĚLÁVÁNÍ V P IONÝRU
s. 9/9
Obsah Preambule
str. 1
Část I. Úkoly a systém přípravy a vzdělávání 1. Základní ustanovení
str. 1
2. Kvalifikace
str. 1
2.1. Kvalifikace s platností v Pionýru
str. 1
2.2. Kvalifikace s obecnou platností
str. 2
Část II. Náplň a uspořádání přípravy a vzdělávání 3. Organizace přípravy
str. 3
3.1. Instituty systému přípravy a vzdělávání
str. 3
3.1.2. Pionýrské skupiny a pionýrská centra s právem PS
str. 3
3.1.3. Pionýrské vzdělávací centrum krajské organizace Pionýra
str. 3
3.1.4. Ústřední pionýrské vzdělávací centrum
str. 4
3.1.5. Garant PVC
str. 4
3.1.6. Sbor garantů
str. 5
3.1.7. Lektorský sbor
str. 5
3.1.8. Zkušební komise
str. 5
3.1.9. Vedoucí vzdělávací akce
str. 5
3.2. Ověřování a osvědčování
str. 6
3.3. Evidence a dokumentace
str. 6
Část III. Obecná ustanovení 4. Uznávání další kvalifikace
str. 7
5. Výklad a výjimky
str. 8
6. Dovolání, výhrady
str. 8
Část IV. Závěrečná ustanovení 7. Závěrečná ustanovení
str. 8
Obsah
str. 9