Smlouva o poskytování technické podpory produkt ů Oracle

^ íslo smlouvy MF

3321054/2011 Toto ^íslo uvád^jte p^i fakturaci

Smlouva o poskytování technické podpory produkt ^ Oracle 2011 - 2013 uzav^ená dle § 269 a násl. zákona ^. 513/1991 Sb., Obchodního zákoníku, ve zn^ní pozd ^jších p^edpis^ mezi smluvními stranami (dále jen „Smlouva")

I. Smluvní strany

Oracle Czech, s.r.o. sídlo: Praha 2 - Vinohrady, Škrétova 12, PS ^ 120 00 I^ 61498483, DI^ CZ61498483, bankovní spojení The Royal Bank of Scotland N.V., ^ .ú. 10425615400 Zastoupená ing. Zdenk^m Pilzem, ^editelem a jednatelem spole^nosti, zapsaná v obchodním rejst ^íku vedeném M^stským soudem v Praze oddíl C., vložka 30435 (dále jen "spole ^ nost Oracle") a

Ceská republika - Ministerstvo financí sídlo: Letenská 15, 118 10 Praha 1 : 00006947, DI ^ : CZ00006947, osoba identifikovaná k dani I^ Jejím jménem jedná Mgr. Radoslav Bulí ^, ^editel odboru Rozvoj ICT MF (dále jen "Zákazník")

II. P^edm ^t smlouvy Spole ^ nost Oracle touto smlouvou Zákazníkovi poskytuje technickou podporu Software Update License & Support v ^ asov^ omezeném období. Rozsah t ^ chto služeb je specifikován v p^ íloze ^ . 1, která tvo ^ í nedílnou ^ást této smlouvy. Technická podpora se vztahuje k softwarovým produkt ^ m spole ^nosti Oracle. které jsou spole^n ^ se specifikací ceny uvedeny v p ^ ílohách ^ . 2/A a 2/B, které tvo ^ í nedílnou ^ ást této smlouvy. Podmínky poskytování služeb Technické podpory Oracle jsou specifikovány v p ^ íloze ^ . 3, která tvo ^ í nedílnou ^ást této smlouvy. Aktuální verze podmínek poskytování Technické podpory je k dispozici na adrese http:Ilwww,oracle.comisupportt.



III. Cena 1. Celková cena uvedená ve smlouv ^ je sjednána dohodou smluvních stran podle zákona 6.526/1990 Sb., o cenách, ve zn ^ ní pozd ^jších p ^edpis ^ a je cenou kone ^ nou a nep ^ekro ^ itelnou, která zahrnuje veškeré náklady spojené s realizací p ^edm ^tu smlouvy, v^etn^ náklad ^ souvisejících s p ^ípadnými celními poplatky, dopravou do místa pln ^ ní apod. 2.

Cena za poskytnutí technické podpory (Software Update License & Support), která je specifikovaná v ^ l. II této smlouvy ^ iní bez DPH

7 730 075,24 K^ ,

slovy (sedmmilión ^sedmsett^icettisícsedmdesátp ^t korun ^ eských a dvacet^ty^ i halé ^^), DPH ve výši 20%

1 546 015,04 K^ ,

slovy (jedenmiliónp ^tset^ty^ icetšesttisícpatnáct korun ^eských a ^ty^ i halé^e), v ^ etn ^ DPH

9 276 090,28 K ^ ,

slovy (dev^tmilión ^dv^st^sedmdesátšesttisícdevadesát korun ^eských a dvacetosm halé ^^ ),

IV. Platební podmínky 1. Cena za poskytování technické podpory v období dle ^ lánku X. této smlouvy bude uhrazena na základ ^ da^ ového dokladu faktury, dv ^ ma ro ^ ními splátkami na za ^ átku p^ íslušného období, ve výši: 1. rok - 4 582 172,60 CZK s DPH (p ^ íloha ^.2/A) 2. rok - 4 693 917,68 CZK s DPH (p ^ íloha ^ .2/B)

Vystavený da^ ový doklad/ faktura musí obsahovat: a) rozepsání položek p ^edm ^ tu pln ^ní p ^esn^ dle smlouvy, b) uvedení jejich jednotkových cen, c) zakázkové ^ íslo smlouvy, d) ^ íslo ú ^tu dodavatele, e) veškeré náležitosti dle § 28, odstavec 2, zákona ^ . 235/2004 Sb., o dani z p ^ idané hodnoty, ve zn ^ ní pozd^jších p ^edpis ^ , f) náležitosti obchodní listiny ve smyslu ustanovení § 13a obchodního zákoníku

3. Splatnost ^ádn^ vystaveného da ^ového dokladu - faktury ^ iní 30 dn^ ode dne vystavení.

4. Zákazník má právo da ^ ový doklad - fakturu Spole ^ nost Oracle p^ed uplynutím lh ^ty splatnosti vrátit, aniž by došlo k prodlení s jeho úhradou, obsahuje-li nesprávné údaje, nesprávné náležitosti požadované ve smlouv ^, chybí-li na da^ ovém dokladu - faktu ^e n^která z náležitostí, chybí-li originál dodacího dokladu, nebo obsahuje jiné cenové údaje nebo jiný druh ^ i množství p^edm ^tu pln ^ní než dohodnuté ve smlouv ^ . Nová lh ^ta splatnosti v délce 30 dn ^ po ^ ne plynout ode dne doru ^ ení opraveného da ^ ového dokladu Zákazníkovi.

2



5.

Da^ z p^ idané hodnoty bude ú ^tována v souladu se zákonem ^ . 235/2004 Sb., o dani z p ^ idané hodnoty, ve zn ^ ní pozd^jších p^edpis ^ , ke dni uskute^ n^ní zdanitelného pln^ ni.

6.

Platby budou probíhat výhradn ^ v K ^ a rovn ^ž veškeré cenové údaje budou v této m ^ n^.

V. Dodání p ^edm ^tu pln ^ ni smlouvy 1. Spole^nost Oracle se zavazuje, že p ^edm^t pln ^ní bude v^cn ^ a právn ^ bezvadný a odpovídající p^edpis ^m a normám platným v ^eské republice. 2.

P^edm^t pln^ní musí vyhovovat bezpe ^nostním standard ^ m, jejichž použití je obvyklé u obdobných produkt ^ , a musí svou technickou úrovní odpovídat zadávacím podmínkám Zákazníka v oblasti bezpe ^ nosti a provozu informa ^ních a komunika ^ ních technologií.

3.

Díl^ í dodávka p^edm ^tu pln^ní a díl ^ í fakturace se p ^ ipouští pouze v p^ípad^ uvedení této skute^nosti ve smlouv^ .

4.

V p^ ípad ^ neposkytnutí nezbytné sou ^ innosti Zákazníka lze po vzájemné dohod ^ , prost^ednictvím dodatku k této smlouv ^, prodloužit termín pln ^ní smlouvy.

VI. P ^echod vlastnictví a nebezpe ^ í škody 1. Zákazník se stává vlastníkem hmotných ^ ástí p ^edm ^tu pln^ní od data uhrazení smluvené ceny. 2.

Zákazník se stává držitelem užívacích práv k p ^edm^tu pln^ ní (nap ^. k programovému prost^edku) ode dne jejich p ^evzetí.

3.

Zákazník je oprávn^ n užívat p ^edm^t pln^ní od data jeho protokolárního p ^evzetí a nebezpe ^ í škody na p ^edm ^tu pln^ ní p^echází na Zákazníka p ^evzetím tohoto pln ^ní. Za užití p^edm^tu pln^ní podle p ^edchozí v^ty se však nepovažuje jeho ov^^ování a testování.

VII. Sankce - smluvní pokuta a úrok z prodlení 1.

V p^ ípad ^ prodlení spole ^ nosti Oracle s pln ^ ním p ^edm ^ tu smlouvy spole^nost Oracle uhradí zákazníkovi na písemné vyžádáni smluvní pokutu ve výši 0,05% z celkové ^ ástky za každý i zapo ^atý den prodlení max. 10% z celkové ro ^ ní ceny pln ^ ní. P^edm^tem pln ^ ní se pro ú^ely smluvní pokuty rozumí možnost zákazníka využívat služby zp ^ sobem plynulé dodávky technických služeb Oracle, které jsou poskytovány prost^ednictvím p ^ístupu na on-tine portál MetaLink.oracle.com nebo telefonické linky Oracle Support 221 438 199. K prodlení s pln ^ním p^edm^tu smlouvy m ^ že dojít pouze v p ^ ípad ^ nedostupnosti obou kontaktních míst sou ^asn^ , tedy nemožnosti využití uvedené služby. Prodlení je m ^^eno dobou odezvy pro p ^íslušnou Úrove ^ závažnosti (Severity) následovn ^ : Doby odezvy: Úrove ^ závažnosti 1 (Severity 1) 2 hodiny 7 hodin Úrove ^ závažnosti 2 (Severity 2) 24 hodin Úrove ^ závažnosti 3 (Severity 3) 24 hodin Úrove ^ závažnosti 4 (Severity 4)

3



It.

2.

P^ i nedodržení termínu splatnosti da ^ového dokladu - faktury Zákazníkem je Spole ^nost Oracle oprávn^na požadovat úhradu úroku z prodlení. Výše ^ roku z prodlení se ^ídí na^ízením vlády ^ . 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úrok ^ z prodlení a poplatku z prodlení podle ob ^anského zákoníku, v platném zn ^ ní.

3.

Žádná ze smluvních stran není odpov^ dná za prodlení zp ^sobené prodlením s pln ^ním závazk^ druhé smluvní strany nebo v p ^ ípad ^ neposkytnutí požadované sou ^ innosti, vymezené ve smlouv ^ ,

4.

Zaplacení smluvní pokuty nezbavuje Spole ^ nost Oraclee povinnosti splnit závazek stanovený touto smlouvou.

5. Okolnosti vylu ^ ující odpov^dnost podle § 374 Obchodního zákoníku nemají v souladu s § 300 Obchodního zákoníku vliv na povinnost platit smluvní pokutu. 6.

Zaplacením smluvním pokuty není dot^ eno právo smluvních stran na úhradu zp ^sobené škody p ^evyšující smluvní pokutu.

VIII. Náhrada škody 1. Spole ^ nost Oracle odpovídá za veškeré škody zp ^ sobené Zákazníkovi porušením svých povinností, porušením ustanovení této smlouvy nebo jiným protiprávním jednáním a za škody vzniklé v d ^ sledku vad pln ^ ní, a to v plné výši. O náhrad ^ škody platí obecná ustanovení Obchodního zákoníku, v platném zn ^ní.

2.

Žádná ze smluvních stran není odpov^dná za prodlení zp ^sobené prodlením s pln ^ním závazk^ druhé smluvní strany.

IX. Ochrana informací

0

1.

Ob^ smluvní strany berou na v ^ domí, že originál podepsané smlouvy bude v elektronické podob ^ zve ^ejn^ n na internetových stránkách Ministerstva financí na dobu neur^ itou.

2.

Ob^ smluvní strany se zavazují udržovat v tajnosti a nezp ^ístupnit t ^etím osobám d^ v^rné informace (jak jsou vymezeny níže). Povinnost poskytovat informace podle zákona ^ . 106/1999 Sb., o svobodném p ^ ístupu k informacím, ve zn ^ní pozd ^jších p^edpis ^ není tímto ustanovením dot ^ena.

3.

Za d ^v^rné informace se považují veškeré následující informace: a)

veškeré informace poskytnuté Zákazníkem Spole ^nosti Oracle v souvislosti s touto smlouvou;

b)

informace, na která se vztahuje zákonem uložená povinnost ml ^enlivosti Zákazníka;

c)

veškeré další informace, které budou Zákazníkem ^ i Spole ^ ností Oracle ozna^eny jako d ^ v^rné ve smyslu ustanovení § 152 zákona ^ . 137/2006 Sb., o ve ^ejných zakázkách, ve zn ^ní pozd ^jších p^edpis ^.

4



4.

Povinnost zachovávat ml ^enlivost uvedená v tomto ^ lánku se nevztahuje na informace: a)

které jsou nebo se stanou všeobecn ^ a ve ^ejn^ p^ ístupnými jinak, než porušením právních povinností ze strany Spole ^ nosti Oracle,

b)

u nichž je Spole ^nost Oracle schopna prokázat, že jí byly známy a byly jí voln ^ k dispozici ješt^ p^ed p ^ ijetím t^chto informací od Zákazníka,

c)

které budou Spole^ nosti Oracle po uzav ^ení této smlouvy sd ^ leny bez závazku ml ^ enlivosti t^etí stranou, jež rovn^ž není ve vztahu k nim nijak vázána,

d)

jejichž sd ^ lení se vyžaduje ze zákona.

5. D^ v^rné informace zahrnují rovn ^ ž veškeré informace získané náhodn ^ nebo bez v^domí Zákazníka a dále veškeré informace získané od jakékoliv t ^etí strany, které se týkají Zákazníka ^ i pln ^ ní této smlouvy. 6. Smluvní strany se zavazují, že nezp ^ ístupní jakékoliv t^etí osob^ d ^v^ rné informace druhé strany bez jejího souhlasu, a to v jakékoliv form ^, a že podniknou všechny nezbytné kroky k zabezpe ^ ení t^ chto informací. Spole ^nost Oracle je povinna zabezpe ^ it veškeré d ^v^rné informace Zákazníka proti odcizení nebo jinému zneužití. 7.

Spole^nost Oracle se zavazuje, že d ^v^ rné informace užije pouze za ú^elem pln^ ní této smlouvy. Jiná použití nejsou bez písemného svolení Zákazníka p ^ ípustná.

8. Spole ^ nost Oracle je povinna svého p ^ípadného subdodavatele zavázat povinností ml ^ enlivosti a respektováním práv Zákazníka nejmén ^ ve stejném rozsahu, v jakém je v tomto závazkovém vztahu zavázán sám. 9.

Trvání povinnosti ml ^enlivosti podle tohoto ^ lánku je stanoveno následovn ^ : a)

v p ^ ípad^ smluv, jejichž p ^edm ^tem je opakované pln ^ ní, po dobu 5 let od ukon ^ení smlouvy;

b)

v p^ípad^ smluv s jednorázovým pln ^ ním po dobu 5 let od skon ^ ení záru ^ ní doby.

10. Za prokázané porušení ustanovení v tomto ^ lánku má druhá smluvní strana právo požadovat náhradu takto vzniklé škody. 11. V p ^ípad^ porušení povinností uložených smluvním stranám tímto ^ lánkem má druhá smluvní strana, vedle náhrady škody, ú ^tovat smluvní pokutu ve výši 100.000 K ^ za každý p ^ ípad porušení,maximáln ^ do výše 1.000.000 K ^ .

X. Trvání a ukon ^ ení smluvního vztahu 1. Smlouva se uzavírá na dobu ur ^ itou a to ode dne podpisu smlouvy do 26.4.2013 2. Veškerá pln ^ní poskytnutá dle p ^edm ^tu této Smlouvy od 27.4.201 1 spole ^ ností Oracle a z toho vyplývající závazky Zákazníka, jsou považovány za pln^ní a závazky dle této Smlouvy a v jejím režimu s nimi bude rovn ^ž nakládáno. 3. Smluvní vztah skon ^ i uplynutím doby uvedené v odstavci 1. tohoto ^ lánku. Ukon ^ ením smlouvy nejsou dot ^ena práva z poskytnutí licencí na dobu neur^ itou, práva z odpov^dnosti za vady, povinnost ml ^enlivosti a další ustanovení smlouvy, která podle svého obsahu mají trvat i po zániku smluvního vztahu. 4. Smluvní vztah vniklý na základ ^ této smlouvy m ^že být ukon ^en i p ^ed uplynutím doby uvedené v odstavci 1. tohoto ^ lánku písemnou dohodou obou smluvních stran.

5



5. Smluvní strany jsou oprávn ^ ny odstoupit od smlouvy z d ^ vod ^ uvedených v zákon ^ , z d ^vod ^ uvedených ve smlouv ^ a dále z d ^vodu podstatného porušení smlouvy ve smyslu ustanovení § 345 obchodního zákoníku, pokud podstatné porušení smlouvy, které je d^vodem pro odstoupení od smlouvy nebylo zp ^sobeno okolnostmi vylu ^ ujícími odpov^dnost dle ustanovení § 374 obchodního zákoníku. 4.1 a)

b) c) d)

e)

Zákazník je oprávn^ n od této smlouvy odstoupit zejména v následujících p^ípadech podstatného porušení povinností Spole ^ ností Oracle: v p^ ípad ^ , že bude rozhodnuto o likvidaci Spole ^ nosti Oracle, a v p ^ípad ^ že Spole ^ nost Oracle podá insolven ^ ní návrh jako dlužník, insolven ^ní návrh podaný proti Spole ^nosti Oracle bude zamítnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o úpadku Spole ^nosti Oracle nebo bude vydáno jiné rozhodnutí s obdobnými ú ^ inky; v p^ípad^ prodlení Spole ^ nosti Oracle s dodáním p^edm ^tu pln ^ ní o více jak 30 kalendá ^ních dní po termínu pln ^ ní; v p^ ípad ^ , že Spole^nost Oracle neodstraní vady p ^edm^ tu pln^ ní ani ve lh ^t^ 30 kalendá ^ních dní od jejich oznámení Zákazníkem; v p ^ ípad ^ realizace p ^edm ^tu smlouvy v rozporu s ustanoveními smlouvy, v rozporu s obecn ^ závaznými právními p ^edpisy nebo v p ^ ípad ^ nedodržování jiných závazných dokument ^ ^ i p ^edpis ^ (zejména p ^edpis ^ pro bezpe ^nost práce, požární bezpe ^ nost apod.); v p ^ ípad ^ jiného porušení povinností Spole ^ nosti Oracle, které nebude odstran^ no ani do 30 kalendá ^ních dní od doru^ení výzvy Zákazníka.

4.2 V p^ ípad ^ odstoupení podle ^ lánku 4.1 písm. b), c) a e) je po marném uplynutí 30denní lh ^ty Zákazník oprávn ^n od smlouvy jednostrann ^ odstoupit, a to bez jakýchkoliv sankcí ze strany Spole ^ nosti Oracle. Spole ^ nost Oracle má v p^ ípad ^ odstoupení od smlouvy v každém p ^ípad ^ nárok na náhradu prokázaných náklad ^, které mu vzniknou v souvislosti s náhradním ^ešením, zejm.náklad ^ , které mohou vzniknout v souvislosti se zajišt^ním náhradního pln ^ní. 4.3 Zákazník je v p ^ ípad^ odstoupení od této smlouvy oprávn ^n podle své volby bud' odstoupit od smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od ^ ásti smlouvy, která bude v dob^ odstoupení nespln ^ na. V p ^ ípad ^ ^ áste ^ ného odstoupení je Spole ^nost Oracle povinna vrátit Zákazníkovi cenu díla (byla-li již uhrazena) sníženou o hodnotu pln ^ ní, která nejsou dot ^ena odstoupením. 4.4

Spole^nost Oracle je oprávn^ na od této smlouvy odstoupit v následujících p^ ípadech podstatného porušení Zákazníkem: a) bude-li Zákazník v prodlení s pln ^ním lh ^ty splatnosti da ^ového dokladu faktury o více jak 30 kalendá ^ních dní, p^i^emž nárok na úrok z prodlení, není tímto ustanovením dot ^ en, b) v p^ ípad^ prodlení Zákazníka s poskytnutím sou ^ innosti o více než 30 kalendá ^ních dní od prokazatelného doru ^ení písemné výzvy Spole ^nosti Oracle.

4.5 Odstoupení od této smlouvy musí být písemné a musí v n ^ m být uveden odkaz na ustanovení této smlouvy ^ i právních p ^edpis ^ , které zakládá oprávn ^ní od smlouvy odstoupit. 4.6

Práva smluvních stran vzniklá p ^ed platným odstoupením od smlouvy nejsou odstoupením dot^ ena.

6



4.7

V p ^ ípad^ ^áste^ ného odstoupení od této smlouvy z ^ stává tato smlouva v platnosti ohledn ^ t^ch ^ ástí díla, které nejsou dot ^eny odstoupením.

4.8 V p^ ípad^ ^áste ^ného odstoupení od této smlouvy je Spole^nost Oracle povinna do 5 pracovních dn ^ od prokazatelného doru^ení odstoupení p ^edat Zákazníkovi ty ^ásti díla, které nebyly dot ^ eny odstoupením, v ^ etn ^ p^ ípadných zdrojových kód ^ a dalších podklad ^ nezbytných k dokon ^ení díla Zákazníkem ^ i t^etími osobami. 4.9 V p^ípad ^ ^ áste^ného odstoupení od této smlouvy má Zákazník právo dokon ^ it díla sám nebo prost^ednictvím jim ur^ené osoby a je oprávn ^n použit za tímto ú ^elem veškeré ^ ásti díla, které nebyly dot ^eny odstoupením. Smluvní vztah skon^ í dnem doru ^ení oznámení o odstoupení od Smlouvy druhé 4.10 smluvní stran ^ , nebo dnem uvedeným v oznámení. 4.11 Odstoupení od této smlouvy ^`i jiné ukon ^ ení smluvního vztahu založeného touto smlouvou se nedotýká nároku na náhradu škody, smluvních pokut, ochrany neve^ejných informací, zajišt ^ ní pohledávky kterékoliv ze stran, ^ešení spor^ a ustanovení týkající se t^ ch práv a povinností, z jejichž povahy toto vyplývá.

XI. Práva duševního vlastnictví 1. Spole ^ nost Oracle prohlašuje, že p ^edm^t pln^ ní dle této smlouvy je bez právních vad, zejména že není a nebude zatížen žádnými právy t ^etích osob, z nichž by pro Zákazníka vyplynul jakýkoliv finan ^ ní nebo jiný závazek ve prosp ^ch t^etí strany. V p ^ ípad^ , že bude toto oznámení nepravdivé, je Spole ^ nost Oracle v plném rozsahu odpov ^ dná za p^ípadné následky takovéhoto jednání, p ^i^emž právo Zákazníka na p ^ípadnou náhradu škody a smluvní pokutu z ^stává nedot^ eno. 2.

Jsou-li sou^ ástí p ^edm ^tu pln^ ní podle této smlouvy po ^ íta^ové programy ^ i jiné výsledky ^ innosti chrán ^ né právem z pr ^ myslového nebo jiného duševního vlastnictví (dále jen „Licencované materiály"), platí pro jejich užití následující ustanovení tohoto ^ lánku.

3.

V p^ ípad^ , že sou^ ástí Licencovaných materiál ^ jsou standardní produkty Spole ^nosti Oracle nebo t^etích stran, poskytuje Spole ^nost Oracle Zákazníkovi k užití takových produkt^ nevýhradní licenci.

4.

K ^ástem Licencovaných materiál ^, které byly Spole ^ ností Oracle vytvo ^eny ^ i upraveny na objednávku Zákazníka, poskytuje Spole ^ nost Oracle Zákazníkovi nevýhradní licenci..

5.

V p ^ ípad ^, že p^edm ^t pln^ ní podle této smlouvy nebude Spole ^ ností Oracle dokon ^ en nebo p ^edán Zákazníkovi v^as, je Zákazník oprávn ^n p^edm ^t pln^ ní dokon^ it, a to i prost ^ednictvím t^etích osob.

6.

Licence podle výše uvedených ustanovení se ud^ luje pro všechny zp ^ soby užití, Zákazník však není povinen licenci využít.

7.

Územní ani ^ asový rozsah licence není omezen. Ukon ^ení podpory ^ i jiných služeb poskytovaných Zákazníkovi Spole ^ ností Oracle nemá na trvání licence vliv.

8.

Zákazník je oprávn ^n umožnit užívání p^edm ^tu pln ^ní podle této smlouvy v ^etn^ Licencovaných materiál ^ organiza^ ním složkám státu a p ^ ísp^vkovým organizacím v

7

p ^sobnosti Zákazníka a v tomto rozsahu poskytnout podlicenci. Tímto ustanovením nejsou dot^ ena omezení rozsahu licence na základ^ po^tu oprávn^ných uživatel ^ ^ i sou ^asných p ^ístup^ stanovená v této smlouv ^ . 9. Cena p ^edm ^tu pln^ní podle této smlouvy zahrnuje i odm ^ nu za licenci k užití Licencovaných materiál ^ , které budou jeho sou^ ástí.

XII. Rozhodné pravo, ^ešení spor ^ 1. Tato smlouva se ^ ídí právním ^ádem ^ eské republiky. 2.

V souladu s § 262 odst. 1 obchodního zákoníku smluvní strany sjednávají, že závazkový vztah založený touto smlouvou se ^ ídí obchodním zákoníkem.

3.

Veškeré spory mezi smluvními stranami vyplývající z této smlouvy nebo z jejího porušení, ukon^ ení nebo neplatnosti, budou rozhodovány obecnými soudy ^eské republiky.

4.

Smluvní strany podle § 89a ob ^ anského soudního ^ádu ur^ ují jako místn^ p^íslušný soud Obvodní soucl pro Prahu 1; v p ^ ípad^ , že podle procesních p ^edpis ^ je k rozhodování v ^ci p^íslušný krajský soud, ur^ ují smluvní strany jako místn ^ p^ íslušný soud M ^stský soud v Praze.

XIII. Záru ^ ní podmínky a sankce za prodlení s odstran ^ ním vady p ^edm ^tu pln ^ ní 1. Nad rámec odpov ^ dnosti za vady Spole ^ nost Oracle poskytuje na p ^edm^t pln ^ní specifikovaný ve smlouv^ záruku na bezvadnou funk^ nost v délce trvání 6 m ^ síc ^ . 2.

Záru^ní doba za^ íná b ^ žet ode dne poskytnutí p^edm ^tu pln^ní Zákazníkem.

3.

Spole^ nost Oracle se zavazuje v záru ^ní dob^ bezplatn ^ odstranit vady p ^edm^tu pln ^ní bez zbyte ^ného prodlení. Spole ^ nost Oracle je povinna vady odstranit opravou, vým ^ nou nebo op^tovným provedením vadné ^ásti p ^edm ^tu pln^ní nebo jiným zp^sobem stanoveným právními p ^edpisy.

4.

Spole^nost Oracle odpovídá za to, že p ^edm^t pln^ ní bude v souladu s touto smlouvou a podmínkami stanovenými platnými právními p ^edpisy. Spole ^nost Oracle zejména odpovídá za shodu funk ^ ního chování a vlastností p ^edm ^ tu pln ^ní s dodanou dokumentací a akcepta^ ním (nebo dle oboustranné dohody jiným) protokolem a za použitelnost p^edm^tu pln^ní pro ú ^ ely vyplývající z této smlouvy a jejích p ^ íloh.

5.

Spole^nost Oracle neodpovídá za vady zp ^sobené následujícími okolnostmi: nevhodnými zásahy do p ^edm ^tu pln ^ ní provedenými Zákazníkem ^ i t ^etí (a) stranou nad rámec úprav schválených Spole ^ ností Oracle ^ i uvedených v dokumentaci p ^edm^tu pln ^ ní; (b) vlivy zm ^ n technického a programového vybavení, které není sou ^ ástí p^edm^tu pln ^ní, s výjimkou p ^ípad ^ , kdy Spole ^nost Oracle takové zm ^ ny schválila nebo kdy takové zm ^ ny byly uvedeny v dokumentaci p ^edm^tu pln ^ ní;

8



(c) (d)

obsluhou ze strany Zákazníka ^ i t ^etích osob, která je v rozporu s dokumentací p ^edm ^tu pln ^ ni; užitím p ^edm ^tu pln ^ ní, které je v rozporu s dokumentací p ^edm ^tu pln^ ní.

6. Pokud Zákazník nem ^že p ^edm ^t pln ^ ní nebo jeho ^ást pro vady užívat, prodlužuje se záru^ ní doba o dobu od oznámení vad Spole ^nosti Oracle do jejich úplného odstran ^ní Spole^ ností Oracle.

XIV. Zm ^ny smlouvy Tuto smlouvu lze m^nit, dopl ^ ovat ^ i zrušit pouze dohodou smluvních stran, a to písemnými dodatky takto ozna^ovanými a ^ íslovanými vzestupnou ^adou podepsanými oprávn ^ nými zástupci smluvních stran. Jiná ujednání jsou neplatná. Toto ustanovení se nevztahuje na podmínky poskytováni služeb technické podpory, které jsou ve ^ejné a v plné aktuální verzi jsou k dispozici na adrese http://www.oracle.com/support

XV. Záv ^ re ^ ná ustanovení 1. Tato smlouva nabývá platnosti a ú ^ innosti dnem jejího podpisu ob ^ma smluvními stranami. 2.

V p ^ ípad ^, že by n ^ které ustanovení této smlouvy bylo z jakýchkoliv d ^vod ^ neplatné ^ i neú^ inné, nezp ^sobuje tato skute ^ nost neplatnost ani neú ^ innost ostatních ^ ástí smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit po vzájemné dohod ^ dot^ené ustanovení jiným ustanovením, blížícím se svým obsahem nejvíce ú ^ elu neplatného ^ i neú^ inného ustanovení.

3.

Nedílnou sou^ástí této smlouvy jsou její následující p ^ ílohy: ^ . 1: Popis Služby technické podpory odd ^ lení Support ^ . 2/A a 2/B: P ^ehled produkt ^ + cena technické podpory ^ . 3: Podmínky poskytování služeb Technické podpory Oracle

4.

V p ^ ípad^ rozporu této smlouvy a jejích p^ íloh mají vždy p ^ednost ustanovení smlouvy.

5.

Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom (1) stejnopise.

6.

Tato smlouva p ^edstavuje úplnou dohodu smluvních stran ohledn ^ vzájemných vztah ^ , které upravuje, a nahrazuje veškerá p ^edcházející ujednání a dohody v této p ^edm^tné v^ci, at' už ústní ^ i písemné.

Podepsáno jménem zákazníka

Podepsáno jméne 11 '•racle Czech s.r.o.

Podpis:. .........................

Podpis:

Jméno: Mgr. Radoslav Bulí ^

Jméno: ing. Zden ^k Pilz

V Praze dne: .f

V Praze dne:.

6._ iAE

f..'.'..:"'Gl^'

.;ilms ^:ersg v9

fínetnct

Ing. Alena Mecová

^

-^5`

2011

Oracle Czech s.r.o.

"8 10 PRAHA l-I.eteaaiIK Digitálně podepsal Ing. Alena Mecová DN: c=CZ, cn=Ing. Alena Mecová, o=Česká republika - Ministerstvo financí, ou=11474, ou=Letenská 15, Praha, 118 10, ou=Ministerstvo financí, [email protected], title=vedoucí oddělení, serialNumber=ICA - 10153480 Datum: 2011.06.06 15:25:33 +02'00'

1( .^...

23

9

V Parku 22,08/8, Praha 4 9E483 . tel. (420) 22i 438150

p ^íloha ^ .l

SLUŽBA TECHNICKÉ PODPORY ODD ^ LENI SUPPORT

V tomto dokumentu jsou uvedeny informace o služb^ Software Update License & Support poskytované odd^ lením Oracle Support Services (dále jen „odd ^ lení Support") spole ^nosti Oracle Czech, s. r. o. (dále jen „spole ^ nost Oracle"). V objednávkovém dokumentu jsou jmenovit ^ uvedeny softwarové produkty spole ^ nosti Oracle (dále též jen ,.Programy"), pro které jsou poskytovány služby technické podpory odd^ lení Support. Služba Software Update License & Support + Dodávka nových verzí software. •

Servisní verze pro udržení kroku s vývojem verzí hardwaru a opera ^ ního systému.

•

Opravy chyb softwaru, opravné kódy.

•

Dokumentace k novým verzím software.

• Nep^etržitá elektronická pomoc pro ^ešení problém ^ a dotaz^ Odb ^ratele, 24 hodin denn^ , 7 dn ^ v týdnu. * P^ ímý elektronický p ^ístup k pracovník^m odd ^ lení Support pro ^ešení problém^, oznámení závady v produktu, objasn ^ ní dokumentace, oznámení požadavku na rozší ^ení funk^ nosti produktu a technickou pomoc pro problémy a dotazy b ^ hem obvyklé pracovní doby. Služby odd ^ lení Support spole^nosti Oracle ^eší problémy prokazatelné v aktuáln ^ podporovaných verzích Program ^ za p^edpokladu, že tyto Programy nebyly zm^n^ ny a jsou provozovány na podporované konfiguraci hardwaru a opera ^ního systému. •

Priorita ^ešení podle pracovního dopadu. Spole ^ nost Oracle bude pracovat na ^ešení požadavk^ Odb^ratele v souladu s úrovn ^ mi závažnosti stanovenými podle dopadu problému na pracovní ^ innost Odb ^ ratele. P^ ístup k informacím spole ^ nosti Oracle prost ^ednictvím elektronických systém ^ . Technické pokyny, návrhy, informace o vývoji produkt^ , dostupnost produkt^ , oznámení o ukon ^ení podpory, podrobnosti o známých problémech v^etn^ náhradních ^ešení.

Aktuální verze podmínek poskytování Technické podpory je k dispozici na adrese http:llwww.oracle.com/contracts/.



O RACLE -

p ^íloha ^ . 21A

Oracle Czech s.r.o., Škrétova 12, 120 00 Praha 2

Oracle Czech, s.r.o., zapsána v obchodním rejstriku vedeném M ^ stským soudem

v Praze, oddil C, vložka 30435

Specifikace produkt ^ a cen za poskytnutí služeb - pro rok 2011/2012 Contract number: Kontakt:

2157414

tel. 257 042 934

Ing. Zden ^ k Je ^ábek zdenek. iera bekCEEmfcr. cz

Zákazník: Faktura ^ ní adresa:

Ministerstvo financi ^ R Letenská 15 118 15 Praha 1

FULL USE LICENCE Po^ et uživatelút Produkt

( Licence typ

Oracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual Internet Application Server Standard Edition - Processor Perpetual Identity Management Option - Processor Perpetual Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetua Internet Application Server Standard Edition - Processor Perpetual Oracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetual Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetual Oracle Standard Edition One - Named User Plus Perpetual Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetual Oracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetual Internet Application Server Standard Edition - Processor Perpetual Oracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual Oracle Standard Edition One - Oracle 1-Click - Processor Perpetual Oracle Standard Edition One - Oracle 1-Click - Named User Plus Perpetl,

Software Update License & Support

CSI

procesorú 12 8 4 2 2 2 1 1 5 2 4 4 4 1 1 5

14460453 14460453 14460453 3833059 3833059 15683245 15683245 15693353 15718774 15810285 15810285 15810339 15810339 16571532 16146562 16247663

1 199 605,76 199 937,07 49 981,22 225 996,74 112 998,37 282 595,09 105 972,78 105 973,54 3 759,53 211 945,86 565 188,96 423 891,72 141 297,24 161 487,08 23 475,16 4 371,07

Support od 27.4.2011 do 27.4.2012 - kontrakt 2157414

Splatnost faktury je 30 dni

SUPPORT CELKEM CZK SUPPORT CELKEM 5 20% DPH CZK

3 818 477,17 4 582 172,60



CO RACLE

p^íloha ^. 21B

Oracle Czech s.r.o., Škr^tova 12, 120 00 Praha 2 Oracle Czech, s.r.o., zapsána v obchodním rejst ^íku vedeném M ^ stským soudem v Praze, oddíl C, vložka 30435

Specifikace produkt ^ a cen za poskytnutí služeb - pro rok 2012/2013 2157414

Contract number: Kontakt:

Ing. Zden ^k Je^ábek [email protected]

Zákazník: Faktura ^ní adresa:

Ministerstvo financi CR Letenská 15 118 15 Praha 1

tel. 257 042 934

FULL USE LICENCE Produkt

' Licence

typ

Oracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual Internet Application Server Standard Edition - Processor Perpetual Identity Management Option - Processor Perpetual Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetua Internet Application Server Standard Edition - Processor Perpetual Oracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetual Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetual Oracle Standard Edition One - Named User Plus Perpetual Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetual Oracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetual Internet Application Server Standard Edition - Processor Perpetual Oracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual Oracle Standard Edition One - Oracle 1-Click - Processor Perpetual Oracle Standard Edition One - Oracle 1-Click - Named User Plus PerpetL Support od 28.4.2012 do 27.4.2013 - kontrakt 2157414

Po^et uživatel ^! CSI procesor^ 12 8 4 2 2 2 1 1 5 2 4 4 4 1 1 5

Software Update License 8, Support 14460453 14460453 14460453 3833059 3833059 15683245 15683245 15693353 15718774 15810285 15810285 15810339 15810339 16571532 16146562 16247663

1 228 860,45 204 812,92 51 200,10 231 508,10 115 754,05 289 486,72 108 557,13 108 557,91 3 851,21 217 114,57 578 972,18 434 229,13 144 743,04 165 425,25 24 047,64 4 477,67

Splatnost faktury /e 30 dni SUPPORT CELKEM CZK SUPPORT CELKEM S 20% DPH CZK

3 911 598,07 4 693 917,68



Podmínky poskytování služeb Technické podpory Oracle Tento dokument závazn ^ upravuje podmínky, za kterých spole ^nost Oracle Czech, s. r. o. (dále jen „spole ^nost Oracle") poskytuje svým Zákazník ^ m, uživatel ^ m softwarových produkt^ Oracle (dále jen „Programy'), služby definované dokumentem „Rozsah služeb Technické podpory, který tvo^í nedílnou sou ^ást t^ chto podmínek. SLUŽBY Služby Technické podpory poskytuje spole ^nost Oracle prost ^ednictvím odd ^ lení Oracle Support Services (dále jen „odd ^ lení Support"), a to v rozsahu a po úhrad ^ p ^íslušných poplatk ^ Zákazníkem, jak je stanoveno v této smlouv ^ . Programy podporované službami odd ^ lení Support a smluvená úrove ^ poskytovaných služeb Technické podpory jsou specifikovány touto smlouvou. Okamžikem podpisu smlouvy a uhrazením p ^íslušných poplatk ^ stanovených smlouvou vzniká Zákazníku nárok na poskytování služeb Technické podpory tak, jak je uvedeno v t^chto podmínkách. AKTUALIZACE Aktualizace poskytované spole ^ností Oracle, zahrnuje-li tyto p ^ íslušná úrove ^ služeb Technické podpory, obsahuje navazující verze Program ^ , které spole ^nost Oracle obvykle poskytuje spole ^n ^ s licenci k užiti Programu, v rámci služeb Technické podpory a to bez nároku na zvláštní platby. Aktualizace nezahrnují ty verze, p ^edkupní práva ^i budoucí produkty, ke kterým spole ^nost Oracle v souladu s obchodní politikou poskytuje licence samostatn ^ . Pro jakoukoli aktualizaci spole ^nost Oracle dodá na Zákazníkem uvedenou adresu jednu kopii aktualizace pro každý opera ^ní systém. Dodávka m ^ že být uskute ^ n^ na i prost ^ednictvím za ^ízení umož^ ujícího dálkový p ^enos dat resp. vzdálený p ^ístup (e-mail, Internet). Zákazník zodpovídá za zkopírování a instalaci aktualizace do p^íslušných systém ^ , pro které jsou Programy licencovány. Jakékoli aktualizace (update ^i upgrade), servisní verze, opravné kódy, dokumentace nebo jiný typ program ^ dodávané spole ^nosti Oracle v rámci pln ^ ní služeb odd ^ leni Support podléhají podmínkám p ^íslušné licen ^ní smlouvy pro užití Program ^ . UKON ^ ENÍ SLUŽEB TECHNICKÉ PODPORY Spole ^nost Oracle m ^že ukon ^it poskytování služeb technické podpory Program ^ nebo jakýchkoli verzí uvedených v tomto dokumentu, pokud to oznámi Zákazníkovi šest (6) m ^síc^ p ^edem. Zákazník má po zbývající období nárok na poskytování služeb Technické podpory pro Programy ^i p ^edchozí verze, jejichž podpora byla ukon ^ena, pouze v rozumné mí ^e. Jestliže služby Technické podpory zahrnují telefonickou podporu odd ^lením Support, je tato podpora omezena na zodpovídání dotaz^ a informování Zákazníka o možnostech migrace. ZÁRUKA A P ^ EVZETÍ ZÁVAZKU ZE ZÁRUKY Spole ^nost Oracle zaru ^uje, že služby Technické podpory poskytované odd ^ lením Support budou v souladu s obecn ^ p ^ijímanými principy a standardy týkajicimi se kvality služeb. Tato záruka platí 90 dn ^ od poskytnuti služby Technické podpory odd ^ lením Support. Tato záruka je výhradní a nahrazuje všechny ostatní záruky, výslovn ^ ^i p ^edpokládané, v^etn ^ p^edpokládaných záruk prodejnosti a zp^ sobilosti pro užití k obvyklému ú ^elu.

p ^íloha ^. 3

P ^i jakémkoli nedodržení výše uvedeného závazku je výhradním opravným prost ^edkem Zákazníka a tornu korespondujicí jednozna ^ nou povinnosti spole ^nosti Oracle poskytnutí nové bezvadn ^ služby Technické podpory. Jestliže spole ^nost Oracle není schopna poskytnout službu Technické podpory na smluvené úrovni, má Zákazník nárok na náhradu poplatk ^ , které zaplatil spole ^nosti Oracle za služby Technické podpory neodpovídající smluvené úrovni služeb. OMEZENÍ ODPOV ^ DNOSTI Spole ^ nost Oracle nenese odpov^ dnost za jakékoli nep ^ imé, náhodné, zvláštní ^i následné škody nebo škody následkem ztráty zisku, p ^ijmu, dat ^i použití dat zp ^ sobené chybnou obsluhou, neodborným zacházením, ^i užíváním v rozporu s doporu ^ením spole^nosti Oracle, neoprávn ^ ným zákrokem, mechanickým poškozením nebo živelnou pohromou, pokud tato skute ^nost nevznikla vinou spole^nosti Oracle. Odpov^dnost spole ^nosti Oracle se ve smyslu § 386 á contr. obch. zákoníku omezuje maximální celkovou výší náhrady škody z jedné škodní události nebo série vzájemn ^ propojených škodních událostí ^ástkou v žádném p ^ípad ^ nep ^evyšující výši pln ^ ni inkasovaného od Zákazníka za poskytnutí služeb Technické podpory, v souvislosti se kterými byly škody zp ^ sobeny. VÝPOV ^^ SMLOUVY Zákazník m ^že vypov^d ^t poskytování služeb Technické podpory kdykoli s výpov ^ dní lh ^ tou 30 dni ode dne doru ^eni výpov ^ di. U ^in ^ ná výpov^ d' nezproš ^uje Zákazníka povinnosti hradit poplatky za poskytováni služeb Technické podpory, jestliže spole ^ nost Oracle neukon ^i poskytováni služeb Technické podpory všem uživatel ^ m Program ^ , nebo pokud se podstatn ^ nezm ^ ni nápl ^ služeb Technické podpory poskytované resp. nabízené všem uživatel ^ m Program ^ . V opa ^ném p^ípad ^ má Zákazník právo na vrácení pom ^ rné ^ásti poplatk^ zaplacených za služby Technické podpory. Spole ^nost Oracle m ^že vypov^d ^t poskytování služeb Technické podpory, jestliže Zákazník poruší smluvní povinnost. Výpov ^dní lh ^ta ^iní 30 dní ode dne doru ^eni výpov^di. ZÁV ^ RE ^ NÁ USTANOVENÍ Spole ^nost Oracle má právo dle vlastního rozhodnuti zm ^ nit rozsah ^i nápl ^ poskytovaných služeb Technické podpory definovaných dokumentem „Rozsah služeb Technické podpory". Taková p ^ ípadná zm ^ na je v ^^i Zákazníku ú ^inná okamžikem jejího oznámeni s tím, že za oznámeni se považuje též zve ^ejn ^ ni zm ^ ny na internetové adrese http:l/www.oracle.com/supportl. V p ^ ípad ^ jakéhokoli rozporu mezi zn ^ ním tohoto dokumentu a zn ^ ním licen ^ní smlouvy k užiti Programu podporovaného v rámci služeb Technické podpory, platí za roz-hodné zn ^ ni p ^íslušné licen ^ní smlouvy.



/ / ^^1Ainisterstv IiYkAHA ^10

^ inanci

4tP^s]d IF

Ministerstvo finan ^B 118 10 PRAHA

4 4 T^etensl;á lb

-2Q

11i

i ni ^ ; rstv® finnncf

.18 1

^i^

A Fl A 1- LeLma^%á 1á

.2g

^i^istv^ ^ ár^^^ _ ^

'7R 10 P

A i - Letet^ etcá -29-

y

\