Slijpautomaat
Le 1000 Express
An improvement Optimalisering vanof de the speed snelheid Improved edging speed Versnelde verwerking
The Le 1000 Express has achieved faster grinding. The speed
De Le 1000 Express slijpt ongeveer 35% sneller dan de vorige is approximately 35% faster than the previous Le 1000. Le 1000. Bovenop de toegenomen slijpsnelheid, wordt een In addition to the increased edging speed, a fabulous finish is fantastische afwerking gerealiseerd. achieved. <Edging time>
Previous model
Express
Normal Edging Soft Edging
(from our experimental result)
Heavy-duty,& durable mechanism Robuust Duurzaam mechanisme The Le Express has achieved a steady operation for lens De Le1000 1000 Express garandeert stabiel slijpen, bij de processing by a direct drive with an exclusive motor and verwerking van glazen, door een directe aandrijving met een rotary gear system. A newly designed Y-axis direct driveDe opbouw en exclusieve motor en draaiende koppeling. assembly controls a size with a specialized servo motor, directe aandrijving van een nieuw ontworpen Y-as met een achieving consistent high precision. gespecialiseerde servomotor, verzekert een constante hoge precisie.
Grooving & safety beveling A newly designed “multi-disk arm” makes grooving and safety beveling fully automatic. Specially designed wheels attain high accuracy for grooving and safety beveling. Een concept vanbeautiful “multi-disk arm” The Lenieuw 1000 Express provides finish even forbiedt high volledig automatisch groeven en afzoeten. Speciaal ontworpen schijfjes curve lenses.
Groeven en afzoeten
bereiken een hoge nauwkeurigheid bij het groeven en afzoeten. De Le 1000 Express biedt bijgevolg een mooie afwerking, ook bij glazen met hoge kromming.
~ Bouwen aan de nieuwe fase van vormloos slijpen ~
of speed
Le 1000 Express
∼ Building the new stage of patternless edging ∼
Le 1000 Express
3D Tracen met hoge nauwkeurigheid De tracer, die zelfs de kleinste monturen opmeet, is geïntegreerd High 3D frame tracer in de slijpautomaat Le precision 1000 Express. The Le 1000 incorporates a Dankzij zijn gebruiksvriendelijke tracer into the main body of the ontwerp, kan de aangehouden Le 1000 Express / Lite, which is positie gemakkelijk the worden smallest frame tracer in the world. With user-friendly waargenomen tijdens de its tracing proces. design, frame setting position can be easily observed during the tracing process.
Eenvoudige vorm-aanpassing Easy shape Een gepersonaliseerde vormeditor kan Customized shapes are easily uiterst eenvoudig aangepast created with “easy shape editor”. worden, dankzij de “gebruiksvrienChanging the height of drill delijke shape-editor”. mount frames for improved progressive lens layout is easily Het veranderen van de hoogte, achieved. vergemakkelijkt het monteren van progressieve glazen in glasmontages. Integrated air duct for deodorization Chuck pressure stabilizer
Geïntegreerde luchtkanaal voor ontgeuring New soft grinding mode Chuck druk stabilisator Color-coded lens identification Nieuwe soft modus mirror polish & Bevel mirror polish Color-coded lensFlat identificatie Polijsten van vlakke rand en facet.
The world standard
ard
Mini-cup (optioneel) Mini cup (optional) Mini cup (optional) De minimum slijphoogte met onze Mini Cup’s is 17,4 mm. Minimum 17.4 mm “B” dimension can be processed with our Mini Cup.
Minimum 17.4 mm “B” dimension can be processed with our Mini Cup. Mini cup
17.4 mm
Mini Cup
Le1000 Express standard
Le 1000 Le 1000 Lite standard MiniExpress cup standard Le 1000 Express standard Le 1000 Lite standard
ø x ø32.0 17.4xø22.0 22.0 x 19.0 19.0 x 19.0øø22.0 x 19.0 ø23.0 x 20.0 ø23.0 x 20.0 Facet rand øsafety23.0 x ø33.0 18.4x 20.0 ø 23.0 x 20.0 sizemm (width x height) in mm (without safety bevel) Minimum size (width Minimum x height) in (without bevel) Vlakke ø22.0 x rand 17.4 Flat edging
22.0 ø32.0 x 19.0 ø22.0 x 17.4 Bevel edging ø23.0 18.4 ø33.0 x 20.0 Bevelx edging ø23.0 x 18.4 Flat edging
17.4 mm
Minimaal formaat (breedte x hoogte) in mm (zonder afzoeten)
Wheel Options Wheel Opties Options Stenen-sets Various grinding wheel sets are available. Verschillende sets sets zijn beschikbaar. Various grinding wheel are available. Le 1000 ExpressLe 1000 Express
Le 1000 Lite
LePL-4 1000 Lite PLB-2R PLB-2R / PLB-G* PLBL PC PL-4 PLB PLB-2R / PLB-G* PLBL PLB-2RL Plastic Bevel •Plastic Bevel Plastic Bevel • Organisch Facet Plastic Bevel Plastic Bevel Polish Plastic Bevel Polish Plastic Bevel Polish Plastic Flat Plastic Bevel Polish Plastic Flat • • Organisch Vlak Plastic Flat Plastic Flat Plastic Flat Polish Plastic Flat Polish Plastic Flat Polish Facet Mini cup (optional) •Plastic Flat PolishGlass Bevel Organisch POL Glass Bevel Glass Bevel Glass Bevel Glass Flat Minimum 17.4 mm “B” dimension can be processed with our MiniGlass Cup. Flat • • Organisch Vlak POL Glass Flat Glass Flat : Available Mini cup 1000 Express standard Le 1000 Lite standard Plastic is including CR-39, High index, Polycarbonate, Acrylic,LeTrivex and Polyurethane. :Glas Available • • x 19.0 Facet *UseHigh Flat edging x 17.4 ø32.0 x 19.0 ø22.0 of finishing wheel for glass Acrylic, lens. Plastic is including CR-39, index, Polycarbonate, Trivexø22.0 and Polyurethane. Bevel edging ø23.0 x 18.4 ø33.0 x 20.0 ø23.0 x 20.0 *Use of finishing wheel for glass lens. • • Vlak glas PC
PL-4
PLB
17.4 mm
Minimum size (width x height) in mm (without safety bevel)
PC • •
PLB-2RL
• •
Processing types ●•: Beschikbaar Wheel Options Processing types Organisch: omvat CR-39, Hoge index, polycarbonaat, acryl, Trivex en Polyurethaan. Grooving Safety beveling Tracer Various grinding wheel sets are available. *PLB-G (optioneel in express) Gebruik van apart fijnslijpsteen voor afwerking van glas. Le 1000 Express / Lite type S Grooving Safety beveling Tracer Le 1000 Express
PC L Le 1000 / Lite type Le 1000 Express / Lite type Express S Plastic Bevel Verwerking types Le 1000 Plastic PolishSNT Le 1000 Express / Lite type Express L Beveltype Plastic Flat Le 1000 type LNT Plastic Flat Polish Le 1000 Express type SNT Express Glass Bevel : Available Le 1000 Express type LNT Glass Flat
Le 1000 Lite
PL-4
PLB
PLB-2R / PLB-G*
PLBL
PLB-2RL
Plastic Bevel Plastic Bevel Polish Plastic Flat Plastic Flat Polish Glass Bevel Glass Flat
Groeven Afzoeten • • Le 1000 Express • depending on • Leshown 1000 (zonder tracer) *As on theExpress table above,NT available lens materials and processing types are different
*Grooving are: Available unavailable for glass lenses. *As shown on theis including table above, available lens materials and processing types are different depending on Plastic CR-39, High index, Polycarbonate, Acrylic, Trivex and Polyurethane. : Available *Use of finishing wheel for glass lens. thefor wheel *Grooving are unavailable glassconfiguration. lenses.
Tracer •
the wheel configuration. Processing types ●•: Beschikbaar System configurations Safety beveling Tracer * Groeven is niet beschikbaar voor glas. Grooving Le 1000 series Express /configurations Lite type S Several Le 1000 are available to meet your specific needs. van materialen Opmerking: zoals aangeduid op de bovenstaande tabellen, is de afwerking System configurations Le 1000 Express / Lite type L Le 1000 Express type SNT afhankelijk van de beschikbare stenenset en type verwerking.
Several Le 1000 series configurations are available to meet your specific needs. Le 1000 Express type LNT : Available Systeem configuraties *Grooving are unavailable for glass lenses.
*As shown on the table above, available lens materials and processing types are different depending on the wheel configuration.
Er zijn diverse Le 1000- configuraties beschikbaar. Alle combinaties tussen slijpautomaten en centreersystemen kunnen gecombineer om aan uw specifieke behoeften te System configurations voldoen. Several Le 1000 series configurations are available to meet your specific needs.
Le1000 Express type NT series + Ice 1000
Le 1000 Express type NT series + Ice1000 Le1000 Express type NT series + Ice1000
++ Le1000 Express + ICE mini Le1000 Express + ICE mini
Le 1000 Express + ICE mini+
Le1000 Express + Ice 900
Le1000 Express + Ice 900 Le1000 Express + Ice 900
Le1000 Express + CE-9 Le1000 Express
Le1000 Express + CE-9
+ CE-9
Le 1000 Express specificaties Model
Le 1000 Express
Slijpsysteem
Scan montuur, mica of caliber
Modus
facet (automatisch, geleid, montuurcurve) Vlak Polijsten (behalve voor type PC) Afzoeten (alleen bij S en SNT zonder POL) Groeven (alleen bij type S en SNT) Vormaanpassing
Instellen van range FPD PD 1/2PD Optical centrum height Size Facet positie
30.00 tot 99.50 mm (tussenstappen van 0.50 mm) 30.00 tot 99.50 mm (tussenstappen van 0.50 mm) 15.00 tot 49.75 mm (tussenstappen van 0.25 mm) 0 tot ±15.00 mm (tussenstappen van 0.1 mm) 0 tot ±9.95 mm (tussenstappen van 0.05 mm) 0 tot ±15.0 mm (tussenstappen van 0.1 mm)
Minimum slijpen size Vlak edging Facet edging Vlak chamfering Facet afschuinen
Ø32.0 x 19.5 mm / met mini cup (optioneel) Ø22.0 x 17.4 mm Ø33.0 x 21.0 mm / met mini cup (optioneel) Ø23.0 x 18.4 mm Ø34.5 x 21.5 mm / met mini cup (optioneel) Ø24.5 x 19.9 mm Ø35.5 x 22.5 mm / met mini cup (optioneel) Ø25.0 x 20.9 mm
Tracing unit (uitgez NT-type) Methode Montuur Maat Frame klemmen Setting van stylus Meetpunten Meet nauwkeurigheid
Automatische 3D beeldtracing Beschikbaar One-touch automatisch klemmen Aanpasbaar tussen automatisch en semi-automatisch 1000 punten Montuurmaat ± 0,05 mm (omtrek fout met Ø45 standaard montuur)
Watertoevoer systeem
Gesloten circuit of directe aansluiting op de leidingwater
Interface
RS-232C - 2 poorten 1 poort voor aansluiting met een PC of blocker 1 poort voor aansluiting met een barcode scanner
Stroomtoevoer
AC 100 to 120 V / 230 V, 50 / 60 Hz
Stroomverbruik
1.3 kVA
Afmetingen / Gewicht
528 (B) x 493 (D) x 345 (H) mm / 41 kg 20.8 (W) x 19.4 (D) x 14.0 (H) “ / 90.3 lbs
Standaard accessoires
toebehoren: Plooibare cup’s (rood, groen), Plooibare cup’s voor high-curve (rood, groen), Dubbelzijdig klevers, ontblokker, reinigingsstick voor ruwschijf glas (WA80K)) (met uitzondering fortype PLB), reinigingstick voor fijnslijpschijf (WA320K), Compound kit voor polijstschijf (behalve voor type PC), *houder voor kaliber, * kalibratiemal montuur, * kalibratiemal kaliber, zeshoekige schroevendraaier (2,5 mm), afvoerslang adapter set, netsnoer, reserve zekering * alleen voor model met tracer
Optionele accessoires
Opgegeven tabel, Barcode scanner, Gesloten circuit (pomp en tank), Mini cup set
TB WS
WS
TB WS
WS
WS TB
TB
TB TB Sales
Wim Sanders E-mail:
[email protected] GSM: 0032 (0)474 86 05 06
Thierry Bourge E-mail:
[email protected] GSM: 0032 (0)475 43 40 23
De Ceunynck & Co - Kontichsesteenweg 36 - 2630 Aartselaar - www.deceunynck.be
