Sklízecí mlátička John Deere S690

Sklízecí mlátička John Deere S690

Kombajn S690 Založili jste porost, hnojili jste, chránili jste ho před škůdci, nemo­ cemi a plevelem … Nyní, když nastává čas žní, musíte sklidit úrodu včas, rychle a v co nejlepší kvalitě. Vaši sklizeň by vám zcela určitě ulehčilo a zjednodušilo nasazení sklízecí mlátičky John Deere řady S. Jedná se o robustní a praxí ověřený stroj. Jedno rotorové mlátící a separační ústrojí s excentrickým uložením rotoru v části mlátící a separační, je díky většímu průměru tubusu rotoru, zárukou šetrného zacházení s materiálem lepší kvality zrna a slámy. Navíc je možné každou mlátičku řady S vybavit všemi našimi Inteligentními výkonnostními prvky, jako je AutoTrac – systém automatického navádění prostřednictvím satelitů, Harvest Smart – automatické ovládání pracovní rychlosti a FieldDoc – systém pro zaznamenávání a ukládání dat zaznamenaných v průběhu sklizně. Sklízecí mlátičky řady S usnadní a vyřeší organizaci vaší sklizně. Navštivte vašeho prodejce John Deere, který vám poskytne více informací.



Využijte vysoký výkon sk Inteligentní funkce a vybavení na přání mlátičky S690: • Automatické řízení AutoTrac John Deere (vybavení na přání) • Automatická regulace pracovní rychlosti Harvest Smart (vybavení na přání) • Informační a řídící monitor v loketních opěrkách • Unikátní systém monitorování vlhkosti s vynikající přesností • Venkovní kamery s barevným monitorem v kabině (vybavení na přání) • Více rychlostní otáčky šikmého dopravníku (vybavení na přání)

lízecí mlátičky S690

Obsah Žací vály série 600R

4-5

Podávání

6-7

Mlácení

8-9

Separace

10-11

Čištění

12-13

Manipulace se zrnem

14-15

Drcení a rozmetání rostlinných zbytků

16-17

Provedení S690i /AMS

18-19

Kabina a ovládací prvky 20-21 Motor 22-23 Kvalita John Deere 24 Svahové vyrovnávání Hillmaster, kopírování 25 Technické údaje 26-27



Žací stůl série 600R Vyberte si jednu z žacích lišt řady John Deere 600R Robustní žací vály jsou k dispozici v šířkách od 4,30 do 9,15 metrů. Lišta je zkonstruována pro sklizeň a podávání velkého množství materiálu. Proto je vybavena robustním pohonem kosy, stabilním průběžným šnekem o velkém prů­ měru s průběžným prstovým vkladačem. Dno lišty je vyrobeno z nerezového plechu. Elektro-hydraulicky ovládaný mechanický reverzor o výkonu 80 koní je schopen spolehlivě uvolnit ucpanou hmotu ze šikmého dopravníku. Prostřednictvím multispojky propojíte snadno a rychle lištu s mlátičkou.

Výhody žacích válů vyráběných firmou John Deere • S nadné a rychlé nastavení výšky

strniště, popřípadě přítlaku pro vyseká­ vání polehlých porostů zvyšuje produk­ tivitu práce a snižuje ztráty. Systém kopírování vede spolehlivě lištu i v nero­ vném terénu.



Dosáhněte vyšší rychlosti a kvality sklizně

Prostřednictvím poloautomatického závěsu připojíte snadno a rychle podvozek žacího válu.

Prostřednictvím multispojky propojíte snadno a rychle lištu s mlátičkou.

Planetový pohon kosy zajišťuje klidný pohon bez vibrací. Jednotlivé žabky jsou otočeny o 180 stupňů a mají proto velmi dobrou samo­ čisticí schopnost. Navíc jsou pro snadnější výměnu šroubované.

Elektro-hydraulicky ovládaný mechanický reverzor o výkonu 100 koní je schopen spolehlivě uvolnit zablokovanou hmotu ze šikmého dopravníku.

Nerezové dno žacího válu snižuje tření a usnadňuje podávání materiálu.

Model

Šířka

625R 630R

7,60 m 9,14 m

Všechny žací stoly série 600R lze snadno používat ve spojení s jakoukoli mlátičkou řady W, C, T a S.

Boční kryty z kompozitního materiálu chrání pohony.

Nastavitelné předsunutí kosy umožňuje přizpůsobit žací vál délce sklízeného porostu a tím dosáhnout vysokého výkonu za každých podmínek. Poloha kosy je nastavitelná v rozsahu 545 až 715 mm.

Masivní 660 mm průběžný šnek podává spolehlivě i těžký materiál. Průběžný prstový vkladač zajišťuje spolehlivé podávání i vlhkého a těžkého materiálu. Jsou jištěny lomnou a záchytnou pojistkou. Jedinečná konstrukce kukuřičného adaptéru umožňuje vyřešit sklizeň snadno a rychle. Nízké provozní náklady vysoká odolnost a spolehlivost, tolerance k meziřád­ kové vzdálenosti, výborné rozřezání a rozptýlení rostlinných zbytků, to jsou argumenty, které hovoří ve prospěch adaptéru CornStar. Jsou k dispozici v 6-ti a 8-mi řádkovém provedení.

Je možné si vybrat buď krátké a nebo dlouhé děliče. Děliče jsou složitelné.



S690: Šikmý dopravník Veškerý materiál, který je usečen a podán průběžným šnekem je rovnoměrně odebírán prostřednictvím robustně konstruovaného šikmého dopravníku. Masivně konstruovaný pohon je jištěn vysoce odolnou kluznou spojkou. Hltnosti a podávací síle je patřičně přizpůsoben reverzor, který má výkon 100 koní. Ten spolehlivě uvolní případně zablokovaný materiál a tím zvyšuje celkový výkon stroje.

Výhody John Deere • Plynulé podávání velkého množství materiálu robustní konstrukce • Díky dlouhému šikmému dopravníku má obsluha dobrý výhled do lišty • Dlouhá životnost a vysoká odolnost



Robustní a jednoduchý systém pohonů Vynikající viditelnost.

Umožňuje obsluze rychleji reagovat na cizí předměty a chránit tak stroj proti poškození.

Šikmý dopravník je stejně široký jako podávací rotor a tím je zaručeno rovnoměrné plnění mlátičky.

Prostřednictvím reverzní převodovky uvolníte v případě potřeby zabloko­ vaný materiál.

Nová konstrukce kluzné spojky šikmého dopravníku umožňuje podávat větší množství materiálu.

NOVÁ

Na přání je možné vybavit mlátičku zařízením pro variabilní podávání. Spolehlivá převodovka PowrShift je schopna vyvinout až o 42% vyšší moment a umožňuje pracovat v rozsazích pěti rychlostí.

Lapač kamenů zachycuje kameny dříve, než se mohou dostat do mlátícího a separačního modulu.Chrání tak mlátičku proti poškození a šetří provozní náklady.



S690: Mlácení Díky jedinečné konstrukci excentrického uložení rotoru v oblasti mlácení a separaci budete schopni dosáhnout nejen vysokého výkonu, ale i výborné kvality. Jednotlivé části systému jsou perfektně sladěné. Plnící rotor plní mlátící a separační modul prostřednictvím deflektoru, který zajišťuje plnění v celém průměru. V části mlátící a separační má tubus větší průměr a proto je nad rotorem větší prostor ve kterém se materiál může rozptýlit a umožnit tak proniknutí zrnek na obvod. Ve spodní části zrnko pro­ padne košem. Je navíc ve srovnání s obdobnými rotorovými systémy méně energeticky náročný

Výhody John Deere • Robustní konstrukce, vysoká odolnost, dlouhá životnost • Díky excentrickému uložení dosáhnete lepší kvality zrna a slámy • Tato koncepce je méně energeticky náročná



Dokonalé vyvážení výkonu a kvality.

Excentrické uložení – tři velikosti průměru tubusu

Konvenční rotorové konstrukce

Na rozdíl od ostatních rotorových koncepcí vyřešil John Deere systém rovnoměrného plnění a díky zvětšeným průměrům tubusu v oblasti mláticí a separační docílil šetrnějšího způsobu mlácení a účinnější separace.

Pohon prostřednictvím John Deere POSI-TORQ zařízení zabraňuje proklouznutí řemenu a tím prodlužuje jeho životnost.

Možnost volby ze tří variant košů.

Plnící rotor plní mlátící a separační modul prostřednictvím deflektoru, který zajišťuje plnění v celém průměru a mlátička má proto vyšší hltnost.

Mlátička S690 je vybavena inovovaným rotorem s vyšší hltností. Robustní konstrukce se zúžením rotoru v části plnící přispěla ještě k šetrnějšímu a plynulejšímu plnění při snížení energetické náročnosti. Tok materiálu je díky konstrukci modulu plynulý. Materiál je podáván plnícím rotorem přes speciální deflektor a je plynule odebírán třemi lopatkami, které posunují materiál do části mlátící

A

B

C

Jsou k dispozici: Silné dráty auniversální koš (A) jsou vhodné pro všechny plodiny. Koš se slabými dráty (B) je vhodný pouze pro sklizeň obilnin a koš  trubkový (C) je vhodný zejména pro sklizeň kukuřice za vlhkých podmínek.



S690: Separace Tato sklízecí mlátička je určena pro nejnáročnější zákazníky. Pokud kladete důraz zejména na vysoký výkon, kvalitu zrna a výborné rozřezání a rozptýlení rostlinných zbytků, pokud potřebujete sklízet ve svahovitém terénu,model S690 je nejvhodnější mlátička právě pro Vás. Tyto vlastnosti má S690 právě díky výkonnému rotoru, který je v přední části kónusový pro plynulejší plnění. Dále je rotor vybaven 15 – ti mlátícími elementy a speciálními prsty umístěných v šesti řadách v části separační. Tento rotorový koncept je zkonstruován speciálně pro evropské podmínky a proto taky dosáhl v krátké době na evropských trzích významných obchodních úspěchů.

Výhody John Deere • Účinná separace prostřednictvím robustních, speciálně umístěných a naklopených prstů. • Zvětšený průměr tubusu v části mlátící a separační urychluje separaci, protože umožní rozptýlení materiálu ve vrchní části, aby se mohly snadněji dostat zrnka na obvod.

10

Vysoce výkonný rotor: kvalita bez kompromisů. NOVÁ

Nová konstrukce zadní části mlátičky. Pod odmítacím rotorem se nachází větší koš, který přispívá ke zvětšení separace. Rotor podává materiál buď do drtiče a nebo ukládá materiál na řádek.

Robustní prsty separace jsou umístěny v šesti řadách. Mají za úkol roztočit a pročesávat mate­riál. Jsou vyrobeny z houževnaté a otěru vzdorné litiny a proto mají dlouhou životnost.

Na výkonovém monitoru můžete sledovat kvalitu práce mlátičky.

Jedinečnou koncepci S690 ocení zejména ti nejnároč­ nější zákazníci. Rotorová technologie John Deere vyrá­ běná speciálně pro evropské podmínky se velmi dobře prodává nejen na českém, ale i na evropském trhu.

Snadno nastavitelný – Výkonný systém čištění Porovnejte konstrukci rotorové koncepce John Deere s ostatními rotorovými mlátičkami. Na první pohled je patrný rozdíl. A proto také při nasazení mlátiček na poli uživatelé poznají jaký je rozdíl ve výkonu a v kvalitě práce.

Tradiční konstrukce rotačních mlátiček 11

S690: Čištění Systém DynaFlo II byl speciálně vyvinut tak, aby kapacitně vyhovoval velké průchodnosti mlátičky S690. Dostatečný proud a tlak vzduchu je schopen profouknout a oddělit nečistoty od zrna. Všechna síta jsou nastavitelná z kabiny a z pravé strany.

Výhody John Deere • Čisticí systém DynaFlo II zjišťuje spolehlivé čištění za všech podmínek • Elektrické ovládání sít usnadňuje obsluhám optimalizovat výkon mlátičky

12

Snadno nastavitelný – Výkonný systém čištění

Vysoce výkonné vynášecí šnekové dopravníky transportují spolehlivě veškerý materiál, který propadne na mlátícím a separačních koších. Šneky pracují spolehlivě i za vlhkých podmínek a není nutné je nikdy čistit nebo nastavovat.

Předčištění zajišťuje vyčištění ca 40% volných zrn. Pod předčištění je nasměrován proud vzduchu, který zajistí oddělení lehkých částí.

Vrchní a spodní síto spolehlivě vyčistí materiál který projde přes předčištění.

Čisticí systém DynaFlo II Čisticí systém DynaFlo II byl navržen speciálně pro kombajn S690. Můžete si zvolit nastavi­ telná univerzální síta a nebo si vybrat speciální síto pro sklizeň kukuřice.

Nový ventilátor DynaFlo II zajišťuje dostatečné množství vzduchu, který je rozdělen do dvou proudů. Asi 30% vzduchu je přiváděno pod předčištění a asi 70% vzduchu je vedeno k zadním sítům.

NOVÁ

Ventilátor Dyna-Flo II je nastavitelný v rozsahu od 600 do 1350 otáček za min.

Zrnový elevátor je umístěn na pravé straně mlátičky.

Elektricky nastavitelná žaluziová síta jsou standardní výbavou mlátičky. Síta je možné ovládat z kabiny a nebo z levé strany mlátičky. Síta jsou osvětlená.

Elektromotory pro nastavení sít ovládají přímo žaluzie a tím je zajištěno vždy přesné nastavení sít.

Nastavte si pohodlně síta z kabiny dle sklizňových podmínek

13

S690: Manipulace se zrnem Zásobník na obilí má obsah 11 000 litrů. Výsypník vyskladňuje množství 120 l/sec. Plný zásobník vyskladníte za 1 min a 30 sec.

Výhody John Deere • Velký zásobník o obsahu 11 000 litrů • Vysoká rychlost vykládání šetří čas a zvyšuje výkon mlátičky

14

Manipulace se zrnem a rychlost vyskladňování

NOVÁ

Kamera namontovaná na výsypníku a monitor v kabině Vám umožňují sledovat vykládku.

Skládací výsypný šnek usnadňuje přepravu po silnici a snižuje poža­ davky na prostor při garážování mlátičky.

Zrychlili jsme vysýpání, tím že jsme zvýšili rychlost podávacího šneku a zrnového elevátoru o 8%. Laserová kontrola klás­ko­ vého elevátoru informuje obsluhu o nastavení mlá­ tičky. Obsluha je informo­ vána o množství materiálu, který elevátorem prochází.

Zásobník na zrno s obje­ mem 11 000 litrů v kombi­ naci s palivovou nádrží na 1155 litrů Vám umožňuje pracovat déle s méně zastávkami.

Kryty zásobníku na zrno se otevírají elektricky ze sedadla řidiče.

Konstrukce krytu šneku urychluje a zjednodušuje přechod na jinou plo­ dinu. Jednoduše vytáhněte závlačku a zvedněte nebo snižte kryt.

15

S690:Drcení rostlinných zbytků Podle nároků na kvalitu drcení jsou k dispozici dvě varianty drtičů s aktivním a pasivním rozmetáním plev. Aktivní rozmetání plev zajišťují dva hydraulicky poháněné rotory. Pasivní rozmetání zajišťuje velký proud vzduchu, který rozptyluje plevy do stran prostřednictvím deflektorů na stra­ nách mlátičky.

Výhody John Deere • Drtič pro jemné drcení velmi dobře drtí a rozprostírá řezanku v celé šíři lišty • Drtič Premium aktivně rozmetá plevy prostřednictvím rotorů • Snadné přestavění z drcení na ukládání slámy na řádek

16

Drcení rostlinných zbytků nebo lisování slámy: John Deere

má řešení pro každého

Prostřednictvím drtiče prémium můžete ukládat slámu pro následné lisování na řádek a při tom rozmetat plevy a materiál, který jde přes síta.

NOVÁ

Drtiče mlátiček S 690 jsou vhodné zejména do podmínek s mělkým a nebo bezkrevným zpracováním půdy.

60 zubatých speciálně zkonstruovaných nožů s křidélky a 60 rovných a zubatých nožů zajišťuje dokonalé rozřezání a rozptýlení veškerých rostlinných zbytků na šířku lišty. Zvolte si buď 1600 ot./min pro kukuřici nebo 3200 ot./min pro ostatní plodiny.

Kotouče pro rozmetání plev mění automaticky rychlost a směr otáčení, když nepracuje drtič a nebo když je ukládána sláma na řádek. Spolehlivé rozmetání plev je zaručeno za všech okolností.

Rozmetadlo plev je zavěšeno tak, aby nebránilo pohodlnému přístupu k čištění. Rozmetadlo plev nebrání v přístupu k sítům.

17

Série S690i S-Series: Intelligent Options Zvyšte produktivitu vaší mlátičky až o 23 %. Mlátičky řady S-i jsou k dispozici s inteligentními funkcemi: AutoTrac, HarvestSmart a HarvestDoc. HarvestSmart automaticky reguluje pracovní rychlost mlátičky podle obsluhou nastavených parametrů. Buď se systém řídí nastavenou úrovní ztrát a nebo pracuje mlátička na maximální průchodnost.

Provedení mlátiček ve variantě i podstatně zvyšuje výkon a komfort obsluhy Systém HarvestSmart se nastavuje prostřednictvím monitoru v rohovém sloupku.

AutoTrac automaticky navádí mlátičku prostřednictvím satelitních signálů. Prostřednictvím tohoto zařízení zvýšíte produktivitu vaší mlátičky o 12% a to tím, že mlátička vždy pojede na plnou lištu. HarvestDoc automaticky shromažďuje veškeré údaje o sklizni, jako například výnos a obsah vlhkosti pro další dokumentaci a analýzu. Všechno toto vybavení je výhodné využívat dohromady

Vybavte si mlátičku systémem pro monitorování výnosu a získáte rychlou a přesnou informaci o výnosu a vlhkosti sklízeného porostu. Pokud budete chtít vytvářet a zpracovávat výnosové mapy, využijte systém HarvestDoc, který je schopen veškerá data zaznamenat a uložit na datovou kartu pro další využití.

* Testování ve spolupráci s Weihenstephan University of Applied Science (2006) ukázalo že kombinace AutoTracu a HarvestSmartu zvyšuje produktivitu o 23 % nad kapacitu manuálního řízení.

Výhody provedení i • Mlátičky série S690i zvýší produktivitu až o 23 % • Systém automatického navádění AutoTrac snižuje únavu řidiče • HarvestSmart udržuje vyrovnaný výkon mlátičky v průběhu celého dne

18

Inteligentní − Inovované − Integrované

Velmi přesný snímač vlhkosti instalovaný na zásobníku zrna informuje obsluhu přesně a rychle o vlhkosti právě sklí­ zeného porostu. Každé 2 sekundy vyhodnocuje vlhkost. Obsluha má tak neustále aktuální informace a vždy se může rozhodnout, zda pokračovat ve sklizni či nikoli.

Řešení pro řízení zemědělské výroby

Vybavení na přání

Produkty pro precizní zemědělství a služby od firmy John Deere jsou navrženy tak, aby vám pomáhaly lépe získat informace o využití strojů, dosáhnout vyšších výkonů, a zvyšovat vaší celkovou ziskovost.

AutoTrac zajišťuje přesné navádění mlátičky, které je ideální řešení pro usnadnění řízení stroje s lištami o velkých pracovních záběrech a pro práci v noci. Jediné, co musíte, je vyhnout se překážkám nebo se otáčet.

Všechny integrované funkce jsou zalo­ žené na společných součástech: Přijímač StarFire iTC a displej GreenStar 2. StarFire iTC přijímá satelitní signály z globálního pozičního systému (GPS) a z korekční sítě John Deere StarFire, čímž poskytuje informace o přesné pozici na poli.

který vám usnadní a zefektivní dlouhé pracovní dny. Pomocí systému GreenStar 2 zvolíte druh navádění, který potřebujete – buď ruční nebo plně automatické řízení – a úroveň přesnosti – 2, 10 nebo 30 centi­ metrů.

• NAVÁDĚNÍ. Trávíte-li dlouhé hodiny v kabině, pracujete s širokou lištou nebo pokud musíte pracovat v noci, potom se vám vyplatí naváděcí systém GreenStar 2,

• DOKUMENTACE. Nové displeje GreenStar 2 mají předem instalovaný software GreenStar Basics který můžete využít nejen u vaší sklízecí mlátičky, ale i u postřikovače, traktoru a nebo u samochodné řezačky. Harvest doc můžete využít pro mapování,

zaznamenání hranic polí nebo pro uložení dat pro další zpracování a využití.

Displej GreenStar 2 je dodáván s nainstalovaným softwarem GreenStar Basis, který vám usnadní rozhodování a poskytne důležité informace. Dále máte možnost ovládat přídavná zařízení podporující ISOBUS, monitorovat výkonnost stroje . Přesnost přijímače StarFire iTC je možné upravit podle vašich konkrétních požadavků. Společné součásti je možné snadno přesunout z jednoho stroje do druhého, čímž získáváte plně integrovaná, inteligentní a inovační řešení pro zemědělské řízení.

19

S690: kabina a ovládací prvky

Komfort a pohodlí, snadné ovládání.

V kabině svého kombajnu trávíte celý den. Proto navrhujeme všechny naše kabiny s funkcemi, doplňky a úpravami, které potřebujete k tomu, aby řízení Vašeho kombajnu bylo co nejpohodlnější a nejjednodušší. Začněme obrovskými prosklenými plochami, které Vám umožní výborný výhled na všechny strany. Prostřed­ nictvím kamerového systému je možné si zajistit výhled do zadní část stroje a na vysypávání zrna. Zcela nový monitor CommandCenter Vám poskytuje všechny informace, které potřebujete ke kontrole nastavených funkcí a pro ovládání. Kabina je ergonomicky upravena tak, aby vyhovo­ vala i nejnáročnějším požadavkům obsluh.

Výhody John Deere • Prostorná a luxusní kabina skýtá obsluhám komfort, vynikající viditelnost a snadné ovládání • Jednoduché a logické ovládací prvky umožňují obsluhám nastavit mlátičku snadno a rychle • Na multifunkční páce jsou k dispozici všechny nejčastěji používané funkce

20

Ovladání reflektorů a rádia jsou umístěny nad hlavou. Nový ovládací monitor GS2 nainsta­ lovaný nad hlavou je snadno ovlada­ telný, lehce dosažitelný a nebrání ve výhledu. Naklápění a teleskopické nastavení sloupku řízení umožňuje dokonalé nastavení podle vašich požadavků.

Pohodlné sedadlo pro školeného pracovníka: skýtá pohodlné posezení. Sedadlo lze sklopit a přeměnit na polní kancelář s místem na notebook nebo na dokumenty.

Automatické ovládání teploty ClimaTrak Vám umožňuje navolit požadovanou teplotu a automaticky ji udržuje.

Barevný monitor v kabině a venkovní kamery Vám umožňují sledovat oblast za kombajnem a i prostor výsypníku.

Nový displej v rohovém sloupku Vám poskytuje rychlý a snadný přístup k základním informacím o motoru, funkcím kopírování HeaderTrak a sledování výkonu.

Nový displej monitorovacího řídícího systému (CommandCenter) v loketní opěrce (viz vpravo) Vám poskytuje rychlý a snadný přístup k základním údajům a funkcím stroje.

Pohodlné, vzduchem odpružené sedadlo řidiče je možné nastavit ve čtyřech směrech tak, aby vyhovovalo právě vám.

Nový řídící systém CommandCenter a monitor v loketní opěrce Snadné a jednoduché ovládání a nastavení systému CommandCenter. Obsluha má k dispozici všechny potřebné informace.

Displej HeaderTrak informuje obsluhu o aktivovaných funkcích, aktuální poloze adaptéru a o číslu aktivovaného paměťového tlačítka.

• Nastavení mlátičky • Nastavení sít a automatické nastavení mlátičky • Výkonový monitor • Ovládání pro HarvestSmart • Varovná upozornění • Kalibrace • Palubní diagnostika • Nastavování hodnot Displej VisionTrak – výkonový monitor informuje obsluhu o nastavení mlátičky

Automatické nastavení mlátičky vám umožní úplné automatické nastavení mlátících režimů pro jednotlivé plodiny, které jsou uloženy v paměti. Polohu mlátícího koše, otáčky ventilátoru, otáčky bubnu a nastavení sít.

Zrcátka jsou vyhřívaná a nastavována elektricky z místa řidiče.

Infračervená halogenová světla poskytují bezkonkurenční viditelnost díky dvojnásobné svítivosti oproti normálním světlům. Nebo si na přání můžete zvolit světla xenonová pro lepší osvětlení během noční sklizně.

Chladnička poskytuje dostatečný prostor na uložení dvou 1,5 litrových láhví a Vašeho oběda.

Monitor se třemi okénky vám umožňuje monitorovat současně tři funkce. Kromě pojezdové rychlosti (která je vždy zobra­ zena na vrchní řádce) můžete vybírat ot./min. motoru, bubnu, nastavení mlátícího koše nebo otáčky ventilátoru. Kdykoliv se dotknete nebo upravíte jakoukoli monitorovanou funkci mlátičky, bude aktuálně zobrazena.

NOVÁ 21

S690: Motor a pohony Veškeré mlácení, separace a čištění nemůže správně fungovat, není-li k dispozici výkonný motor, který vše pohání. To je důvod, proč je každá sklízecí mlátička S690 poháněna spolehlivým a úsporným motorem John Deere PowerTech. Kromě vynikající spolehlivosti mají motory John Deere, extra výkon který je aktivován automaticky při vysýpání za jízdy. Motory již splňují normu TIER III. Nový 13,5 litrový motor John Deere PowerTech podává výkon 530 koň­ ských sil (hp) při 2100 ot./min Jedná se o skutečně využitelný výkon v pracovních otáčkách. Dále má mlátička k dispozici extra výkon, který je aktivován při vysypávání zásobníku za jízdy.

Výhody John Deere • Motor John Deere PowerTech Plus má vynikající charakteristiku, která je „ušita na míru“ Právě pro tuto mlátičku • Motor si díky své pružnosti snadno poradí v jakýchkoli sklizňových podmínkách • Extra výkon při vysypávání vám umožňuje udržet vysoký výkon mlátičky

22

S690 je nejvýkonnější mlátička, kterou firma John Deere

vyrábí. Přesvědčte se i vy, že zvládne i ty nejnáročnější úkoly.

Nádrž na 1155 l a nízká spotřeba paliva u mlátiček John Deere zaručuje, že vám palivo vydrží po celý dlouhý pracovní den.

Jednoduchý rozvod pohonů je zárukou dlouhé životnosti stroje a provozní spolehlivosti mlátičky. Mlátička je díky své konstrukci snadno přístupná ze všech stran.

Elektronicky řízený motor je schopen velmi rychle zareagovat na měnící se podmínky a udržet tak maximální výkon i v těžkých sklizňových podmínkách.

Výkon (HP)

Špičkovou charakteristiku 13,5 litrového motoru John Deere PowerTech Plus ocení i ti nejnáročnější zákazníci.

Moment (Nm)

Nový motor splňující normu Tier lll

Otáčky motoru

Výkon motoru se zvyšuje, když dochází k poklesu otáček. Proto je nutné zatížit motor do pracovních otáček a využít tak maximální výkon mlátičky

Otáčky motoru

Motory John Deere jsou proslulé velkou zálohou kroutícího momentu. Proto jsou motory John Deere tak pružné a dobře překonávají náhlé požadavky na odběr výkonu bez velkých výkyvů otáček.

23

Firma John Deere produkuje špičkové mlátičky

Pro každého zákazníka máme vhodnou mlátičku

Kvalitní výroba je charakteristická pro výrobní závody John Deere. Mlátička S 690 je výsledkem obrovských investic do výzkumu a vývoje. Tato mlátička je díky svému technickému provedení schopna uspokojit požadavky i těch nejnáročnějších zákazníků

Bočnice vyrobené z kompozitu dávají mlátičkám moderní estetický vzhled.

Dříve než jsou mlátičky nasazeny do provozu, musí být testovány tisíce a tisíce hodin v různých podmínkách, aby se dokázaly u zákazníků vyrovnat se všemi v podmínkami sklizně.

Moderní konstrukce. Inženýři John Deere konstruovali tyto vynikající mlátičky za pomoci nejmodernějších softwaru.

Vysoký standard jakosti ve výrobních závodech John Deere je založený na individuální zodpovědnosti za kvalitu. Pravidelné kontroly na každé úrovni výroby jsou cestou k vysoké kvalitě produktu. Závod ve Zweibrückenu byl první závod na výrobu kombajnů, který obdržel certifikaci jakosti podle ISO 9001, po něm následoval Harvester Works v USA.

24

Hillmaster: Systém automatického svahového vyrovnávání celé mlátičky. • iHillmaster vyrovnává automaticky mlátičku prostřednictvím hydraulických pístů umístěných na robustní přední nápravě. • Protože kabina zůstává v rovině, budete i na svahu sedět pohodlně. • Svahové vyrovnávání zvyšuje nejen výkon na svazích, ale zlepšuje i průchodnost mlátičky terénem.

Kopírování žacího válu systém HeaderTrak vám umožňuje udržovat rovno­mě­ rnou výšku strniště a to i na nerovných polích. Snadné a rychlé nastavení výšky strniště, popřípadě přítlaku pro vyseká­ vání polehlých porostů zvyšuje produktivitu práce a snižuje ztráty.

EXCLUSIVE

Paměťové tlačítko č. 1 je možné naprogramovat pro návrat na předem zvolenou výšku adaptéru pro případ skli­ zně plodin při strništi vyš­ším než 25 cm. Ideální pro sklizeň plodin jako například řepky nebo slunečnice nebo pro zdvi­ žení žací lišty na konci pole. Paměťové tlačítko č.2 je možné použít k výškovému vedení lišty do výšky strniště 25 cm. V tomto režimu je poloha lišty ovládána prostřed­ nictvím mechanických hmatačů. Paměťové tlačítko č. 3 může být naprogramované pro vyse­ kávání polehlých porostů. Ob­sluha může nastavit libo­volný přítlak a tím je ručena vysoká kvalita práce, výborné vyse­ kávání a nízké opotřebení lišty.

Systémy Hillmaster a kopírování HeaderTrak Zakoupením mlátičky v provedení Hillmaster získáte vysoký výkon i na svazích. Systém pro svahové vyrovnávání dokáže automaticky vyrovnat celou mlátičku až do 15%. Ve spojení se systémem Slope Master, který je schopen zajistit spolehlivě čištění až do 7% získáte možnost dosahovat vysokých výkonů na svazích až do 22%.

Monitor kopírování HeaderTank zobrazuje informace o aktivovaných funkcích kopírování adaptéru.

Dva páry mechanických snímačů snímají aktuální polohu lišty.

Výhody John Deere • Automatické vyrovnávání Hillmaster naklání celým tělem kombajnu až o 15% pro dosažení vyvážené výkonnosti na svazích • V kombinaci se Slope Master je možné sklízet na svazích až do 22% bez ztráty výkonnosti

25

Mlátička S690 Tato mlátička disponuje mnoha funkcemi, které usnadňují obsluhám ovládání stroje pro dosažení vysokého výkonu po celý dlouhý pracovní den. S funkcemi, jako je systém satelitního navádění AutoTrac a systém automatické regulace pracovní rychlosti Harvest Smart, může obsluha využít mlátičku na plný výkon po celý den. Jednoduchá obsluha, snadné nastavení, komfortní a prostorná kabina, to jsou charakteristické rysy techniky John Deere. Díky posledním vylepšením – jako je zlepšený čistící systém, navýšením výkonu motoru a zrychlením vysýpaní, se tato mlátička opět posunula výkonově ještě výše.

26

Mlátička S 690 je praxí ověřený stroj Vylepšení mlátiček S 690 • Nový 13,5 litrový motor s vyšším výkonem • Nová kabina a ovládací prvky Vám usnadňují přístup k základním funkcím stroje a údajům • Nové prvky, jako je zrychlené vysýpání, nový odmítací buben a vylepšený systém čištění, ještě zvyšují výkon mlátičky

Mlátička S 690 je zkonstruovaná a vyrobená v USA speciálně pro evropský trh a pro evropské podmínky. Právě proto tato mlátička zaznamenala velké úspěchy co do prodejnosti na celém evropském trhu. Zákazníci ocenili zejména vysokou průchodnost, šetrné mlácení, výborné rozdrcení a rozptýlení rostlinných zbytků a velkou provozní spolehlivost.

Pouze jediná koncepce axiální technologie se výrazně prosadila na evropském trhu. Je to díky jedinečné koncepci excentrického uložení mlátícího a separačního rotoru.

Investovat do špičkové sklízecí technologie John Deere se vyplatí

S690 Technické parametry mlátičky

Zásobník na zrno o obsahu 11 000 litrů.

Výkon: 530 hp (ECE R120). Nový 13,5 litrový motor John Deere PowerTech Plus spolehlivý ener­ getický zdroj.

NOVÁ

Nový elektrický systém CANBUS zlepšuje celkovou spolehlivost a zjednodušuje a zrychluje diagnostiku.

Šikmý dopravník Šířka (mm) 1397 Délka (mm) 1727 Reverz Mech./hydr. Nastavení Výkon reverzu (hp) 100 Příčné náklopení – standard (stupně) ±9 Příčné náklopení – Hillmaster (stupně) ± 18 Náklon lišty dopředu / dozadu – standard (stupně) ±9 Otáčky šikmého dopravníku (ot./min) – standard 520 Otáčky šikmého dopravníku (ot./min) – na přání 520 – 780 Mlácení a separace Počet mlátících elementů 15/24 Průměr mlátící části (mm) 750 Průměr separační části (mm) 834 Počet separačních prstů 24 Celková délka rotoru STS (mm) 3130 Rozsah otáček rotoru (ot./min) 210 – 1000 Počet typů košů 3 Plocha košů (m2) 1,10 Plocha separace (m2) 1,50 Plocha separačního koše pod vyhazovacím rotorem (m2) 0,40 Celková plocha separace (m2) 3,00 Čištění Typ ventilátoru lopatkový Průměr ventilátoru (mm) 500 Počet lopatek ventilátoru 12 Celková plocha čištění (m2) 5,25 Otáčky ventilátoru (ot./min) 620 – 1350 Zásobník na zrno Objem (L) 11000 Délka výsypného šneku (m) 6,86 Výška vysypávání, s pneumatikami 800/65 R32 (m) 4,48 Rychlost vysypávání (l/vt) 120 MOTOR John Deere PowerTech PlusTM. 6 válců s turbodmychadlem, s následným vzduchovým chlazením, diesel Typ motoru 6135HZ001 Obsah 13,5 l Jmenovité otáčky (ot./min) 2200 Max. výkon (IECE R120) (kW/hp)* 395 / 530 *při otáčkách motoru (ot./min) 2100 Navýšení výkonu při vysypávání (kW / hp) 25 / 33 Obsah palivové nádrže (l) 1155 Množství oleje (l) 35 Pojezd yp převodovky 3-rychlostní Výkon hydrostatického čerpadla (ccm) 105 Typ koncových pohonů s jednou redukcí Poměr koncových pohonů 95:10 Pneumatiky 800/65 R32 Standard Pneumatiky zadní nápravy 540/75 R28 Standard Elektrický systém Alternator (A) 200 Rozměry** Hmotnost (bez žacího stolu) (kg) Standard 15.636 Hmotnost (bez žacího stolu (kg) Hillmaster 16.586 Přepravní výška (např. s pneu 800/65 R32) (m) 3,98 Přepravní šířk Přední pneu 710/75R38 a zadní pneu 480/80R26 (m) 3,48 Přední pneu 800/65R32 a zadní pneu 540/75R28 (m) 3,75 Přední pneu 800/70R38 a zadní pneu 540/75R28 (m) 3,75 Přední pneu 900/60R32 a zadní pneu 540/75R28 (m) 3,91 Přední pneu 1050/50R32 a zadní pneu 600/65R28 (m) 4,28 * Technické údaje a konstrukce se mohou měnit bez předchozího upozornění. ** Údaje se mění podle konkrétních požadavků.

27

Podpora dealera

Servis a péče o zákazníky je u značky John Deere na vysoké úrovni

Firma John Deere klade důraz na kvalitu servisu a rychlost dodávek náh­ radních dílů. Naši zákazníci se mohou spolehnout, že o techniku John Deere bude pečováno vždy na nejvyšší úrovni. Péče je zabezpečována prostřednict­ vím autorizovaných servisních středisek, které jsou vybaveny moderní diagnos­ tickou technikou. Zkušení servisní pracovníci jsou vždy schopni flexibilně reagovat na potřeby zákazníků. Servisní péče během žní a v pracovních špičkách je již samozřejmostí. Diagnostika prostřednictvím počítačové techniky urychluje opravy a šetří váš čas a peníze Originální náhradní díly jsou dodávány prostřednictvím praxí ověřených expresních dodávek okamžitě po objednání, aby byly minimalizovány prostoje vaší techniky. Sklízecí technika John Deere je vyráběna ve více výrobních závodech. Navštivte naše výrobní závody sklízecích mlátiček v Zweibrueckenu nebo v Moline a přesvědčte se na vlastní oči, v jakých podmínkách je vyráběna technika John Deere. Preciznost výroby a organizace práce vás přesvědčí. Pokud budete mít zájem o návštěvu výrobního závodu, prosím, obraťte se na vašeho autorizovaného dealera a on vám návštěvu zprostředkuje.

www.JohnDeere.cz

Tento prospekt je určen k distribuci po celém světě. V tomto dokumentu jsou poskytnuty obecné informace, obrázky a popisy, které NEJSOU K DISPOZICI pro všechny trhy. PODROBNOSTI VÁM SDĚLÍ VÁŠ MÍSTNÍ PRODEJCE NEBO IMPORTÉR techniky John Deere. Firma John Deere si dále vyhrazuje právo změnit specifikace a design výrobků popsaných v tomto prospektu brožuře bez předchozího upozornění. Žluté a zelené barevné logo John Deere, symbol skákajícího jelena a JOHN DEERE jsou chráněné obchodní značky Deere & Company.

ve spolehlivosti je naŠe sÍla

YY0714238CSR

5/08

1/1/2

Financování Pokud budete potřebovat zajistit financování techniky John Deere, obraťte se s důvěrou na všeho autorizovaného dealera a on vše rychle zařídí. Bude vám poskytnuto promptně výhodné financování. Nechte si učinit nezávaznou nabídku na financování vašich investic a budete velmi příjemně překvapeni kvalitou našich služeb. Kontaktujte vašeho místního prodejce John Deere, který vám poskytne komplexní nabídku možností financování, jež budou vyhovovat právě vašim potřebám.