http://www.silvadec.com /
[email protected] tél. :+33(0)2.97.45.09.00
SILVADEC-claustra: INSTALLATIE EN ONDERHOUD GELIEVE DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG TE LEZEN VOOR U AAN DE INSTALLATIE BEGINT Lees de hele installatiehandleiding grondig door, voor u aan de installatie begint. Installeer de claustra niet op een plaats waar er een gevaar bestaat dat de palen uit thermogelakt aluminium beschadigd raken (krassen). De planken van de claustra zijn geen structuurelementen. De Silvadecclaustra is bedoeld voor verticaal gebruik. Ze kan geen constante last dragen of gebruikt worden als verankeringspunt. Onze garantie dekt enkel Silvadec-onderdelen die gegroepeerd zijn (de garantie is bijvoorbeeld niet geldig voor palen die gecombineerd zouden worden met niet-Silvadecplanken). Silvadec wijst elke aansprakelijkheid af in geval van schade veroorzaakt door het product of een verkeerde werking, als gevolg van een gebrekkige installatie door het niet-naleven van deze instructies. In dat geval komt Silvadecs garantie te vervallen. De claustra werd ontwikkeld om te weerstaan aan windsnelheden tot 120 km/u onder normale omstandigheden tot op een hoogte van 2 m. Gelieve contact met ons op te nemen als u de claustra wenst te gebruiken in winderige gebieden buiten Europa. Het is ABSOLUUT NOODZAKELIJK de hoekpalen te verstevigen om hogere windsnelheden te kunnen weerstaan.
Steunprofiel hoog
Kapjes
Steunprofiel halfweg
Afwerkingsprofie l
Afwerkingsprofie l
Planken Paalsteun
ASSEMBLAGE EN BEREKENING VAN HET VEREISTE AANTAL ONDERDELEN We verbieden het gebruik van steunen voor bevestigingspalen, op een hoogte van meer dan 1,25 m MERK OP: voor u een paal snijdt om recht te zetten, moet u er rekening mee houden dat de paal altijd hoger moet zijn dan de op elkaar gestapelde latten (planken). Het is heel BELANGRIJK een speling van 1,5 cm te voorzien tussen de afdekking en de bovenste lat. Hou daarnaast ook rekening met een bijkomende 1,4 cm voor de (verplichte) bovendste geleidebalk, een extra 2,5 mm voor een tussenliggend steunprofiel en 1,4 cm voor een tussenliggend steunprofiel onderaan. PAAL MET STEUN
1,240 m
Number Desired of finished boards heights 8
1,20 m
Post height
PAAL IN BETON VERANKERD Number Deisred of finished boards heights
1,24 m
12
1,80 m
Post height
1,8 m
2,315 m
0,50 m
De claustraplanken zijn beschikbaar in twee lengtes, met name 1,483 m en 1,783 m.
A) INSTALLATIE MET BEVESTIGINGSMATERIAAL MATERIAAL EN INSTALLATIETOOLS
Boor Waterpas Lijn Meetlint M12-verankeringen en -schroeven (verankeringen voor de reling worden Pen (optioneel) Houten hamer (optioneel) Inbussleutel M8
B) INSTALLATIE?MET VERANKERING IN BETON VOOR DIT TYPE INSTALLATIE RADEN WE AAN 2 PERSONEN IN TE SCHAKELEN De installatie van de palen in beton moet uiterst zorgvuldig gebeuren. U gebruikt bij voorkeur 'rijk' beton (1 maat cement voor 2,5 zand). Het valt aan te bevelen een lijn te trekken tussen 2 staken op 1,80 m uit elkaar (+/- 5 mm; voor claustraplanken van 1,783 m) of op 1,50 m uit elkaar (+/- 5 mm; voor claustraplanken van 1,483 m). Deze afstand tussen de twee palen moet worden nageleefd zodat de claustraplank nog kan uitzetten of samentrekken.
MATERIAAL EN INSTALLATIETOOLS
Manuele grondboor Lijn Garden Claw (optioneel) Waterpas Meetlint Houten hamer (optioneel)
Silvadec – PU11V11ENG– p.1/6
INSTALLATIE MET BEVESTIGINGSPAALSTEUN Het wordt ten zeerste aanbevolen de bevestigingspaalsteunen op een vlakke, homogene betonplaat te plaatsen van minstens 20 cm breed. Controleer dat de betonplaat vlak is. Het is absoluut verboden de bevestigingspaalsteunen op holle dragers (bv. holle betonblokken) te bevestigen.
1A Plaats de eerste bevestigingspaal. Markeer de verankeringen Verwijder de bevestigingspaal Doorboor de betonplaat Plaats de bevestigingspaal terug (zet tot slot vast om de gepaste ondersteuning te verzekeren) Plaats vervolgens op dezelfde wijze de tweede bevestigingspaal. Tussen de twee bevestigingspalen moet absoluut een ruimte van 140 cm gerespecteerd worden. Gebruik geen verankeringsbout met een diameter van minder dan 8 mm. Silvadec is niet aansprakelijk voor de verankeringen en schroeven die voor de installatie worden gebruikt
Let erop dat u de richting van de steunprofielen respecteert
INSTALLATIE MET VERANKERING IN BETON Graaf de openingen waarin de palen bevestigd moeten worden: de openingen moeten een diameter van minstens 30 cm hebben en 50 cm diep zijn (compacte en homogene ondergrond). De afmeting van de openingen moet worden aangepast aan de ondergrond, zonder dat de hoogte van de paal boven die ondergrond verlaagd wordt. Afhankelijk van het soort terrein moet de installateur evenwel mogelijk grotere openingen uitgraven. Alleen hij is verantwoordelijk voor de bepaling van de vereiste opening.
1B
50 cm
2B
Plaats de palen vooraf in de openingen. De palen moeten op een afstand van minstens 150 cm +/- 5mm uit elkaar staan (de palen moeten 1,80 m +/- 3 mm uit elkaar staan (bij planken van 1,783 m) OF 1,50 m +/- 3 mm (voor planken van 1,483 m) (afstand gemeten tussen de 2 centrale zijden van de palen, zoals aangegeven in het schema) Er moet een ruimte van 17 mm vrijgehouden worden tussen de claustraplank en de middenste rib van de palen (8,5 mm aan weerszijden)
2A
3B
Bevestig de 2 palen in de steunen. De palen staan.
moeten
loodrecht
3A Draai de schroeven vast met een inbussleutel M8.
U kan de palen eventueel vastzetten met behulp van stenen. De palen moeten loodrecht staan. Controleer de hoogte van de paal.
Vul de openingen op met beton. Controleer tegelijkertijd de hoogte, de loodrechte plaatsing en de tussenruimte van 150 cm tussen de palen. Eens gedroogd controleert u nogmaals de ruimte van 150 of 180 cm tussen de palen (+/- 5mm)
4B 1,50 m ou 1,80 m
INSTALLATIE VAN PLANKEN EN TUSSENLIGGENDE GELEIDEBALKEN (VERPLICHT ) LET OP: Bij een installatie met een betonnen steun is het ESSENTIEEL dat de eerste plank niet in de grond begraven wordt. Deze planken mogen niet vast komen te zitten. 4A
SCHUIF de planken tussen de palen (van zodra het beton gehard is - 5B) en wissel tussenin af met een steunprofiel. 5 B 5 B Plak, soldeer of schroef planken of tussenliggende geleidebalken niet aan elkaar of aan de palen vast.
Top rail
Ongeacht de hoogte en de configuratie van de geïnstalleerde claustra mogen NOOIT meer dan 3 planken geplaatst worden ZONDER een tussenliggende geleidebalk
Halfway support profile
Example (12 boards, 1 top rail, 4 halfway support profiles , one in low position)
Voorbeeld (8 planken, 1 geleidebalk bovenaan, 3 tussenliggende steunprofie-
We bevelen ten zeerste aan ook tussenin nog een steunprofiel toe te voegen:
Installation on mounting plates Rail above the lowest slat
- ofwel boven de onderste plank - ofwel onder de onderste plank (in dit geval moet de onderste plank MINSTENS 1,4 cm afgesneden worden om te voldoen aan de uitbreiding in de HOOGTE van MINSTENS 1,5 cm)
Installation on mounting plates Rail below the lowest slat
Silvadec – PU11V11ENG– p.2/6
Installation with concrete footing, profile below the lowest board
Installation with concrete footing, profile above the lowest board
4 A (vervolg) / 5 B (vervolg)
Leef de richting van de installatie na overeenkomstig de volgende plannen:
Plan of pile of 2 fence boards
LET OP: het is ESSENTIEEL dat de vereiste speling voor de uitbreiding in de HOOGTE van minstens 1,5 cm wordt verzekerd.
1,5 cm
Plan of pile of 2 fence boards and a halfway support profile
Plan of the first board and an halway support profile in low position
Installation on mounting plates Rail above the lowest slat
Er wordt bij voorkeur een vereiste speling voor de uitbreiding in LENGTE van minstens 8,5 mm (+/- 4 mm) verzekerd. De planken hebben ofwel een lengte van 148,3 cm met een tussenruimte tussen de palen van 150 cm, ofwel een lengte van 178,3 cm (+/- 3 mm) met een tussenruimte van 180 cm. De speling voor de uitbreiding ervan moet aan weerszijden van de paal worden gerespecteerd.
Speling van 8,5 mm (tussen 4,5 en 12,5 mm aan weerszijden)
INSTALLATIE VAN DE GELEIDEBALK VOOR DE AFWERKING 5A 6B
De plaatsing van deze GELEIDEBALK BOVENAAN de claustra is ESSENTIEEL.
6B Deze balk uit een gladde aluminiumlegering is in twee lengtes (1,73 of 1,43 m) verkrijgbaar, overeenstemmend met de afmetingen van de claustraplan 1,783 of 1,483 m. High supports profile
Plaats de geleidebalk bovenaan simpelweg op de laatste claustraplank. Deze laatste kan worden vastgeschroefd om diefstal te voorkomen. Op het profiel bevinden zich twee openingen waarin 2 schroeven passen van het type VBA 3,5*35.
6A
Het is ENKEL aan het begin of eind van de claustra mogelijk een paal 7B IN TE VOEGEN afwerkingslatten in beide palen. Snij de afwerkingslatten voor de paal op de gepaste lengte en voeg ze vervolgens in, te beginnen aan de bovenkant van de paal.
Bevestig het kapje in de paal.
7A
Deze ingreep moet manueel worden uitgevoerd. Gebruik zo nodig een 8B houten hamer (of een hamer met een houten wig) om het kapje er correct in te drukken (we raden ten zeerste het gebruik van scherpe hulpmiddelen af omdat die het verfwerk kunnen beschadigen). Bevestig het kapje in geen geval met een mechanisch hulpmiddel op de paal.
1,5 cm
De paal is altijd hoger dan de claustraplanken. U MOET ZORGEN VOOR EEN RUIMTE van 1,5 cm tussen de afdekking en de bovenste claustraplank. Houd daarnaast ook rekening met een bijkomende 1,4 cm voor de (verplichte) geleidebalk bovenaan, een extra 2,5 mm voor een tussenliggend steunprofiel en nog eens 1,4 cm voor het tussenliggend steunprofiel onderaan.
UW CLAUSTRA BOUWEN MET BEHULP VAN HOEKPALEN ORIËNTATIE VAN DE OK HOEKPAAL OK no OK niet OK Of ze nu op platen bevestigd worden of in beton gegoten, de hoekpalen moeten altijd georiënteerd worden zoals in het schema hiernaast. Als deze configuratie niet nageleefd wordt, zal de plaatsing van de afdekking problematisch worden. LET OP: bij de installatie van claustra's met hoekpalen, MOETEN die palen verstevigd worden om bijkomende weerstand te bieden tegen de wind (boven 90 km/u) Silvadec – PU11V11ENG– p.3/6
IMPORTANT TECHNICAL ELEMENT
Bij de installatie van een hoekpaal op een plaat, MOET de eerste claustraplank gesneden worden zoals getoond in het schema hiernaast 50 mm 70 mm A) ) INSTALLATIE OP EEN PLAAT
B) INSTALLATIE IN BETON GEGOTEN De hoekpaal wordt enkel gebruikt voor de kruising van twee claustra's op 90°.
1,66 m ou 1,36 m
PLAATS de platen voor de hoek op 90° conform de hierboven getoonde richting. Het is CRUCIAAL dat de afstanden tussen de platen zoals hiernaast getoond worden nageleefd.
1,70 m ou 1,40 m
PLAATS de platen voor de hoek op 90° conform de hierboven getoonde richting. Het is CRUCIAAL dat de afstanden tussen de platen zoals hiernaast getoond worden nageleefd. 1,36 m Er moet in elk geval een expansieruimte van 8,5 mm vrijgehouden worden tussen de binnenste zijde van de paal en de claustraplank, ongeacht
BEVESTIG het kapje op de paal. BESTEED EXTRA AANDACHT aan de richting van de afdekking wanneer u het in de paal past. De 2 'tabs' van de afdekking moeten over de centrale groef van de paal passen. Er is maar een mogelijke richting waarbij alle tabs bedekt worden. TOEBEHOREN: SETS met GLASPLATEN of GEPERFOREERDE LATTEN Het is mogelijk 3 opeengestapelde claustraplanken te VERVANGEN door een set 'glasplaten' of 'geperforeerde' latten, bestaande uit een bovenste lat in composiethout, een plaat in gesatineerd glas (of een geperforeerde lat) en een onderste lat in composiethout. Glazen decoratieset
Een dergelijke set kan altijd ter vervanging dienen van 3 planken, ongeacht de hoogte van de claustra, op voorwaarde dat de glasplaten of geperforeerde latten altijd tussen de bovenste en onderste plank worden ingevoegd. Bij de omgang met glasplaten en geperforeerde latten is het aangewezen handschoenen te dragen STEP 1
VERWIJDER de verpakkingen.
Aluminium decoratieset STEP 2
HAAL de 3 gekozen latten eruit
BELANGRIJKE TECHNISCHE INFO
De ONDERSTE en BOVENSTE latten verschillen van elkaar. Ze kunnen herkend worden aan hun groeven (een groef bovenaan in de onderste plank, een groef onderaan in de bovenste plank).
BOVENSTE LAT ONDERSTE LAT
Silvadec – PU11V11ENG– p.4/6
STAP 3
BEVESTIG de ONDERSTE claustralat eerst (deze lat heeft een specifieke groef bovenaan), vervolgens de glasplaat OF geperforeerde lat, en besluit met de BOVENSTE claustralat (deze lat beschikt over een specifieke groef onderaan).
BOVENSTE LAT
ONDERSTE LAT
STAP 4
DOE de afdekkingen OPNIEUW over de palen.
TOEBEHOREN: REGELBLOK In bepaalde gevallen is het mogelijk een aanpasbaar vulstuk IN TE PASSEN ONDER de eerste claustralat om de latten mooi uit te lijnen. LET OP: Het mag in geen geval gebruikt worden om meer dan 12 claustralatten te dragen
STAP 1
DRAAI de naaldpuntschroef deels vast in het REGELBLOK en verzeker u ervan dat er voldoende draad overblijft. .
thread left spare
Silvadec – PU11V11ENG– p.5/6
STAP 2
VOER het hele regelblok + schroef in de hals van de paal in.
STAP 3
STEP 1
STEP 2
DRAAI de schroef zo vast als nodig om een goede grip van het regelblok te verzekeren.
STAP 4
STAPEL de latten zoals elders in dit document aangegeven, conform alle voorheen vermelde aanbevelingen.
Raadpleeg, naast de onderstaande informatie, het Silvadec®-onderhoudsblad dat u op onze website http://www.silvadec.com kunt downloaden
CLAUSTRAPLANKEN We raden u aan de planken tweemaal per jaar te reinigen met water en een schuurborstel, waarbij u de planken overlangs afborstelt. Gebruik voor een gewone wasbeurt, om vlekken, olie of vet te verwijderen, het product SilvaNET, specifiek bedoeld voor de claustra's in composiethout (raadpleeg de gebruiksinstructies bij het product). Bij hardnekkige krassen of vlekken kunt u een koperborstel gebruiken. Maak de claustraplanken eerst nat zodat ze niet vervagen. Borstel de claustraplanken zachtjes overlangs af. Afborstelen of schuren kan leiden tot een lichte verkleuring die mettertijd weer zal verdwijnen. Raadpleeg bij hardnekkig vuil eerst het onderhoudsblad, beschikbaar op www.silvadec.com Gebruik geen producten op basis van oplosmiddelen. Onze claustraplanken mogen niet gekleurd worden, ingesmeerd met oliehoudende producten of geschilderd. Planken in Forexia® vereisen geen specifieke bescherming. Let op: In beschutte of deels beschutte omgevingen (bomen, beplanting, ...) kunnen vochtplekken verschijnen. Die vlekken verdwijnen weer onder invloed van uv-licht. U kunt ze ook afspoelen met water en aan de lucht laten drogen. Dat proces kan nog versneld worden door het oppervlak vochtig te maken en te reinigen met een schuurborstel en ons reinigingsproduct SilvaNET voor claustraplanken in composiethout (de planken worden overlangs afgeborsteld). Afhankelijk van hun blootstelling aan externe factoren, slechte weersomstandigheden, verschillen in luchtvochtigheid en temperatuur kunnen de claustraplanken beginnen 'doorbuigen' (krullen). Een speling voor het doorbuigen (krullen) van 10 mm per strekkende meter is aanvaardbaar. De volledige hoogte van de claustra moet tussen 1.777 mm en 1.783 mm liggen voor de configuratie met 12 planken, 3 tussenliggende steunprofielen en 1 geleidebalk voor bovenaan. Ze moet ergens tussen 1.217 mm en 1.223 mm liggen voor de configuratie met 8 planken, 2 tussenliggende steunprofielen en 1 geleidebalk bovenaan. Deze offerte is geldig voor de installatie van nieuwe planken, overdag, bij 20°C. STEUN, PALEN, AFWERKINGSLATTEN EN KAPJES Deze vier onderdelen zijn vervaardigd uit een aluminiumlegering en verroesten bijgevolg niet. U kunt ze met behulp van de klassieke reinigingsmiddelen onderhouden. Spoel na het reinigen af met zuiver water. Gebruik nooit producten zoals white spirit, alcohol, aceton, schuurpapier of schuursponzen. Gebruik geen bijtende producten. We verbieden het gebruik van zuurhoudende producten en raden het gebruik van oplosmiddelen af omdat die de verf kunnen aantasten. GLAZEN OF ALUMINIUM PLANK De glasplaat kan gereinigd worden met een stofdoek en een reinigingsproduct voor ramen. De aluminium geperforeerde plaat kan met een standaardreinigingsmiddel worden gereinigd. Spoel na het reinigen af met zuiver water. Gebruik nooit producten zoals white spirit, alcohol, aceton, schuurpapier of schuursponzen. Gebruik geen bijtende producten.
OPSLAG EN BEHANDELING
Alle claustraonderdelen moeten uit de buurt van direct zonlicht en regen opgeslagen worden in hun originele verpakking. We wijzen alle claims af voor producten die niet in hun verpakking opgeslagen werden. De claustraplanken moeten op een vlakke ondergrond in een goed verluchte ruimte en met de gepaste ondersteuning worden opgeslagen.
RECYCLAGE EN EINDE LEVENSDUUR We raden mensen ten zeerste af composiethout te gebruiken als stookhout voor verwarmingsinstallaties. De verbranding van composiethout kan met name leiden tot een aanzienlijke productie van verbrandingsslakken. We raden mensen tevens af composiethout te gebruiken op barbecues
Raadpleeg de bouwcode bij uw plaatselijke overheid voor u aan de installatie begint. Forexia® is geen zogenaamd 'traditioneel bouwproduct'. Gelieve uw verzekeringsmaatschappij in te lichten. Bij het niet-naleven van bovenstaande instructies komt de garantie van Silvadec SA te vervallen. De kleuren van de Forexia®-planken kunnen gedurende de eerste maanden lichtjes wijzigen. Als u er na verloop van tijd nog enkele bijkomende bestelt, zult u een licht verschil opmerken. Dit verschil zal na enkele maanden verdwijnen. De kleur en oppervlaktebehandeling van de toebehoren kunnen eveneens licht verschillen bij de ene levering ten opzichte van een andere als gevolg van de verschillende leveringen van zaagmeel. De kleuren en oppervlaktebehandeling zijn niet contractueel bepaald. De claustraplanken beschikken over een garantie tegen beschadiging door termieten en schimmels. In het geval van particulier gebruik is die 25 jaar geldig, bij openbaar of commercieel gebruik 10 jaar. Deze garantie dekt enkel de vervanging van beschadigde producten. De installatie- en andere gerelateerde kosten vallen niet onder de garantie.
Silvadec – PU11V11ENG– p.6/6
