MINISTERIE
VAN
BINNE'NLANDSCHE
ZAKEN
•• •• PERMANENTE COMMISSIE TOT BEVORDERING VAN EENHEID EN VASTHEID IN DE NEDERLANDSCHE BESTUURSTAAL IN· BELGIE
---+---
III
Derde lijsto)belattende de Titels en de Benamingen van Biensten - voor zoover ze niet in de eerste twee lijsten Yoorkomen -= gebruikt bij de Spoor_-eDen, de Buurtspoorwegen, bet Rekenbof, de Rationale Bank en de Spaar- en Lijfrentekas &Ii
Prijs: 1 fro 50 c.
DRUKKERI.J VAN DEN MONITEUR tJELGE
Directeur : Jean Pladet Leuvensche straat, 40, Brussel
8178
(1) Door den 2 Juli 19,34.
1934
ministerraad
goedgekeurd in vergadering van
Permanente Commissie tot Bevordering van Eenheid en Vastheid in de Nederlandsche Bestuurstaal in België
derde lijst bevattende de Titels en de Benamingen van Diensten -- voor zoover ze niet in de eerste tjee lijsten voorkomen -- gebruikt bij de Spoorwegen, de Buurtspoorwegen, het Rekenooi, de Nationale Bank en de Spaar- en Lijfrentekas
I. Aide-)a j us tear. Aide-ajusteur electricien.
Aide-appareilleur gazier. Aide-bo^bin eur. Aide-chaudronnier emboutisseur. .Aide-chaudronnier en cuivre. Aide-clicheur-galvanoplaste. Aide-forgeron emboutisseur. Aide 'hom^me de métier. Aide-horloger. _Aide-livreur. Aide-magasinier. Aide- marteleer. Aide- monteur électricien. Aid-e-pontier. Aide-préparateur electricien. Aide-riveur. Aide-soudeur. Aj us+teur-serrurier. Allurneur. Annotateur.. App asei lleur-gazier. Appre'n^ti -ch ahff eur. Apprenti Thom-mie de métier. Auditeur de ire classe. ,
TITELS. Hulpbankwerker. Huipbankwerker-electricien. Hulpgasif fitter. Hulp (be) wikkelaar. Hu1pkete^lmaker-drijver. Hulpkoperslager. Hulpclicheeider-igal-vannoplast Hulpsmid-drijver. Hulpambachtsman. Hulpuurwe:rkmakei Hulpbesteller. Huipmagazijnier. Hul.pham.ersmid. Hulpmonteur-electricien.
Hulpbrugwachter. H ulpbe reid er-.electri tien. Hulpklinker. Hulplasscher. Bankwerker-slotenmaker, Aansteker. N otee rder. Gasfitter. Leerling-stoker (Spo, orw. ) Ambachtsjongen. Auditeur 1 8 klasse (Rekenhof) .
-2— Auxiliaire sociale. Bâcheur. Bobineur. Bon rrelier. Brigadier d'atelier. B r i g a-d i e r- m écanici en . Brigadier-menuisier. Brigadier-nettoyeur. Brigadier-paveur. Brigadier-peintre . Brigadier-pioch-eur. Brigadier- serre -frein. Brigadier-signa1eur. Brigadier visiteur de materie.l. Cabestanier. Caissier.
Cens , eur.
Maatschappelijke assistente. Wagendekker. (Be) Wikkelaar. Zadelmaker. Werkplaatsvoo rman. Voorman-mecanicien (Spoorw.) . Voorman-sehrij nwerker. Voorman-poetser. Voorman -kasseier. Voorman - schilder. Voorman-wegwerker. Voorman -remmer. Voorman-s-eingever. Voorman - wagenschouwer. Kaaps tanderman. Kassier. Kassier-boekhouder. Wielvastzetter. Censor.
Chasseur.
Loopj ongen.
,
Caissier-c ornptabi e.
Meur.
Chauudronnier embou^tisseur. Chauffeur-al;lurneur. Chauffeur d'autobus. Chauffeur de locomotive. Chauffeur de locomotive d'atelier. Chauffeur de machine fine. Chauffeur die nuit. ,
,
,
Ketelmaker-drijver.
Stoker- aansteker. Autobusbestuur d -er. -
Locomotief stoker.
Werkp1aatsloeomotiefstoker. Stoker voor vaste machine. Nachtstoker.
Chef ajust eur.
Bankwerk -ersbaas.
Chef-ajusteur o-utilleur. Chef-appareilleur. Chef-appareilleur gazier. Chef-bacheur. Chef-bobineur. Chef -h- ournelier. Chef-brocheur. Chef -c bestanier. Chef-caleur.
Bankwerkersbaas-gereedsehapmaker, Toes telplaats ersbaas. Gasfitters baas.. Wa gen^dekkersbaas. Be) Wikkelaarsbaas. Zad elmakersbaas. Innaaiersbaas. Kaapstandersb aas. Wielvastzettersb aas. Ladingmeees t er. Ketelmakers baas-drij ver. Ketelmakers, -, k ope rsl age rs,ba asp. Auto bestuurdersbaas. H oo fd e 1 i chie>er d e r-gig alvanoplaast. Hoofdboekhouder (SpooP w.).
-
-
Chef-chargeur.
Chef-chaudronnier emboutisseur. Chef-chaudronnier en fer, en cuivre. Chef-chauffeur d'auta. Chef-clicheur et galvanoplaste. Chef-comptable. Chef- controleur. Chef-cor•dier. Chef-d'atelier d'autographie. Chef d'atelier electricien.
,
,
,
,
,
, ,
,
,
Hoofdcontroleur.
Touwslagersbaas. Autografie-werkmeester. Werkmeester- ele1ct ricrien.
r-3—
Chef de cour. Chef de g r oupe. Chef de ihalte. Chef de ligne. Chef de mouvem e nt. Chef de voie. Chef de station. Chef dec station adjoint. Chef des voles et travaux. °Chef d'Céqui pe. Chef des es,s ai.s du maté* r ie l de la vole. Chef d'exploitation. Chef-dispatcher. Chef de service de l'escormpte. Chef du service du portefeuille. Chef-emballeur. Chef- essayeur électricien. Chef-expéditionnaire. Chef- facteur de station. Chef-ferblantier lampiste. Chef-fondeeur en cuivre. Chef-fondeur en fer. ,
,
,
,
Chef-forgeron. Chef garde. -
Chef -garnisseur. Chef -gaz Ier. Chef-horloger. Chef-horioger électricien. Chef-imprinmmeur. Chef-lampiste. Chef-mason. Chef--manoeuvre. hef-marteleur.
Ch-ef-mé-canicien. Ciief-menuis ier. Chef-modeleur. Chef- monteur. Chef- monteur électricien. Chef-mouleur en cuivre. Chef-mouleur en fer. Chef-nettoyeur. Chef-nickeleur. Chef-noyauteur. Chef -outilleur. Chef-ouvrier. Chef-paveur. Chef-tpeintre.
Koerbaas. Groepshoofd. Haltechef. Lijnhoofd. Hoofd der beweging. Baanmeester (Buurts-poor w.) . Stationschef. Adjunct-stationschef. Hoofd van weg en werken. Ploegbaas.. Procevenleider voor baanmaterieel. Exploitatiehoofd. Hoo fddispatcher. Hoofd van den discon^todiensL. Hoofd van den portlefeui^lledienst. Ver pakkersbaas. Proefnemerssbaas-electricien. Hoo,fdexpedietionnai r. Hoofdgoedzerenbeambte. Bliks^lagersbaas- lampenist. Kop erg ieete rsbaas. Ijzergietersbaas. Smidsbaas. Hoofdwachter. Stof feerdersb aas. Caswerkersbaass. Uurwerkmakers► baass. Uurwerkmakerssbaas - electri-cien. Drukkersbaas. Lampenmeester. Metselaarsbaas. Rangeermeester (Spoorw.) . H amersmildsbaas. Hoc fdmecanicien. Sch rij nwerkersbaas. Modelmakersbaas. Monteursbaas.. Monteurs^baas-electricien. Vormmakers=baas voors kopergieterij ,
Vormmakers-baas- voor. ijzergieterij. Poetseersbaas (Spoores.) . Nikkelaarsbaas. Kern makers^baas. Gereedschapmakerssbaas. Werkbaas (Spoorw.). Kasselers^baas, straatmakerssbaass. Scch i lders^baas. ,
— 4 -Chef-pphotograveur. Chef-piocheur. Chef-poseur de voices. Chef-raboteur. Chef-rebandageur. C he.f -reaeveur. Chef-récoleur. Chef-riveur. Chef -se^rr e-.ef rein. Chef-s^oudeur. Chef-tailleur de limes. Chef-tournleur. Chef-train. Chef- typ oog r a phe. Chef-vannier. Chef-vei1leur. Chef- verificateur. Chef-visiteur dec m.atériel. Chef-wattman. Cisailleur. Classeur de. coupons. Commis auxiliaire. Commis d' exélcution. Commis dirigeant. Clicheur-galvanoplaste. Commissaire du Gouvernement. Compositeur-typographe. Comptable. Comptable adjoint. Compteuse- coupeuse. Conducteur. Conducteur d'auto. Conducteur d'autotracteur. Conducteur de billets. Conducteur de camionnage. Con=ducteur de -convoyeur de cendrees. Conducteur de grue. Conducteur de labeurs. Conducteur de presse auto:gra,p hiqu:ee. Conducteur de presse typ o-graphique. Conducteur de tracteur. Conducteur de transb 00rdeur. Conducteur de travaux. Conducteur-instructeur. Consle'iller. Conse lier .á 'a Ceur des Comrtes. ^
,
,
„
,
,
Ho,ofdfoto,graa,veerdder. Wegwerker!s^baass. S-poorleggers,baas,. SchaversIbaas. Bando!ps,tuikers':baas,. Ho o f dont;van^ger. H,00fdkaartj'es afnemer. Klinker.sbaas:. Hoofd remmer. Lass^chers^baas. Vij lka ppersbaas.. Draaiersbaas. Treinchef. Lett erzettersb a as. Mandenmakersbaas. Hoofdbewaker. Hoofdverificateur. Hoof dwagenschouwer. Ho,ofdtr^ambestuurder. Metaalsnijder. Kaartjesklasseerder. Hulpklerk. Uitvoeringsklerk. Leidend klerk. Clicheerder-galvanopiast. Regeerings-com-missariss. Letterzetter. Boekhouder (Spoorw.). Adjunct- boekhouder (Spoorw.). Telster- snijdster. Trambestuurder. Autobestuurder. Motortractor^blestuurder. Persleider voor de biljetten. Voerman -bij den besteldienst. Ascht-ranspporteurdrijver. Kraandrijver. Persleider voor het drukwerk. Auto,grafiepersd^rijver. Typografiepersdrijver. Tractorbestuurder. Ro,lwaagenrndrijver (Spoorw.). Conducteur van werken. Leermeester-trambestuurder. Raadsheer. Raadsheer in •het Rekenhof.
-5 Conseill:er faisant fonctions :de Ministère public. Conservateur (de depot) . Contremaitre id'entretien. Contremaitre électricien. Contremaitre mecanicien. Con tremaitree soudeur. Contremaitre surveillant. Controleur de la voie. Controleur des billets. Controleur du matériel. 'Cord'ier. Couvreur. Découpeur au chalumeau. Directeur chef de service. Directeur a titre personnel. Ebarbeur.. Econome de l'imprimerie. Electrïcien de cabine. Electricien de section. Emballeur. Empaqueteur. Essayeur électricien. Facteur de station. Feutier. Fille de cuisine. Fondeur de rouleaux. Fondeur de cuivre. Fondeur en fer. Forge-ron emboutisseur. Freineur. Freineur dirigeant. Garde. Garde-'barrières. Garde-barrières et biloc. Garde-bloc. Garde-cabine. Garde-cabine électrique. Garde-convoi. Garde-dépot. Garde-excentriques. Garde-excentriques et signaux. Garde-magas^in. Garde-route. Garde-tranchée. Garde-tunnel. Garnissieur. ,
,
Raadsheer dienstdoende als Openbaar Ministerie. Bewaarder. Meestergast onderhoud. Me e sterg a sgit- electric i en . Meestergast-mecanicien (Spoorw.) . Meestergast- l ass^ cher. Meestergast-opzichter. Baancont roleur. Controleur der biljetten. Controleur van het materieel. Touwslager. Daklegger. Brander. Directeur-diensthoofd.. Directeur-titulair. Braamvij Ier. Drukkerijbeheerder. Sein.huiselectricien.. Sectie -electricien.. Verpakker. Pakkeximaker. Bep roeve r-electricien. Goederenbeambte. Vuurverzorger. Keukenm eisj e. Rolgieter. ,
Kopergieter. Ijzergieter.
Smid-drijver. Remwachter. Leidend remwachter..
Wachter. Overwegwachter.. Overweg- en blokwachter. . Blokwachter.
Seinhuisswachter. Electris.ch-seinhuiswachter. Treinwachter.
Depotwachter. Wisselwachter.
Sein- en wiss e lwachter... Magazij nwachte r. ,
Baanwachter. ingravingsewa:chter.
Tunnelwachter.. Stoffeerder.
-- 6 --
Belegger van kussenblokken_ Gaswerker.
Garniss^eur de coussinets. Lazier. Gouverneur. Graisseur.
Gouverneur (Nat. Bank).
Graveur.
Holmme d'équipe. Homme d'équi-pe de Ia grue. Horloger él-ectricien. Huissier- classeur. Imprimeur-au:to-graphe. Inspeecteur du mouvement. Lampiste-chef d'équi-pe. Laveur. Livreur. Machiniste aux pilons. Machiniste de grue. Machiniste de locomotive. Machiniste de locomotive d'atelier. Ma-chiniste de machine fixe. Machiniste instructeur. Magasinier de depot. ,
Magas,inie.r des bureaux de marchan-
Smeerder. Graveerder. Ploegwerker.
K raanp lo eg werke r. Uurwerkmaker-electricien. Deurwachter .-klas^erd Drukker-autograaf. Inspecteur der beweging. Lampenist-ploegbaas.
Wasscher (keteiwasscher, enz.) . Besteller. Machinist bij den stoomhamer. Kraanmachinist.
Locomotiefmachinist. Werk 'p la,atslocomioti efmachinis t.. ,
,
,
Machinedrijver. Leermeester -gyma.chinist. Depotmagazij nier. Magazijnier -der gore^derenkantoren..
d ises..
Manoeuvre allumeur. Manceuvre ambulant. Manceuvre aux combustibles et cendirées. Manceuvre de grue. Manoeuvre <de station. Manoeuvre de tracteur. Manoeuvre laveur. Manoeuvre laveur a l'eeau chaude des chaudié res de locomotives. Manceuvre passeur de tubes a fumée. Manoeuvre relais. Mécanicien. Membre du Comptoir )d'es compte. ,
,
Meisleur.
Modeleur. Monteur.
Nettoyeur-chef d'équipe. Nettoyeur de locomotives. N-ettoyeur de voitures. Nettoyeur de voitures ambulant. Nettoyeur lampiste. Nickeleur. Officier olie police.
Arbeider-aansteker. Reizend rangeerder. Kolen- -en asc►harbeider (Sp 000rw.) . ,
Kraanarbeider. Rangeerder. Tra cto rrang eerder. Arbe id eer -w asscher.
Lacomoitiefketelwasseher (met heet water) . Aribe ` der-v1ampijpveger. Arbeider bij den aflosdienst. Mecanicien (Sp.00rw.) . Lid van 'het Discontokantoor.. Slijper. Modelmaker. Monteur. Poetser-ploegbaas.
Locamatiefpoietser. Rij tuigpoets^er. Reizend ri jtuigpoe-tseer.
Lampenpoetser. (Ver) Nikkel-aar. Politieofficier.
Ouvrier. Ouvrier aux machines d'essai. Ouvrier aux machines outils. Ouvrier de cour. Ouvrier de dépot. Ouvrier de l'auto graphi.e. Ouvrier en métaux. Paveur. Peintre. Peseur. Photograveur-guillocheur. Piocheur, Piqueur. Plafonneur. Plombier-zin,gueur. Poinçonneuse. Pointeur. Pointeur magasinier. Porteur d'avis. Porteur de station. Poseur de voies. Premier chauffeur aux fours a remanier. Premier chef de station adjoint. Premier Directeur. Premier machiniste. Premier President. Préparateur de couleurs. Preparateur (laboratoire). Preparateur electricien. Preposé. ,
,
Presseu r.
Raboteur. Rangeur. Rebandag-eur. Récoleur de coupons. Régent. Relieur-brocheur. Representant commercial. Représentant legal. Rogneur. Scieur. Secréétaire adm-inistratif. Secretaire particulier. Secrétaire itechnique. Serre -frein. Serrurier.
Werkman. Werkman bij -de proefmachines. Werkman bij de werk tui^gmacliines.. Koerarbeider. Depotarbeider. Autografiewerkman. Metaalbewerker. Kasseier, straatmaker. Schilder. Weger. Fotograveerder- guillocheerder. Wegwerker. Baanmeester (Spoo-rw.) . Plafonneerder. Loodgieter-;zinkwerker. Knipster. Werkopnemer. Werkopnemer-magazij nier. Be richt en b es tiel le r. Pakjesdrager. Spoorlegger. Eerste-stoker -bij de o!mwerkovens. ,
Eerste-adjunct-stationschef. Eerste-Directeur. Eerste-machinist. Eerste-Voorzitter. Verfbereider.
Bereider (laboratorium). Bereider- electricien. Aangestelde (Buurts'poorw.) a Perser. Schaver. Rangeerder. Bandopstuiker. Kaartjesafnemer. Regent (Nat. Bank) . Binder-innaaier. Handelsagent. Wettige vertegenwoordiger; Afsnijder. Zager. Bestuurssecretaris. Particulier -secretaris. Technisch secretaris. Remmer. Siotenmaker.
S Signaleur- instructeur. Sous- a j us^teur. Sous-chef de station. Sous-chef des vo ie s. Sous,-é1ectricien. Sous -prééparateur él-ectricien. Surveillant de la vole. Surveillant des rman!ceuvres. Surveillant de t ravaux auxiliaire. Surveillant électricien. Technicien. ,
,
,
Téléphoniste de cabine!. Titulaire (id'un. compte) . T onn elier. Tour-neur. Trans^bo rd eur. Vannier. Veilleur de nuit. Vérificateur. Vélrifica.teur des •enclench,ements. Verificateur principal. Visiteur de locomotives. Visiteur de materiel. Visiteur-electri^cien. Vitrier. Wattman. Wattman de tableau.
Leermeester-seingever. Onderbankwerker. Onderstationschef. Onderbaaan^meester (Buurtspo,orw Onideielectricien. Onderbereide r-electri1cien. Baanoppzic'hter. Rangeeropzichter. Hulpwerkopzichter. Opzichter-electricien. Technicus. Seinhuistelefonist. Houder (eener rekening) . Kuiper. Draaier. Overlader. Mandenmaker. Nachtwaker. Verificateur. Verificateur der koppelingen H oo fdveri-ficateur. Locum ot ie fsch ouwer. Wagenschouwer. S c,h,ouwer-eilectricien. Glazenmaker. T s amhestuurder. S-.hakel-bordma-n.
BENAMINGEN VAN DIENSTEN.
II.
Actuariat. Agence commerci ale. Approvisionnementss. Atelier central. Atelier de ligne. Atelier de réparatio n du maté!r iel électrique, des mac!hines, a calculer et a" écrire. Atelier des signaux. Atelier électrique. Billets (Zie : Service des). Brigade volante. ,
,
Cabine.
Actuariaat. Handelsagentschap.
Voorraadkamer. Hoofdwerkplaats. Baanwerkplaats. Werkplaats voor de herstelling van ele^cttris^ch m-ater^i!eel, reken- en s^chrij fm ach ines. Seinwerkplaats. Electrissche werkplaats. Bankbiljetten. Reizende ploeg. Cabine (e l ectlr i ci te i t) . Hoofdkas. Staatskas. Voorzorgskas, van het p ers oneel. Rentekas voor arbeidsongevallen. ,
,
Caisse centrale. Caisse de 1''Etat. Caisse de prévoyance du personnel. Caisse de rentes -accidents du travail. Caisse de Retraite. Caisse des recouvrements. Caisse gené r ale d''Epa r g n e et de Retraite. Caisse nationale des Pensions de Guerre. Carnets de rentes (Zie : Service des). Cautionnements (Zie : Seervice des). ,
,
Lij^fren^tekas. Invorideringskas. Algemeene Spaar- en Lij frentlekas,. Nationale Kas voor Oorlogspensioenen. Staatsrenteboekjes,.
Centre national (service médical). Centre regional. Cham bre de compensation. Changes (Zie : Service des). Coffres-forts (galerie de) . College des, eenseurs. Coillège des co^m mis„sai resr.
Borgtochten; :z ekerhe idssstel li ng ; borgstellingen. Landscentrum (geneeskundige dienst) Gewestelijk centrum. Ve r r eken i n g sik am er . Deviezen. Brandkluis,. College van censoren. College van commissarissen.
Comité admilnistratif de la masse
Bestuurscomité van het kleedingfonds.
,
,
,
d''hab i lllement. Comité de direction.
,
, ,
Comité de - direction. Comité d'esicompte.
Directieraad (Nat. Bank) . Bestuurscomité (administratief lichaam) . Discontocomité.
10 Comité -du Centre national des Assurances s,ociales. Commission de reception du m até rie l de la votie. '•Co mpptab-i l islation pré^paratoire. Co^mptabilité, controle et statistiquess. Com.pta^bilitté des deniers et des matiéres. Comptabilité et primes. Co mpt abri li té et ver i fi cat i on . ,
,
, ,
, ,
Comptes courantts (Zie : Service des) . Comptes divisionnaires. Comptoir agricole. Conseil de régence. Conseil géneral. Controle des a pprovision^nementss. Controle des frais d'a'dministration. Coupon -recu (Zie : Service du) . Cour desa Com.pites . -Création des livrets d'épargne dup li,
,
,
Comité van het Landscentrum der Maatschappelijke Verzekering e n. Keurraad voor baanmaterieel. Voorbereidende boeking. Comptabiliteit, controle en statistieken. Comptabiliteit over gelden en waren. Comptabiliteit en premiën.
Comptabiliteit en 'verificatie. Rekeninggen- courant. Controledienst voor centralisatie der boekhouding. Landbouwkrediet,kan^toor. Raad van -regenten. Algemeene raad. Contró^le der voorraden. Contrólej der 'kosten van beheer. Spaarkaszeg!el.
Rekenhof. Opmaking van duplicaat -spaarboe kjess. ,
cat a.
Depots a découvert. Depot central. Dépéts fermés. Dépét vicinal. Dispatching. Emission de brevets. .Escom^pte portelf'- euuille (Zie : Service
del'). I sc ompte sur la Belgique. Escompte sur l'étran^ger. Essais, réception, controle aux usiness.
Open bewaargeving. Hoofddep ot. Gesloten bewaargeving. Buurtspoordepot. Dispatching.
Uitgifte van brevetten. Disconto en portefeuille. Disconto op België. Disconto op het buitenland.
Proeven, keuringen, controle in ►ie werkhuizen.
Etablissement des, relevés periodi ques de controle. Etab^lissem^ents publics. Etudes éconormiques. Fonds des combattants. Fonds 1p ubli cs (Zie : Service des) . Ges.t to n imam o-bi l-iere. Inspe^ction génerale. Inspection technique. Labo -ratoire d'analyse ides combustibles. ,
,
.La bio^ratai re des essaai s ch-Im i qu es. Lab vrat-oi re des ess^ais mecan.i quel, eet m étali o^graph i ques. ,
Opmaken d -er periodieke contróles taten. ,
Openbare instellingen. Economische studiën. Oudstrij dersfonlds.
Publieke fondsen. Beheer der onroerende goederen. Algemeen toezicht. Technisch toezicht. Laboratorium voor ontleding der brandstof fen. Scheikundig proeflaboratorium. Laboratorium voor mechanische en metallografische proeven. ,
-11--Laboratoaire d'.étalonn.ag;e des appareils ólectri quest. Masse d'ha'bi l leme'nt. Matricule des coimp,tes de la série A.
Laboratorium voor het ijken van electrisch e . toestellen.
Missions s-peécia Fes. Placements sociaux. Portefeuille des placements definitifs. Prêts 'hypo,thécaires. Prêts sur nantissement.
Bijzondere opdrachten. Maatschappelijke beleggingen. Portefeuille -dier vaste e'leggingen.
, ,
Rachat desa rentes.
Recherches d'état civil.
Remise.
a voitures.
Renseigniements généraux. Répe rto i re. Section. Service central d'études et d'entretien die la voie. Service : constructions et controle. Service de caisse. Service de -change. Service de la voie.
Rijtuigenloods. Algemeene inlichtingen.
Naamregister. Afdeel,ing (Rekenhof) .
Centrale dienst voor studie en onder ce baan. -houdvan Dienst : werken en toezicht. Kasdienst. W is,sie id ie as t. Dienst van de baan. ,
Service de l'économat. Service de l'électricité. Service de l'essco'mp te. Service de I'escomp te portefeuille. Service adie l'Etat. Service de p ress e et de pub licité. ,
,
,
Hypotheekleeningen. Leeningen op beurseffecten. Afkoop van renten. Inkoop van renten (Beursterm) . Opzoekingen naar den burgerlijken
staat. Volledige terugbetaling. Loods.. Wagenloods.
Remboursement total. Remise
,
Kleedingfonds. Stamboek van de rekeninggen der reeks A.
,
,
Service des, accidents. Service des achats. Service ides billets. Service des carnets de rentes. Service des, cautionements. Service des, changes. Service d-es, comptes courantss. Service des essaiss et recherches. Service des, fonds publics. Service des liquidations par décéss. Service des marchandis-es . ,
Service des recettes,. Service des réclamations.. Service des recouvreements . ,
Het Economaat. Dienst der electriciteit.
Discontodienst. Disconto- en portefeuilledienst. Staatsdienst (Nat. Bank) . Pers- en publiciteitsdienst. Dienst der ongevallen. Dienst der aankooppen. Dienst der bankbiljetten. Dienst der Staatsrente'boekjes. Dienst der borgstel lingen. Deviezendienst. Dienst der rekeningen -courant. ,
Fr cef- en navorsc,hingsdienst. Dienst der publieke fondsen. Dienst der successiezaken. Goederen - dienst. D cast der ontvangsten. Dienst der reclamatiën. Dienst der invorderingen.
— 12 — Service des rentes de la C a issae de
Dienst vaar betaling der lijfrenten.
Service des signaux. Service des trains. Service des trans^ferts,. Service des travaux. 'Service du caissier de l`Etat. Service du camionnage. Service du coupon -recu. Service du mouvement. Service du timbre et des billets - de voyageurs. Service p^harmaceultique. Service spiécial: d'étudess et de constructionsc no uvelles. Service : traction et matéri -ei. Siège social. So,ciété coopérative de Crédit agricole.
Seindienst. Treindienst. Dienst der oivers^chrijvinge.n. Dienst der werken. Dienst van den Staatskassier. Besteld iens,t. Dienst van den spaarkaszegel. Dienst deer beweging. Dienst van het zegel en de reisbiljetten. ArtsenijkundigIe dienst. Bijzondere dienst voor studiën en nieuwe constructies. Dienst : tractie en materieel. Maatschappelijke zetel. Cooperatieve Vereeni^ging voor Landbouwkrediet. Maatschappij voor goedkoope en arbei{derswo,nin^gen. Onderstation. Electrisch onderstation. Station. Vormingsstation. Vormin^gs - en sorteerstation. Rangeerstation.
Retraite.
-
-
,
,
: Societé -dl habitations ouvriéres et a bon marché. Sous-station. Sous-stafli-on électrique. Station. Station de formation. Station de formation et de triage. Station de manoeuvre. -Statio,n de relais. Station de transformation. -
,
,
,
Succursale. Titres. Trav aux (Zie: Service des) . '"Travaux, ouvrages d'art et báti-mentsi. Vérification.
,
,
Wisselstation.
Omvormings station (electriciteit) . Bijbank (Nat. Bank).
Hulpkantoor (Spaarkas). Effecten. Werken. Werken, kunstwerken en gebouwen . Verificatie. ,
