Říjen 2016
10 Kč
Eva Klímová se stala juniorskou mistryní světa ve veslování, více na str. 9
Rada městyse na svém zasedání dne 6. 9. 2016: · Byla seznámena s žádostmi o odkoupení po-
zemků p. č.145/8 a částí p. č. 145/9 v k. ú. Mirochov. Žádosti budou projednány v zastupitelstvu. · Byla seznámena s dopisem majitele RD č. p.
117 v Žíteči, ohledně problému se zátopovou vodou. Došlo k nápravě ve spolupráci s SÚS J. Hradec. · Pověřila starostu osobním jednáním ve věci
pojízdné prodejny uzenářských výrobků na území městyse. · Neschválila příspěvky:
- pro IV-Nakladatelství s.r.o., Praha 3 na publikaci „Péťa potřebuje pomoc“, - na charitativní koncert v Třeboni dne 17.9.2016, vzhledem k finančním možnostem městyse. Přednostně podporuje místní organizace, občany a místní aktivity.
jednorázový poplatek 10,-Kč/m2 zatíženého pozemku, vedení přípojky vody podvrtem. · Projednala návrh smlouvy o bezúplatném pře-
vodu části majetku ze Svazku obcí Chlum u Třeboně, Staňkov a Hamr na Městys Chlum u Třeboně a obec Staňkov. Jedná se o převedení kanalizační stoky na Vinohradech a v Chalupách na Městys Chlum u Třeboně a kanalizační stoky na Staňkově na obec Staňkov. V majetku svazku by zůstala nadále ČOV a hlavní řád. Návrh bude doporučen ke schválení zastupitelstvu. · Schválila odstranění všech skleněných výplní
přístřešku tribun na sportovním stadionu z důvodu bezpečnosti. Provedení zajistí TPM, poté co dojde k převodu tohoto majetku na městys. · Projednala návrh investičních akcí a oprav pro
rozpočet roku 2017. · Byla seznámena s návrhem Dodatku č. 4 ke
u Informace ze zasedání Rady městyse .................................... 1 u Senior klub ........................................ 3 u Historie Chlumu u Třeboně .......... 4,5 u Běh kolem Hejtmanu ........................ 6 u Výstava ............................................. 7 u Střední škola České Velenice slaví ................................................... 8 u Divadelní představení „Zpráva o zázraku“ ......................... 8 u Veslování .......................................... 9 u Inzerce ...................................... 10-12
· Byla seznámena s žádostí o odprodej části po-
zemku p. č. 1166/1 v k.ú. Chlum u Třeboně za účelem výstavby zateplené chatky k celoročnímu užívání. Bude předložena k projednání zastupitelstvu. · Schválila cenovou nabídku p. Josefa Malechy
na osazení vodorovných prvků oken na budově úřadu městyse hliníkovými okapnicemi a opravu vyhnilého rámu. · Schválila jednorázovou náhradu za zřízení slu-
žebnosti inženýrské sítě v souvislosti se stavbou “Chlum u Třeboně – doplnění kanalizace a vodovodu“ 15000 Kč pro Rybářství Třeboň Hld. a.s. a 15000 Kč pro Rybářství Třeboň a.s. · Rozhodla nesouhlasit, aby pozemky, které jsou
v současném územním plánu vedeny jako zastavitelné byly vyškrtnuty. Trvá na tom, aby zůstaly i v novém ÚP jako zastavitelné plochy. · Schválila cenovou nabídku uměleckého ko-
kde byl dohodnut společný postup při účasti v Turistické oblasti.
smlouvě o spolupráci mezi Městysem Chlum u Třeboně a Jihočeskou hospodářskou komorou. Návrh bude projednán v zastupitelstvu, rada doporučí schválení spolupráce bez poplatku.
· Vzala na vědomí dopis právního zástupce ma-
· Neschválila výsadbu živého plotu na pozemku
městyse u č. p. 222 na Křížové cestě na p. č. 1896.
dání ohňů a znečišťování životního prostředí na Barandově. S účastníky těchto akcí bude osobně jednáno.
· Schválila uzavření Smlouvy o budoucí smlou-
· Schválila rozpočtové opatření č. 26. Zastupi-
· Schválila uzavření dodatku k nájemní smlou-
vě na zřízení věcného břemene – služebnosti inženýrské sítě na p. č. 1202/2 v k. ú. Žíteč za
telstvo bude o jeho přijeti informováno na nejbližším zasedání.
· Byla seznámena s jednáním SORT v Třeboni,
jitelů nemovitostí v Koutech a rozhodla pozastavit výkon usnesení č. 190/2016.
váře p. Stanislava Šutky, na opravu mříží na špejcharech v Žíteči a Lutové. · Zabývala se podnětem k řešení častého pořá-
vě na byt č. 3 v č. p. 466 v Chlumu u Třeboně na dobu neurčitou.
2
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
K bodu 2: · Volba návrhové komise
a ověřovatelů zápisu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 142/2016 I. určuje členy návrhové komise, ve složení: Ing. Jitka Kolezsarová, Mgr. Renata Kočí, p. Ladislav Krejčí II. určuje ověřovatele zápisu: p. Marcela Přikrylová, p. Marta Komárková K bodu 3: · Schválení programu
Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 143/2016 I. schvaluje navržený program zasedání doplněný o bod: - Žádost firmy E. S. T IM HO s.r.o., Jedova 627, Neratovice, o odkoupení domu č. p. 7 v Chlumu u Třeboně včetně přilehlých pozemků II. souhlasí s umožněním přednesení svého stanoviska k projednávání bodu 19) zástupci firmy E. S. T IM HO s.r.o., p Girolamo D’Agostino, přesto, že tato osoba nemá dle zákona o obcích na vystoupení právní nárok. K bodu 6: · Žádost o odkoupení oddělené části pozemku
p. č. 540/6 v k. ú, Žíteč Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 144/2016 I. schvaluje záměr prodeje oddělené části pozemku p. č. 540/6 v k. ú. Žíteč za cenu 180 Kč/m2 s tím, že si žadatel zajistí na vlastní náklady geometrické oddělení pozemku. K bodu 7: · Nabídka k odprodeji pozemku p. č. 1555/15
v k. ú. Chlum u Třeboně o výměře 3061 m2 za cenu 150 Kč/m2 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 145/2016 I. neschvaluje odkoupení pozemku p. č. 1555/15 v k. ú. Chlum u Třeboně o výměře 3061 m2 za cenu 150,-Kč/m2. K bodu 8: · Žádost o odkoupení pozemku p. č. 823/1
v k. ú. Chlum u Třeboně o výměře 85 m2 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 146/2016 I. schvaluje odprodej p. č. 823/1 o výměře 85 m2 v k. ú. Chlum u Třeboně za cenu 65,-Kč/m2. K bodu 9: · Návrh kupní ceny od Lesů České republiky,
s. p., Holičky 18, 379 01 Třeboň na pozemky p. č. 920/3, 920/4, 920/5 a 920/6 vše v k. ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 147/2016
I. schvaluje odkoupení geometricky oddělených pozemků v k. ú. Chlum u Třeboně p.č. 920/3 o výměře 701 m2, 920/4 o výměře 445 m2, 920/5 o výměře 330 m2 a 920/6 o výměře 47 m2 od Lesů České republiky, s.p., Holičky 18, Třeboň, za navrženou cenu 165 500,-Kč. K bodu 11: · Podání žádosti na Státní pozemkový úřad,
Husinecká 1024/11a, Praha 3 o bezúplatný převod pozemků p. č. 1335/15, 1336/26 a 825/6 vše v k. ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 148/2016 I. schvaluje podání žádosti na Státní pozemkový úřad, Husinecká 1024/11a, Žižkov, Praha 3, o vydání pozemků v Chlumu u Třeboně: a) v areálu RZM p. č. 1336/26 o výměře 1643 m2, st. 875/1 o výměře 11 m2, st. 874/2 o výměře 143 m2, 1335/15 o výměře 1558 m2. b) část komunikace na sídliště p. č. 825/6. K bodu 12: · Nabídky na odprodej pozemků
v k. ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 149/2016 I. schvaluje odkoupení celých pozemků v souvislosti s přípravou přeložení kabelových rozvodů do země, včetně přípravy nových kabelových rozvodů pro VO od majitelů dotčených pozemků v Husově a Tyršově ulici, kteří jsou ochotni prodat městysi parcely potřebné pro realizaci tohoto díla. a) v ulici Husově: - p. č. 1007/3, výměra 26m2, - p. č. 1889, výměra 19m2, - p. č. 1891, výměra 39m2, s tím, že bude zřízeno věcné břemeno pro stání os. automobilu. - p. č. 1890, výměra 23m2, b) v ulici Tyršově - p. č. 995/2, 997/5, 995/3 o výměře 43 m2 II. neschvaluje odkoupení pozemků - část p. č. 822 o výměře 12 m2, - část p. č. 296 o výměře cca 12 m2, - část p. č. st. 285/3 o výměře cca 90 m2 z důvodu dalších nákladů na geometrické oddělení. K bodu 13: · Projednání začlenění správního obvodu ob-
ce do Turistické destinace Třeboňsko v rámci SORT Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 150/2016 I. bere na vědomí vstup SORT do Turistické oblasti Třeboňsko II. souhlasí se začleněním správního obvodu Městyse Chlum u Třeboně do výše uvedené turistické oblasti.
říjen 2016
K bodu 14: · Žádost o odkoupení pozemku p. č. 811/3
v k. ú. Chlum u Třeboně, popřípadě jeho části Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 151/2016 I. neschvaluje odprodej pozemku p. č. 811/3 v k. ú. Chlum u Třeboně. K bodu 15: · Projednání záměru bezúplatného převodu ma-
jetku ze Svazku obcí Chlum u Třeboně, Hamr a Staňkov na Městys Chlum u Třeboně a obec Staňkov Zastupitelstvo Městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 152/2016 I. schvaluje bezúplatný převod majetku ze Svazku obcí Chlum u Třeboně, Hamr a Staňkov na Městys Chlum u Třeboně a obec Staňkov následovně: a) do výlučného vlastnictví Městyse Chlum u Tř.: - Kanalizační stoka Vinohrady, Chlum u Třeboně inv. č. 0503 - Kanalizační stoka Chalupy Chlum u Třeboně, inv. č. 004 b) do výlučného vlastnictví obce Staňkov - Kanalizační stoku Staňkov, inv. č. 0502 II. rozhodlo o přijetí vlastnictví uvedeného majetku. K bodu 16 a 17: · Žádosti o odkoupení pozemku p. č. 145/8 a
částí pozemku p. č. 145/9 oba v k. ú. Mirochov Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 153/2016 I. schvaluje záměr prodeje pozemku p. č. 145/8 a částí p. č. 145/9 v k. ú. Mirochov za cenu 45 Kč/m2 s tím, že si žadatelé zajistí na vlastní náklady geometrické oddělení pozemku p. č. 145/9. K bodu 18: · Žádost o odkoupení části pozemku p. č.
1166/1 v k. ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 154/2016 I. odkládá rozhodnutí o záměru prodeje pozemku části p. č. 1166/1 v k. ú. Chlum u Třeboně na příští zasedání zastupitelstva. K bodu 19: · Žádost firmy E. S. T IM HO s.r.o., Jedova
627, Neratovice, o odkoupení domu č. p. 7 v Chlumu u Třeboně včetně přilehlých pozemků Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 155/2016 I. odkládá projednání odprodeje domu č. p 7 v Chlumu u Třeboně včetně přilehlých pozemků.
říjen 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
3
Chlum u Třeboně: Ludmila Kosová Růžena Rücklová Miloslav Mojžíš Jaroslava Machová Antonín Štícha Jana Hůlková Astrida Hrubá Jaroslava Jindrová Milada Šimková Marie Plchová Jarmila Šťastná Vladimír Kopřiva
Žíteč: Vladislav Janoušek Stanislav Nouza
Městys Chlum u Třeboně a vedení Senior klubu zvou všechny občany důchodového věku a další příznivce klubu na další přátelské setkání, které se uskuteční ve středu 5. října 2016 opět od 16.00 hodin v prostorách restaurace Růženka. Vedení klubu zároveň oznamuje všem přihlášeným do divadla do Čes. Budějovic na operetu Země úsměvů, že odjezd v sobotu 22. října 2016 bude od Domu kultury v 17.00 hod. s možností zastávky pro účastníky z Lutové. Příjemné prožití středečního odpoledne a pěkné zážitky z divadelního představení přeje vedení klubu.
Jako každý rok se i letos po prázdninách naplno rozjíždí činnost našeho dětského sboru Sejkorky. Už v létě jsme si vydali vlastním nákladem CD, které obsahuje záznam koncertu v pelhřimovském kostele sv.Víta, kam nás loni na podzim jako své hosty pozval místní smíšený sbor Záboj Pelhřimov. Obal je vybaven dvojstranným bukletem s podrobnými informacemi a na samotném nosiči je atraktivní potisk s motivem chlumského kostela. Detailní náhled můžete vidět na našich stránkách www.sejkorky.zschlumut.cz. Na stejných stránkách naleznete i informace o náboru, které patří k rozbíhající se sezóně. Sejkorky jako každoročně zvou do svých řad všechny nové zájemce o sborový zpěv, můžou přijít i děti z okolí, letos se k nám například hlásí tři uchazeči ze Suchdola. Mladší děti (1.- 4. tř.) musí nejdřív projít tzv. Sejkořičkami, přípravným sborem, ze kterého postupně přecházejí do „velkých“ Sejkorek. Sejkořičky zkouší každé úterý, zkoušky velkého sboru začínají každý pátek ve 13 hod. v Domečku na náměstí vedle školy a končí ve 14.30. Zavedli jsme i večerní páteční zkoušky od půl šesté pro tzv. externisty, kteří nestihnou normální zkoušku ve 13 hod. První koncert máme už 25. října v českokrumlovském divadle. Slavný dětský sbor Medvíďata při ZUŠ Český Krumlov pod vedením sbormistra Lukáše Holce, sbor ověnčený vavříny z evropských sborových soutěží nás pozval ke spoluúčinkování, čehož si velice považujeme. Začátek je v 18 hodin a jistě to bude pro naše děti – po červnovém koncertě na pražském Vyšehradě – zase velký zážitek. Na nadcházející sezónu se starými i novými členy se těší Dušan Vančura
4
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V září jsem pokračoval historií vybraných živností, nyní další pokračování. Hodiny, klenoty, optika Adolf Kalvas – č. p. 296 – prodej a opravy hodinek, zlatnické výrobky a jejich opravy, prodej fotopotřeb a aparátů včetně vyvolávání filmů a kopírování, běžné druhy sportovních potřeb, šicí stroje, jízdní kola a gramofony. Svou živnost ruší v roce 1950. Po té se stává vedoucím prodejny NARPA s papírnickým zbožím.
říjen 2016
dílně se vyučilo mnoho učňů, včetně vlastního syna Ladislava. Tovaryše pan Metzl nezaměstnával, ale měl stále dva až tři učně. Živnost byla po roce 1950 zrušena. Poté pracoval u Státního statku jako údržbář strojů v bývalém lihovaru u Hamru a následně ve sklárně. Zemřel v roce 1971 ve věku 83 let. Jeho domek byl zbourán v roce 1986, aby uvolnil místo pro nové nákupní středisko. Stanislav Janda, Na Vinohradech č. p. 291 – začal se učit řemeslu u zámečnického mistra Kaukuše a když tento zemřel, doučil se u zámečnického mistra T. Metzla. Pracoval ve svém domku, kde měl dílnu. Po jeho smrti převzal zámečnictví jeho syn Stanislav.
Elektrozávod Josef Navara, Předměstí č. p. 24a – od pana J. Veselého si v roce 1931 pronajal místnosti v částečně rekonstruovaném domě č. p. 24a, kde si zřizuje „elektrozávod a prodej elektrických spotřebičů“. Bohužel v té době vrcholila hospodářská krize a ta novému podnikání nepřála. Živnost se na tomto místě udržela 6 let. V roce 1937 svůj elektrozávod a prodej radiopřijímačů ruší a opouští Chlum u Třeboně.
Obchod s textilem Bohumil Bašta, Předměstí č. p. 24a – po F. Rakovi si pronajal od p. Veselého místnost p. Bohumil Bašta – obchodník s textilem, který zde provozoval živnost až do doby jejího zrušení. Živnost převzalo družstvo Jednota. Tato družstevní provozovna se i s vedoucím p. Baštou přestěhovala začátkem padesátých let do uvolněné provozní místnosti u pana F. Pecha v č. p. 22, kde je do roku 1956, kdy se stěhuje do domu p. Veselého č.p. 24.
Sedlář a čalouník p. Havlis, Husova č. p. 237 – měl pronajaté sklepní části v domku č. p. 237 od rodiny Mužíků. Tuto svou činnost vykonával do roku 1955. Předtím měl v těchto prostorách svou živnost sedlář Kouba. Rudolf Linhart, Předměstí č. p. 19 - malý domek v úzké uličce vedle obchodu pana F. Pecha. Jednalo se o zdatného řemeslníka s širokým okruhem zákazníků. Hlavní náplň byla výroba a opravy koňských chomoutů a postrojů a také výroba otomanů a lehátek. Zaměstnával dva dělníky a dva učně. Později pracoval jen sám. Měl dílnu v dřevěném stavení, které stálo na místě nynějších garáží ČSAD.
Výroba dřevěných lopat František Vidrna – č. p. 156 - výroba dřevěných lopat. Po první světové válce živnost předal synovi Janovi. Byla to v podstatě živnost kolářská, kde však převažovala specializace na výrobu celodřevěných lopat s násadou. Byly používány především na sýpkách, v pivovarech a v zemědělské výrobě.
Zámečnictví
Soustružník dřeva
Ladislav Metzl, Předměstí č. p. 121 – výroba zámečnických a stavebních kování oken i dveří, výroba plotů, různé zámečnické opravy např. zámků, jízdních kol i kuchyňského nádobí. Mimo to dělal dříve strojníka v zámecké elektrárně v domě č. p. 90 u vchodu do parku. Se svým bratrem Janem byli techniky prvního kina Na Panské a zodpovídali za jeho provoz i údržbu promítacích strojů. Měl též na starosti provoz první obecní váhy, která stála před jeho domem. V poměrně malé
Pan Vávra, Křížová cesta č. p. 185 – výroba dřevěných figurek a misek. Tyto věci pak prodával v malém krámku ve svém domku i na poutích.
Zahradnictví František a Růžena Černí, č. p. 286 - postavili si domek v prostoru mezi „německou“ školou a Velkým kopcem. Vybudovali zde velkou zahradu a věnovali se této živnosti až do šedesátých let minulého století. Pak bylo jejich zahradnictví včleněno do Komunálních služeb. Jeho činnost ale stagnovala, až bylo v sedmdesátých letech zrušeno.
Holičství a kadeřnictví Václav Benák, Předměstí č. p. 24a – pronájem místnosti od J. Veselého. Živnost zde byla provozována již od dvacátých až do padesátých let - nejprve otcem, po té i jeho synem. Holírna a kadeřnictví bylo vybaveno třemi velkými zrcadly a ostatním nejnutnějším, tehdy běžným holičským zařízením, několika židlemi a lavicí. Místnost byla vyzdobena dvěma obrazy s legionářskou tématikou. Karel Chlebec, Husova č. p. 65 - ve starém domku hostince u Maxů byla jedna místnost, kterou měl od Maxů pro svou živnost holičství a kadeřnictví pronajatou. Živnost vykonával od roku 1932, kdy přišel do Chlumu u Třeboně z J. Hradce. V roce 1945 pak živnost přeložil na Náměstí do domku č. p. 161, který zakoupil od paní Andělové. Zde živnost fungovala do roku 1958, kdy ji zrušil a odešel do důchodu. pokračování na str. 5
říjen 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
5
dokončení ze str. 4 Jan Veselý, Štítného č. p. 242 - holič a vlásenkář. Svou živnost zahájil hned na začátku dvacátého století. O jeho šikovnosti svědčila i nabídka stát se osobním holičem Ferdinanda d´Este při jeho návštěvách chlumského panství. Po něm živnost převzal nakrátko syn Stanislav, který se ale více věnoval jiným zájmům, než živnosti. Ovšem jeho manželka Albína Veselá zde měla kadeřnictví.
Kamil Zajíček, U Sklárny – jeden z posledních odborníků tohoto řemesla. Prováděl svou živnost od třicátých let. Pracoval vždy sám. Komín i pec byly situovány za domek. Svou živnost po patnácti letech v roce 1948 ruší. Poté pracoval ve sklárně. Komín i pec u domku byly zbourány a nyní nic nenasvědčuje tomu, že zde bývalo hrnčířství.
Krejčovství Josef Němeček, Křížová cesta č. p. 189 – rod Němečků krejčovskou živnost vykonával již před první světovou válkou. Jednalo se o velmi dobře zavedené krejčovství, které nemělo nouzi o zakázky a odvádělo velice kvalitní práci. Zaměstnával stále dva tovaryše a jednoho až dva učně. V práci se nejvíce hlídala kvalita prováděných výrobků. Pan Němeček zemřel náhle v roce 1953 ve věku 75 roků. Emil Polidar, Žižkova č. p. 103 – živnost krejčovská, ale hlavní její náplní byl prodej látek, které prodával jak ve svém obchodě, tak i během roku na poutích v okolí. Rudolf Kovář, Husova č. p. 61 – vyučil se u krejčího Němečka a pracoval až do konce života ve svém bytě, kde měl malou dílnu. Jan Maxa, Husova č. p. 240 – v zadní části domku si zařídil živnost krejčovskou, kterou provádí až do roku 1945, kdy ji zrušil a z obce se odstěhoval k dceři do Prahy. Antonín Tesař, U Zájezku č. p. 323 – krejčovskou živnost provozoval ve svém rodinném domku „U Hankovky“. Mimo to pracoval též v chlumské sklárně. František Chatt, Husova č. p. 55 – pánské i dámské krejčovství – byl vyučen též u krejčího Němečka a svou živnost si otevřel v roce 1937 a vytrval v ní až do roku 1950.
Švadleny p. Andělová, Fammelhaus č. p. 175 – manželka sklářského mistra, která prováděla svou živnost v domě č.p. 278, později ve „fammelhauzu“ č.p. 175. Zaměstnávala dvě švadleny. Jana Rückelová, U Zájezku č. p. 267 – manželka sklářského mistra. Provozovala živnost ve svém domku. p. Zemanová, Chlum u Třeboně č. p. 64 – žena listonoše Zemana. Svou živnost prováděla ve svém domku. Regina Vondrková, Předměstí č. p. 106 – měla živnost v pronajaté části domu od pekaře Hoška. Živnost však neměla dlouhého trvání a brzy zanikla.
Hrnčířství Antonín Švorc, Předměstí č. p. 183 – majitel hrnčírny, která stávala na místě dnešního domu rodiny Pekařů, nyní rodiny Doležalových. Hrnčírna byla v provozu do konce dvacátých let minulého století. Po smrti pana Švorce nebyla živnost obnovena. Na dolním snímku pohled na hrnčírnu z Davidů kopce.
Prodejna mléka Jan Kašpárek, č. p. 191 - Tato živnost vznikla až v třicátých letech a koncem roku 1948 zanikla. V roce 1948 byl již majitelem živnosti syn pana Kašpárka Jiří. Ten se později stal zaměstnancem podniku Restaurace a jídelny v J. Hradci.
Stavitel a architekt František Pekař č. p. 183 - přichází do Chlumu v roce 1932 z Třeboně. Zakládá firmu se stavitelem panem Balou. Ten později z firmy odchází a zakládá si samostatnou firmu v Třeboni. Přes všechny problémy v době krize se Pekařova firma udržela a postavila v Chlumu u Třeboně hodně domků. V době konjuktury zaměstnávala jeho firma od 20 do 50 lidí. V roce 1948 firmu ruší a stává se zaměstnancem Pozemních staveb Třeboň. Řídil výstavbu oděvního závodu Otavan Třeboň. Rovněž v Chlumu řídil výstavbu státních a podnikových domů. V roce 1964 až 1969 řídil výstavbu Domu kultury v Chlumu u Třeboně. Zemřel v roce 1986 ve věku 87 let. Pokračování příště. Zpracoval: Mgr. Antonín Štícha,
[email protected]
Na stránkách Městyse Chlum u Třeboně www.chlum-ut.cz je k dispozici formulář Žádost o poskytnutí dotace z rozpočtu městyse pro rok 2017.
Termín podání žádosti do 14. října 2016.
6
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Školu můžete navštívit v kterýkoli pracovní den od 8,00 do 14,00 hod Dny otevřených dveří: 13. 10. 2016 8,00 - 16,00hod. 9. 11. 2016 8,00 –16,00 hod. 10. 12. 2016 8,00 - 14,00 hod. 12. 1. 2017 8,00 –16,00 hod. 3leté (studium zakončené výučním listem) Mechanik opravář motorových vozidel (Automechanik) n 23-68-H/01 Opravář zemědělských strojů n 41-55-H/01 Ošetřovatel - Táboritská n 53-41-H/01 Výrobce a dekoratér keramiky (Malíř/ka skla a keramiky) n 28-57-H/01 Sklář – výrobce a zušlechťovatel skla (Brusič/ka skla) n 28-58-H/01 Výrobce bižuterie a dekorativních předmětů (skleněná bižuterie) n 28-63-H/01 4leté (studium zakončené maturitní zkouškou) Cestovní ruch (Služby cestovního ruchu) - Táboritská n 65-42-M/02 Obchodní akademie n 63-41-M/02 Modelářství a návrhářství oděvů - Táboritská n 82-41-M/07 n 82-51-L/05 Uměleckořemeslné zpracování skla – malba skla nebo broušení a rytí 2leté denní nástavbové studium (studium ukončené maturitní zkouškou) Podnikání n 64-41-L/51 3leté dálkové nástavbové studium (studium ukončené maturitní zkouškou) Podnikání n 64-41-L/51 Kontaktní údaje: Ředitelství školy a pracoviště Vrchlického ul.: Pracoviště Táboritská ul.: Tel.: 389 822 150 Tel.: 389 822 170 Fax: 389 822 191 Fax: 389 822 171 E-mail:
[email protected] E-mail:
[email protected] WEB: http://www.sostrebon.cz
říjen 2016
Léto je pomalu u konce, začíná škola i provoz Domečku. Během měsíce září dostávají chlumské děti širokou nabídku pravidelných zájmových kroužků při Domečku. Ani letos tomu nebylo jinak. Přihlášky odevzdávají během měsíce září a od 1. října začínají navštěvovat vybrané kroužky, o které je velký zájem, což nás velice těší. V letošním roce se ozývají i rodiče dětí ze sousedního Suchdola nad Lužnicí, aby přihlásili své děti do kroužků, které ve svém bydlišti nemají. Pokud je to jenom trochu možné, snažíme se jim vyhovět, ale vždy upřednostňujeme místní děti. Mám radost z toho, že jsme za poměrně krátkou dobu fungování Domečku dokázali zvednout od počítače a televize tolik dětí, a ony se rozhodly smysluplně trávit svůj volný čas. Na provozu Domečku má vedle Občanského sdružení pro děti a mládež velkou zásluhu i Městys Chlum u Třeboně. Jsme rádi, že místní zastupitelé podporují tuto myšlenku kvalitního trávení volného času dětí v Chlumu a velice si jejich podpory vážíme. Mohli jsme tak ve školním roce 2016/2017 nabídnout dětem 25 kroužků týdně. Za OS pro děti a mládež Věra Flašková
říjen 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
O vystavenou loď byl po celý den velký zájem od návštěvníků akce a výstavy s názvem: „Třeboň s jihočeskými olympioniky“, což dokazuje fotografie pořízená na nádvoří Divadla J. K. Tyla Výstava, kterou uspořádal veslařský oddíl TJ Jiskra, se týkala třeboňských veslařů, jejich historie, současnosti a jejich úspěchů. Výstava byla součástí akce „Třeboň s jihočeskými olympioniky – Jižní Čechy olympijské“. Výstava byla ve foyeru Divadla J. K. Tyla a v prostoru nádvoří před divadlem. Na této výstavě bylo instalováno 10 kusů panelů s fotografiemi a popisem o historii třeboňského oddílu veslování, historii veslařských regat a činnosti veslařského oddílu a veslařů od roku 1932, kdy byl založen veslařský oddíl jako součást „Sportovního klubu 1884“ až do současné doby. Na těchto panelech měli návštěvníci výstavy možnost seznámit se s činností a současným životem a dosaženými úspěchy třeboňských veslařů na olympijských hrách, mistrovství světa a Evropy, kde všude třeboňští veslaři ukázali svoje umění a přiváželi medaile. Výstava se velice líbila, o čemž svědčí pochvalné zápisy v knize návštěv. Součástí výstavy byla i vystavená historická dřevěná loď čtyřka, na které olympijští vítězové Jan Jindra, Jiří Havlis, Karel Mejta, Stanislav Lusk a kormidelník Miroslav Koranda vybojovali zlatou olympijskou medaili na olympiádě v Helsinkách v roce 1952. Třeboňští veslaři tuto loď – čtyřku pokřtili a dali jí jméno „Babička“. Chovali k ní velkou lásku, péči a úctu. Plně si to tato loď zaslouží, vždyť i ona jim pomohla k vítězství a získání zlaté medaile. Loď byla vystavena na nádvoří před vstupem do Divadla J. K. Tyla. Před vystavením pro veřejnost provedli generální opravu a nátěr lodi a zhotovení nového kormidla členové veslařského oddílu bratři Jan a Václav Jindrové a dále Jiří a Josef Vyhnalovi. Po této opravě a nátěru vypadala jako nová a nikdo by nevěřil, že je stará nejméně 75 let. V plném lesku a kráse připomínala tehdejší slávu a úspěch olympioniků Jindry, Havlise, Mejty, Luska a Korandy, kteří na Babičce dojeli před 64 lety pro zlatou medaili. Text a fotografie: Miroslav Král
7
Čtyřka s kormidelníkem po vítězství v Helsinkách na olympiádě v roce 1952, odkud posádka ve složení na fotografii zleva – Karel Mejta, Jiří Havlis, Jan Jindra a Stanislav Lusk přivezli zlatou medaili.
8
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Střední škola České Velenice pořádá u příležitosti 70. výročí svého založení dne 14. října 2016 od 9 hodin den otevřených dveří pro naše absolventy i širokou veřejnost. Od 14 hodin je v KD Beseda České Velenice plánováno setkání s absolventy, na kterém se bude hovořit o minulosti i současnosti školy. Na toto setkání poté naváže od 19 hodin společenský večer s hudbou, kdy bude KD Beseda otevřen i pro veřejnost. Srdečně zveme všechny naše absolventy i příznivce školy na setkání a prohlídku školy.
říjen 2016
mše sv.: neděle 2. října v 9.00 hodin středa 5. října v 18.00 hodin neděle 16. října v 9.00 hodin neděle 30. října v 9.00 hodin modlitba růžence: úterky v 15.00 hodin Kostel Všech svatých v Lutové mše sv. ve středu 12. října v 18.00 hodin.
n Pozvánka na turnaj ve vybíjené, který se bude
konat v neděli 9. 10. 2016 ve 14.00 hodin. Zveme děti i dospělé na účast v turnaji ve vybíjené na farním hřišti v Suchdole nad Lužnicí. Jedno družstvo tvoří 5 členů + kapitán, do 8. 10. je dobré se zaregistrovat na:
[email protected]. Pokud byste měli zájem, ale nedáte dohromady družstvo, nevadí, přijďte také, vždycky je kam se zařadit. Těšíme se na vás! Iva Hojková
n Farnost nabízí též velký výběr knih, pohledni-
ce, kalendáře na r. 2017, prospekty o kostele, poutnické oplatky s různými příchutěmi, otvíráky na pivo s rodinou Františka Ferdinanda d´Este a nově i vína- Ferdinand (Rulandské bílé) a Žofie (Rosé Zweigeltrebe). K dostání v kostele nebo v prodejně naproti kostelu. Výtěžek je věnován na opravu oltáře.
n Dění ve farnosti, fotogalerie, mše v okolí
najdete na: www.farnostsuchdol.webnode.cz nebo na www.trebon.farnost.cz.
n Kontakt na kněze - duchovní pohovor, křest, svatba, svátost nemocných, pohřby: R.D. Mgr. Martin Bětuňák tel.: 605 446 007. Pastorační asistentka Mgr. Iva Hojková tel.: 777 232 630.
říjen 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
9
Rodačka z Chlumu u Třeboně, nyní žijící v Třeboni, Eva Klímová o prázdninách reprezentovala Českou republiku na mezinárodních veslařských soutěžích. Nejdříve se zúčastnila Mistrovství Evropy v litevském Trakai nedaleko Vilniusu, kde jí kormidlovaná osmiveslice obsadila skvělé 4. místo. Tímto umístěním se děvčata kvalifikovala na juniorské Mistrovství světa, které se konalo 21.- 28. 8. 2016 v nizozemském Rotterdamu. Děvčata tréninku podřídila celé prázdniny a každodenní dvoufázová dřina nakonec přinesla historický úspěch pro celé české veslování. Česká osmiveslice (které byla Eva Klímová členkou) na juniorském Mistrovství světa za sebou nechala všechny soupeřky a po suverénním postupu z rozjížděk, zvítězila i ve finálovém závodě před stříbrnou lodí Německa a bronzovou lodí Itálie. Ve finálovém závodě letos neporažená osmiveslice Německa (mistryně Evropy z Litvy) dlouho vedla, ale 500 m před cílem dvoukilometrové trati, naše loď mohutným závěrem německou loď předstihla a zlaté medaile už si nenechala vzít. Tím se děvčata stala juniorskými mistryněmi světa, což české veslování už dlouhou dobu nezažilo. Záznam z medailového ceremoniálu najdete zde: https://www.youtube.com/watch?v=ZgBEX-Ipeac Medailový ceremoniál s našimi děvčaty začíná v čase 5:01. Po předání zlatých medailí, jim byla zahrána česká státní hymna. Ing. Tomáš Klíma
Posledních 14 dní prázdnin jsme byli na letním táboře (od 14. do 28. srpna), a to již po několikáté v Mutyněvsi u krásného rybníka Mutina kousek za Jindřichovým Hradcem. Byly s námi třeba děti z Českých Velenic, ze Suchdola n. L., z Chlumu u Tř., z Majdaleny i odjinud. Spali jsme ve stanech s podsadou, před termínem nás mnozí „strašili“, že nám bude zima a kdo ví, jestli ještě budeme mít hezky. Nakonec jsme prožili krásné dva týdny plné sluníčka lákající ke koupání a ke hrám a zdaleka všechny noci nebyly tolik chladné, nejteplejší však snad byla poslední noc ze soboty na neděli. A pršelo jen v polovině tábora ze soboty na neděli. Letošním tématem bylo Desatero Božích přikázání. Děti byly rozděleny do čtyř skupin po pěti, nebo šesti ve věku od sedmi do patnácti let. Po budíčku v půl osmé a po rozcvičce, při níž děti již tradičně lovily zvířátka na louce před stany, na ně čekal den plný her, soutěží, turnajů apod. Dopoledne nebo odpoledne jsme hlouběji pronikali do jednotlivých přikázání - po půlhodinové katechezi děti plnily nějaký úkol, např. přisuzovaly vypsané dobré vlastnosti a schopnosti svým družiníkům a vedoucím i jejich dospívajícím pomocníkům také. Mimo to se pak odehrály další hry, nebo jednotlivci bojovali o umístění v petanque, v indiánské hře a v plavání na matraci. Nějaký diplom, pohár či medaili dostal téměř každý, děti jsou totiž vždy rozděleny do dvou kategorií, a tak mají celkem všichni vyrovnanou šanci. A tak buď jako velcí (cca od 11ti let) nebo malí mohli uspět v již jmenovaných disciplínách, nebo v úklidu, v ranním lovu, ve znalosti přírody či jako člen vítězné skupiny. Pak to mají ještě snazší ti, kteří mají na táboře větší rodinné zastoupení, když neuspějí někde sami, zůstane to aspoň v rodině. Tak např. v indiánské hře v kategorii velkých nakonec o zlato mezi sebou bojovaly sestry dvojčata a v rodině byl i bronz, neboť ten u malých zase získala jejich sestřenice. Jenže o to se hůř fandí, a protože se mě zrovna tenhle případ týkal, tak jsem na otázku „Komu fandíš?“, byla většinou radši zticha. Dobré příklady táhnou, a tak se čím dál víc dětí přidávalo k modlitbě. Na tábory totiž s námi
jezdí děti z věřících rodin, které pravidelně chodí do kostela, ale i takové, které do kostela nechodí a jsou i tací, kteří pak o Bohu slyší na táboře téměř poprvé. Mši sv. jsme poprvé mohli mít přímo v neděli, je pro nás náročné jít někam do kostela, a tak kněze vždy pozveme. V tomto termínu mají často kněží dovolenou, a letos ještě navíc docházelo k výměně, proto za námi přijel otec Jaroslav z Pacova, který to neměl tak daleko a děti ho stále ještě znají. Mši sv. právě odsloužil v neděli vprostřed tábora a přespal u nás až do pondělí, kdy se také zapojil do programu a doplnil v jedné soutěži chybějícího člena ve skupince Sovy. Na táboře samozřejmě nesmí chybět výlety a ty byly hned dva. V prvním týdnu jsme ve středu vyšli po zelené cykloturistické značce do Jindřiše a odtud odpoledne autobusem do Mutyněvsi a z ní již hravě do tábořiště. Trochu dobrodružství jsem zažila, když jsem se se sedmiletým Filipem vracela dřív, protože ho dost bolelo koleno a těžko by to došel celé. V pohodě a rychle jsme se do tábora vrátili, neboť nás po chvilce svezl jeden
hodný místní člověk. Pozorováním jsme pak zjistili, že Filip, který měl stan na dřevěné podestě poměrně vysoko, si pomáhal právě tím kolenem, které měl pak asi namožené. Druhý výlet už tedy došel celý, protože jsme mu na zem před stan postavili malý pařez a už ho koleno nebolelo. Ve čtvrtek byla naším cílem ves Vlčice a v ní Muzeum České Kanady. Majitel Muzea nám nejprve ukázal pomník americkým letcům, kteří na konci 2. světové války zahynuli při sestřelení a poté nás zavedl do své usedlosti, kde na místě bývalých stájí i chlévů a na půdě vystavuje různé staré předměty. Bylo to pro nás velice zajímavé, můžeme vřele doporučit. Děti a zvláště holky ale nejvíc zaujala vnučka s koťátky. Na závěr jsme dostali táborové triko béžové barvy s obrázkem a nápisem Život podle Desatera. Táboření se nám moc líbilo a jak napsal můj malý synovec, už se moc těší na příští rok. Velké poděkování patří všem našim dobrodincům a hlavně Bohu, jehož přítomnost jsme po celou dobu mocně cítili. Iva Hojková
10
7. pátek
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
19.30 hod.
95 min
15. sobota
17.00 hod.
říjen 2016
84 min
Hrají: Kryštof Hádek, Vica Kerekes, Ondřej Brzobohatý, David Novotný, Vilma Cibulková a další.
n PRÁZDNINY V PROVENCE
n LOVECKÁ SEZÓNA: STRAŠPITEL
Film vypráví o třech kamarádech a členech hudební skupiny, kteří utečou pře svojí manažerkou do slunné Francie k tetě jednoho z nich. Hrají: Vojta Kotek, Jakub Prachař, Kryštof Hádek, Jana Krausová, Igor Bareš. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč
Animovaná komedie. Velký medvěd dokáže mít taky velký strach. Grizzly Boog se sice úspěšně zabydlel v divočině, ale jeho instinkty domácího mazlíčka v něm pořád přetrvávají.
27. čtvrtek
Česká verze.
n KUBO A KOUZELNÝ MEČ
Mládeži přístupno. Vstupné 110 Kč
Animovaný dobrodružný film. Kubo je úplně normální teenager, který žije obyčejný život v rodné vesnici. Jenže pak mu zaklepou na dveře temní démoni ze záhrobí a zaplašit je může jen Kubova mimořádná odvaha a kompletní magická zbroj jeho otce.
http://www.bontonfilm.cz/prazdniny-v-provence/870/
8. sobota
17.00 hod.
117 min
n OBR DOBR
Rodinný fantasy film. Příběh mladé dívky a laskavého obra známého jako Obr Dobr, kteří se vydávají na dobrodružnou cestu s cílem zajmout zlé lidožroutské obry, kteří pronikají do světa lidí. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč http://www.csfd.cz/film/389286-obr-dobr/prehled/
http://www.bontonfilm.cz/lovecka-sezona-straspytel/873/
21. pátek
19.30 hod.
98 min.
n KRYCÍ JMÉNO HOLEC
Napínavý snímek na motivy povídky nedávno zesnulého Jana Němce se odehrává v dramatickém roce 1968. Fiktivní příběh se opírá o skutečné situace té doby.
Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč https://www.falcon.cz/film/kryci-jmeno-holec
17.00 hod.
89 min.
Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 115 Kč http://www.cinemart.cz/filmy/kubo-a-kouzelny-mec/
říjen 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
11
12
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
říjen 2016
Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont
n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,
komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)
Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv
tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail:
[email protected]
Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Náměstí 157, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail:
[email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 410 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.
