Programma overzicht Programme overview

Programma overzicht · Programme overview

Competentie in Kabel management · Competence in cable management

PFLITSCH Competentie in kabelmanagement

PFLITSCH Competence in cable management

PFLITSCH Kabelkanalen en kabelwartels staan in de industriële wereld synoniem voor de “Made in Germany” kwaliteit. De producten zijn altijd duidelijk herkenbaar door het zeskantige beeldmerk met de karakteristieke 12 groeven. PFLITSCH wordt gezien als trendsetter voor deze technologieën. Vele systemen die vandaag de dag als standaard worden beschouwd, zijn oorspronkelijke ontwikkeld door het bedrijf. PFLITSCH biedt niet alleen functionele productoplossingen maar ook diverse services, van CAD-planning tot kant en klare modules om te monteren. Passende gereedschappen voor een optimale montage zijn ook onderdeel van het productenpakket. Hiermee bent u bent verzekerd van een hoogwaardige kwaliteit, zekerheid, kostenefficiency en innovatie.

PFLITSCH trunking and cable glands are synonymous throughout the industrialised world with quality “Made in Germany” – clearly marked by the hexagonal trademark with its characteristic twelve grooves. PFLITSCH is considered the trendsetter in these technologies. Many systems that are today considered standard have their roots in the technical creativity of this medium sized company. PFLITSCH combines functional product solutions with a range of services that extends from CAD planning through to ready to install assemblies. Tools for optimum installation and assembly are also part of the range. This creates unique cost transparency and security.

2

1

2 · Programma overzicht/Programme overview 2012

2 De PFLITSCH klanten wereldwijd krijgen de innovatieve en praktijkgerichte producten geleverd via een netwerk van zeer ervaren importeurs en verkoop partners. Ideeën en eisen uit de markt worden vertaald naar praktijkgerichte productontwikkelingen.

PFLITSCH customers the world over are supplied with innovative and practically-oriented products via a network of experienced importers and sales agents. Ideas and market requirements are systematically converted into market-ready solutions.

De resultaten van deze doelgerichte ontwikkelingen zijn meer dan 12.000 systeem onderdelen met internationale certificeringen. PFLITSCH producten zijn hierdoor met recht waar voor uw geld, vanwege hun lange levensduur en hoge betrouwbaarheid.

Over 12,000 system components with international certification are the result of such objective-oriented development. This means that PFLITSCH products provide value for money in the truest sense of the word – because they have a very long service life and are highly reliable.

Doelbranches zijn de machine- en kastenbouw, elektrotechnische industrie, energiewinning en distributie, duurzame energie, alsook spoorwegindustrie, chemische industrie en farmacie, levensmiddelen industrie, evenals telecom, robotica en automatisering.

Our target industries are machinery and equipment, the electrical industry, energy production and distribution, renewable energies, the railway, chemical, pharmacy and food industries together with robotics and automation.

PFLITSCH garandeert een constante hoge kwaliteit, die nationaal en internationaal gecerti-ficeerd is en continue in het eigen test laboratorium wordt gecontroleerd. Hiervoor hebben we onder andere klimaatkasten, trek-, impact- en compressie meetmachines, testfaciliteiten voor stof- en waterbescherming, EMC- meettechnieken en een automatisch 3D meetsysteem ter beschikking.

PFLITSCH guarantees consistently high quality standards that are certified by testing institutes both nationally and internationally and are monitored at our own testing laboratory. For this purpose, climatic exposure test cabinets, tensile, impact and compression testing machines, dust and water ingress testing systems, EMC measurement and test equipment and an automatic 3D measurement system are available.

3 3 Fig. 1: PFLITSCH bedrijfsterrein Fig. 1: PFLITSCH company premises Fig. 2: PFLITSCH op de Hannover Messe Fig. 2: PFLITSCH at the 2012 HANNOVER MESSE Fig. 3: PFLITSCH administratie gebouw Fig. 3: PFLITSCH administration building

Programma overzicht/Programme overview 2012 · 3

blueglobe® Kabelwartels – overtreffen de standaard

blueglobe® Cable glands – far better than the standard

1

Product omschrijving

Product description

·· Weinig artikelen voor vele toepassingen

·· Low number of parts for a wide range of applications

·· Bolvormig inzetstuk voor zeer hoge trekontlasting tot klasse B, EN 50262 ·· Uitneembare inlet: enorm klembereik voor kabels ·· Beschermklasse IP 68 (tot 15 bar) en IP 69K ·· Wartelhuizen van messing, roestvast staal en kunststof

2

·· Inzetstukken van TPE en siliconen ·· Afmeting M10 tot M85, voor kabeldiameters van 2 mm tot 76 mm ·· Duidelijke type aanduiding op drukschroef en inzetstuk ·· Specifieke kabelwartels waar hygiëne eisen hoog zijn ·· Ex- en EMC toepassingen (zie pagina 6+7)

·· Spherical sealing insert ensures very high strain relief up to class B, EN 50262. ·· Removable inlet for high sealing ranges ·· Type of protection IP 68 up to 15 bar and IP 69K ·· Cable gland bodies of brass, stainless steel and plastic ·· Sealing inserts of TPE and high-temperature silicone ·· M10 to M85, cable diameters from 2 mm to 76 mm ·· Clear markings on the pressure screw and sealing insert ·· Variant available for use in the hygiene sector ·· Explosion protection and EMC solutions (see pages 6+7)

3 Fig. 1: Hygiëne kabelwartel blueglobe CLEAN® Fig. 1: Hygienic cable gland blueglobe CLEAN® Fig. 2: blueglobe® kabelwartels in messing, kunststof (PA) en roestvast staal Fig. 2: blueglobe® cable glands in brass, PA and stainless steel Fig. 3: Hoge temperatuur kabelwartel blueglobe HT® Fig. 3: High temperature cable gland blueglobe HT®


blueglobe®

blueglobe®

Dè kabelwartel voor nu

The future-oriented cable gland for the

en de toekomst

most exacting requirements


Product description

·· Modulair systeem met 6.000 componenten, maakt elke oplossing op maat mogelijk (M6M120/Pg 7-Pg 48)

·· Modular system with 6,000 components facilitates custom solutions (M6-M120/Pg 7-Pg 48).

·· Inzetstukken voor één of meerdere kabels, platte- of speciale kabels alsook kabels met voorgemonteerde connectoren

·· Sealing inserts for single or multiple cables, flat and special cables and for pre-assembled cables

Een wereld aan mogelijkheden dankzij het modulaire systeem

·· Wartelhuizen van messing, roestvast staal en kunststof (PA en PVDF)

·· Cable gland bodies of stainless steel, PA and PVDF plastic

UNI Dicht®

·· Inzetstukken van TPE, TPE-V en siliconen met hoge bestendigheid en groot temperatuurbereik

·· Sealing inserts of TPE, TPE-V and silicone that are highly resistant and have a wide range of operating temperatures.

·· Beschermklasse IP 68 tot 10 bar

·· „Soft pinching“ ensures compliance with type en protection IP 68 up to 10 bar.

·· Leverbaar met diverse tapdraden zoals metrische en Pg alsook NPT en gasdraad ·· Hoekwartels voor een 90°-kabelgeleiding ·· Te combineren met kabelbeschermslangen (zie pagina 8) ·· Ex- en EMC-Varianten (zie pagina 6+7)

UNI Dicht®

Individuality thanks to the modular system

·· Metric and Pg connection threads together with NPT and inch connection threads. ·· Elbow cable glands for routeing cables through 90° ·· Can be combined with hoses (see page 8) ·· Explosion protection and EMC solutions (see pages 6+7) Fig. 1: UNI meervoudige invoer kabelwartel Fig. 1: UNI Multiple cable gland Fig. 2: UNI slangwartel Fig. 2: UNI corrugated hose cable gland Fig. 3: Hoekwartel UNI Dicht® Fig. 3: Elbow with UNI Dicht® cable gland Fig. 4: UNI Dicht® M120 en M6 Fig. 4: UNI Dicht® M120 and M6

1

Fig. 5: UNI meervoudig met voorgesneden inzetstukken voor kabels met voorgemonteerde connectoren Fig. 5: UNI Multiple with slotted sealing insert for pre-assembled cables

2

UNI Dicht®

UNI Dicht®

De onovertroffen kabelwartels

The proven cable gland for a

voor een veelvoud van toepassin-

diverse range of applications

gen

3

4

5 Programma overzicht/Programme overview 2012 · 5

ATEX-wartels


Product description

Maximale zekerheid in omgevingen met explosierisico

·· Gecertificeerd voor explosieklasse II G/S, Ex e (verhoogde veiligheid) en Ex d (drukvaste behuizing)

·· Certified for equipment class II gases, dusts and for ignition protection categories Ex e (increased safety) and Ex d (explosion/flameproof)

·· Geschikt voor de zones 1, 2, 21 en 22

ATEX cable glands Maximum safety in potentially explosive atmospheres

·· Productkenmerken van UNI Dicht® en blueglobe® blijven behouden (pagina 4+5). ·· Tapdraad M8 tot M85/Pg 7 tot Pg 48 ·· Gecertificeerd volgens EN 50014 en EN 50019 ·· Beschermklasse IP 68 ·· Wartelhuizen van Messing, roestvast staal en kunststof (PVDF) ·· IECEx en Gost gecertificeerd ·· EMC varianten ·· Ex kabelwartels voor doorvoer van meerdere kabels

·· Can be used in potentially explosive zones 1, 2, 21 and 22 ·· The product characteristics of UNI Dicht® and blueglobe® remain unaffected (pages 4+5). ·· M8 to M85/Pg 7 to Pg 48 ·· Certified in accordance with EN 50014 and EN 50019 ·· Type of protection IP 68 ·· Cable gland bodies of brass, stainless steel and PVDF plastic ·· IECEx and Gost certified ·· EMC variants ·· Multiple cable glands

1

2

Fig. 1: blueglobe® kabelwartel met ATEX markering Fig. 1: blueglobe® cable gland with ATEX marking Fig. 2: ATEX gecertificeerde blindstop Fig. 2: Blind plug certified in accordance with ATEX Fig. 3: Reduceerring met ATEX markering Fig. 3: Reduction piece with ATEX marking Fig. 4: UNI Dicht® kunststof kabelwartel met ATEX certificering Fig. 4: UNI Dicht® PVDF cable gland certified in accordance with ATEX


ATEX oplossingen van PFLITSCH -

ATEX solutions from PFLITSCH –

Altijd aan de veilige kant

Always on the safe side

3

4

EMC kabelwartels Uitstekende hoogfrequent dichtheid met een eenvoudige en bedrijfszekere montage

EMC cable glands Exceptional attenuation values and simple installation 1


Product description

·· Diverse EMC kabelwartels voor verschillende toepassingen

·· Various EMC cable glands for different applications

·· Tapdraad M12 tot M85/Pg 9 tot Pg 48

·· M12 to M85/Pg 9 to Pg 48

·· 360° contact voor optimale afscherming

·· Secure 360° contact

·· Hoge demping gecertificeerd volgens IEC 62153-4-40

·· High attenuation level certified to IEC 62153-4-40

·· Hoge stroombelastbaarheid

·· High current-carrying capacity

·· Uniek afdichtingsprincipe

·· „Soft pinching“ sealing principle

·· Diverse varianten beschikbaar uit zowel het UNI Dicht®- als blueglobe® programma

·· Variants from the UNI Dicht® and blueglobe® range

·· Wartelhuizen van messing en roestvast staal

·· Cable gland bodies of brass and stainless steel

·· Ook varianten met Ex bescherming zijn beschikbaar ·· KoKeT – De door PFLITSCH ontwikkelde meettechniek om afscherming te bepalen volgens IEC standaard 62153-4-10 ®

·· Marine geschikte oplossingen

2

·· Explosion protection solutions ·· KoKeT® – a measurement method developed by PFLITSCH to determine the shielding effect in accordance with IEC Standard 62153-4-10 ·· Marine-capable solutions

EMC kabelwartels van PFLITSCH

EMC cable glands from

noodzakelijk bij storingsvrije

PFLITSCH for interference-free

installatie

applications

3

4 Fig. 1: blueglobe TRI® Fig. 1: blueglobe TRI® Fig. 2: UNI IRIS® Fig. 2: UNI IRIS® Fig. 3: UNI EMV Fig. 3: UNI EMC Fig. 4: UNI Entstör Fig. 4: UNI Entstör Fig. 5: KoKeT® meettechniek voor EMC kabelwartels Fig. 5: KoKeT® measurement method

5 Programma overzicht/Programme overview 2012 · 7

Beschermslangwartels


voor mechanische bescherming

·· Kabelwartels met slangtule

·· Cable glands with hose adapters

·· Passend bij het UNI Dicht systeem

·· Compatible with the UNI Dicht® system

·· Beschikbaar voor gegolfde en andere typen slangen

·· Suitable for corrugated hoses and different types of tube

·· UNI Dicht® afdichtingsprincipe garandeert de beschermklasse IP 68 van de kabel

·· The UNI Dicht® sealing principle ensures cable sealing to type of protection IP 68.

·· Adapters voor de verschillende types slangen

·· Adapter for smooth hoses, hoses with steel braiding, corrugated hoses and much more

Product description ®

Hose cable glands for mechanical protection

·· Ook Slangwartels met hoogfrequentdichte EMC bescherming zijn beschikbaar

·· Hose cable glands with EMC protection

·· Diverse tapdraden leverbaar, zoals metrisch, Pg, gasdraad en NPT

·· Metric and Pg connection thread, inch and NPT

·· Individuele aanpassing aan andere slangtypen mogelijk

·· Individual adaptation to other types of hose possible

·· Eenvoudige installatie

·· Simple to install

Slangwartels van PFLITSCH:

Hose cable glands from PFLITSCH:

De sterke aanvulling op

An excellent complement to the

de UNI Dicht kabeldoorvoer-

UNI Dicht® modular range

®

oplossingen

1

2

Fig. 1: UNI UL slangwartel Fig. 1: UNI UL hose cable gland Fig. 2: UNI SVD slangwartel Fig. 2: UNI SVD hose cable gland Fig. 3: UNI Wellrohr® wartel Fig. 3: UNI corrugated hose cable gland Fig. 4: Slang connector Fig. 4: Hose connector

4


3

MatchClamp™ Niet-demontabele kabeldoorvoer met hoogste zekerheid

MatchClamp™ Highly secure non-detachable cable entry 1


Product description

·· Niet-demontabele persverbinding met de MatchClampTM huls

·· Non-detachable connection through pressing the MatchClamp™ sleeve

·· Zeer hoge trekontlastingswaarden realiseerbaar

·· Very high degree of strain relief

·· Klant specifieke oplossingen

·· Customer-specific design

·· Leverbaar in diverse materiaalsoorten: messing, aluminium, roestvast staal en titanium

·· Materials: brass, aluminium, stainless steel and titanium

·· Bereikt de beschermklasse IP 68 danwel IP 69K

·· Achieves type of protection IP 68 and IP 69K

·· Voor kabeldiameters van 2 mm tot 30 mm

·· For cable diameters of between 2 mm and 30 mm

·· Hoek tot 90° mogelijk

·· 90° bends possible

·· Oplossingen voor EMC bescherming ·· Snelle montage en weinig montage ruimte nodig

2

·· Solutions for EMC protection ·· Fast fitting and low space requirements

3

4

MatchClamp™ –

MatchClamp™ –

Het niet-demontabele alternatief

Non-detachable alternative for

voor speciale toepassingen

special applications

Fig. 1: De vele variaties met MatchClamp™ Fig. 1: The wide range of MatchClamp™ product variants Fig. 2: Persgereedschap voor de MatchClamp™ Fig. 2: Tool for pressing the MatchClamp™ sleeves Fig. 3: Het persproces Fig. 3: The pressing process Fig. 4: MatchClamp™ vast en zeker geperst om de kabel Fig. 4: MatchClamp™ sleeve pressed onto a cable


Flens systemen Zekere kabelinvoer ook voor kabels met reeds gemonteerde connectoren

Flange systems Secure cable entry, even for pre-assembled cables


Product description

·· Deelbaar flenssysteem voor invoer van kabels met voorgemonteerde connectoren

·· Splittable flange system for the insertion of pre-assembled cables

·· Voor kabeldiameters van 2,0 mm tot 20,5 mm

·· For cable diameters of 2.0 mm to 20.5 mm

·· UNI Dicht® afdichtingsprincipe zorgt voor zekere kabelbescherming en hoge trekontlasting ·· Te combineren met de inzetstukken van het UNI Dicht® systeem

1

2 Fig. 1: UNI FLANSCH™ in een behuizing Fig. 1: UNI Flange® installed on a machine Fig. 2: De UNI FLANSCH™ in onderdelen Fig. 2: The individual parts of a UNI Flange® Fig. 3: De UNI FLANSCH™ samengesteld Fig. 3: Assembly of the individual components Fig. 4: UNI FLANSCH™ toepassing Fig. 4: UNI Flange® application


·· UNI Dicht® sealing principle ensures secure cable protection and a high degree of strain relief. ·· Can be combined with the sealing inserts from the UNI Dicht® system

·· Beschermklasse IP 66

·· Circumferential seal ensures that the type of protection IP 66 is achieved.

·· Frameplaat en drukschroeven van kunststof (PA)

·· Frame plate and pressure screws made of PA plastic

·· Past in standaard plaatwerk uitsparingenvoor 24- polige connectoren

·· Fits in standard sheet-metal cut outs for 24 pole plug connectors.

UNI FLANSCH™ van PFLITSCH:

UNI Flange® from PFLITSCH:

De deelbare wartelinvoer voor ka-

The splittable variant for pre-

bels met voorgemonteerde connec-

assembled cables

toren

3

4

Assemblages Systemen klaar voor installatie met een vaste prijs

Assemblies Ready-to-install systems at fixed prices

1


Product description

·· Planning, project engineering, producten en montage – alles uit één hand

·· Planning, project engineering, products and installation – all from under one roof

·· PFLITSCH Kabelkanaal wordt op tijd en tegen een vaste prijs geleverd

·· Cable trunking assemblies that are ready to install on-time, for a fixed price.

·· Maatwerk: uitsparingen/stansgaten, bevestigingsdelen/hulpstukken of lakafwerking

·· Customised cutouts, mounting components or customer-specific paintwork

·· De PFLITSCH software easyRoute ondersteunt bij kabelkanaalplanning en genereert stuks- en bestellijsten.

·· The easyRoute CAD system supports individual trunking routeing and generates part and order lists.

·· Online zijn de data van de PFLITSCH kabelkanalen en kabelwartels in diverse formats beschikbaar

·· Global online access to the data for PFLITSCH cable glands in all of the common formats available.

·· In het PFLITSCH laboratorium worden zowel bestaande alsook nieuwe componenten getest volgens internationale standaards.

·· In the PFLITSCH testing laboratory both existing and new components are tested to international standards.

2

3

Flexibiliteit van PFLITSCH –

Assemblies from PFLITSCH –

Maatwerk oplossingen uit

Custom solutions from a single

één hand

source

4 Fig. 1: Kabelkanaal configuratie met easyRoute Fig. 1: Routeing of trunking in easyRoute Fig. 2: Trekontlastingstest Fig. 2: Testing of the strain relief Fig. 3: Pre-assemblage van PFLITSCH Industrie-, PIK kanalen en draadgoten Fig. 3: Pre-assembly of Industrial- and PIKTrunking and wire trays

5

Fig. 4: PFLITSCH Industriekanaal met UNI Dicht® kabelwartels Fig. 4: Industrial-Trunking with cable glands Fig. 5: Dwarsdoorsnede UNI Dicht® kabelwartel Fig. 5: Cross-sectional view of a UNI Dicht® cable gland Programma overzicht/Programme overview 2012 · 11

Industrie kabelkanaal


Product description

De economische en betrouwbare kabelkanalen voor industriële installaties

·· Kabelkanaal routering naar wens m.b.v. hulpstukken zoals hoekstukken, afgaande kanalen, kruisingen etc.

·· Individual trunking routeing using accessory fittings such as angles, outlets or crossings

Industrial-Trunking The economic and secure cable routeing solution

·· Afmeting kanalen van 50 mm x 50 mm tot 300 mm x 150 mm ·· Het kabelkanaal kan over de gehele lengte met deksels worden geopend Voordeel: Makkelijke invoeging van kabels ·· Driedimensionale routering door gebruik van hulpstukken ·· Robuuste en braamloze constructie ·· Verschillende soorten deksels beschikbaar ·· De kabelkanalen en deksels zijn leverbaar in verzinkt plaatstaal, roestvast staal of gelakt volgens klantspecificatie ·· Routering kan gepland worden met de online-Tool easyRoute ·· Extra zware kabelkanalen voor montage op de vloer en belasting tot 1.200 N Info: Uitgebreid gereedschappen programma voor het zelf op maat maken, zie pagina 15.

Industrie kabelkanalen van PFLITSCH: Het bewezen multi-talent

1 Fig. 1: Kabelkanaaltraject met hulpstukken en afneembare deksel Fig. 1: Trunking run using accessory fittings and removable cover Fig. 2: Zijdelingse uitsparingen met randbescherming Fig. 2: Lateral cutouts with edge protection 12 · Programma overzicht/Programme overview 2012

2

·· Cross-sections from 50 mm x 50 mm to 300 mm x 150 mm ·· The trunking can be opened in various cover positions over the entire length. Benefit: The cables can be inserted. ·· Three-dimensional routeing using accessory fittings ·· Robust and low-burr construction ·· Different cover latches are available ·· Trunking and covers are made of sheet steel and stainless steel and can be painted according to the customer’s specifications ·· The trunking routeing can be designed using the online easyRoute tool ·· Automobile-Trunking for floor-mounted installation with walk-on loading of up to 1,200 N Info: For our comprehensive range of machines and tools for cutting trunking to length and making cutouts please see page 15.

Industrial-Trunking from PFLITSCH: The proven multi-talent

PFLITSCH PIK kabelkanalen Kabelrouting voor kleine volumes

PIK-Trunking 1

Small volume cable routeing


Product description

·· PFLITSCH PIK installatie kabelkanaal voor een klein aantal kabels

·· Installation trunking for a small number of cables

·· Doorsnedes van 15 mm x 15 mm tot 200 mm x 60 mm

·· Cross-sections of 15 mm x 15 mm to 200 mm x 60 mm

·· Kantelbaar over de gehele lengte

·· Can be tilted along its whole length

·· Eenvoudig te combineren met Industrie kabelkanalen

·· Can be combined with the IndustrialTrunking

·· Eenvoudig openen en sluiten met klikdeksel

·· Can be closed with the practical snap-on cover.

·· Kan over de gehele lengte geopend worden ·· Hulpstukken voor driedimensionale routering ·· Randbescherming voor zijdelingse kabeluitvoer en bij het kabelgooteinde ·· PIK kabelkanalen zijn leverbaar in verzinkt plaatstaal, roestvast staal of gelakt volgens klantspecificatie Info: Uitgebreid gereedschappen programma voor het zelf op maat maken, zie pagina 15.

·· Can be opened along its whole length ·· Accessory fittings can be used to achieve a three-dimensional trunking routeing ·· Edge protection for lateral cable outlets and at the end of the trunking ·· The PIK-Trunking is available in sheet steel and stainless steel and can be painted according to the customer’s specifications.

2

Info: For machines and tools for working with the trunking please see page 15.

PIK kabelkanalen van PFLITSCH:

PIK-Trunking from PFLITSCH:

Het praktische alternatief bij een

The practical alternative for small

klein aantal kabels

cable volumes 3 Fig. 1: PFLITSCH PIK kabelkanaal met zijdelingse uitsparingen en kabelwartel Fig. 1: PIK-Trunking with lateral cutout and cable gland Fig. 2: PFLITSCH PIK kabelkanaal in verschillende afmetingen Fig. 2: PIK-Trunking of different dimensions

4

5

Fig. 3: PFLITSCH PIK kabelkanaal randbescherming, die met een vergrendelingslip in de kabelgoot vastgezet wordt. Fig. 3: PIK edge protection that is fixed into the trunking using a locking tab. Fig. 4: Verschillende zijdelingse uitsparingen voor PFLITSCH PIK kabelkanalen . Fig. 4: Lateral cutouts in the PIK-Trunking that are covered with different plastic panels. Fig. 5: T-stuk voor PFLITSCH PIK kabelkanalen Fig. 5: T-connector for PIK-Trunking Programma overzicht/Programme overview 2012 · 13

PFLITSCH Draadgoten Eenvoudige assemblage en snelle montage

Wire trays Simply assembled and quickly installed

2

1


Product description

·· Open kabelgoot leverbaar in vernikkeld staal, gegalvaniseerd staal en roestvast staal

·· Open cable trunking system made of hot-dip galvanized steel, electroplated with nickel and stainless steel

·· Met een gering aantal componenten is toch een uitgebreide kabelrouting naar wens mogelijk

3

·· Overzichtelijk en flexibel

·· Clarity and flexibility

·· Eenvoudig te reinigen

·· Easy to clean

·· Routering van draadgoot zonder speciale hulpstukken

·· Trunking can be routed without using accessory fittings

·· Kan gesloten worden met verschillende afdekkingsvarianten

·· Can be closed using a variety of cover variants

·· Verschillende draadgoot vormen

·· Robust wire cross-sections of high strength and with few suspension points

·· Solide draaddoorsnedes zorgen voor grote stabiliteit en een gering aantal ophangpunten ·· Single Wire System® (SWS®) voor routering van individuele kabels 4

·· Low part count

·· Various wire tray shapes

·· Single Wire System® (SWS®) for routeing individual cables ·· Also available as assemblies

·· Ook als module beschikbaar

Fig. 1: Uitgebreid assortiment van draadgoten Fig. 1: Wide range of wire trays

De draadgoten van PFLITSCH:

Wire trays from PFLITSCH:

De open variant voor veeleisende

The open variant for demanding

Fig. 2: T-stuk zonder accessoires Fig. 2: T-crossing possible without accessory fittings

industrieën

industries

Fig. 3: Praktische afdekking voor de draadgoot Fig. 3: Practical cover for the wire trays Fig. 4: Single Wire System® (SWS®) Fig. 4: Single Wire System® (SWS®)


Gereedschappen en machines 1

Professioneel en tijdbesparend werken

2


Product description

·· Machines en gereedschappen voor verwerking van kabelkanalen, ook bij al geïnstalleerde kabelkanalen

·· Machines and tools for working on the cable trunking, even on installed trunking

·· Snij en stansmachines voor Industrie- en PIK kabelkanalen ·· Hydraulische en manueel aangedreven gereedschappen ·· Precies snijden op lengte, zijdelingse uitsparingen of gaten ·· Mobiele gereedschappen om kabelkanalen op maat te maken ·· Mobiele draadgootschaar voor het knippen in de zijwanden ·· Kostenbesparing door enorme tijdsbesparing

Tools and machines Working professionally and expeditiously

·· Cutting and stamping tools for Industrial and PIK-Trunking ·· Hydraulically and manually operated drives ·· Precise cutting to length, making lateral cutouts and holes ·· Mobile tools for lateral notching ·· Mobile wire tray shears for notching the side walls ·· Rapid return on investment through time savings ·· Low-burr cutting and cutouts

·· Uitsparingen en insnijdingen zonder bramen

Gereedschappen en machines van PFLITSCH: Efficiënt werken

Tools and machines

gemakkelijk gemaakt

Efficient working made easy

from PFLITSCH:

3 Fig. 1: Mobiel snijgereedschap Fig. 1: Mobile notching tool Fig. 2: Mobiele draadgootschaar Mini Fig. 2: Mobile wire tray shears - mini Fig. 3: Snijgereedschap voor PFLITSCH PIK kabelkanaal Fig. 3: HS PIKCut Fig. 4: Gereedschappen voor kabelkanaal verwerking Fig. 4: Tools for working on trunking

4


PFLITSCH Programmübersicht NL_GB 02.13 D/3. PRINTED IN GERMANY Konzept, Text, Layout, Satz: PFLITSCH Fotografie: PFLITSCH, Seuthe Druck: Köllen Druck & Verlag GmbH Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. E&OE. We reserve the right to make technical modifications.

Programme overview NL_GB_02 /2013 · PFLITSCH GmbH & Co. KG

PFLITSCH GmbH & Co. KG Ernst-Pflitsch-Straße 1 F Nord 1 D-42499 Hückeswagen Phone: +49 2192 911- 0 Fax: +49 2192 911- 220 E-Mail: [email protected] Internet: www.pflitsch.de

Programma overzicht Programme overview

Recommend Documents