product catalogue w w w. h o t e l c o s m e t i c s. e u

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

w w w . h o t e l c o s m e t i c s . e u

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

2

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

2 0 0 8

3

alda Společnost ALDA působí již mnoho let v oblasti poskytování kvalitního zboží pro hotelová zařízení a patří zcela právem mezi nejvyhledávanější evropské firmy v tomto oboru. Naší obchodní filosofií je poskytnout našim zákazníkům možnost výběru z široké produktové nabídky, a to přesně podle jejich požadavků a možností. Se stejnou pečlivosti přistupujeme k potřebám našich zákazníkům i v otázce volby hotelové kosmetiky, neboť i tyto zdánlivé maličkosti často rozhodují o pocitech hotelových hostů a tím i o jejich spokojenosti. Oddejte se nyní příjemným pocitům a zkuste i Vy objevit kouzlo naší hotelové kosmetiky!

ALDA has for many years been one of the major European suppliers of high quality cosmetics and toiletries for the hospitality industry. Our philosophy is to allow each of our customers the greatest choice, from a wide range of cosmetics and toiletries that will precisely suit their requirements and needs. We recognise the importance of the quality of products available, as this seemingly insignificant provision can add to the ambience of the environment and can contribute to a hotel guest´s overall satisfaction regarding their stay. Také this opportunity to sample our products and experience the magic of our cosmetics and toiletries.

4

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

5

obsah/content

vittore de conti

06

four elements4

12

simple and pure

18

nature philosophy

24

slippers

30

hotel amenities

32

6

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

7

vittore de conti Exklusivní kosmetická řada Vittore de Conti obohatí váš hotel o řadu výrobků vysoké kvality, které splňují požadavky náročné klientely. Složení výrobků Vittore de Conti je přírodní, obohacené o panthenol, lecitin, sezamový a sojový olej, glycerin, proteiny z pšeničných klíčků, které zlepšují kvalitu těchto výrobků. Celá řada je parfémována jemnou vůní, která pozdvihne Vaší náladu a nasměruje Vás k příjemnému prožití celého pobytu. Řada Vittore de Conti dotváří soubor praktických pomocníků, jako jsou pilníčky s čistící dřevěnou tyčinkou na úpravu nehtových lůžek, koupací čepice či vanity set s pružnou gumičkou do vlasů.

The Luxurious Vittore de Conti products guarantee a very high quality to hotel guests. The natural ingredients are enriched with panthenol, lecithin, sesame and soya oil, glycerine and wheatgerm proteins. The entire collection is gently scented with a fragrance that will enhance your mood and make your entire stay a very pleasant one. The Vittore de Conti series comes with a number of complimentary items such as nail files, cuticle removers, shower caps and vanity sets with hair accessories.

8

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

VD-HBS 40 ŠAMPON TĚLOVÝ A VLASOVÝ v lahvičce, 40 ml, balení 300 ks HAIR AND BODY SHAMPOO bottle, 40 ml, package 300 pcs.

VD-BSG 40 SPRCHOVÝ GEL v lahvičce, 40 ml, balení 300 ks SHOWER GEL bottle, 40 ml, package 300 pcs. VD-BL 40 TĚLOVÉ MLÉKO v lahvičce, 40 ml, balení 300 ks BODY MILK bottle, 40 ml, package 300 pcs.

9 VD-SP 50 MÝDLO ve skládaném papíru, 50 g, balení 200 ks

VD-HBS10

SOAP pleat-wrapped paper, 50 g, package 200 pcs.

TĚLOVÝ A VLASOVÝ ŠAMPÓN v sáčku, 10 ml, balení 1000 ks HAIR & BODY SHAMPOO sachet, 10 ml, package 1000 pcs.

VD-SP 30 MÝDLO ve skládaném papíru, 30 g, balení 500 ks SOAP pleat-wrapped paper, 30 g, package 500 pcs.

VD-BS SŮL DO KOUPELE v sáčku, balení 1000 ks BATH SALT sachet, package 1000 pcs.

VD-SP15 MÝDLO v sáčku, 15 g, balení 500 ks SOAP sachet, 15 g, package 500 pcs.

1 0

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

VD-DES DENTÁLNÍ SADA (zubní kartáček s pastou) v krabičce, balení 100 ks DENTAL SET (tooth-brush with toothpaste) carton box, package 100 pcs.

VD-SHS SADA NA HOLENÍ (strojek s holicím krémem) v krabičce, balení 100 ks SHAVING SET (disposable razor with shave cream) carton box, package 100 pcs.

VD-SS HOUBIČKA NA BOTY v krabičce, balení 1000 ks SHOE SPONGE carton box, package 1000 pcs.

1 1 VD-VAS

VD-SC SPRCHOVACÍ ČEPICE v krabičce, balení 1000 ks SHOWER CAP carton box, package 1000 pcs.

HYGIENICKÁ SADA (4 vatové tyčinky, 2 odličovací tampony, gumička do vlasů) v krabičce, balení 500 ks VANITY SET (4 cotton buds, 2 cotton pads, hair band) carton box, package 500 pcs.

VD-NS SET NA NEHTY (pilníček s dřevěnou tyčinkou) v krabičce, balení 1000 ks NAILSET (nailfile with wood cuticle stick) carton box, package 1000 pcs.

VD-SK ŠITÍČKO v krabičce, balení 1000 ks SEWING KIT carton box, package 1000 pcs.

1 2

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

1 3

four elements Elegantní design kosmetické řady Four Elements poskytuje perfektní řešení pro náročné požadavky moderních hotelů. Vybrané složení přípravku, jako panthenol, sezamový olej či proteiny z obilných klíčků, pečuje o pokožku zvlášť jemným způsobem s velmi dlouhou dobou působení. Příjemná vůně ve vás bude probouzet touhu hledat čtvrtý rozměr vnímání. Také řadu Four Elements dotváří celá řada výrobků, které přinášejí pohodlí při vašem pobytu. Ať už jde o čistící houbičku na obuv, sprchovací čepici nebo bohatý vanity set.

Four Elements cosmetic products meet all the requirements of modern hotels, due to their ingredients and to their stylish design. Panthenol, sesame oil and wheatgerm proteins are extra gentle to the skin and have a long lasting effect. The beautiful fragrance will evoke the desire to close your eyes and dream. Four Elements beauty products come with a number of useful items such as shoe-cleaning sponges, shower caps or generous vanity sets.

1 4

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

FE-HBS30

FE-BL30

TĚLOVÝ A VLASOVÝ ŠAMPON v tubě, 30 ml, balení 500 ks

TĚLOVÉ MLÉKO v tubě, 30 ml, balení 500 ks

HAIR & BODY SHAMPOO tube, 30 ml, package 500 pcs.

BODY LOTION tube, 30 ml, package 500 pcs.

FE-HC30 VLASOVÝ KONDICIONÉR v tubě, 30 ml, 500 ks HAIR CONDITIONER tube, 30 ml, package 500 pcs.

1 5

FE-BSG30 SPRCHOVÝ GEL v tubě, 30 ml, balení 500 ks SHOWER GEL tube, 30 ml, package 500 pcs.

FE-SP30 MÝDLO HRANATÉ ve fólii, 30 g, balení 300 ks SQUARE SOAP poli-bag, 30 g, package 300 pcs.

FE-SP50 MÝDLO HRANATÉ ve fólii, 50 g, balení 200 ks SQUARE SOAP poli-bag, 50 g, package 200 pcs.

FE-BS SŮL DO KOUPELE v sáčku, balení 1000 ks BATH SALT sachet, package 1000 pcs.

1 6

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

FE-BL40

FE-BSG40

FE-HBS40

TĚLOVÉ MLÉKO v lahvičce, 40 ml, balení 300 ks

SPRCHOVÝ GEL v lahvičce, 40 ml, balení 300 ks

TĚLOVÝ A VLASOVÝ ŠAMPON v lahvičce, 40 ml, balení 300 ks

BODY MILK bottle, 40 ml, package 300 pcs.

SHOWER GEL bottle, 40 ml, package 300 pcs.

HAIR & BODY SHAMPOO bottle, 40 ml, package 300 pcs.

FE-PYR OLEJOVÉ KULIČKY DO KOUPELE pyramida, 5 ks, balení 100 ks BATH OIL PEARLS pyramid, 5 pcs., package 100 pcs.

FE-DES SADA DENTÁLNÍ (zubní kartáček s pastou) v krabičce, balení 100 ks DENTAL SET (tooth-brush with toothpaste) carton box, package 100 pcs.

1 7 FE-SHS SADA NA HOLENÍ (strojek s holicím krémem) v krabičce, balení 100 ks SHAVING SET (disposable razor with shave cream) carton box, package 100 pcs.

FE-VAS HYGIENICKÝ SET (4 vatové tyčinky, 2 odličovací tampony, gumička do vlasů, pilníček) v ruličce, balení 1000 ks VANITY SET (4 cotton buds, 2 cotton pads, hair band, nailfile) roll, package 1000 pcs.

FE-SS HOUBIČKA NA BOTY v krabičce, balení 1000 ks SHOE SPONGE carton box, package 1000 pcs.

FE-SC

FE-SK ŠITÍČKO v krabičce, balení 1000 ks SEWING SET carton box, package 1000 pcs.

SPRCHOVACÍ ČEPICE v ruličce, balení 1000 ks SHOWER CAP roll, package 1000 pcs.

1 8

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

FE - SP30 MÝDLO HRANATÉ v krabičce SOAP SOAP 30g

1 9

simple and pure Praktická řada Simple and Pure vyhovuje moderním hotelům s vysokými požadavky na kvalitu a úspornost.Vyjímečné složení nejvyšší kvality kosmetických výrobků Simple and Pure dokladuje obsah lecitinu, sojového i sezamového oleje a rovněž proteinů z obilných klíčků, které účinně pečují o pokožku.Přírodní parfemace s prvky ovoce vytváří svěží atmosféru celého pobytu. Variantní řešení větších a menších balení je zárukou efektivního výběru pro každou příležitost. I tato řada je doplněna skvělými pomocníky pro uspokojení potřeb náročného klienta.

Simple and Pure cosmetic products are both practical and economical for modern hotels. Your skin will thrive from the special high quality ingredients such as lecithin, soya and sesame oil and wheatgerm proteins. The naturally fruity fragrance is like a fresh breeze to your entire stay. With the choice of both small and large packaging you are prepared for every occassion. Simple and Pure products come with complimentary items which help to satisfy all the needs of modern clients.

2 0

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

SP-BL30

SP-BSG30

SP-HBS30

TĚLOVÉ MLÉKO v tubě, 30 ml, balení 500 ks

SPRCHOVÝ GEL v tubě, 30 ml, balení 500 ks

TĚLOVÝ A VLASOVÝ ŠAMPON v tubě, 30 ml, balení 500 ks

BODY LOTION tube, 30 ml, package 500 pcs.

SHOWER GEL tube, 30 ml, balení 500 pcs.

HAIR & BODY SHAMPOO tube, 30 ml, package 500 pcs.

SP-BL20

SP-BSG20

SP-HBS20

TĚLOVÉ MLÉKO v tubě, 20 ml, balení 500 ks

SPRCHOVÝ GEL v tubě, 20 ml, balení 500 ks

TĚLOVÝ A VLASOVÝ ŠAMPON v tubě, 20 ml, balení 500 ks

BODY LOTION tube, 20 ml, package 500 pcs.

SHOWER GEL tube, 20 ml, package 500 pcs.

HAIR & BODY SHAMPOO tube, 20 ml, package 500 pcs.

2 1

SP-SP30 P-SP30 MÝDLO ČTVERCOVÉ COVÉ v sáčku, 30 g, balení 500 ks SQUARE SOAP sachet, 30 g, package ckage e 500 00 pcs. pcss.

SP-SP 15 MÝDLO OBDÉLNÍKOVÉ v sáčku, 15 g, balení 1000 ks RECTANGULAR SOAP ssachet, 15 g, package 1000 pcs.

SP-BS SŮL DO KOUPELE v sáčku, balení 1000 ks BATH SALT sachet, package 1000 pcs.

2 2

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

SP-HBS10 TĚLOVÝ A VLASOVÝ ŠAMPON v sáčku, 10 ml, balení 1000 ks HAIR & BODY SHAMPOO sachet, 10 ml, package 1000 pcs.

SP-BL10 TĚLOVÉ MLÉKO v sáčku, 10 ml, balení 1000 ks BODY LOTION sachet, 10 ml, package 1000 pcs.

SP-SC SPRCHOVACÍ ČEPICE v sáčku, balení 1000 ks SHOWER CAP sachet, package 1000 pcs.

2 3

SP-SSC UBROUSEK NA BOTY v sáčku, balení 1000 ks SHOE SHINE sachet, package 1000 pcs.

SP-SK ŠITÍČKO v sáčku, balení 1000 ks SEWING KIT sachet, package 1000 pcs.

SP-VAS HYGIENICKÝ SET (4 vatové tyčinky, 2 odličovací tampony, gumička do vlasů, pilníček) v sáčku, balení 1000 ks VANITY SET (4 cotton buds, 2 cotton pads, hair band, nailfile) sachet, package 1000 pcs.

2 4

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

2 5

nature philosophy Přírodní a zároveň moderní kosmetická řada Nature Philosophy nabízí vedle vysoce účinné kombinace přírodních látek také spojení elegance a čistého designu. V průběhu celého výrobního procesu procházejí tyto kosmetické výrobky náročnou kontrolou a testováním s garancí kožní snášenlivosti. Váš pobyt na hotelu bude provázet jemná vůně ze zeleného čaje a citrusových plodů. Součástí této hotelové kosmetiky je i bohatá výbava nadstandardních doplňků jako je např. kvalitní holicí set, čistící rukavička na obuv a esteticky balená koupelová sůl. Není testováno na zvířatech!

Nature Philosophy cosmetic products combine highly effective natural ingredients with elegance and clear design. All our products are subject to strict control during production and their skin tolerance is guaranteed. Your stay in the hotel will be enriched with a subtle scent of green tea and citrus fruits. In addition to our beauty products we also provide supplementary shaving sets, shoe cleaning gloves and bath salts. Not tested on animals

2 6

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

NP-BSG80

NP-BL80

NP-HBS80

SPRCHOVÝ GEL v tubě, 80 ml, balení 100 ks

TĚLOVÉ MLÉKO v tubě, 80 ml, balení 100 ks

TĚLOVÝ A VLASOVÝ ŠAMPON v tubě, 80 ml, balení 100 ks

SHOWER GEL tube, 80 ml, package 100 pcs.

BODY LOTION tube, 80 ml, package 100 pcs.

HAIR & BODY SHAMPOO tube, 80 ml, package 100 pcs.

NP-BSG40

NP-BL40

NP-HBS40

SPRCHOVÝ GEL v tubě, 40 ml, balení 300 ks

TĚLOVÉ MLÉKO v tubě, 40 ml, balení 300 ks

TĚLOVÝ A VLASOVÝ ŠAMPON v tubě, 40 ml, balení 300 ks

SHOWER GEL tube, 40 ml, package 300 pcs.

BODY LOTION tube, 40 ml, package 300 pcs.

HAIR & BODY SHAMPOO tube, 40 ml, package 300 pcs.

2 7

NP-BL40B

NP-BSG40B

NP-HBS40B

NP-HC40B

TĚLOVÉ MLÉKO v lahvičce, 40 ml, balení 300 ks

SPRCHOVÝ GEL v lahvičce, 40 ml, balení 300 ks

TĚLOVÝ A VLASOVÝ ŠAMPON v lahvičce, 40 ml, balení 300 ks

VLASOVÝ KONDICIONÉR v lahvičce, 40 ml, balení 300 ks

BODY LOTION bottle, 40 ml, package 300 pcs.

SHOWER GEL bottle, 40 ml, package 300 pcs.

HAIR & BODY SHAMPOO bottle, 40 ml, package 300 pcs.

HAIR CONDITIONER bottle, 40 ml, package 300 pcs.

NP-HC40

NP-SP25

VLASOVÝ KONDICIONÉR v tubě, 40 ml, balení 300 ks

MÝDLO ve skládaném papíru, 25 g, balení 500 ks

HAIR CONDITIONER tube, 40 ml, package 300 pcs.

NP-SP45 MÝDLO 45 g, ve skládaném papíru, 45 balení 200 ks SOAP pleat-wrapped paper, 45 g, package 200 pcs.

SOAP pleat-wrapped paper, 25 g, package 500 pcs.

2 8

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

NP-SC NP-VAS SPRCHOVACÍ ČEPICE v sáčku, balení 500 ks

HYGIENICKÝ SET (4 vatové tyčinky, 2 odličovací tampony, gumička do vlasů) v sáčku, balení 500 ks

SHOWER CAP sachet, package 500 pcs.

VANITY SET (4 cotton buds, 2 cotton pads, hair band) sachet, package 500 pcs.

NP-BS20 KOUPELOVÁ SŮL v sáčku, 20 g, balení 100 ks BATH SALT sachet, 20 g, package 100 pcs.

NP-SHS N SADA NA HOLENÍ S (strojek s holicím krémem) (s v krabičce, balení 100 ks SHAVING SET S (disposable razor with shave cream) (d ccarton box, package 100 pcs.

NP-DES NP-SK ŠITÍČKO v sáčku, balení 500 ks SEWING KIT sachet, package 500 pcs.

SADA DENTÁLNÍ (zubní kartáček s pastou) v krabičce, balení 100 ks DENTAL SET (tooth-brush with toothpaste) carton box, package 100 pcs.

2 9 NP-NS SET NA NEHTY (pilníček s dřevěnou tyčinkou) v sáčku, balení 500 ks NAIL SET (nailfile with wood cuticle stick) sachet, package 500 pcs.

NP-SLCT/W PANTOFLE VELUR-BÍLÉ uzavřená špička, balení 100 ks VELOUR SLIPPERS-WHITE close forepart, package 100 pcs.

NP-SM RUKAVIČKA NA OBUV v sáčku, balení 500 ks SHOE MITT sachet, package 500 pcs.

NP-SLCT/G NP-SLC PANTO PANTOFLE VELUR-ZELENÉ uzavřená špička, balení 100 ks uzavřen VELOU SLIPPERS-GREEN VELOUR forepart, package 100 pcs. close fo

3 0

h o t e l

SL-OT PANTOFLE FROTÉ otevřená špička TERRY SLIPPERS open forepart

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

SL-FE PANTOFLE FROTÉ LUXUSNÍ dámské LUXURY TERRY SLIPPERS ladies´

SL-MA PANTOFLE FROTÉ LUXUSNÍ pánské LUXURY TERRY SLIPPERS men´s

3 1

SL-CT PANTOFLE FROTÉ uzavřená špička TERRY SLIPPERS close forepart

3 2

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

3 3

hotel amenities Nedílnou součástí vhodně vybavené koupelny je vedle kosmetické řady také soubor doplňků, které dokáží každému hotelovému hostu zásadním způsobem zpříjemnit jeho vlastní pobyt. Společnost ALDA si tento fakt plně uvědomuje, a proto je její vybavení hotelového pokoje koncipováno nejen s ohledem na maximální funkčnost, ale také s důrazem na jeho celkový estetický dojem. Posuďte sami …

Apart from the usual essentials, every hotel bathroom should offer a range of supplementary items in order to completely satisfy its guests. ALDA is here for you to make every hotel room both practical and beautiful.

3 4

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

HA-CP HŘEBEN PLASTOVÝ v sáčku, balení 100 ks HA-DG

PLASTIC COMB sachet, package 100 pcs.

DENTÁLNÍ KELÍMEK v sáčku, balení 500 ks DENTAL POT sachet, package 500 pcs.

HA-DS VISAČKA NERUŠIT/UKLIDIT balení 50 ks

HA-CW HŘEBEN DŘEVĚNÝ v sáčku, balení 100 ks WOODEN COMB sachet, package 100 pcs.

HA-LO MASÁŽNÍ ŽÍNKA v sáčku, balení 250 ks HAND LOOFAH sachet, package 250 pcs.

SIGN DND/MAKE UP THE ROOM package 50 pcs.

3 5 HA-LB SÁČEK NA PRÁDLO plastový se zdrhovadlem rozměr: 60 x 40 cm, balení 1000 ks

HA-SHP LŽÍCE NA BOTY plastová (akryl) délka: 20 cm, balení 500 ks

LAUNDRY BAG plastic, with draw strings size: 60 x 40 cm, package 1000 pcs.

SHOE HORN plastic (acryl) length: 20 cm, package 500 pcs.

HA-CBP KARTÁČ NA ŠATY plastový, skládací rozměr: 10 x 3,5 cm, balení 250 ks CLOTHES BRUSH plastic, foldable size: 10 x 3,5 cm, package 250 pcs.

HA-SHW

HA-CBW

LŽÍCE NA BOTY dřevěná rozměr: 25 x 4 cm, balení 50 ks

KARTÁČ NA ŠATY dřevěný rozměr: 25 x 4 cm, balení 50 ks

SHOE HORN wooden size: 25 x 4 cm, package 50 pcs.

CLOTHES BRUSH wooden size: 25 x 4 cm, package 50 pcs.

3 6

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

HA-ATBS TÁCEK plexi TRAY plexiglass

HA-ATAC TÁCEK acryl TRAY acryl

HA-ATBS TÁCEK černý kámen TRAY black stone

B U S S I N E S S R E P R E S E N TAT I V E S

S L O VA K I A R O I N , S . R . O . . M G R . I VA N J A N Č I Č K A . N I T R I A N S K A 9 3 . 9 2 0 0 1 H L O H O V E C TEL.: +42133 7300772 . [email protected] H U N G A RY ALDA HUNGARY KFT . MRS.TÜNDE FODOR . 1144 BUDAPEST T E L . : + 3 6 3 0 2 2 7 2 5 1 6 . T U N D E F O D O R @ A L D A H U N G A R Y. H U GERMANY ASC-HOTELKOSMETIK . MRS.ASTRID SCHNEIDER . LEGELSHURSTER STR. 16 . D-77694 KEHL TEL.: +4978 529339924 . [email protected] POLAND L E S H I G I E N A S P Ó Ł K A Z O . O . . M R S . M A G D A L E N A S I K O R S K A - C U PA . R Z E S Z O W S K A 1 5 . 8 5 3 7 3 B Y D G O S Z C Z TEL.: +4852 3798988 . [email protected]

© ALDA

ALDA HOTEL COSMETICS . OSKOŘÍNSKÁ 162 . 289 31 CHLEBY U NYMBURKA . CZECH REPUBLIC T / F + 4 2 0 3 2 5 5 3 1 6 2 5 . A L D A @ A L D A . C Z . W W W. A L D A . C Z