PRIVATIZACE OBECNÍCH BYTŮ ODLOŽENA!

ŘÍJEN 2003

Cena 5 korun

✸ PRIVATIZACE OBECNÍCH BYTŮ ODLOŽENA! ZAHÁJENA STAVBA DOMU S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU!

✸ ✸ FOTBALISTÉ STÁLE ČEKAJÍ NA PRVNÍ VÝHRU! LOUTKOVÉ DIVADLO VE ŠKOLE NAD PARKEM!

✸

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI Dnes si můžete přečíst: Nov· rubrika ÑPosbÌr·no v ulicÌchì (str. 3) O Ëem jednala mÌstnÌ rada a o Ëem zastupitelstvo? (str. 4) Fakta o praûskÈm silniËnÌm okruhu (str. 5) PolemickÈ glosy v ÑRedakËnÌm notesuì! (str. 6) Nov· adresa kulturnÌho oddÏlenÌ ⁄M» (str. 13) Loutk·¯sk˝ soubor RolniËka zah·jÌ sezÛnu ve äkole Nad parkem! (str. 13)

Základní kámen výstavby Domu s pečovatelskou službou položen Sign·lem, ûe se bude nÏco dÌt, bylo pro mne p¯ed ned·vnem objevenÌ novÈho oplocenÌ Ñv˝stavnÌì skl·dky odpadu a rumu za stromo¯adÌm sousedÌcÌm s DÏtsk˝m domovem. Obvykl· Ñöuökandaì, ö̯ÌcÌ vûdy jen ÑzaruËenÏ ovϯenÈì zpr·vy, se tentokr·t koneËnÏ potkala s pravdou. Po mnohalet˝ch peripetiÌch bylo tradiËnÌm poklepem na z·kladnÌ k·men opravdu zapoËato s v˝stavbou DPS (Domu s peËovatelskou sluûbou). PrvnÌ, Ëeho si jistÏ kaûd˝ vöimne, je to, ûe zmizela star· stromov· alej vedle DÏtskÈho domova a s nÌ i p¯ilehl· cesta. Vöe muselo ustoupit staveniöti, jehoû rozloha je adekv·tnÌ zastavÏnÈ ploöe. N·jemnÌ bytov˝ d˘m bude urËen pro staröÌ obËany, kte¯Ì zde budou mÌt zajiötÏny specifickÈ a doplÚujÌcÌ sluûby jako je ˙klid, don·öka n·kup˘, stravovacÌ a peËovatelskÈ sluûby. Cel˝ komplex bude zahrnovat t¯i bytovÈ domy a objekt sluûeb, vöe vz·jemnÏ propojenÈ prosvÏtlenou komunikaËnÌ chodbou. Bytov· Ë·st je koncipovan· jako trojtrakt se st¯ednÌ chodbou. Kapacita je dle projektu n·sledujÌcÌ: poËÌt· se s 43 byty, z nich vÏtöÌ Ë·st pro jednu osobu, menöÌ pro dvÏ osoby a v p¯ÌzemÌ budou Ëty¯i byty bezbariÈrovÈ. V objektu sluûeb je navrûena klubovna, jÌdelna, centrum osobnÌ hygieny, prostor pro provoz peËovatelskÈ a dom·cÌ oöet¯ovatelskÈ pÈËe. Zde umÌstÏnÈ sluûby by mÏli slouûit nejen pro obyvatele Domu s peËovatelskou sluûbou, ale p¯edevöÌm pro nejöiröÌ zbraslavskou ve¯ejnost. Bytov˝ objekt bude orientov·n na sever, smÏrem k z·stavbÏ rodinn˝ch dom˘, a objekt sluûeb k novÈ z·stavbÏ. P¯i ¯eöenÌ projektu byl kladen d˘raz na moûnost ubytov·nÌ lidÌ se snÌûenou pohyblivostÌ. Z projektu, a to musÌm potvrdit, je cÌtit, ûe auto¯i z D - PLUS projektovÈ a inûen˝rskÈ a.s. se snaûili navrh-

Slovo předsedy redakční rady P¯esnÏ p¯ed 10 lety psaly ZbraslavskÈ noviny o privatizaci byt˘. Tehdy privatizace nebyla moûn·. I dnes pÌöeme o privatizaci obecnÌch byt˘. Moûn· nynÌ jiû je, ale zastupitelÈ se na nÌ zatÌm neshodli. ProË a jak to hodlajÌ ¯eöit se doËtete v mÈ zpr·vÏ ze 7. zased·nÌ mÌstnÌho zastupitelstva. Do textu se vöak neveölo, co vöe se odehr·valo kolem p¯ipravovanÈ privatizace. Jak na m˘j soukrom˝ mail, stejnÏ jako do sekretari·tu starosty, dorazily û·dosti, aby obec byty neprod·vala p¯Ìliö lacino, ba co vÌc, aby je radÏji neprod·vala v˘bec... Na druhÈ stranÏ tu pak jsou n·jemnÌci, kte¯Ì se eventuelnÌ vysokou prodejnÌ cenou cÌtÌ tlaËenÌ do kouta. A tak se najdou i tacÌ, kte¯Ì jiû dop¯edu preventivnÏ vyhroûujÌ Ombudsmanem a soudem pro lidsk· pr·va. O tom, jak bude cel· privatizaËnÌ kauza pokraËovat, se rozhodne na p¯ÌötÌm zased·nÌ mÌstnÌho zastupitelstva ve st¯edu 15. ¯Ìjna v l7 hodin. ZbraslavskÈ noviny pochopitelnÏ budou p¯i tom. A tak zÌskajÌ informace nejen ti osobnÏ zainteresovanÌ, z¯ejmÏ se p¯ijdou podÌvat, ale i ti, kter˝ch se to zd·nlivÏ net˝k·. Zd·nlivÏ, neboù kaûd˝ch 100 korun na 1 metr ËtvereËnÌ bytovÈ plochy znamen· 2,5 miliÛnu do obecnÌ kasy! A protoûe ûijeme v »esku, jak jsem naznaËil zmÌnkou o nepodepsan˝ch û·dostech volajÌcÌch Ñneprod·vejte jim to levnÏì, jiû dnes, kdyû n·jemnÌci st·le ûijÌ spokojenÏ v obecnÌm, jsou patrnÈ snahy o to urËovat, jak se utratÌ p¯ÌpadnÈ v˝nosy z p¯ÌpadnÈ schv·lenÈ a p¯ÌpadnÏ ˙spÏönÈ privatizace...

Karel Tejkal, [email protected] 2

Zbraslavské noviny

PanÌ B. Lomov· dvojn·sobnou mistrynÌ svÏta! (str. 14) Program zbraslavsk˝ch fotbalist˘ (str. 16) Na titulnÌ stranÏ vpravo naho¯e vidÌme zbraslavskÈho starostu Ing. Petra Valentu a jeho hosty, jak poklep·vajÌ na z·kladnÌ k·men Domu s peËovatelskou sluûbou (Ël·nky na toto tÈma na str. 2 a 3). Dole vlevo n·m fotografie s n·zvem ÑKr·lovna a jejÌ druûinaì p¯ipomÌn· jarnÌ Slavnosti Eliöky P¯emyslovny (Ël·nek na str. 9). nout d˘m, kter˝ by nep˘sobil dojmem ˙stavu a p¯itom respektovat n·roËnÈ poûadavky na provoz. Realiz·tor stavby, SUBTERRA a.s., je bytostnÏ spjat· se ZbraslavÌ nejen tÌm, ûe zde sÌdlilo dlouh· lÈta jejÌ ¯editelstvÌ, ale p¯edevöÌm tÌm, jak p¯ipomnÏl gener·lnÌ ¯editel podniku Ing. Petr Kuch·r, ûe na Zbraslavi stojÌ jiû ¯ada staveb, na jejichû realizaci se SUBTERRA a.s. podÌlela, aù jiû je to tÈmϯ 1 000 byt˘, hotel Barbora, rekonstruovan· ËistiËka atd. D·le p. gener·lnÌ ¯editel dodal: ÑJsem proto r·d, ûe se Ëinnost a.s. SUBTERRA vracÌ pr·vÏ sem na Zbraslav a jsem p¯esvÏdËen, ûe dodrûÌme stanovenou osmimÏsÌËnÌ lh˘tu v˝stavby a stavba bude p¯ed·na vËas do uûÌv·nÌ pot¯ebn˝m.ì N·mÏstek prim·tora hl. mÏsta Prahy p. B¸rgermeister ve svÈm kr·tkÈm projevu zd˘raznil v˝znam tÏchto za¯ÌzenÌ pro naöi spoleËnost. P¯islÌbil, ûe se bude vûdy, pokud to bude moûnÈ, zasazovat o to, aby takov·to za¯ÌzenÌ byla budov·na a mohla b˝t pot¯ebn˝m lidem poskytnuta adekv·tnÌ pÈËe. D·le podotknul: ÑSe z·kladnÌm kamenem je to jako s novorozenÏtem. Tam se zrodil ËlovÏk, tady se rodÌ stavba. A p¯eji jÌ, aby slouûila k plnÈ spokojenosti budoucÌm obyvatel˘mì. Pavel P¯ikryl, ¯editel spoleËnosti ZAVOS s.r.o., povϯenÈ v˝konem inûen˝rskÈ Ëinnosti, p¯islÌbil, ûe budou dohlÌûet na pr˘bÏh v˝stavby a nedopustÌ, aby stavba byla zhotovena v jinÈ neû nejvyööÌ kvalitÏ. Za MÏstskou Ë·st Zbraslav p¯ivÌtal vöechny z˙ËastnÏnÈ starosta obce Ing. Petr Valenta. PodÏkoval vöem za ˙Ëast a pop¯·l stava¯˘m hodnÏ ˙spÏch˘ p¯i realizaci. SpoleËnÏ pak s jiû jmenovan˝mi poklepal za potlesku vöech z˙ËastnÏn˝ch na z·kladnÌ k·men. VϯÌm, a rozhodnÏ ne s·m, ûe optimistick· n·lada pln· nadöenÌ a entuziasmu p¯i pokl·d·nÌ z·kladnÌho kamene vydrûÌ vöem realiz·tor˘m aû do uloûenÌ kamene poslednÌho.

Svatoslav Mahelka

Zpráva sociálně zdravotní komise při MČ Zbraslav Od roku 1990 bylo slibov·no zbraslavsk˝m obËan˘m postavenÌ ÑPeËovatelskÈho domuì. Tato skuteËnost po sedmiletÈm Ëek·nÌ, od r. 1997, kdy po nezdarech jsme opÏtnÏ zaËali vy¯izovat v˝stavbu tohoto domu, se stala skuteËnostÌ. ZbraslavötÌ obËanÈ budou mÌt ÑD˘m pokojnÈho st·¯Ìì tak, jak bylo pops·no dle mÈho n·vrhu v ËervnovÈm vyd·nÌ ZN a na kter˝ bylo kladnÏ reagov·no öestn·cti zbraslavsk˝mi obËany. 30. Ëervence 2003 pozval starosta Ing. Petr Valenta na pracovnÌ sch˘zi z·stupce hlavnÌho investora, d·le ¯editele dodavatelskÈ firmy ÑSubterraì, kter· ve v˝bÏrovÈm ¯ÌzenÌ vyhr·la soutÏû. A to takÈ proto, ûe rozpoËet projektu byl p˘vodnÏ na 71.000.000,- KË, a tato firma nabÌdla stavbu tohoto domu za znaËnÏ snÌûenou cenu. Na sch˘zi byli rovnÏû pozv·ni z·stupci architekt˘, d·le stavebnÌ ing. jako dohled stavby (zbraslavsk˝ obËan) a za komisi soci·lnÏ zdravotnÌ j·, jako jejÌ p¯edsedkynÏ. 1. srpna 2003 byl ohl·öen zaË·tek prov·dÏnÌ ˙klidu pozemku pro tuto stavbu. P¯Ìslib ÑSubterryì je odevzd·nÌ hrubÈ stavby do osmi mÏsÌc˘. SlavnostnÌ zah·jenÌ poË·tku stavby probÏhlo 28. 8. 2003 v 10.45 hodin v prostoru pÏknÈ parcely vedle ÑDÏtskÈho domovaì. V souboru budov bude 43 byt˘, z toho 36 jednol˘ûkov˝ch a 7 dvoul˘ûkov˝ch.

INFORMACE – ZAJÍMAVOSTI Objekt se bude skl·dat z hospod·¯skÈ budovy a ze t¯Ì jednotliv˝ch vilek. Komise soci·lnÏ zdravotnÌ m· n·sledujÌcÌ program pro uûivatele domu: 1) peËovatelskou pÈËi, 2) oöet¯ovatelskou pÈËi, 3) rehabilitaci a vodolÈËbu. V p¯ÌötÌch ËÌslech ZN budeme informovat obËany o moûnosti ubytov·nÌ v tomto za¯ÌzenÌ a j· vϯÌm, ûe obsazov·nÌ tÏchto byt˘ bude ËistÈ a pr˘hlednÈ p¯ednostnÏ pro obËany Zbraslavi, Lahovic, LahoviËek a Lipenc˘. Toto je i priorita starosty obce Ing. Petra Valenty a mÌstostarosty Filipa Touöka, v jehoû pracovnÌ n·plni je obor zdravotnÏ soci·lnÌ. Chci podÏkovat z·stupc˘m minulÈho volebnÌho obdobÌ exstarostovi Ing. F. KadleËkovi, extajemnici H. NÏmcovÈ, radnÌmu Ing. Ottovi a vöem zastupitel˘m obce, kte¯Ì byli vytrvale n·pomocni k uskuteËnÏnÌ tolik pot¯ebnÈho projektu pro obËany - seniory. ÑA p¯ece bude st·t!ì

Boûena KorËianov·, p¯edsedkynÏ soci·lnÏ zdravotnÌ komise

Sen se stává skutečností P¯ed vÌce neû sedmi lety p¯iöla mÌstnÌ organizace »SSD s n·vrhem na vybudov·nÌ domu s peËovatelskou sluûbou na Zbraslavi. ZatÌm co na ˙zemÌ Prahy vyrostla obdobn· za¯ÌzenÌ v daleko kratöÌch termÌnech, tato doba p¯esnÏ odpovÌd· jednotliv˝m postoj˘m zastupitelstva, rady a ostatnÌch organizacÌ. Nechci se vracet na sam˝ zaË·tek, ale p¯esto stojÌ za zmÌnku, ûe ¯ada jedn·nÌ, sch˘zek a intervencÌ se uskuteËnila na popud mÌstnÌ organizace zastupovanÈ p¯edsedkynÌ panÌ Boûenou KorËianovou. Proto z naöÌ strany jÌ pat¯Ì up¯ÌmnÈ podÏkov·nÌ. V souvislosti s tÌmto mÏ napad· myölenka, zda by jako projev ˙cty a ocenÏnÌ jejÌ pÌle, vytrvalosti a obÏtavosti pro vÏc, i s ohledem na jejÌ zdravotnÌ stav a vÏk, nemÏlo za¯ÌzenÌ nÈst n·zev ÑD˘m s peËovatelskou sluûbou Boûeny KorËianovÈì. NynÌ k tÈ re·lnÈ skuteËnosti. Zah·jenÌ v˝stavby se uskuteËnilo 1. 8. t.r., a to p¯Ìpravou staveniötÏ, v r·mci kterÈ se zlikvidovala nÏkolikalet· skl·dka a nevyhovujÌcÌ zeleÚ. PoloûenÌ z·kladnÌho kamene se uskuteËnilo 28. 8. t.r. Dodavatelem stavby je Subterra. Hrub· stavba m· b˝t hotova za osm mÏsÌc˘ a sest·v· z 36 jednol˘ûkov˝ch a 7 dvoul˘ûkov˝ch pokoj˘, dennÌho stacion·¯e, ordinace praktickÈho lÈka¯e a ortopeda, kompletnÌ rehabilitace s vodolÈËbou, kuchynÏ s jÌdelnou a dalöÌch prostor˘. Nask˝t· se zde moûnost zv˝öenÌ poËtu pokoj˘. Z·leûÌ ovöem na zastupitelstvu, jestli alespoÚ jednou se sjednotÌ v n·zoru a nabÌdku p¯ijme. JeötÏ je Ëas, ovöem chce to jednat rychle. Z·vÏrem chci p¯ipomenout, ûe souËasnÏ s v˝stavbou je nutnÈ zah·jit p¯Ìpravu provozu celÈho domu, protoûe nÏkterÈ poûadavky se musÌ n·rokovat s p¯edstihem. I zde jsme ochotni tÏchto pracÌ se z˙Ëastnit, protoûe v r·mci p¯Ìpravy zad·nÌ jsme nÏkolik dom˘ navötÌvili. I kdyû sedm let je dlouh· doba, p¯esto jsme nep¯ekroËili ten historick˝ sedmilet˝ cyklus. M·m na mysli sedm let bohat˝ch, sedm let chud˝ch, sedmiletou sluûbu bez odmÏny atd. Douf·m, ûe u v˝stavby, zah·jenÌ provozu a provozov·nÌ tento cyklus uû platit nebude.

svou ˙Ëast v diskusi k tomuto tÈmatu. Moderovan· diskuse bude otev¯ena po obdrûenÌ prezentace na str·nk·ch www.lahovice.cz/sdruûeni/spz/protipovoden.asp.

Pražský silniční okruh R1 Jsme v kontaktu s Ing. Kuralem z ÿeditelstvÌ silnic a d·lnic, kter˝ n·m poskytl informace o stavbÏ praûskÈho silniËnÌho okruhu. Tyto informace jsou zve¯ejnÏny na naöich str·nk·ch. DalöÌ informace se m˘ûete dozvÏdÏt takÈ v Ël·nku ÑPraûsk˝ silniËnÌ okruh R1 - blÌûÌcÌ se realitaì, kter˝ si m˘ûete p¯eËÌst na stranÏ 5 dneönÌch Zbraslavsk˝ch novin.

Závist - naše keltské dědictví Poû·dali jsme o informaci obecnÌ ˙¯ad DolnÌ B¯eûany, kter˝ n·m ˙sty svÈho starosty sdÏlil, ûe se p¯ipravuje vybudov·nÌ turistickÈho centra vztahujÌcÌho se ke keltskÈmu oppidu a asanace proveden˝ch vykop·vek. DalöÌ informace hodl·me zÌskat na st¯edoËeskÈm ˙¯adÏ.

Internetové stránky SPZ P¯ed zaË·tkem pr·zdnin byly spuötÏny internetovÈ str·nky SPZ. BÏhem pr·zdnin doölo k testov·nÌ funkËnosti str·nek a odstranÏnÌ chyb. SouËasnÏ probÏhlo i postupnÈ doplÚov·nÌ st·nek o aktu·lnÌ informace.

Petr Mezihor·k, Tom·ö Pelik·n, Tom·ö R˘ûiËka SdruûenÌ pro Zbraslav, www.lahovice.cz./sdruzeni/spz/info.asp

Posbíráno v ulicích ï Na n·mÏstÌ bylo zruöeno trûiötÏ a s nÌm zmizely i doËasnÈ objekty. Prostor m· b˝t vöak nad·le zachov·n jako ÑtrûnÌ mÌstoì ve spr·vÏ ⁄M». ï OblÌben· prodejna zeleniny a potravin se z n·mÏstÌ p¯estÏhovala do ulice Eliöky P¯emyslovny, do prostor, kde jeötÏ ned·vno b˝vala veËerka. A m· zde urËitÏ lepöÌ podmÌnky a prodlouûenou provoznÌ dobu. ï VedlejöÌ obchod - d¯Ìve Ñnucen˝ v˝sekì - se zmÏnil v Ñnorm·lnÌì ¯eznictvÌ. ï P¯estÏhovala se i prodejna n·bytku, galanterie a d·rkov˝ch p¯edmÏt˘, a to z domu Ë.p. 433? Ñu stromeËkuì do protÏjöÌho domu Mervartova peka¯stvÌ. ï Na naöÌ hlavnÌ t¯ÌdÏ si budeme moci nechat i vyrobit okna na mÌru d˘m Ë.p. 448, nebo si v s·zkovÈ kancel·¯i vsadit na cokoli - Ë.p. 259 vedle obuvi. Zmizelo naopak kvÏtin·¯stvÌ proti obuvi. ï V objektu Zbraslavanky byl otev¯en supermarket Albert, rekonstrukci prodejnÌch prostor chyst· ˙dajnÏ po v·nocÌch. ï U statku v PeluÚku se r˝suje golfovÈ h¯iötÏ, tr·vnÌk se ale jeötÏ nezazelenal. ï Nad HavlÌnem se vyloupla opraven· vÏû kostela sv. Havla. Na dalöÌ rekonstrukci se budou sh·nÏt penÌze. ï DalöÌ z tradiËnÌch hospod uzav¯ena! Jde o restauraci v PaökovÏ ulici, kterou starousedlÌci znali pod n·zvem ÑU Nov·k˘ì, ti mladöÌ jÌ ¯Ìkali ÑU Liök˘ì. ï Sqash v restauraci U P¯Ìstavu! Herna byla otev¯ena v polovinÏ z·¯Ì. Z·jemci si mohou zasportovat ve vöednÌ dny od 7 do 24 a v sobotu a v nedÏli od 10 do 24 hodin. Hodinov· sazba pron·jmu se pohybuje od 190,- do 220,- KË dle dennÌ doby, je moûno zakoupit si permanentky.

Ladislav Soukup, mÌstop¯edseda MO »SSD Zbraslav

SDRUŽENÍ PRO ZBRASLAV (DÁLE SPZ) - PRÁZDNINOVÁ AKTIVITA Protipovodňová opatření ProbÏhlo setk·nÌ s profesorem Gabrielem z fakulty hydrodynamiky »VUT, kter˝ je ideov˝m tv˘rcem koncepce protipovodÚov˝ch opat¯enÌ pro ˙zemÌ hlavnÌho mÏsta Prahy. »·sti studiÌ t˝kajÌcÌ se Prahy 16 a jejÌho ˙zemnÌho celku se p¯ipravujÌ k ve¯ejnÈ prezentaci na str·nk·ch SPZ a to vËetnÏ odliönostÌ od souËasnÈho projektu protipovodÚovÈ ochrany a p˘vodnÌch doporuËenÌ. Z˙Ëastnili jsme se prezentace projektu protipovodÚov˝ch opat¯enÌ pro Zbraslav, kter· probÏhla v z·kladnÌ ökole V. VanËury 26. srpna t.r. za ˙Ëasti projektanta ze spoleËnosti Aquatis a.s. Projektant Ing. Ivo VanÏk n·m p¯islÌbil p¯ipravit struËnou prezentaci projektu, kterou uve¯ejnÌme takÈ na str·nk·ch SPZ. Ing. Ivo VanÏk p¯islÌbil takÈ

Zbraslavské noviny

3

AKTUALITY – INFORMACE Zpráva o činnosti rady městské části a úřadu městské části od 14. 8. 2003 do 15. 9. 2003 Protipovodňová opatření Dne 26. srpna 2002 probÏhlo sezn·menÌ dotËen˝ch obËan˘ a firem s p¯ipravovan˝m ¯eöenÌm protipovodÚov˝ch opat¯enÌ na ochranu hl. m. Prahy, etapa 0006 Zbraslav a RadotÌn. Na setk·nÌ byli pÌsemnÏ pozv·ni obËanÈ a firmy, jejichû nemovitostÌ a pozemk˘ se stavba bezprost¯ednÏ dotkne nebo leûÌ ve vzd·lenosti do 30 metr˘ od budovanÈ zdi. Setk·nÌ byl p¯Ìtomen projektant protipovodÚov˝ch opat¯enÌ Ing. VanÏk z firmy Aquatis a.s. a Ing. Cabrnoch z Vodohospod·¯skÈho rozvoje a v˝stavby. P¯ÌtomnÌ odbornÌci sezn·mili ve¯ejnost s historiÌ zad·nÌ protipovodÚovÈ ochrany Prahy a navrûen˝m ¯eöenÌm pro naöÌ lokalitu. OdpovÏdÏli na obecnÈ dotazy (pr˘saky spodnÌ vody, ovlivnÏnÌ st·vajÌcÌ hladiny a proudÏnÌ spodnÌch vod) a pak se ¯eöily jednotlivÈ p¯Ìpady. Na z·vÏr se rozproudila diskuse o vzhledu tÈto ochrannÈ zdi, o tom zda oddÏlÌ Zbraslav od ¯eky, do jakÈ mÌry uû doölo k oddÏlenÌ ¯eky v˝stavbou komunikace, o znaËnÈm provozu, hluku a prachu na tÈto komunikaci.

Retardéry u přechodu u pošty - ulice Elišky Přemyslovny Bylo provedeno vyznaËenÌ p¯echodu na novÈm mÌstÏ a jeho osazenÌ zpomalovacÌmi retardÈry. Je nutnÈ provÈst jeötÏ ˙pravu obrubnÌk˘. Douf·me, ûe toto opat¯enÌ p¯ispÏje ke zpomalenÌ provozu v ulici Eliöky P¯emyslovny i za cenu jistÈho nepohodlÌ sluön˝ch ¯idiˢ.

Stavba nástavby Mateřské školy Nad Parkem V srpnu podala projekËnÌ kancel·¯ ANTA ZlÌn û·dost o slouËenÈ ˙zemnÌ a stavebnÌ povolenÌ stavby n·stavby Mate¯skÈ ökoly Nad Parkem. Bohuûel Hygienick· stanice hl. m. Prahy nedovolila provoz mate¯skÈ ökoly v pr˘bÏhu stavby. Bylo nutno najÌt rychlÈ a re·lnÈ ¯eöenÌ n·hradnÌch prostor pro 90 dÏtÌ po dobu stavby. Poda¯ilo se ho najÌt v p¯esunutÌ do sousednÌ Z·kladnÌ ökoly Nad parkem. ChtÏl bych podÏkovat zamÏstnanc˘m Mä i Zä Nad Parkem za jejich vst¯Ìcn˝ postoj. MÏstsk· Ë·st poû·dala Magistr·t hl. m. Prahy o ˙Ëelovou dotaci na v˝stavbu novÈ kotelny, rozö̯enÌ a modernizaci kuchynÏ, na v˝mÏnu oken a celkovÈ zateplenÌ objektu.

Znovuotevření Místní knihovny Zbraslav Dne 2. z·¯Ì byly slavnostnÏ otev¯eny prostory MÌstnÌ knihovny v budovÏ U MalÈ ¯eky 3. V opraven˝ch prostor·ch na Ëten·¯e ËekajÌ novÏ za¯ÌzenÈ interiÈry, moûnost p¯Ìstupu na internet. V pr˘bÏhu z·¯Ì bude dodÏl·na v˝stavba patra v dÏtskÈm oddÏlenÌ, kterÈ bude potÈ bezprost¯ednÏ otev¯eno. BÏhem podzimu bude provedena v˝mÏna oken v 1. pat¯e budovy a n·tÏr fas·dy.

Oprava Základní hudební školy O pr·zdnin·ch byla provedena v˝mÏna oken v 1. pat¯e, drobnÈ dodÏl·vky v interiÈru a oprava a n·tÏr fas·dy ökoly. TÌm byla dokonËena popovodÚov· oprava ökolnÌ budovy a 1. z·¯Ì zaËala v˝uka bez jak˝chkoliv omezenÌ.

Oprava mateřské školy v Ottově ulici V z·¯Ì byl zah·jen provoz ve vytopenÈ ökolce v OttovÏ ulici. Protoûe mÏstsk· Ë·st bude muset tento objekt vr·tit p˘vodnÌm majitel˘m (objekt v n·rodnÌ spr·vÏ) a jako n·hrada za tuto ökolku bude n·stavba Mä Nad Parkem, byl objekt p¯i dodrûenÌ vöech hygienick˝ch p¯edpis˘ a technick˝ch norem opraven jen do v˝öe rozpoËtovÈho plnÏnÌ od pojiöùovny, z ˙ËelovÈ dotace magistr·tu a z dar˘ na obnovu ökolky.

Zastupitelé o privatizaci nerozhodli PoprvÈ a snad i naposledy se seöli mÌstnÌ zastupitelÈ jiû ve 13 hodin. Stalo se tak ve st¯edu 17. z·¯Ì p¯i 7. zased·nÌ mÌstnÌho zastupitelstva a navzdory nezvyklÈ hodinÏ byla ˙Ëast obËan˘ hojn·. P¯iöli zkontrolovat, zda se budou projedn·vat podmÌnky privatizace, jak bylo minule slÌbeno. I zastupitelstvo bylo bez problÈm˘ usn·öenÌschopnÈ, ale neû doölo na byty, projedn·vala se novela jednacÌho ¯·du. To proto, aby zastupitelstvo bylo p¯ÌstupnÈ co nejvÏtöÌmu poËtu obyvatel a na druhÈ stranÏ, aby zamÏstnanci mÌstnÌho ˙¯adu, kte¯Ì se zased·nÌ zastupitelstva musejÌ ˙Ëastnit, nemuseli svou pracovnÌ dobu zaËÌnat r·no v 8 hodin a konËit t¯eba i 30 minut po p˘lnoci, jak se to jiû p¯i minulÈm zastupitelstvu stalo.

Nový jednací řád a interpelace DÌky novÈmu jednacÌmu ¯·du se zastupitelÈ budou v budoucnu sch·zet ve st¯edu v 17 hodin. Aby se p¯edeölo rozvleklÈ a nep¯ehlednÈ diskusi, bude na ˙vod kaûdÈho zased·nÌ za¯azen bod interpelace. Zde je jeho plnÈ znÏnÌ: ÑV programu jedn·nÌ zastupitelstva je vûdy za¯azen bod ëinterpelaceí, kde mohou svÈ dotazy na Ëleny zastupitelstva vzn·öet obËanÈ a ËlenovÈ zastupitelstva. Tento bod je vûdy za¯azen na zaË·tku programu a je ohraniËen Ëasov˝m limitem 60 minut. Pokud v takovÈm ËasovÈm limitu nemÏli vöichni p¯ihl·öenÌ moûnost vznÈst svoji interpelaci, bod se p¯eruöÌ a pokraËuje se v nÏm po projedn·nÌ vöech ostatnÌch bod˘ì. Tolik citace z novÏ p¯ijatÈho jednacÌho ¯·du. K interpelaci se tazatelÈ p¯ihlaöujÌ pÌsemnÏ, nejpozdÏji do okamûiku zaË·tku zased·nÌ. LÌstky k interpelacÌm budou k dispozici u prezence. SouË·stÌ lÌstku bude i kolonka na jmÈno tazatele a kontakt, kam m˘ûe b˝t doruËena p¯Ìpadn· odpovÏÔ, pokud dotaz nebude moûnÈ vy¯Ìdit p¯Ìmo bÏhem zased·nÌ zastupitelstva. Pokud zastupitelstvo neskonËÌ do 22 hodin, bude pokraËovat n·sledujÌcÌ den od 17.00 hodin.

Byty až v říjnu Beze sporu nejbedlivÏji oËek·van˝m bodem ale byla zpr·va o Ëinnosti v˝boru pro privatizaci obecnÌch byt˘. ZastupitelÈ zpr·vu p¯ijali, ocenili skvÏlou pr·ci v˝boru, ale navrûenÈ podmÌnky privatizace nep¯ijali. Navzdory nejr˘znÏjöÌm proklamacÌm prostÏ proto, ûe k odsouhlasenÌ v˝borem navrûen˝ch cen se neseölo 8 nutn˝ch hlas˘. To se vöak zjistilo jiû v pondÏlÌ p¯ed zased·nÌm zastupitelstva na informativnÌ sch˘zce vybran˝ch zastupitel˘ vöech politick˝ch stran a uskupenÌ. Protoûe vöak z·mÏr privatizovat st·le trv·, sejdou se zastupitelÈ v soukromÌ znova a pokusÌ se sestavit takov˝ kompromisnÌ n·vrh, kter˝ m· nadÏji na p¯ijetÌ v zastupitelstvu, ale kter˝ bude akceptovateln˝ i pro souËasnÈ n·jemnÌky, budoucÌ majitele. Na st¯edu 15. ¯Ìjna na 17 hodin bude svol·no dalöÌ zastupitelstvo, kde jedin˝m bodem bude pr·vÏ hlasov·nÌ o konkrÈtnÌch podmÌnk·ch prodeje obecnÌch byt˘.

Bude grantové řízení Pro obyvatele Zbraslavi, kte¯Ì majÌ z·jem Ëi chuù udÏlat nÏco bohulibÈho i pro ostatnÌ, je jistÏ potÏöiteln· informace, ûe byla schv·lena Grantov· pravidla na podporu kulturnÌch a spoleËensk˝ch akcÌ. V plnÈm znÏnÌ jsou k dispozici na mÌstnÌm ˙¯adÏ a jiû dnes je jistÈ, ûe dÌky tÏmto pravidl˘m probÏhne v p¯ÌötÌm roce na Zbraslavi minim·lnÏ 20 akcÌ, kterÈ teprve vzniknou Ëi budou jeötÏ ˙spÏönÏjöÌmi dÌky grantu mÏstskÈ Ë·sti.

Dále ze zasedání

8. zased·nÌ mÌstnÌho zastupitelstva se bude konat ve st¯edu 15. ¯Ìjna 2003 od 17.00 hod. Pozv·nka na zased·nÌ bude vyvÏöena na ˙¯ednÌ desce a plak·tovacÌch ploch·ch.

Od¯ÌznutÌ obyvatel Z·bÏhlic bylo Ë·steËnÏ vy¯eöeno zpr˘jezdnÏnÌm ulice v BÌlce. VedenÌ radnice poû·dalo, aby kloubovÈ autobusy, kterÈ se uvolnÌ po zprovoznÏnÌ tramvajÌ na Barrandov, byly nasazeny na Zbraslav. Bude poû·d·na st·tnÌ policie, aby mϯila povolenou rychlost za mostem p¯es Berounku v LahoviËk·ch. V ulici Eliöky P¯emyslovny byl z¯Ìzen na p¯esunutÈm p¯echodu zpomalovacÌ pruh. ObyvatelÈ Z·bÏhlic dÏkujÌ za dÏtskÈ h¯iötÏ, ale pÌskoviötÏ je navzdory poûadavk˘m p¯Ìliö velkÈ a cena za zbudov·nÌ se zd· p¯Ìliö vysok·. VedenÌ radnice se pokusÌ ¯eöit problÈmy s p¯erostlou lebedou na soukrom˝ch pozemcÌch. MÏla by b˝t p¯ipravena ve¯ejn· prezentace chystanÈho d·lniËnÌho okruhu.

Filip Touöek, mÌstostarosta mÏstskÈ Ë·sti Praha - Zbraslav

Karel Tejkal, Ëlen mÌstnÌho zastupitelstva

Ukončení první etapy opravy ulice Žitavského Dne 15. z·¯Ì byla ukonËena prvnÌ etapa opravy ulice éitavskÈho a ulice byla otev¯ena. SouËasnÏ zaËala druh· etapa opravy, a to od ulice Boûeny St·rkovÈ p¯es k¯iûovatku u mostu Z·vodu mÌru po parkoviötÏ za vilou BÌl· r˘ûe.

Zasedání zastupitelstva MČ - Praha - Zbraslav

4

Zbraslavské noviny

AKTUALITY – INFORMACE Odvoz odpadu kontejnery 3. 10. Z·vist - p¯ed Ë.p. 1163 10. 10. ParkoviötÏ u novÈho sÌdliötÏ - za ulicÌ Ke KamÌnce 17. 10. Tunel·¯˘ - restaurace U éemliËk˘ 24. 10. BanÏ - koneËn· autobusu Ë. 129

Sběr nebezpečných odpadů pro občany zdarma! NebezpeËn˝ odpad odevzd·vejte v˝hradnÏ obsluze sbÏrovÈho vozidla, kterÈ bude na Zbraslavi p¯istaveno ve st¯edu 5. listopadu 2003! SBÕR¡ SE: Barvy, baterie vöech druh˘ (vËetnÏ olovÏn˝ch akumul·tor˘), ËistÌcÌ prost¯edky, fotochemik·lie, hydroxidy, chemik·lie,

PRAŽSKÝ SILNIČNÍ OKRUH R1 - BLÍŽÍ SE REALITA Uû nÏkolik mÏsÌc˘ pokraËuje raûba pr˘zkumnÈ ötoly tunelu, kter· vy˙stÌ v p¯ÌmÈ blÌzkosti Zbraslavi ve str·ni na komo¯anskÈ stranÏ Vltavy. Tento tunel je souË·stÌ jiûnÌ Ë·sti rychlostnÌho obchvatu Prahy. V mÌstÏ odboËky ze StrakonickÈ na Zbraslav vznikne jedna z nejvÏtöÌch a nejkomplikovanÏjöÌch mimo˙rovÚov˝ch k¯iûovatek na ˙zemÌ »R. Lahovickou nivu p¯eklene most (estak·da), kter˝ se vno¯Ì do svahu nad RadotÌnem. Tato stavba je hodnocena r˘zn˝mi lidmi r˘znÏ - nap¯. jako v˝razn˝ architektonick˝ poËin, jako nevhodn˝ z·sah do krajinnÈho r·zu jiûnÌ Ë·sti Prahy, jako stavba, kter· obyvatel˘m M» Zbraslav p¯inese zrychlenÌ dopravy nebo jako stavba, kter· p¯inese obyvatel˘m Zbraslavi zhoröenÌ ûivotnÌho prost¯edÌ a zv˝öenÌ dopravnÌho zatÌûenÌ Zbraslavi samotnÈ. CÌlem tohoto Ël·nku nenÌ hodnotit p¯Ìpadn· pozitiva a negativa, kter· stavba obyvatel˘m mÏstskÈ Ë·sti Zbraslav p¯inese, ale podat o pl·novanÈ stavbÏ obyvatel˘m Zbraslavi vÌce informacÌ a z·roveÚ takÈ upozornit na p¯ÌpadnÈ d˘sledky a rizika, kterÈ tato stavba sebou nese a kterÈ (jak douf·me) je st·le jeötÏ moûno zmÌrnit nebo eliminovat. Tvar sloûitÈ mimo˙rovÚovÈ k¯iûovatky byl navrûen v p¯edch·zejÌcÌ dokumentaci pro ˙zemnÌ rozhodnutÌ, kde byl vybr·n z ¯ady variant. Vybran· varianta bohuûel ne¯eöÌ napojenÌ ulice K P¯ehrad·m (Slapsk·) na Strakonickou ve smÏru na Dob¯Ìö. Toto napojenÌ bude moûnÈ (stejnÏ jako v souËasnÈ dobÏ) pouze p¯es ZbraslavskÈ n·mÏstÌ (d·le p¯es BanÏ nebo kolem z·mku ulicÌ BartoÚovou). Zbraslavsk· stavebnÌ komise a vedenÌ radnice se v r·mci p¯ipomÌnek k ¯ÌzenÌ o umÌstÏnÌ stavby soust¯edily mimo jinÈ pr·vÏ na tuto neexistenci napojenÌ. Moûnost napojenÌ byla projedn·v·na s investorem a byla tÈû souË·stÌ odvol·nÌ obËanskÈho sdruûenÌ AteliÈr pro ûivotnÌ prost¯edÌ proti rozhodnutÌ o umÌstÏnÌ stavby. Kontaktovali jsme pracovnÌka investora (ÿeditelstvÌ silnic a d·lnic), kter˝ n·m sdÏlil, ûe si ÿeditelstvÌ nechalo vypracovat studii, podle kterÈ napojenÌ Slapy - Strakonice vyuûÌv· 500 aut dennÏ. Pro bliûöÌ p¯edstavu tento poËet p¯edstavuje (p¯i p¯edpokladu rovnomÏrnÏ rozloûenÈho provozu v pr˘bÏhu 24 hodin) pr˘jezd cca 1 automobilu kaûdÈ 3 minuty p¯es ZbraslavskÈ n·mÏstÌ. Podle slov pracovnÌka ÿeditelstvÌ je tento objem vzhledem k n·klad˘m na budov·nÌ napojenÌ zanedba-

...vytrženo... - Protitankov˝ gran·t nalezli (v srpnu) v mrtvÈm rameni Berounky u b˝valÈho cisterci·ckÈho kl·ötera na Zbraslavi pot·pÏËi, kte¯Ì zde prov·dÏli pr˘zkum. Munici, poch·zejÌcÌ pravdÏpodobnÏ jeötÏ z druhÈ svÏtovÈ v·lky musel na mÌstÏ zajistit pyrotechnik, kter˝ ji odvezl ke zkoum·nÌ. ...Podez¯elÈ p¯edmÏty, kterÈ ukr˝v· voda, nejsou v poslednÌ dobÏ niËÌm neobvykl˝m. ...P¯ed rokem zase nalezli dÏlnÌci p¯i v˝kopov˝ch pracÌch na stavbÏ mostu p¯es Berounku v LahovicÌch minometn˝ gran·t z obdobÌ 2. svÏtovÈ v·lky. ...Pot·pÏËi sice prov·-

kosmetika, kyseliny, lÈky, lepidla, n·dobky od sprej˘, motorovÈ oleje, pesticidy, rozpouötÏdla, teplomÏry, tuky, v˝bojky a z·¯ivky. ZAST¡VKY A »ASY SBÃROV… TRASY: ZbraslavskÈ n·mÏstÌ (naproti lÈk·rnÏ) - 15 aû 15.20, ulice Na pl·cku (st·nÌ kontejner˘) 15.30 aû 15.50, k¯iûovatka ulic K HavlÌnu a KoöÌk·¯skÈ - 16 aû 16.20, k¯iûovatka ulic Paökovy a VilÌmkovy (u kiosku) - 16.30 aû 16.50, k¯iûovatka ulic K MlÌËnÌku, Hostoöovy a K PeluÚku - 17 aû 17.20, ulice Na BanÌch (u hospody, st·nÌ kontejner˘) - 17.40 aû 18, ulice K nov˝m domk˘m v LahovicÌch (st·nÌ kontejmner˘) - 18.30 aû 18.50. V uveden˝ den je obsluhov·na cel· sbÏrov· trasa se vöemi zast·vkami. Magistr·t hl. m. Prahy dÏkuje obËan˘m za odpovÏdn˝ p¯Ìstup k ûivotnÌmu prost¯edÌ. teln˝. M· ale p¯irozenÏ vliv na mÌru zneËiötÏnÌ ovzduöÌ ve Zbraslavi, vyööÌ pravdÏpodobnost dopravnÌch nehod... Rizikem, na kterÈ bychom r·di upozornili, je neexistence napojenÌ pl·novanÈho okruhu na ulici Komo¯ansk·. Toto napojenÌ bylo sice p˘vodnÏ v pl·nech navrûeno, ale nejspÌöe na z·kladÏ nesouhlasu Prahy 12 n·slednÏ zruöeno. Co to znamen· pro Zbraslav? ObyvatelÈ Prahy 12 a relativnÏ öirokÈho okolÌ budou k napojenÌ na okruh Ë·steËnÏ vyuûÌvat pr·vÏ mimo˙rovÚovou k¯iûovatku v LahovicÌch s tÌm, ûe na a z nÌ pojedou p¯es most Z·vodu mÌru. To povede k zv˝öenÌ provozu na mostu Z·vodu mÌru a pod nÌm leûÌcÌ k¯iûovatky s ulicÌ K P¯ehrad·m. Objem zv˝öenÌ provozu je obtÌûnÈ odhadnout - mÏl by vyplynout z dopravnÌ studie, jejÌû po¯ÌzenÌ je v z·jmu obyvatel Zbraslavi. Bohuûel, mÏstsk· Ë·st Praha - Zbraslav nenÌ ˙ËastnÌkem ¯ÌzenÌ stavby 513 (stavba zaËÌnajÌcÌ na lahovickÈm b¯ehu Vltavy a pokraËujÌcÌ d·le na v˝chod) a nem˘ûe proto uplatÚovat û·dnÈ n·mitky v ˙zemnÌm ani stavebnÌm ¯ÌzenÌ ohlednÏ komo¯anskÈho n·jezdu na okruh. ⁄ËastnÌkem by vöak mohla b˝t, protoûe ˙ËastnÌkem ¯ÌzenÌ m˘ûe b˝t obecnÏ i ten, kdo prohl·sÌ, ûe vyd·nÌm rozhodnutÌ ve vÏci mohou b˝t dotËena jeho pr·va Ëi pr·vem chr·nÏnÈ z·jmy. Podle naöeho n·zoru je û·doucÌ, aby org·ny st·tnÌ spr·vy a samospr·vy M» Zbraslav a RadotÌn konkrÈtnÏ formulovaly mÌru aktivnÌ spolu˙Ëasti p¯i dozoru bÏhem v˝stavby, a to v kategoriÌch stavebnÏ technick˝ch a ochrany ûivotnÌho prost¯edÌ (p¯ipomÌnky t˝kajÌcÌ se zajiötÏnÌ monitorov·nÌ hluËnosti, imisnÌho zatÌûenÌ ovzduöÌ, ˙roveÚ podzemnÌch vod, kvality povrchov˝ch a podzemnÌch vod p¯ed stavbou, bÏhem stavby a n·slednÏ ve stanoven˝ch intervalech, monitorov·nÌ ˙Ëinnosti protihlukov˝ch opat¯enÌ a archeologick˝ dozor). DalöÌm p¯irozen˝m d˘sledkem stavby bude uzavÌrka silnic II/102 a III. t¯. ze Zbraslavi - U n·rodnÌ galerie a omezenÌ provozu na silnici I/4 - Strakonick·, ulice K Barrandovu, V˝padov·, P¯eötÌnsk·, Vr·ûsk·, Pod Lochkovem a Za OvËÌnem po dobu trv·nÌ stavby. SdruûenÌ pro Zbraslav si zaû·d· o ˙ËastenstvÌ ve stavebnÌm ¯ÌzenÌ v okamûiku jeho zah·jenÌ, aby si zajistilo p¯Ìstup k dalöÌm informacÌm o okruhu R1. Pokud m·te z·jem dozvÏdÏt se vÌce, Ëi m·te z·jem se sami aktivnÏ ˙Ëastnit, kontaktujte n·s prosÌm na [email protected], Ëi se podÌvejte na naöe internetovÈ str·nky www.lahovice.cz/sdruzeni/spz/info.asp. Vizualizace t˝kajÌcÌ se stavby lze tÈû nalÈzt na www.okruhprahy.cz/514.

Petr Mezihor·k, Tom·ö Pelik·n, Tom·ö R˘ûiËka SdruûenÌ pro Zbraslav dÏli p¯ed stavbou pyrotechnick˝ pr˘zkum, ale ten nebyl ˙plnÏ (MF Dnes) ˙spÏön˝. - Praze se poda¯ilo vy¯eöit potÌûe s v˝stavbou byt˘ na Zbraslavi. Na z·kladÏ smlouvy s firmou Vocel tu mÏlo vzniknout 777 byt˘, ale kv˘li potÌûÌm spoleËnosti k tomu nedoölo. Magistr·t vloûil do v˝stavby 46 milion˘ korun ze st·tnÌ dotace. Praha nynÌ odkoupÌ za 1.44 milionu KË od KonsolidaËni banky pohled·vku.... Tu prod· PrvnÌ mÏstskÈ bance, jeû s firmou Vocel uzav¯ela smlouvu na zaplacenÌ stavby. ...MÏsto ze smlouvy vystoupÌ beze ztr·t, vypo¯·d· z·vazky st·tu (Metro) a byty se dokonËÌ za soukromÈ penÌze.

B.V. Zbraslavské noviny

5

AKTUALITY – POLEMIKA Z redakčního notesu Po delöÌ dobÏ opÏt otevÌr·m naöi redakËnÌ Ñlist·rnuì, kam jsem kdysi vÌce Ëi mÈnÏ pravidelnÏ za¯azoval dopisy Ëten·¯˘ na nejr˘znÏjöÌ tÈmata nebo pokusy vöelijak˝ch rozohnÏn˝ch pisatel˘ o z·sadnÌ, p¯ÌpadnÏ jeötÏ z·sadnÏjöÌ kritiku neövar˘, aù uû skuteËn˝ch nebo zd·nliv˝ch. Dnes sv˝m charakterem pat¯Ì do RedakËnÌho notesu dopis pana L. Soukupa, kter˝ n·m odhaluje pravdu o tom, proË m·me na lahovickÈm mostÏ rozhlednu, a takÈ rozhnÏvan· reakce panÌ E. Kom·rkovÈ na kon·nÌ poslednÌho zastupitelstva v neobvyklou hodinu (tento problÈm vysvÏtluje a z·roveÚ likviduje pan K. Tejkal v Ël·nku na stranÏ 4). Po urËitÈm v·h·nÌ jsem do RedakËnÌho notesu za¯adil rovnÏû vysvÏtlenÌ panÌ Dr. H. KholovÈ k likvidaci ˙dajnÏ starÈho a zdravÈho stromu na BanÌch. StruËn˝ Ël·neËek na toto tÈma vyöel ve Zbraslavsk˝ch novin·ch uû v srpnu. Kladl ot·zky - laicky, nezasvÏcenÏ, formou Ñjedna panÌ povÌdalaì... Dnes p¯ich·zÌ serioznÌ vysvÏtlenÌ. Ale nejspÌö mÏlo p¯ijÌt d¯Ìve, p¯edejÌt pseudoproblÈmu, kter˝ pak vyvstal. Likvidace jakÈkoliv zelenÏ, i kdyû jde jen o jednotliv˝ strom, se Ëasto st·v· velice choulostivou z·leûitostÌ, to zn·me z mÈdiÌ vöeho druhu.

F. PondÏlÌËek, odp. redaktor

První protipovodňové opatření v Lahovicích Na setk·nÌ s obËany koncem dubna p¯islÌbil n·mÏstek B¸rgermeister zpracov·nÌ ¯eöenÌ protipovodÚov˝ch opat¯enÌ v LahovicÌch a jejich n·slednÈ p¯edloûenÌ do Rady MHMP do konce kvÏtna t.r. a i kdyû se tak nestalo, p¯esto ve zd˘vodÚovacÌ zpr·vÏ p¯ipravovanÈho materi·lu se zmiÚoval o z·jmu mÏsta na vybydlenÌ Lahovic. Tento n·vrh n·s velice zaskoËil, ale jak n·sledn· skuteËnost uk·zala, jednalo se o blafov·nÌ, protoûe eso utajenÈ v ruk·vu a jeho n·slednÈ vynesenÌ jasnÏ hovo¯Ì ve prospÏch lahovick˝ch obËan˘. Na pr·vÏ rekonstruovanÈm mostÏ se objevila kovov· vÏû. Z¯ejmÏ se jedn· o hl·sku, kterou uû KeltovÈ z¯Ìdili na nedalekÈ Z·visti a pozdÏji naöi p¯edkovÈ je budovali u sv˝ch sÌdliöù, aby mohli sledovat v˝skyt poû·r˘, p¯Ìchod vojsk nebo jin˝ch katastrof. A tak je nasnadÏ, ûe hl·ska zbudovan· v ˙dolÌ p¯Ìmo nad ¯ekou je jednoznaËnÏ urËena k pozorov·nÌ povodnÌ. Funkci pozorovatele a souËasnÏ placenÈho hl·snÈho vykon·val ponocn˝. Proto se domnÌv·m, ûe i tato hl·ska by mÏla b˝t doplnÏna o tuto sluûbu, ovöem jako Ëestnou funkci, vyhrazenou osob·m, kterÈ se v tÈto oblasti proslavÌ nebo zÌskajÌ nejvÌce zkuöenostÌ. ⁄silÌ funkcion·¯˘ mÏsta o pomoc Lahovick˝m bychom mÏli n·leûitÏ ocenit a proto navrhuji, aby vÏû nesla n·zev ÑHl·ska n·mÏstka B¸rgermaistraì a prvnÌm Ëestn˝m ponocn˝m byl jmenov·n exprim·tor Igor NÏmec se sv˝mi bohat˝mi zkuöenostmi. Hl·ska m· jeötÏ jednu moûnost vyuûitÌ. Velice smutnou, ale i to k ûivotu pat¯Ì. ObËan, kter˝ uû neunesl popovodÚov˝ stres, posÌlen˝ n·sledn˝m chov·nÌm byrokracie na vöech ˙rovnÌch, a rozhodnul by se pro krok poslednÌ, m· moûnost naposledy se podÌvat na rodnÈ Lahovice. Jedn·nÌ vöech, kte¯Ì by se i nep¯Ìmo podÌleli na takovÈ situaci je krajnÏ nevhodnÈ, öpatnÈ a zavrûenÌ hodnÈ. ⁄¯ednÌci a funkcion·¯i, nezapomÌnejte na to!

Ladislav Soukup

Doba konání zastupitelstva Zbraslavi Posun doby kon·nÌ zastupitelstva na 13.00 hod. mi byl vysvÏtlen panem mÌstostarostou Filipem Touökem. D˘vody spoËÌvajÌcÌ v dodrûov·nÌ z·konÌku pr·ce a nutn˝ch p¯est·vk·ch v pr·ci pro zamÏstnance M⁄ a dÈlka trv·nÌ jedn·nÌ budou trvat i nad·le, z Ëehoû logicky vypl˝v·, ûe jedn·nÌ budou vûdy v tÏchto termÌnech. Pro obyvatele Zbraslavi z toho vypl˝v·, ûe se nebudou moci tÏchto jedn·nÌ z˙ËastÚovat, protoûe snad kromÏ d˘chodc˘ jsou v zamÏstn·nÌ, majÌ svÈ vlastnÌ pracovnÌ povinnosti ve firm·ch, p¯ÌpadnÏ studujÌ. Lze ¯Ìci, ûe ve¯ejnost je takto (opÏt s v˝jimkou lidÌ poproduktivnÌho vÏku) vylouËena a je jÌ znemoûnÏno se k dÏnÌ na Zbraslavi vy-

6

Zbraslavské noviny

j·d¯it. Z·mÏr M⁄ a zastupitelstva je naopak zcela naplnÏn. Jedn·nÌ jiû nebudou ne˙nosnÏ dlouh·, nebudou nep¯ÌjemnÈ dotazy a budou postupnÏ splnÏny vöechny body, kterÈ si zastupitelstvo samo vybere, samo odsouhlasÌ a samo se k nim vyj·d¯Ì. ObyvatelÈ jsou zde skuteËnÏ nutnÌ pouze o volb·ch, nÏjakÈ ty hlasy jsou skuteËnÏ t¯eba. Doba potÈ je jenom vyj·d¯ena touto arogancÌ moci.

Eva Kom·rkov·

Vysvětlení k likvidaci jírovce maalu na Baních Star˝ jÌrovec u silnice na BanÏ byl evidov·n jiû od r. 1970, ovöem jen jako v˝znaËn˝ jedinec na katastru Zbraslavi. Tento jÌrovec maÔal (Aesculus hippocastanum) nenÌ v seznamech HMP veden jako pam·tn˝ ani chr·nÏn˝ strom. PoslednÌ jedn·nÌ o nÏm proölo p¯i objedn·v·nÌ oöet¯enÌ proti klÌnÏnce maÔalovÈ na r. 2003, v seznamu pro magistr·t byl uveden jako Ë. 1. D¯Ìve neû mohlo k oöet¯enÌ dojÌt, vich¯ice odlomila jednu z hlavnÌch vÏtvÌ. Bylo rozhodnuto korunu upravit. Ovöem p¯i oöet¯enÌ se uk·zalo, ûe v rozsoöe hlavnÌch vÏtvÌ byla letit· puklina, kterou do kmene zatÈkalo, takûe cel· hornÌ t¯etina byla vykotlan· a nebylo moûno ji upravit ani plombou nebo kovov˝mi p·sy, protoûe vrstva ûivÈho d¯eva a k˘ry byla p¯Ìliö tenk·. Dutina v hornÌ Ë·sti stromu jednak naruöovala rovnov·hu stromu a jednak takto otev¯en· byla nebezpeËn·, protoûe p¯i sebemenöÌm podnÏtu mohlo dojÌt k odlomenÌ dalöÌch mohutn˝ch vÏtvÌ, a tÌm i k ohroûenÌ provozu na silnici nebo p¯ilehlÈ pÏöÌ komunikaci, o sousednÌm domÏ nemluvÏ. NavÌc mÌsto pÏknÈho, pravidelnÈho stromu z˘stalo na mÌstÏ pouhÈ nevzhlednÈ torzo, jehoû budoucnost stejnÏ byla sporn·. Proto byl strom odstranÏn a vysazen n·hradnÌ, a to dub. Podot˝k·me, ûe strom nebyl û·dn˝ patriarcha. Byl souË·stÌ v˝sadby jÌrovc˘, kterÈ se na Zbraslavi objevily koncem 19. stoletÌ. JÌrovec maÔal nenÌ d¯evina autochthonnÌ, je to dovezen˝ druh, kter˝ sice v naöich podmÌnk·ch doned·vna dob¯e prosperoval, ale trpÏl poökozenÌm mrazem, sp·lou k˘ry a v poslednÌch letech i invazÌ klÌnÏnky maÔalovÈ. VÏtöina maÔal˘ v r·mci souËasnÈ v˝sadby jiû zmizela - p¯i v˝stavbÏ obchvatu kolem Vltavy padla skuteËnÏ hodnotn· alej na n·b¯eûÌ, p¯i ˙prav·ch silnice a n·sledkem vÏku zmizela vÏtöina aleje kolem starÈ StrakonickÈ a zb˝vajÌcÌ stromy v ulici Eliöky P¯emyslovny zmizÌ v dohlednÈ dobÏ - nap¯. jedinec p¯ed restauracÌ Pohoda, i kdyû je podstatnÏ mladöÌ, bude muset b˝t sk·cen pro kritick˝ zdravotnÌ stav. I v z·meckÈm parku maÔaly doûÌvajÌ a postupnÏ se odstraÚujÌ. Pokud jde o n·hradnÌ v˝sadby, nenÌ vhodnÈ, aby se vysazovaly jÌrovce maÔaly, protoûe jsou nynÌ vÌce ohroûeny ök˘dci. DoporuËujeme v zahrad·ch je nahradit paviemi, kterÈ klÌnÏnkou tolik netrpÌ, nebo dom·cÌmi d¯evinami, nap¯. v terÈnu dubem a lÌpou

OMH ⁄M» Praha - Zbraslav Dr. H. Kholov·

Na zloděje s fotoaparátem Nestalo se na Zbraslavi, ale za humny. Rozhodl se jeden chalup·¯ pro rekonstrukci svÈho p¯Ìbytku, ale sousedovi se to nelÌbilo. A tak psal ud·nÌ za ud·nÌm. Avöak stavba¯ pokraËoval v budov·nÌ. Aby nespokojen˝ soused shrom·ûdil pro sv· ud·nÌ ¯ÌznÈ d˘kazy, vydal se, kdyû stavba odpoledne osi¯ela, s fotoapar·tem na lov. Avöak v podkrovÌ cizÌho domu si nevöiml cizÌho otvoru pro budoucÌ cizÌ schody. A propadl i s fotoapar·tem, kter˝m pr˝ chtÏl zahnat ˙dajnÈ zlodÏje, do ob˝v·ku stavitele. Zranil se tak, ûe z˘stal bezvl·dnÏ leûet a vysvobozen byl aû majiteli domu. Ti se divili! A nebo ûe by se jim to vöe od zaË·tku jen zd·lo...

-tej-

HISTORIE Malá vzpomínka Z „Listů kláštera zbraslavského“ F. Tadry 1333 Petr opat, DÏt¯ich p¯evor, Otto vr·tn˝, DÏtmar komornÌk, Albert kustos, K¯iöùan kuchmistr, Konr·d podp¯evor i cel˝ konvent kl·ötera ZbraslavskÈho postupujÌ vdovÏ po MatÏji ¯eË. Ñde Oberzisì, kter·ûto byla kl·öteru ves Jarpice darovala, ves Pomo¯any na dobu ûivota jejÌho k uûÌv·nÌ, po smrti m· b˝ti v kl·öte¯e pochov·na a z·duönÌ bohosluûby za nÌ kon·ny. 1338 Bavor ze Strakonic potvrzuje smlouvu mezi otcem a kr·lem V·clavem uËinÏnou v zamÏnÏnÌ vesnic RadotÌn a Lahovic, kterÈûto vsi kl·öteru ZbraslavskÈmu d·ny byly. MarkrabÌ Karel zap˘jËil kl·öteru ZbraslavskÈmu 1000 kop gr. A p¯ijal v z·stavu k¯Ìû zlat˝, kl·öteru od kr·le V·clava darovan˝, jakoû i statek Lanöpersk˝. SlÌbil pak kl·öteru roËnÏ 200 kop vyd·vati, dokud statek ten drûeti bude. 1348 Karel IV. odvol·v· povolenÌ svÈ, kterÈ dal Johlinovi Eberhartovu, mÏöùanu PraûskÈmu, k z¯ÌzenÌ hospody na JÌloviöti, jelikoû by to bylo proti pr·v˘m kl·ötera ZbraslavskÈho. 1388 Jan ¯eË. ätÏkna, mnich kl·ötera ZbraslavskÈho, jmenov·n kaplanem papeûsk˝m. 1393 Papeû Bonifacius IX. na¯izuje opatovi ZbraslavskÈmu, aby far·¯e ÿevnickÈho Hrzka, dok·ûe-li se mu, ûe klerika Jana ¯eË. é·k zabil, fary zbavil a tuto klerikovi V·clavovi z Ho¯ovic udÏlil.

Zbraslav očima pamětníků - pokračování V minulÈm vzpomÌnkovÈm putov·nÌ jsme doöli k ulici KoöÌk·¯skÈ k mÌstu zvanÈmu ÑU K¯Ìûkuì, a tak mi dovolte zastavit se na chvÌli u Weiskopf˘ (promiÚte mi, nejsem si jist· pravopisem). Prod·vali tu p¯ed v·lkou a snad i vyr·bÏli r˘znÈ koöÌk·¯skÈ zboûÌ. Z vypr·vÏnÌ rodiˢ vÌm, ûe to byla tÈû, jako nÏkolik ostatnÌch, rodina ûidovsk·, vlastnÏ hned rodin nÏkolik. Dva brat¯i a jejich manûelky, dva synovÈ jednoho z bratr˘ a syn s dcerou druhÈho. Jeden syn byl jiû ûenat˝ a dcera snad vdan·. Vöichni byli deportov·ni do TerezÌna. Mamka vzpomÌnala, ûe s jednÌm mlad˝m z tÈto rodiny r·da tancovala, jmenoval se myslÌm Pavel. P¯ed odchodem se u m˝ch rodiˢ zastavil, aby se rozlouËil. Naöi pr·vÏ ¯ezali na dvo¯e d¯ÌvÌ na zimu, aby mÏli ËÌm topit. Za v·lky samoz¯ejmÏ nebylo lehkÈ zajistit si cokoliv - potraviny, otop, o obleËenÌ ani nemluvÏ. Rodina Weiskopfov˝ch mÏla uû o ubytov·nÌ s cel˝m zaopat¯enÌm do budoucna postar·no. Odeöli a kromÏ veökerÈho materi·lnÌho vybavenÌ tu zanechali p¯·tele, kamar·dky a kamar·dy. NÏkdy v lÈtÏ nebo k podzimu roku 1945 jsme öli s rodiËi v nedÏli odpoledne na proch·zku a v tÏchto mÌstech p¯ich·zela k domu mlad· ûena. Bylo mi tehdy deset let a dodnes ji m·m p¯ed oËima. Byla velmi huben·, bled·, obleËen· ve öpatnÏ padnoucÌ tenk˝ öediv˝ kab·t. Naöe mamka se k nÌ hned hl·sila: ÑTo je Hede, Heda Weiskopfov·! Tak ses tedy vr·tila?ì Ano, vr·tila se. Po letech sama, sama z celÈ rodiny. PozdÏji se vdala, mÏla dvÏ dcery, jmenovala se Duö·kov·. V domÏ, kter˝ jÌ pat¯il, si za¯Ìdili ËalounictvÌ a panÌ Duö·kov· prod·vala Ëalounick˝ n·bytek asi v mÌstech dneönÌho hotelu Regie. V tÈ dobÏ uû rozhodnÏ nebyla vyhubl· a napovrch roky kalv·rie uû na nÌ nebyly zn·t. Neû zaËneme stoupat do kopce k pomnÌku M. J. Husa mineme restauraci ÑU Zeman˘ì, ve kterÈ tÈû nÏkdy v pades·t˝ch letech byli vyuËov·ni naöi û·ËkovÈ. MyslÌm, ûe k obËerstvenÌ jim nebyl asi poskytov·n lahodn˝ pÏniv˝ mok, ale cink·nÌ sklenic a hlahol odpoËÌvajÌcÌho pracujÌcÌho lidu jim byl p¯Ìjemn˝m zpest¯enÌm nez·ûivnÈ

8

Zbraslavské noviny

1478 Opat a konvent kl·ötera ZbraslavskÈho vysazujÌ dv˘r v Z·bÏhlicÌch v sluûbu a n·pravu Filipovi z Urlejchu, sluûebnÌku svÈmu. 1503 Ml˝n ve VranÈm prod·n kl·öteru ZbraslavskÈmu. 1573 Opat kl·ötera ZbraslavskÈho oznamuje arcibiskupu PraûskÈmu, ûe kl·öternÌ grunty na ÑBanÌchì Lipeneck˝m postoupiti nem˘ûe, prosÌ, aby tuto zpr·vu purkrabÌ KarlötejnskÈmu ozn·mil a za kl·öter se p¯imluvil. 1583 Opat Zbraslavsk˝ rad·m komory ËeskÈ vyliËuje ökody, kterÈ kl·öter velkou vodou i ohnÏm utrpÏl, ûe nem˘ûe zadrûelÈ platiti, i prosÌ, aby od ˙roku z luk, kter˝û dostati m·, sraûeny byly. 1593 Na¯ÌzenÌ cÌsa¯skÈ opatovi ZbraslavskÈmu, aby 8 velbloud˘ s dvÏma pacholky v kl·öte¯e choval. Opat Zbraslavsk˝ vypisuje cÌsa¯i öpatn˝ stav kl·ötera a velik· vyd·nÌ, k tomu ûe dva pÌsa¯i s penÏzi vybran˝mi utekli a opat nynÌ 11 velbloud˘ cÌsa¯sk˝ch s lidmi chovati m·, prosÌ o spomoûenÌ. 1608 Gener·lnÌ opat Cisterc. ustanovuje opata ZbraslavskÈho, AntonÌna Flamenga, vik·¯em kl·ötera Cisterciensk˝ch v »ech·ch, na MoravÏ a v Luûici. 1783 PotrvzenÌ privilegiÌ kl·ötera ZbraslavskÈho cÌsa¯em Josefem II. (Kl·öter zruöen Josefem II. v roce 1785).

KadleËek uËebnÌ l·tky. MusÌme stoupat d·le, chceme-li si nechat nalakovat okna nebo dve¯e, Ëi objednat pr·ce podobnÈho druhu u pana VodiËky. V˘nÏ jeho dÌlny se p¯ÌjemnÏ mÌsÌ s v˘nÌ ËerstvÈho proutÌ z koöÌk·¯skÈho kr·mku pana Paöka. Do tohoto kr·mku i p¯ilehlÈho bytu jsem Ëasto vch·zela, ne snad ûe bych jistÏ öikovnÈmu obchodnÌkovi dala nÏco utrûit, ale chodila jsem navötÏvovat svoji spoluûaËku Evu. A zase dalöÌ l·kadlo, tentokr·t pro mlsnÈ chuùovÈ buÚky, p¯Ìmo na rohu proti Husovu pomnÌku n·s vÌt· Pitrovic ¯eznictvÌ a uzen·¯stvÌ. M˘ûeme pokraËovat ulicÌ éabov¯eskou, abychom si v dÌlnÏ pana Hampla objednali pot¯ebnÈ pr·ce nebo opravy ¯emesla z·meËnickÈho. Kolem DÏtskÈho domova, kter˝ v dob·ch prvnÌ republiky nesl jmÈno ûeny naöeho prvnÌho presidenta Charlotty GarriguovÈ-MasarykovÈ, se vracÌme opÏt k ulici Eliöky P¯emyslovny. Dop¯ejme si chvilku odpoËinku a pokochejme se pohledem na tuto Ë·st naöeho domova. P¯es pole vidÌme Ëtvrù zvanou éabov¯esky - vÏtöinou domky se zahr·dkami, tvo¯ÌcÌ rovnÈ ulice, kterÈ konËÌ jakoby jak˝msi n·mÏstÌm. Jmenuje se to Na Vrök·ch. é·dnÈ SluneËnÌ mÏsto, û·dnÈ panel·ky. OtoËÌme se za pravou rukou - tady pod vrchem HavlÌn jsou vÏtöinou v˝stavnÏjöÌ vilky buÔ z doby p¯edv·leËnÈ, ale i v dalöÌch letech se hodnÏ stavÏlo, p¯estavovalo a modernizovalo. OtvÌr· se n·m pÏkn˝ pohled na kostelÌk sv. Havla, obklopen˝ h¯bitovem, kter˝ p¯ech·zÌ v urnov˝ h·j. JedinÏ ten star˝ kostel vidÏl mÌsta kde ûijeme, kdyû tu kromÏ p¯Ìrody nebylo tÈmϯ nic. Ten kdyby tak mohl sepsat svoje vzpomÌnky. Ale asi by v jeho vypr·vÏnÌ chybÏly ty naöe ËlovÏËÌ z·jmy, drobnÈ i vÏtöÌ starosti a bolÌstky a hlavnÏ stÌûnosti, nespokojenost, klepy. I kdyû, kdo vÌ? Jak uû jsem psala minule, tÏöÌ mÏ vaöe ohlasy i p¯ipomÌnky, k nÏkter˝m sv˝m popis˘m se vr·tÌm, abych up¯esnila, co moje chatrn· pamÏù nezaznamenala nebo zaznamenala nep¯esnÏ. Ovöem k jednÈ chybÏ se musÌm vyslovit hned - slavnÈho zbraslavskÈho spisovatele Vladislava VanËuru jsem p¯ek¯tila na VladimÌra. To je urËitÏ fat·lnÌ nedopat¯enÌ a omlouv·m se za nÏ.

Miluöka TrËkov·

KULTURA – HISTORIE ZpÏt vöak k letoönÌm prvnÌm Ñzakladatelsk˝mì slavnostem. Zd· se, ûe to byl sv˝m zp˘sobem öùastn˝ n·pad, zda bude i ûivotaschopn˝, to provÏ¯Ì Ëas. Koncerty byly zda¯ilÈ a rozlouËenÌ s baskick˝m sborem dÌky zbraslavsk˝m restauracÌm p¯Ìmo skvÏlÈ (viz foto). I takov· riskantnÌ vÏc, jako ve¯ejn· NÏjak˝ Ëas od kon·nÌ SlavnostÌ Eliöky P¯emyp¯edn·öka, se nakonec povedla. A Eliöka a jejÌ slovny jiû uplynul, ale p¯esto je jistÈ, ûe slavnosti p¯idvornÌ d·my? Ve ZnojmÏ jsem to nemohl ¯Ìci, ale ta pomnÏly kus slavnÈ ËeskÈ minulosti vztahujÌcÌ se naöe byla hezËÌ (viz foto na titulnÌ stranÏ). k naöemu mÏstu. JejÌm viditeln˝m symbolem se staSlavnosti p¯ipomnÏly, ûe mimo bÏûn˝ch starostÌ la Ëesk· a polsk· kr·lovna a vÈvodkynÏ lucembursk· a jistÈ zdravÈ mÌry nespokojenosti s pomÏry, je doEliöka P¯emyslovna, kter· je na Zbraslavi poh¯bena. brÈ se jednou za rok zab˝vat d·vnou sl·vou a vÏSlÌbil jsem kr·tkou zpr·vu pro ZbraslavskÈ noviny hlasem mÌsta, ve kterÈm dnes ûijeme. LidÈ se seöli - slib plnÌm, i kdyû se zpoûdÏnÌm. Moûn· je to tÌm, ûe a p¯iöla jim vhod p¯Ìleûitost Ñoslavitì spoleËnÏ hrjiû myslÌm na budoucÌ rok, uvaûuji o tom, jak p¯ÌötÌ dost proudÌcÌ z minulosti do budoucnosti. Z·sluhu slavnosti vylepöit, jak˝m programem je naplnit. V tÈto na tom majÌ vöichni ti, kte¯Ì Ñpodlehliì nostalgii vÏci jsem podnikl ÑsluûebnÌ cestuì do Znojma - tam a sv˝m dÌlem se o jejich zd·rn˝ pr˘bÏh zaslouûili. jsem vidÏl kr·lovnu Eliöku na koni a s mnohasethlaPodÏkov·nÌ pat¯Ì sponzor˘m: Firm·m v˝m doprovodem hodnost·¯˘, prel·t˘, jÌzdnÌch MAPOL s.r.o., KORA s.r.o., K·men Zbraslav, Velozbrojenc˘, ale i sokolnÌk˘, psovod˘, kejkl̯˘ a bubekotrûnice Lipence a MÏstskÈ Ë·sti Zbraslav. nÌk˘. Program trval dva dny a ËÌtal dvÏ desÌtky akcÌ... Jaroslav Hutka na Zbraslavi Zvl·ötnÌ podÏkov·nÌ pak pat¯Ì rodinÏ BartoÚ˘ Znojemskou slavnost vinobranÌ organizuje mÏsto za i dvÏma anonymnÌm d·rc˘m. svÈ penÌze, s podporou dom·cÌch firem a za ˙Ë·sti DalöÌ sponzo¯i: AZ servis Praha, SociologickÈ nakladatelstvÌ stovek mÌstnÌch obyvatel. Nebojme se a pokusme se za¯adit ZbraslavskÈ slavnosti mezi (SLON), Helena Fejkov·. PodÏkov·nÌ pat¯Ì hlavnÌmu kvÏtinovÈmu sponzorovi firmÏ KutnohorskÈ st¯Ìb¯enÌ, Slavnosti Petra Voka a jim podobnÈ akce. Pokud chceme upevÚovat a rozvÌjet dobrou znaËku naöeho mÏsta, KvÏtiny NOLINA a kvÏtin·¯stvÌ Monika. OsobnÌ podÏkov·nÌ pat¯Ì panÌ R˘ûenÏ HartmanovÈ, Ing. LadimÏli bychom to udÏlat. Slavnosti ale nejsou akcÌ, kterou m˘ûe organizovat jen jeden ËlovÏk. MÏli bychom z¯Ìdit p¯Ìpravn˝ v˝bor. Ne, slavu JanÌkovi a panu far·¯i KouteckÈmu. PodÏkov·nÌ pat¯Ì zbraslavsk˝m restauracÌm: Z·meckÈ reto nenÌ trik, kter˝ Ëasto pouûÌv· st·vajÌcÌ vl·da, ale i t¯eba naöe zastupitelstvo - kdyû se jÌ nÏco neda¯Ì, nebo si s tÌm nevÌ rady (z¯ÌdÌ stauraci Kotva, StarÈ ökole a restaurantu Barabizna za p¯Ìpravu z·vÏreËnÈho pohoötÏnÌ, kterÈ n·s v˝bor). N·ö p¯Ìpravn˝ v˝bor tu bud˘stojnÏ reprezentovalo p¯ed zade od toho, aby se seöli lidÈ, kte¯Ì hraniËnÌmi n·vötÏvnÌky. chtÏjÌ podpo¯it Slavnosti Eliöky P¯eNashledanou na Slavnostech myslovny, aby se staly tradiËnÌ Eliöky P¯emyslovny v roce 2004! a v˝znamnou akcÌ. V˝bor by se mÏl Vy˙Ëtov·nÌ financÌ akce p¯es rok sch·zet, samoz¯ejmÏ nejCelkovÈ p¯Ìjmy z penÏûit˝ch dalÈpe v nÏkterÈ z p¯Ìjemn˝ch zbrar˘ ËinÌ 40 500 KË. slavsk˝ch restauracÌ. Tomu se ¯Ìk· CelkovÈ v˝daje ËinÌ 35 081 KË spolkov˝ ûivot! PojÔme vym˝ölet (honor·¯e 9 550 KË, propagace 10 n·mÏty, jak slavnosti vylepöit, roz472 KË, ostatnÌ v˝daje 15 059 KË). ö̯it a obohatit. NÏkterÈ z n·pad˘ RozdÌl p¯Ìjm˘ a v˝daj˘ ve v˝öi p˘jdou do ztracena, jinÈ se t¯eba 5 419 KË byl p¯eveden na akci poda¯Ì realizovat. Co takhle p¯ehlÌdZbraslavskÈ babÌ lÈto. ka historickÈ mÛdy, vystoupenÌ Vy˙Ëtov·nÌ sestavil Dr. Ji¯Ì Ryba, skupiny minesengr˘, p¯edn·öka ˙ËetnictvÌ akce p¯ekontroloval Ing. o V·clavu II. (kter˝, jak nÏkdo letos Dr. Ji¯Ì Ryba Jan Jurenka. pravil, zavedl v EvropÏ prvnÌ euro)?

Ohlédnutí za akcí SLAVNOSTI ELIŠKY PŘEMYSLOVNY

Loučení s pěveckým sborem z Baskicka

Co psaly Zbraslavské noviny před 10 roky Deset let nenÌ v ûivotÏ lidskÈm Ëas ani p¯Ìliö dlouh˝, ale ani p¯Ìliö kr·tk˝. To vûdy s ohledem na probÌhajÌcÌ ud·losti a kvalitu naöÌ pamÏti. Jak dlouh˝ Ëas to byl v ûivotÏ naöÌ spoleËnosti a naöÌ Zbraslavi posoudÌte p¯i ËtenÌ jen 10 let star˝ch text˘ ze Zbraslavsk˝ch novin ѯÌjen 1993ì v jejich autentickÈ a nepozmÏnÏnÈ podobÏ.

Přejmenování zbraslavských ulic Uranov· - Eliöky P¯emyslovny (E. P. - dcera V·clava II., matka Karla IV., znaËnou mÏrou se zaslouûila o dostavbu zbraslavskÈho kl·ötera, kde byla po smrti pochov·na.) T¯etÌ pÏtiletky - VilÌmkova (Jos. R. V. - v˝znamn˝ vydavatel a nakladatel dÏl naöich i svÏtov˝ch autor˘, p¯estavÏl na Z·visti vilu Ve stÌnu lÌpy, kde tr·vÌval letnÌ odpoËinek.) U n·rodnÌho v˝boru - Opata Konr·da (Konr·d - prvnÌ opat zbraslavskÈho kl·ötera, v˝znamn˝ diplomat kr·lovskÈho dvora.)

Místní rada jednala... - byla vyhl·öena ve¯ejn· soutÏû na pron·jem I. podlaûÌ budovy b˝valÈ Zvl·ötnÌ ökoly na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ.

Kam kráčí léčivé rostliny? Kdyû jsme z podniku odch·zeli, uvÏdomili jsme si, ûe pan ¯editel (RNDr. V·clav Baûata) m· vlastnÏ pravdu. Je skuteËnÏ nutnÈ, aby podnik koupila nÏjak· zahraniËnÌ firma a udÏlala zde po¯·dek.

Mirek Chada

Byty - byty - byty Podle dosud platnÈho z·kona o osobnÌm vlastnictvÌ k byt˘m Ë. 52/66 Sb., ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘ (od roku 1966 byl z·kon jiû 4x novelizov·n) nelze byty v domech, kterÈ p¯eöly do majetku obcÌ p¯evodem ze st·tnÌho vlastnictvÌ prod·vat.

P¯eËetl a vypsal Karel Tejkal Zbraslavské noviny

9

Oznámení Na poliklinice Radotín, Sídliště 1100, 1. patro, byla nově otevřena

ordinace urologické a andrologické péče. Telefon: 257912444.

KULTURA – INFORMACE Kulturní oddělení na nové adrese

¯Ìjen Sobota 18. 10. 2003 POVÕD¡NÕ O PEJSKOVI A KO»I»CE Zn·mÈ p¯ÌbÏhy pejska a koËiËky podle knÌûky Josefa »apka maÚ·sky. Hraje se v aule Zä Nad Parkem od 15.00 hodin.

Sobota 25. 10. 2003 BUDULÕNEK - »ERVEN¡ KARKULKA DvÏ poh·dky pro nejmenöÌ dÏti - maÚ·sky. Hraje se v aule Zä Nad Parkem od 15.00 hodin.

Sobota 1. 11. 2003 KAäP¡RKOVA STRAäIDLA Poh·dka o hodn˝ch straöidlech a zlÈ princeznÏ - mal· marionetov· scÈna. Hraje se v aule Zä Nad Parkem od 15.00 hodin.

Sobota 8. 11. 2003 KAäP¡RKOVA STRAäIDLA ReprÌza veselÈ marionetovÈ h¯ÌËky. Hraje se v aule Zä Nad Parkem od 15.00 hodin. P¯edprodej a rezervace vstupenek na kulturnÌm oddÏlenÌ ⁄M» Zbraslav, U MalÈ ¯eky 3, tel. 257920989, l. 201, e-mail: [email protected]. ZMÃNA PROGRAMU VYHRAZENA!

Knihovna slavnostně otevřena 2. z·¯Ì 2003 byly slavnostnÏ otev¯eny zrekonstruovanÈ prostory mÌstnÌ knihovny. Za ˙Ëasti host˘ z odboru kultury praûskÈho magistr·tu, MÏstskÈ knihovny v Praze a mÌstnÌho ˙¯adu zah·jil mÌstostarosta Filip Touöek a vedoucÌ knihovny Marie Ditrichov· provoz oddÏlenÌ pro dÏti i pro dospÏlÈ. NovÏ vybavenÈ p˘jËovny a internetovÈ pracoviötÏ jsou pro Ëten·¯e p¯Ìjemn˝m p¯ekvapenÌm. V dÏtskÈm oddÏlenÌ probÏhne v dohlednÈ dobÏ jeötÏ mont·û vestavÏnÈho patra, kde si budou moci dÏti v klidu a pohodlÌ prohlÈdnout svÈ oblÌbenÈ Ëasopisy a knihy. V souËasnÈ dobÏ je k p˘jËov·nÌ okolo 9.000 knih, dalöÌ zachr·nÏnÈ knihy jsou ve skladu a postupnÏ se poËÌtaËovÏ zpracov·vajÌ a poskytujÌ Ëten·¯˘m. Od loÚskÈ povodnÏ do poloviny letoönÌho z·¯Ì bylo nakoupeno 1548 knih pro dÏti i dospÏlÈ, beletrie i popul·rnÏ nauËnÈ literatury. DÌky ˙Ëelov˝m dotacÌm a grant˘m je moûnÈ kniûnÌ fond pravidelnÏ doplÚovat o vÏtöinu novinek, k prostudov·nÌ v knihovnÏ jsou k dispozici r˘znÈ encyklopedie, slovnÌky a dalöÌ v˝pravnÈ publikace. Knihovna pravidelnÏ odebÌr· 12 periodik (nap¯. Reflex, Domov, KvÏty, éena a ûivot, ABC, »ty¯lÌstek...). Internet je v dobÏ p˘jËov·nÌ p¯Ìstupn˝ nejen registrovan˝m Ëten·¯˘m, ale öirokÈ ve¯ejnosti. Zveme proto vöechny Zbraslav·ky, aby si p¯iöli znovuotev¯enou knihovnu prohlÈdnout a p¯ÌpadnÏ si i vybrat z p˘jËovan˝ch knih.

-MK-

Po otev¯enÌ mÌstnÌ knihovny p¯estÏhovalo se i oddÏlenÌ kultury do tÈto budovy - U MalÈ ¯eky 3, telefon 257920998, linka 201. Zde je moûnÈ pod·vat i platit ¯·dkovou inzerci, odevzdat p¯ÌspÏvky urËenÈ redakËnÌ radÏ Zbraslavsk˝ch novin, vyjednat si p¯edplatnÈ Ëi zÌskat staröÌ ËÌsla ZN. KulturnÌ oddÏlenÌ bude i nad·le zajiöùovat, po dohodÏ s po¯adateli, rezervace a p¯edprodej vstupenek na kulturnÌ akce, zatÌm osobnÏ Ëi telefonicky, v dohlednÈ dobÏ i e-mailem, p¯ipravovat kulturnÌ kalend·¯ a shromaûÔovat a poskytovat informace o kulturnÌch a spoleËensk˝ch akcÌch konan˝ch na Zbraslavi. ZÌskat zde m˘ûete i zbraslavskÈ pohlednice a jinÈ materi·ly, t˝kajÌcÌ se mÏstskÈ Ë·sti. KulturnÌ oddÏlenÌ d·le vy¯izuje agendu mÌstnÌho poplatku ze vstupnÈho, p¯ÌpadnÏ po¯adatel˘m poskytne informace o tomto poplatku. ⁄¯ednÌ dny - pondÏlÌ a st¯eda 8.00 - 12.00, 13.00 - 18.00. Ve Ëtvrtek a v p·tek 8.00 - 12.00, nejlÈpe po telefonickÈ dohodÏ.

-BV-

Tulipán v lesku půlměsíce Iznick· fritov· keramika p¯edstavuje jeden z vrchol˘ tureckÈho umÏleckÈho ¯emesla. Paleta jasn˝ch syt˝ch barev a leskl· pr˘svitn· poleva daly v 16. stoletÌ vzniknout unik·tnÌmu dekoru, kter˝ se prosadil nejenom na n·dob·ch, ale takÈ p¯i velkoploön˝ch dlaûdicov˝ch obkladech osmanskÈ architektury. A pr·vÏ tuto keramiku a jejÌ evropskÈ ohlasy v keramice, skle a textilu, p¯edstavuje v˝stava, p¯ipraven· SbÌrkou orient·lnÌho umÏnÌ N·rodnÌ galerie na z·mku Zbraslav. V˝stava probÌh· od. 5. ¯Ìjna 2003 do 8. ˙nora 2004.

-OK-

NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIHY „U STROMEČKU“ 15. 8. - 15. 9. 2003 BELETRIE 1. DenÌk mezi ûivotem a smrtÌ III. - H. R˘ûiËkov· 2. PromarnÏn· öance - E. Segal 3. Manhattan m˘j ûivot - J. Deaver 4. P˘lnoËnÌ hvÏzda - C. Coulterov· 5. PÏt holek na krku po 30 letech - I. HercÌkov· Podtitul ÑDenÌkuì H. R˘ûiËkovÈ je Ñéijuì. ÑPromarnÏn· öanceì od autora ÑDoktor˘ì najde dost Ëten·¯ek. Nov· kniha J. Deavera obsahuje tentokr·t dva detektivnÌ p¯ÌbÏhy.

RŮZNÉ 1. CD PovodnÏ 2002 2. A» - »A slovnÌk kapesnÌ PVC 3. Mapa tajemn˝ch mÌst äumavy a jiûnÌch »ech 4. ProË muûi lûou a ûeny pl·Ëou - A. a B. Paeseovi 5. ProË muûi neposlouchajÌ a ûeny neumÌ ËÌst v map·ch CD fotografiÌ z loÚsk˝ch povodnÌ budÌ zaslouûen˝ z·jem. Tajemn· mÌsta äumavy mohou b˝t dobr˝m tipem na v˝let.

DĚTI A MLÁDEŽ 1. Motanice I. 2. Moje prvnÌ knÌûka, vöe co jezdÌ a lÈt· - leporelo 3. Moje prvnÌ knÌûka, moje prvnÌ slova - leporelo 4. BydlÌme se sny Topp 5. Z·pisnÌk Macha a äebestovÈ Motanice I. i dalöÌ dva dÌly z·bavnou formou procviËujÌ znalosti dÏtÌ.

HUDBA A SLOVO 1. RychlÈ öÌpy 1 2. SvÏr·k - Uhl̯, ZpÏvnÌk, Hodina zpÏvu 3. Lovci mamut˘ 2 N·ö tip: StolnÌ kalend·¯e na rok 2004 nap¯. Lun·rnÌ Kr·sn· panÌ, Pos·zavÌ, Domalov·nky, Psi, KoËky.

V. Ondr·Ëkov· Zbraslavské noviny 13

SPORT – INZERCE Veteráni v plném lesku Snad jeötÏ nikdy se na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ neseöly takovÈ hodnoty, jako proslunÏnou prvnÌ sobotu v z·¯Ì, kdy se ulicÌ Eliöky P¯emyslovny vydaly na BanÏ startujÌcÌ v jÌzdÏ do vrchu Zbraslav - JÌloviötÏ. V lesku slunce se t¯pytily veter·ni, jejichû celkov· hodnota öla do desÌtek milion˘ korun. Vûdyù na startu jich bylo 213, coû je novodob˝ rekord. Div·k˘ se sice jako v p¯edv·leËn˝ch letech na sto tisÌc neseölo, ale traù byla lemov·na vÌc, neû kdy jindy... U motocykl˘ platÌ, ûe kvantita p¯evyöuje kvalitu. A tak jsme vidÏli stroje, kterÈ by mnoh˝ z n·s snad ani za veter·na nepovaûoval. Ale fakt, ûe silnice br·zdÌ vÌce neû dvacet let, jim start umoûÚoval. UrËitÏ zaujal ¯emenov˝ Douglas pana Kloudy z PlaÚan u KolÌna. Tento nadöenec se vÏnuje vyplÈt·nÌ kol a û·dn˝ veter·nista si bez jeho pr·ce nedovede renovace p¯edstavit. Uzn·van˝ chirurg Pavel Pafko p¯ijel ve svÈ typickÈ köiltovce s dobov˝m n·dechem a p¯i jÌzdÏ s pÏknou p¯edv·leËnou Jawou 175 dokonce m·val obÏma rukama... LÌbily se dvÏ Pragovky 500 ze t¯ic·t˝ch let. Dokonce i v policejnÌm ˙boru p¯ivedl jeden z jezdc˘ na start Jawu 500. Jak bylo v pades·t˝ch letech zvykem, div·ci mohli vidÏt i dva stroje, kterÈ jely äestidennÌ motocyklovou soutÏû. A pak spoustu pÈr·k˘, k˝vaËek, panelek, ale i moped˘ a pion˝r˘... Z·vod tentokr·te nekolidoval s kl·nÌm klasik˘ v BrannÈ, ale p¯esto Ëistokrevn˝ z·voÔ·k byl na trati jen jeden, a to NSU pana Cirmana. A slyöet byl urËitÏ dob¯e... Automobily p¯inesly par·dnÏjöÌ podÌvanou. Americk˝ PremiÈr z roku 1907 byl nejstaröÌ, t¯Ìkolka Walter pana Znamen·Ëka zavzpomÌnala, ûe pr·vÏ tato vozidla na Zbraslavi d¯Ìve soutÏûila. NÏmeckÈ BMW 327 si dokonce zahr·lo ve filmech PÏsti ve tmÏ a Smrt kr·sn˝ch srnc˘. Ned·vno zÌskalo renovacÌ nov˝ kab·t a sluöelo mu to. Za volanty kabriolet˘ byly i pohlednÈ dÌvky. Jedna z nich dokonce p¯edstavila mercedes 190 SL, takov˝, kter˝m se pyönila i Sophia Lorenov·. Auto m· dnes hodnotu okolo 3 milion˘ korun. Kdyû je v˘z pÏknÏ zrenovovan˝, lÌbÌ se i star˝ Warburg, cel· smeËka kabriolet˘ felicie dala zavzpomÌnat na dobu, kdy tento v˘z st·l 44 000 korun. Dnes jej pod 100 000 neseûenete v par·dnÌm stavu... Super byla tatra 87, p¯edch˘dkynÏ slavnÈho tatrapl·nu a vl·dnÌch kor·b˘ 603. ProstÏ kaûd˝ si to svÈ autÌËko naöel. A kdo by mÏl chuù startovat za rok a nem· hluboko do kapsy, mohl b˝t spokojen takÈ. Na nÏkter˝ch vozech byla l·kav· cedulka: ÑNa prodejì...

V·clav Svoboda

14 Zbraslavské noviny

Lomová dvojnásobnou mistryní světa masters V rakouskÈm St. Johanu probÏhlo mistrovstvÌ svÏta masters v cyklistice. V pÏti dnech se ho z˙Ëastnilo 1400 z·vodnÌk˘ ze 38 zemÌ, kte¯Ì bojovali v 17 kategoriÌch. Neztratila se ani skupina Ëesk˝ch cyklist˘, z nichû Bohumila Lomov· z CK P¯Ìbram byla nej˙spÏönÏjöÌ ˙ËastnicÌ öampion·tu. Jako jedin· vyhr·la Ëasovku i z·vod na silnici. Tento ˙spÏch umoûnila podpora sponzor˘, jimiû jsou Duratec, Briko, Moira, Penco a Tufo, a rovnÏû trenÈrsk· pr·ce Petra Bauera. TrenÈr i jeho svϯenkynÏ bydlÌ na Zbraslavi a oba oceÚujÌ v˝bornÈ trÈninkovÈ podmÌnky ve zdejöÌm okolÌ. Z v˝sledkovÈ listiny: »asovka 20 km - 1. Lomov·, CZ, 2. Dietmann, NÏmecko, 3. Huber, Rakousko. Silnice 46 km - 1. Lomov·, CZ, 2. Neesens, Belgie, 3. Dietmann, P. Bauer NÏmecko.

Zbraslavská osma tuto neděli Jiû pozÌt¯Ì v nedÏli 5. ¯Ìjna se v BoroviËk·ch pojede 11. roËnÌk cyklistick˝ch z·vod˘ na horsk˝ch kolech Zbraslavsk· osma. ÑNikdo se nemusÌ dop¯edu hl·sit, net¯eba se nikde registrovat. DÏtem a ml·deûi staËÌ, kdyû p¯ijedou v dobÏ mezi 13. a 14. hodinou do BoroviËek a p¯ihl·sÌ se na mÌstÏ. Nepot¯ebujÌ û·dnÈ penÌze, startovnÈ se neplatÌ. StaËÌ, kdyû budou mÌt p¯ilbu a chuù z·vodit. Start prvnÌ dÏtskÈ kategorie je ve 14 hodin,ì zve na start gener·lnÌ ¯editel z·vodu Aleö H·nÏl. PrvnÌ kategorie dospÏl˝ch vyjede na traù v 15,15 hodin, do kdy takÈ potrv· prezentace. Vöichni ˙ËastnÌci dÏtsk˝ch a ml·deûnick˝ch kategoriÌ, dosud nejmladöÌmu jezdci byly 3 roky, se mohou tÏöit na drobnÈ d·rky v cÌli, bez ohledu na po¯adÌ. Pro nejlepöÌ je p¯ipraveno vyhl·öenÌ na stupnÌch vÌtÏz˘, diplomy a sportovnÌ vybavenÌ. DetailnÌ rozpis a pokyny, pl·n tratÌ, v˝sledky minul˝ch roËnÌk˘ a bohat· fotogalerie je k dispozici na internetovÈ adrese www.hsh.cz/osma.

Karel Tejkal, v˝konn˝ ¯editel z·vodu

Bowlingový turnaj 4. 10 2003 Zveme vöechny p¯Ìznivce bowlingu na turnaj trojic. Jako tradiËnÏ zaËÌn·me v 11 hodin. Co je p¯ipraveno? UpravenÈ dr·hy, nÏjakÈ ty ceny, po¯·dn˝ soupe¯ a takÈ nÏco malÈho k zakousnutÌ. Co s sebou? Bowlingovou obuv (nenÌ podmÌnkou), dobrou n·ladu a sportovnÌho ducha. Info na tel. 257920286, 777311275. P¯eji pevnou ruku! Pavel Kohout

Sňatky

UJP PRAHA a. s.

8. srpna 2003 Ing. Milan H˝sek ze Zbraslavi a Ing. Irena PerniËkov· ze Zbraslavi Pavel Krist z Mod¯an a Veronika Mylerov· z KrËe Petr Morda z Karlötejna a Michaela Novotn· ze Zbraslavi Pavel Dvo¯·k ze SmÌchova a Andrea Nedomov· z Holeöovic

12. září 2003

p¯ijme do laborato¯Ì chemika-analytika s praxÌ v oboru. Poû.: SPä chemick·, znalost pr·ce s PC. Kontakt 257920273, l. 322 - Mgr. Jaroö.

Patrik Steiner z HluboËinky a Kamila TrËkov· z HluboËinky

18. září 2003 Petr Neliba z ÿep a Kate¯ina ävehlov· z RadotÌna

✞

Úmrtí 28. 6. 2003 Jind¯ich M·lek z Lahovic, roË. 1919 22. 7. 2003 Karel Marek ze Zbraslavi, roË. 1914 27. 7. 2003 Frantiöek Peter ze Zbraslavi, roË. 1929 4. 8. 2003 Ji¯ina Pertlov· ze Zbraslavi, roË. 1931 13. 8. 2003 Josef Lapka ze Zbraslavi, roË. 1944 20. 8. 2003 Josef Dri·k z Lipenc˘, roË. 1928 8. 9. 2003 Ing. Frantiöek Brejcha ze Zbraslavi, roË. 1944 12. 9. 2003 Armine Tcharkdjianov· ze Zbraslavi, roË. 1923

Vzpomínka 30. 10. si p¯ipomeneme nedoûitÈ 60. narozeniny pana Miroslava Jandy ze Strnad a 2. 12. smutnÈ 2. v˝roËÌ jeho p¯edËasnÈho odchodu.

KÁMEN Zbraslav, s. r. o. Lom Zbraslav éitavskÈho 1178, Praha-Zbraslav tel. 257 922 217

Za rodinu Hana Jandov·

Vzpomínka Dne 27. 10. 2003 je tomu jiû rok, co n·s navûdy opustil milovan˝ manûel a otec Josef ÿÌha.

PRAHA – ZBRASLAV Elišky Přemyslovny 1335 tel.: 257 921 647, 257 921 518 fax: 257 921 852, e−mail: [email protected]

VzpomÌn· manûelka a synovÈ

Vzpomínka P¯ed 10 lety, 25. ¯Ìjna 1993, zem¯ela moje mil· maminka panÌ Old¯iöka Chaloupkov·. St·le vzpomÌn·m s l·skou.

Ludiöe Fiöerov· - Chaloupkov·

MÍSTNÍ ÚŘAD PRAHA - ZBRASLAV A MÍSTNÍ ODBOR SPOLEČNOSTI PŘÁTEL ŽEHU pořádají

VZPOMÍNKU NA ZESNULÉ na zbraslavském urnovém háji dne 1. listopadu 2002 v 15 hodin.

PROVOZOVNA SLUéEB ZBRASLAV spol. s.r.o. ❏ likvidace suti a odpadu kontejnery AVIA a TATRA, ❏ doprava pÌsku, betonu, ötÏrku a stav. mat., AVIA, LIAZ, LIAZ HR likvidace fek·liÌ, ❏ dod·vka pitnÈ vody a mytÌ vozovek, ❏ zemnÌ pr·ce UNC, v˝kopovÈ pr·ce ruËnÌ, ❏ stavebnÌ a z·meËnickÈ pr·ce, ❏ je¯·bnickÈ pr·ce ñ je¯·b V3S-8t, ❏ (teleskop 10 m) Ke DraËk·m 0231, 156 00 Praha ñ Zbraslav, tel/fax: 257 921 240, 257 921 357, mobil: 602 746 031

neděle 19. října

skauti Zbraslav vás zvou:

od 14.00 do 17.00 v Borovičkách hry! soutěže! vyrobte si draka, pokud možno sami!

vstupné dobrovolné

DRAKIÁDA létání s Uraganem

Zbraslavské noviny 15

SPORT Na úvod pouze remízy

Program SK Zbraslav

FotbalistÈ zbraslavskÈho Ñ·Ëkaì zah·jili svou soutÏû 24. srpna v dom·cÌm prost¯edÌ remÌzou. A ve stejnÈm duchu pokraËovali i v dalöÌch utk·nÌch. Ze Ëty¯ mistrovsk˝ch z·pas˘ si p¯ipsali na konto pouhÈ t¯i body. Bylo v tom trochu sm˘ly, Ëasto jim vÌtÏzstvÌ uteklo doslova mezi prsty. VedenÌ SK i sami hr·Ëi dob¯e vÏdÌ, ûe zejmÈna doma je t¯eba vyhr·vat, jinak by se mohly opakovat problÈmy minulÈho roËnÌku. Zbraslav - Dukla 2 : 2, branky M. PospÌöil, Ad·mek. Na ˙vod soutÏûe mÏla Zbraslav tÏûkÈho soupe¯e. Dukla loni sestoupila z PraûskÈho p¯eboru, m· v muûstvu mladÈ a dob¯e trÈnovanÈ hr·Ëe, svÈ dom·cÌ z·pasy hraje na slavnÈm stadionu - na Julisce. Naöi dvakr·t vedli, 1:0 a 2:1, hostÈ vûdy srovnali skÛre po chyb·ch a nedorozumÏnÌ v obranÏ. Zbraslav - Motorlet 1 : 1, branku vsÌtil M. PospÌöil z pokutovÈho kopu. Zbraslav opÏt vedla gÛlem Marka PospÌöila, kter˝ bezpeËnÏ promÏnil penaltu, ale ani tentokr·t vedenÌ neudrûela. Hr·lo se netradiËnÏ v sobotnÌm termÌnu, coû se odrazilo na niûöÌ n·vötÏvnosti. älo o pokus, kter˝ nevyöel, takûe nad·le by se mÏlo hr·t uû v obvyklou dobu - v nedÏli odpoledne. Nebuöice - Zbraslav 4 : 2, branky za Zbraslav P·nÌk a Pol·Ëek (asistent trenÈra). Ve 25. minutÏ byl za faul vylouËen hr·Ë Zbraslavi, Marek PospÌöil. P¯esto naöe muûstvo o poloËase prohr·valo pouze 0:1. Hned po p¯est·vce dom·cÌ zv˝öili sv˘j n·skok, ale naöi, t¯ebaûe oslabeni, dok·zali vyrovnat na 2:2. DalöÌ pr˘bÏh z·pasu ovlivnila chyba sudÌho - neodpÌskanÈ postavenÌ mimo hru a gÛl, kter˝ naöe hr·Ëe vyvedl z konceptu. NedorozumÏnÌ mezi brank·¯em a obranou p¯i odkopu pak stanovilo koneËn˝ nelichotiv˝ v˝sledek 2:4. Zbraslav - PodolÌ 3 : 3, branky za Zbraslav Svoboda a dvakr·t Vedral. Naöi dok·zali potr·pit vedoucÌ muûstvo tabulky. Siln˝ celek PodolÌ vznikl slouËenÌm Slavoje Praha a AFIC PodolÌ a jistÏ aspiruje na postup do P¯eboru. Naöi i v tomto utk·nÌ vedli, ale hostÈ vz·pÏtÌ srovnali krok.

Zbraslav „A“

pon

Pavel Vedral se vrátil na Zbraslav Z hostov·nÌ v SK Sl·via Praha se vr·til Pavel Vedral, mlad˝ nadÏjn˝ hr·Ë, kter˝ se okamûitÏ zabydlel v z·kladnÌ sestavÏ Ñ·Ëkaì. VedenÌ SK je p¯esvÏdËeno, ûe pro muûstvo bude p¯Ìnosem a ûe jeho branky pomohou Ñ·Ëkuì k lepöÌmu postavenÌ v tabulce. ProzatÌm sehr·l t¯i utk·nÌ a v poslednÌm z nich se uû prosadil gÛlovÏ.

pon

Nové mužstvo mládeže Fotbalov˝ SK Zbraslav pl·nuje na ja¯e p¯ÌötÌho roku vytvo¯it novÈ muûstvo ml·deûe, kterÈ by nehr·lo û·dnÈ soutÏûe. älo by o p¯Ìpravku pro Mini fotbal 8 (M-8). N·bor se bude t˝kat pÏtilet˝ch chlapc˘. S jejich vedenÌm a trÈnov·nÌm p¯islÌbil pomoci pan Pavel Pek·rek.

5. 10. 12. 10. 19. 10. 26. 10. 1. 11. 9. 11.

Vyöehrad ÑBì Zbraslav BranÌk Zbraslav St¯eöovice Zbraslav

- Zbraslav - KrË ÑBì - Zbraslav - D. MÏcholupy - Zbraslav - Stod˘lky

16.00 16.00 15.30 14.30 10.15 14.00

- BÌl· Hora - Zbraslav - ÿepy - Zbraslav - St¯eöovice - ZliËÌn

16.00 16.00 15.30 14.30 14.00 14.00

- Zbraslav - Vik. éiûkov ÑBì - Zbraslav - Vröovice - Zbraslav - »AFC

13.45 16.00 15.30 14.30 14.00 11.45

Zbraslav „B“ 4. 10. 12. 10. 18. 10. 25. 10. 1. 11. 8. 11.

Zbraslav RuzynÏ Zbraslav St¯eöovice Zbraslav Zbraslav

Zbraslav dorost 5. 10. 11. 10. 19. 10. 25. 10. 1. 11. 8. 11.

Gordic Zbraslav Meteor Zbraslav KrË Zbraslav

Zbraslavský fotbal ve zkratce... NadÏjnÏ zah·jilo svou soutÏû zbraslavskÈ ÑbÈËkoì, po dvou kolech m· na kontÏ 4 body. Doma porazilo Gordic 3:1 a venku remÌzovalo s Koö̯emi 3:3. H˘¯e se vedlo dorostenc˘m. Odehr·li jiû Ëty¯i kola a zvÌtÏzili pouze jedenkr·t, doma nad St¯eöovicemi 2:1. Ze û·kovsk˝ch druûstev si lÈpe vedou mladöÌ û·ci, dvakr·t vyhr·li a zatÌm nepoznali ho¯kost por·ûky. OpaËnou bilanci majÌ prozatÌm staröÌ û·ci. Z p¯ehledu dosavadnÌch v˝sledk˘ stojÌ za zaznamen·nÌ desÌtka, kterou zbraslavskÈ M-8 nadÏlilo muûstvu Bohemians.

pon

VÝZVA Pan AntonÌn R·kosnÌk, sekret·¯ fotbalovÈho oddÌlu, by r·d naöÌm prost¯ednictvÌm pozval vöechny p¯Ìznivce kopanÈ do hlediötÏ zbraslavskÈho stadionu. P¯ijÔte povzbudit naöe fotbalisty, i kdyû se jim neda¯Ì ˙plnÏ podle vaöich p¯edstav. Pr·vÏ tehdy v·s pot¯ebujÌ nejvÌc. VÌt·ni jsou rovnÏû vöichni z·jemci, kte¯Ì by chtÏli doplnit ¯ady druûstev, zejmÈna v ml·deûnick˝ch kategoriÌch. Dve¯e jsou doko¯·n otev¯eny samoz¯ejmÏ i sponzor˘m. V are·lu fotbalovÈho h¯iötÏ je moûno po dohodÏ s SK Zbraslav umÌstit reklamnÌ panely.

pon SPORT T…é NA STR. 14

pon Zbraslavské noviny. Reg. číslo MK ČR E 13234. Vydává Městská část Praha – Zbraslav. Odpovědný redaktor František Pondělíček. Redakční rada: Karel Tejkal (předseda redakční rady), Blanka Velemínská (tajemnice redakce), Svatoslav Mahelka, Josef Němec, Jaroslav Pavlíček, Václav Svoboda, Josef Vedral, Evžen Zollmann. Adresa redakce: Praha – Zbraslav, Zbraslavské náměstí 464, tel. 257 924 717 E−mailová adresa redakce: [email protected] Plošná inzerce: Agentura Kontra – Tomáš Privara, Za Opusem 1231, Praha – Zbraslav, 156 00, tel./fax/zázn. 257 923 461, e−mail: [email protected] Řádková inzerce: do redakce, cena 1,− Kč/slovo, od 30ti slov 5,− Kč/slovo. Sazba a tisk: Ústav jaderných informací a.s., Elišky Přemyslovny 1335, Praha – Zbraslav, tel.: 257 921 6 47, fax 257 921 852. Vycházejí 12x ročně první pátek v měsíci. Uzávěrka každého čísla vždy 15. předchozího měsíce. Sponzoři: Provozovna služeb Zbraslav, UJP Praha a. s., Autobenex s. r. o., Kámen Zbraslav s. r. o.

16 Zbraslavské noviny