Poznávací zájezdy. Španělsko Costa del Sol a perly Andalusie. Vlakový 12denní pobytový zájezd s výlety

Poznávací zájezdy Španělsko – Costa del Sol a perly Andalusie Andalusie je jako nejjižnější výspa nejpestřejším španělským krajem. Za vlády Maurů zde vznikla jedna z nejpokročilejších evropských civilizací středověku. Maurský svět byl ovládán z center Cordoba, Sevilla a Granada. Tato města se dělí o nejúchvatnější maurské památky Španělska. Díky ročnímu průměru 300 dní slunečního svitu poskytuje Costa del Sol širokou škálu možností, jak strávit dovolenou.

Vlakový 12denní pobytový zájezd s výlety

Program: 1. den ranní odjezd z Prahy do Německa (místenka), noční přejezd Francií do Španělska (místenka) 2. den polední příjezd do Barcelony – fakultativní okružní jízda Gaudího městem, noční přejezd Španělskem v trenhotelu (místenka) 3. den Cordoba, procházka srdcem města – starou židovskou čtvrtí, návštěva největšího islámského chrámu na světě – slavné mešity. Přejezd na Costa del Sol, ubytování (7 nocí).

www.cdtravel.cz

4. den pobyt u moře, doplněný procházkou po pobřežní promenádě lemované palmami k širokým písečným plážím Torremolinosu, zastávka v nádherném jachetním přístavu v Benalmádeně 5. den pobyt u moře 6. den prohlídka Malagy, dva působivé maurské hrady: Alcazaba a Gibralfaro (sídlo arabských emírů), překrásné výhledy na město, přístav a arénu pro býčí zápasy. Koupání ve Fuengirole, široké písečné pláže. 7. den celodenní výlet do Sevilly, pohádkové náměstí Plaza de Espaňa, park princezny Marie Luisy, maurská věž s cimbuřím Torre del Oro, býčí aréna, socha světově známé Carmen, budova bývalé tabákové továrny, stará židovská čtvrť Santa Cruz - změť bílých uliček a dvorků plných květin, gotická katedrála s věží, nádherné paláce. Cestou průjezd vlakem kaňonem del Chorro – fantastiská obrovská strž, geografický div Andalusie. 8. den fakultativní výlet (cca 12 EUR) kabinkovou lanovkou na vrcholek hory Calamoro, nenáročná pěší turistika, kouzelné vyhlídky na pobřeží. Odpoledne odpočinek a koupání. 9. den pobyt u moře 10. den ranní odjezd z ubytování. Návštěva Granady, kde na výsostném místě, s kulisou horských štítů Sierra Nevady v pozadí, stojí jedna z nejromantičtějších a nejmystičtějších památek Evropy – Alhambra, palácová pevnost sultánů, vrcholné dílo maurských řemeslníků, které nemá v Evropě obdoby. Alhambra, Sultánova zahrada a úžasná stará maurská čtvrť patří ke zlatým hřebům návštěvy Španělska. Noční přejezd trenhotelem (místenka) 11. den Vyhlídková jízda žlutým vláčkem přes Pyreneje po půvabné úzkokolejné trati, která vede až 80 m nad údolím. Jedná se o jednu z nejhezčích železničních tratí v Evropě. Noční přejezd Francií (místenka). 12. den denní průjezd Německem (místenka), večerní příjezd do Prahy

Termín pobytu 18. 05.–29. 05. 2006

Cena 7 500 Kč

Ubytování: dvoulůžkové apartmány v hotelu na Costa del Sol. Apartmán je vybaven kuchyňským koutem, vlastním sociálním zařízením a balkonem se stolečkem a křesílky. Vedle hotelu je umístněn krásný bazénový komplex. Hotel se nachází asi 400 m od písečných pláží a asi 900 m od vlakové zastávky. Stravování: vlastní. V okolí hotelu několik marketů a množství různých restaurací. Cena zahrnuje: 7x nocleh v hotelovém apartmánu, povlečení, ručníky, 7x místenku, 2x místenky s příplatkem do trenhotelu, vstupné do Alhambry v Granadě a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vstupy, a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služba: lůžko v trenhotelu Barcelona– Cordoba 900 Kč, lůžko v trenhotelu Granada–Barcelona 900 Kč (oddělené kupé pro ženy a pro muže). Jízdenky: zaměstnanci ČD FIP: DB AG, SNCF a RENFE, ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 9 100 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Léto 2006 | 61

Poznávací zájezdy Španělsko – Kouzelné Katalánsko Oblast Katalánska má vše, po čem turista touží: krásné písčité pláže, historická města, pestrou paletu architektonických a historických památek, zajímavé přírodní scenerie a vynikající kuchyni. Náš zájezd sleduje ty nejzajímavější a nejkrásnější místa, která nám může tento kraj nabídnout. Barcelona s chrámem Svaté rodiny a architektonickými skvosty. Klášter Montserrat, duchovní srdce kraje. Historická města Girona, Blanes a Tossa de Mar. Romantická plavba lodí podél členitého pobřeží Costa Brava.

Vlakový 12denní pobytový zájezd s výlety

Program: 1. den dopolední odjezd z Prahy do Vídně, noční přejezd do Itálie (místenka) 2. den návštěva Milána (dóm – jedna z nejkrásnějších gotických katedrál na světě, slavná opera La Scala), zastávka ve Ventimiglii, noční přejezd do Španělska (místenka)

62 | Léto 2006

3.den polední příjezd na ubytování v apartmánech (7 nocí), koupání v moři 4. den fakultativní výlet lodí (cca 10 EUR) podél pobřeží Costa Brava (divoké pobřeží) s překrásnými skalnatými zátokami do města Tossa de Mar, opevněného středověkými hradbami, jedno z nejhezčích měst na pobřeží, koupání v moři 5. den fakultativní výlet soukromou železnicí ke klášteru Montserrat (jedno z nejznámějších poutních a turistických míst ve Španělsku), na vrcholku se zajímavě nakupenými skalními útvary se rozkládá klášter, který spolu s bazilikou vytváří jedinečný historický a architektonický komplex, nezapomenutelné výhledy 6. den pobyt u moře a návštěva města Blanes s krásnou botanickou zahradou, položenou nad útesy (7 000 druhů středozemních a tropických rostlin), vyhlídková místa 7. den Barcelona – prohlídka města, Sagrada Família (nejneobvyklejší katedrála v Evropě, symbol města, životní dílo architekta Gaudího), Staré město, katedrála, vrch a hrad Montjuic, nádherné vyhlídky na přístav, památník Kryštofa Kolumba 8. den pobyt u moře 9. den návštěva malebného historického města Girona, archeologická stezka kolem města po římských hradbách 10. den pobyt u moře, večerní odjezd z ubytování, noční přejezd (místenka) 11. den denní průjezd Itálií, zastavení ve Veroně, dále přes Brennero do Rakouska (místenka) 12. den v ranních hodinách příjezd do Lince, polední příjezd do Prahy

Termín pobytu

Cena

14. 09.–25. 09. 2006 rodinní příslušníci zaměstnancu ČD důchodci ČD

4 990 Kč 6 990 Kč 6 990 Kč

Výhodná nabídka i pro rodinné příslušníky zaměstnanců ČD! Jízdenky přes Francii v ceně zájezdu! Ubytování: ve 2–3 lůžkových standardně vybavených apartmánech. Apartmán se skládá z dvoulůžkové ložnice, obývacího pokoje s rozkládacím gaučem, samostatné kuchyně, koupelny a balkonu. Apartmánový komplex Bellamar se nachází 50 m od pěší zóny města Malgrat de Mar, 100 m od písčité pláže a 5 min. chůze od vlakové zastávky. Stravování: vlastní s možností vaření (restaurace ve městě , supermarket blízko apartmánů) Cena zahrnuje: 7x nocleh, úklid apartmánu, 6x místenku a služby vedoucího zájezdu. U rodinných příslušníků zaměstnanců ČD cena zahrnuje navíc vlakové jízdenky přes Francii. Cena nezahrnuje: vstupy, jízdu soukromou železnicí, plavbu lodí a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu) Nadstandardní služba: lehátko Ventimiglia – Cerbere 590 Kč, lehátko Cerbere–Ventimiglia 590 Kč. Jízdenky: Zaměstnanci ČD – FIP: ÖBB, FS, SNCF a RENFE. Rodinní příslušníci zaměstnanců ČD, důchodci ČD – FIP: ÖBB, FS a RENFE a dále si zajistí mezinárodní průkazku FIP na slevu jízdného (50 %), jejíž číslo je nutno uvést do přihlášky k zájezdu, příp. dodatečně sdělit CK ČD travel. Ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 9 300 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

www.cdtravel.cz

Poznávací zájezdy Francie – Krásy francouzské Riviéry Francouzská Riviéra – mírné, vlahé středomořské podnebí a zářící slunce. Turistický ruch u moře a klid v nádherném vnitrozemí. Kraj neuvěřitelných kontrastů. Nabízí živé pláže, ale i rozeklané pobřeží s malými zátokami, které můžete mít jen pro sebe. A v červnu (s průměrnou denní teplotou 24 °C) i nejvhodnější dobu pro návštěvu této oblasti, kdy ještě nejsou přeplněny pláže a není extrémní teplo. Ideální příležitost pro dovolenou u moře i na výletech. A v okolí – co místo, to pojem! Monacké knížectví (druhý nejmenší stát na světě), Cannes (letovisko proslavené filmovým festivalem), Nice (nádherná metropole Riviéry v oblouku Andělské zátoky), kaňon Verdon (jeden z největších v Evropě) a další …

Vlakový 10denní pobytový zájezd s výlety

Program: 1. den dopolední odjezd z Prahy do Vídně, noční přejezd do Itálie (místenka) 2. den odpolední příjezd na ubytování u Azurového pobřeží (7 nocí), pobyt u moře 3. den prohlídka Antibes (Staré město s hradbami, zámek Grimaldi, Cap d´Antibes s výhledy na Zátoku andělů), koupání v moři

www.cdtravel.cz

4. den návštěva Monaka a Monte Carla (knížecí palác, Oceánografické muzeum, vyhlídky, přístav, kasino) a Nice, metropole Riviéry (Staré město, Anglická promenáda, koupání) 5. den pobyt u moře nebo fakultativní autobusový výlet (cca 15 EUR) ke kaňonu Verdon (přírodní kaňon řeky Verdon dlouhý 21 km a hluboký až 700 m, se strmými stěnami a divokou okolní přírodou, patří k nejvýznamnějším přírodním zajímavostem Evropy) a do Grasse, města produkujícího parfémy, návštěva továrny na výrobu parfémů 6. den pobyt u moře (možnost návštěvy mořského parku Marineland s cvičenými kosatkami, delfíny, lachtany, dále s námořním muzeem, akváriem a pavilonem se žraloky) 7. den pobyt u moře nebo fakultativní autobusový výlet (cca 15 EUR) do Saint Tropez (malebný přístav, četnická stanice, vila Brigitte Bardotové) a do Port Grimaud – „francouzské Benátky“ – nejexkluzivnější komplex na pobřeží, romantická plavba po kanálech 8. den prohlídka Cannes (Staré město na kopci Mont Chevalier, bulvár La Croisette – luxusní promenádní třída, festivalový palác, přístav) a lodí na Lérinské ostrovy, oblíbený výletní cíl (ostrov St. Marguerite s bohatou vegetací a naučnou stezkou nebo krásný ostrov St. Honorat s opatstvím a pevností). Odpoledne pobyt u moře. 9. den v dopoledních hodinách návrat přes Itálii do Rakouska (místenka) 10. den v ranních hodinách příjezd do Vídně, odpoledne do Prahy

Termín pobytu

Cena

02. 06.–11. 06. 2006 rodinní příslušníci zaměstnanců ČD důchodci ČD

4 490 Kč 5 490 Kč 5 490 Kč

Ubytování: mobilhomy – velké vybavené karavany pro 4 osoby (2 samostatné ložnice, obývací kout, jídelní kout, kuchyňka s plynovým sporákem, lednicí a kuchyňským nádobím, WC a koupelna). Součástí areálu je sladkovodní bazén. Pláž je oblázková, 300 m od kempu, přibližně ve stejné vzdálenosti je i vlakové zastávky. Moře průzračně modré. Stravování: vlastní s možností vaření, v místě minimarket Cena zahrnuje: 7x nocleh, 4x místenku a služby vedoucího zájezdu. U rodinných příslušníků cena zahrnuje navíc vlakové jízdenky po Francii. Cena nezahrnuje: ložní prádlo, pobytovou taxu, vratnou kauci (1 000 Kč nebo 30 EUR/mobilhome), vstupy, fakultativní autobusové výlety a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služba: lehátko Vídeň–Bologna 490 Kč a Bologna–Vídeň 490 Kč Jízdenky: zaměstnanci ČD – FIP: ÖBB, FS a SNCF, rodinní příslušníci zaměstnanců ČD, důchodci ČD – FIP: ÖBB a FS a dále si zajistí mezinárodní průkazku FIP na slevu jízdného (50 %), jejíž číslo je nutno uvést do přihlášky k zájezdu, příp. dodatečně sdělit CK ČD travel, ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 7 700 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Léto 2006 | 63

Poznávací zájezdy Itálie – Karibik Středomoří Italský region Apulie a Salentinský poloostrov – překrásná a historicky bohatá oblast a jedno z mála míst dosud nezničených civilizací. Každého zde na první pohled zaujme čarokrásné, křišťálově průzračné moře, které je pro své barvy považováno za jedno z nejkrásnějších v Evropě. Nezapomenutelné jsou také kouzelné západy slunce, neboť právě zde zapadá slunce přímo nad mořskou hladinou. Tento zájezd nabízí moře, slunce, odpočinek i poznání, klid a radost z nově objevených míst. Restaurace s dary moře uspokojí naše labužnické chutě. Zastávky a prohlídky během cesty: Terst, Verona a jezero Garda s pohádkovým hradem Sirmione.

Vlakový 12denní pobytový zájezd s výlety

Program: 1. den odpolední odjezd z Prahy do Salcburku, noční přejezd do Itálie (místenka) 2. den prohlídka města Terst, zámek Miramare, noční přejezd (místenka) 3. den z Lecce soukromou železnicí do Gallipoli, ubytování v rezidenci (7 nocí), koupání v moři 4. den relaxace a koupání, výlet (v ceně zájezdu) do Gallipoli – „perla Jónského moře“ – starobylý přístav a město situované na opevněném skalním ostrově. Město je řeckého původu (Kalé

64 | Léto 2006

polis – v překladu krásné město), nejstarší řecká fontána v Itálii, bohatě zdobená antickými reliéfy. Mohutná pevnost, barokní katedrála sv. Agáty, semináře a spousty malých malebných kostelíčků, antická lisovna oliv v hlubokém sklepení. Italská večeře (v ceně zájezdu). 5. den pobyt u moře 6. den pobyt u moře, podvečerní fakultativní autobusový výlet (cca 13 EUR) do města Otranto – „výspa Orientu“– malebné starobylé městečko, položené na nejvýchodnějším cípu Salentinského poloostrova, oblíbené letovisko italské smetánky. Historické centrum, aragonská pevnost, spousta romantických uliček, plných obchůdků dlouho do noci otevřených, restaurací, kavárniček a barů. 7. den pobyt u moře 8. den pobyt u moře nebo celodenní fakultativní výlet z mysu Santa Maria di Leuca – „Mys dvou moří“ aneb „Konec světa“(cca 25 EUR – bus a loď). Nejjižnější bod Salentinského poloostrova, mohutný maják, rozmezí mezi tmavšími vodami Jaderského moře a světlejšími vodami Jónského moře. Letovisko italské aristokracie, honosné vily v arabském slohu – rarita: dochované převlékárny pro šlechtičny. Plavba lodí podél pobřeží – vysoké skalní útesy, prohlídka krápníkových jeskyní a koupání v jeskyni s modrým jezírkem. 9. den pobyt u moře 10. den odjezd autobusem (v ceně zájezdu) z ubytování do Lecce – „města baroka“, bohatá barokní architektura, patří mezi nejzajímavější turistické cíle v Apulii. Velkolepá barokní kulisa: náměstí Duomo s vysokou zvonicí, katedrálou a biskupským palácem. Bazilika Santa Croce – perla místního baroka. Noční přejezd (lehátko). 11. den ranní příjezd do Verony, přejezd k jezeru Garda, plavba po jezeře k hradu Sirmione, podvečerní Verona, noční přejezd do Rakouska (místenka) 12. den přestup v Salcburku, polední příjezd do Prahy

Termín pobytu 31. 08.–11. 09. 2006

Cena 6 500 Kč

Ubytování: dvoulůžkové apartmány s vlastním sociálním zařízením. Všechny apartmány disponují vybaveným kuchyňským koutem ABTV. Nová třípatrová rezidence s výtahem se nachází na jižním okraji malebního městečka Gallipoli, 50 m od pobřeží. Hostům je k dispozici hala s recepcí a barem, vybavené fitness, sauna, hydromasážní bazének, beautycentrum s kosmetickými službami, manikurou, pedikurou a masážemi. Přibližně 900 m od rezidence se nachází soukromá plně vybavená a denně udržovaná pláž se slunečníky, letáky, barem, sprchou, hřištěm na plážový volejbal a možností pronajmout si šlapadla a kánoe. Kyvadlová doprava mezi rezidencí a soukromou pláží. U rezidence jsou obchody všeho druhu, pizzerie a restaurace. Cena zahrnuje: 7x ubytování v dvou až třílůžkových apartmánech, 2 autobusové výlety: Lecce a Gallipoli, 1x italská večeře,1x lehátko, 5x místenky a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vstupy, fakultativní výlety a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Jízdenky: zaměstnanci ČD, jejich rodinní příslušníci, důchodci ČD FIP: ÖBB, FS , ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 6 600 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

www.cdtravel.cz

Poznávací zájezdy Itálie – Sicílie – Ostrov Slunce Sicílie – vyhledávaný ostrov Slunce a současně i nejzvláštnější oblast Itálie. Jedinečná krása krajiny, pěkné pláže i cenné (nejen) antické památky lákají k návštěvě. Nabízíme reprezentační vzorek ostrova – krásně situované pobřežní letovisko Taormina, ostrov Vulcano na Liparském souostroví, řecké antické chrámy v Agrigentu, rybářské městečko Cefalú a hlavní město ostrova Palermo. A k tomu navíc příjemný pobyt u moře, které zde má jedno z nejkrásnějších pobřeží v Evropě. Cestou na jih navštívíme malebné hornoitalské jezero Lago Maggiore s Boromejskými ostrovy, metropolitní Milán a při návratu uměleckými klenoty vyhlášenou Florencii, kolébku renesance a světoznámou Pisu s rekonstruovanou šikmou věží.

Vlakový 12denní pobytový zájezd s výlety

Program: 1. den dopolední odjezd z Prahy, noční přejezd do Itálie (místenka) 2. den návštěva Milána (dóm – jedna z nejkrásnějších gotických katedrál na světě, slavná opera La Scala), výlet do letoviska Stresa u romantického hornoitalského jezera Lago Maggiore, plavba lodí na Boromejské ostrovy (prohlídka ostrova Isola Bella s krásnou zahradou s terasami, fontánami a bílými pávy), večer odjezd na Sicílii (lehátko)

www.cdtravel.cz

3. den odpoledne ubytování (7 nocí) v rezidenci v Oliveri na pobřeží Sicílie, koupání 4. den pobyt u moře 5. den pobyt u moře, dopolední turistický výstup k poutnímu kostelu Černé madony v Tindari, nezapomenutelné výhledy na záliv a na chráněnou oblast lagun, na terase nad mořem zbytky řecké antické kolonie Tyndaris 6. den pobyt u moře nebo celodenní fakultativní výlet na ostrov Vulcano v Liparském souostroví (cca 25 EUR) přitahující velký počet obdivovatelů (přístav Porto di Levante, plážové zátoky, koupání v mořských termálních a bahenních lázních, černá pláž, turistický výstup k vrcholu Gran Cratere, dýmající fumaroly, výhledy na ostatní ostrovy). 7. den prohlídka historického centra Palerma (náměstí Čtyři nároží, normanská katedrála s krásnými věžemi, bývalý královský palác s kaplí, fontána Pretoria, arabský kostel) a malebného přímořského letoviska Cefalú (normanský dóm – nejstarší na Sicílii, nejlépe zachovaná mozaiková výzdoba), koupání v moři 8. den návštěva světoznámé Taorminy, perly Sicílie, s jedinečnou panoramatickou polohou na terase 200 metrů nad Jónským mořem, řecké antické divadlo, krásné výhledy na kužel sopky Etny 9. den výlet do Agrigenta, prohlídka Údolí chrámů, největší řecké antické chrámy v Evropě mimo území Řecka, harmonie krajiny a antických staveb, zajímavý přejezd hornatým vnitrozemím Sicílie 10. den odpoledne odjezd z ubytování, trajektem přes Messinskou úžinu, noční přejezd do Florencie (lehátko) 11. den prohlídka Florencie, historického centra (dóm, Starý most, náměstí Piazza della Signoria) a Pisy, proslavené šikmou věží (nejslavnější zvonice světa), noční přejezd do Vídně (místenka) 12. den odpolední příjezd do Prahy

Termín pobytu 05. 10.–16. 10. 2006

Cena 5 890 Kč

Ubytování: ve dvou až třílůžkových standardně vybavených apartmánech s kuchyňským koutem a vlastním sociálním zařízením. Apartmány s bazénem se nacházejí přímo u Tyrhénského moře (10 min. chůze od vlakové zastávky), písečná pláž. Stravování: vlastní s možností vaření Cena zahrnuje: 7x nocleh, úklid apartmánu, 2x lehátkový lístek, 4x místenku a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: ložní prádlo, vstupy, lodní dopravu, fakultativní lodní výlet a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služba: lehátko Vídeň–Bologna 800 Kč, Florencie–Vídeň 800 Kč Jízdenky: zaměstnanci ČD, jejich rodinní příslušníci, důchodci ČD FIP: ÖBB, FS, ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 9 200 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Léto 2006 | 65

Poznávací zájezdy Slovinsko – Perly Slovinska Slovinsko není příliš vzdáleno. A přesto není tak častým turistickým cílem, jak by si zasloužilo. Bylo zpravidla jen zemí „tranzitních přejezdů“. Přitom má snad vše, co turisté na svých cestách vyhledávají: teplé moře, krásné vysoké hory s jezery, historické památky, malebný venkov. Zvláštní kapitolou jsou celosvětově proslavené jeskyně, jimiž se může v takovém rozsahu pochlubit jen málokterá země Evropy. Z tohoto hlediska byl sestaven i program našeho zájezdu. Ukázka slovinských „nej“.

Vlakový 5denní poznávací zájezd Program: 1. den odjezd v odpoledních hodinách z Prahy do Vídně, noční přejezd do Slovinska (místenka) 2. den návštěva nejmalebnějšího slovinského přímořského města Piran, perla Slovinské riviéry, obdivuhodný středomořský ráz, kouzelná atmosféra úzkých uliček, krásné pobřežní promenády (Tartiniho náměstí s Benátským palácem, kostel svatého Jiří a zvonice, městské opevnění – nádherné výhledy na město, které se tísní na poloostrově vybíhajícím daleko do moře).Odpoledne relaxace a koupání v moři v nejznámějších přímořských lázní v Portoroži. Přejezd do Postojné, 2x nocleh v hotelu. 3. den snídaně, prohlídka Postojenské jeskyně, největší a nejkrásnější evropské krápníkové jeskyně, zvláštní přírodní úkazy: krasové krátery, jeskyně a propasti, ponorné řeky a vysychající jezera. Prohlídka Postojenské jeskyně trvá hodinu a půl, a v tom čase návštěvníci spatří 5 200 m turisticky upravených chodeb. Vlakem se jede do nitra jeskyně 2 km, pěšky se projde kilometr nejhezčí části jeskyně mezi Velkou Horou /Kalvárií/, Velkolepými jeskyněmi a Koncertním sálem. Cesta vede kolem nejhezčího krápníku Briliant, symbolu Postojenské jeskyně), odpoledne výlet do Lublaně (Trojmostí, Prešerenovo náměstí, Lublaňský hrad, pěkný panoramatický výhled), návrat do Postojné, nocleh. 4. den snídaně, jízda vlakem podél toku řeky Soča, největší řeky Slovinska, jezero Bled, alpské jezero ledovcového původu, romantická plavba k malému ostrovu s kostelíkem, návštěva Bledského hradu stojícího na skalnatém ostrohu ve výši 140 m nad hladinou jezera, z terasy krásné výhledy na jezero Bled a Julské Alpy, příjemná procházka okolo jezera, možnost jízdy turistickým vláčkem, noční přejezd do Rakouska (místenky) 5. den po přestupu v Salcburku, dopolední příjezd do Prahy

66 | Léto 2006

Termín pobytu 11. 08.–15. 08. 2006

Cena 3 290 Kč

Ubytování: v hotelu ve dvou až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením Stravování: 2x snídaně v hotelu, jinak vlastní Cena zahrnuje: 2x nocleh v hotelu, 2x snídani, 3x místenku a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vstupy, komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služba: lehátko Vídeň–Koper 500 Kč Jízdenky: zaměstnanci ČD, jejich rodinní příslušníci, důchodci ČD – FIP: ÖBB a SŽ , ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 3 500 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

www.cdtravel.cz

Poznávací zájezdy Itálie – Zelený ostrov Ischia Ischia - zelený ostrov snů, písečných pláží, pomerančovníků, citroníků, stále zelené vegetace a průzračného moře. Pro mnohé je Ischia příslibem lepšího zdraví načerpaného z četných procedur v některém z mnoha termálních parků, pro jiné je symbolem bezstarostné dovolené se sluncem, s vinicemi na úbočí svahů, piniemi blízko moře, palmami, olivovníky a platany. I vy můžete s námi zhlédnout Aragonský hrad, známý tufový hřib, rybářskou vesničku San Angelo, ochutnat limoncello, meloncello nebo zdejší „kapalné“ zlato Ischie – víno s charakteristickou příchutí.

Vlakový 8denní poznávací zájezd Program: 1. den v ranních hodinách odjezd z Prahy přes České Budějovice a Linec, noční přejezd z Innsbrucku do Itálie (místenka v ceně, doporučujeme doplatek na lehátko) 2. den příjezd do Neapole, krátká prohlídka okolí přístavu, trajektem na ostrov Ischia, ubytování, večeře 3. den snídaně, fakultativní okružní jízda ostrovem s prohlídkou lázeňského střediska Lacco Amena a rybářské vesnice Sant Angela, letoviska Foria a ochutnávkou limoncella, meloncella a domácího vína. Večeře, volno, koupání v termálních bazénech. 4. den snídaně, fakultativní prohlídka Ischia Porte, hlavního města ostrova a jeho staré části Ischia Ponte a Aragonského hradu, nebo výstup na vyhaslou sopku Monte Epomeo, večeře, volno, koupání 5. den snídaně, volno, pro zájemce fakultativní výlet na ostrov Capri nebo Procida, večeře, volno 6. den volno 7. den snídaně, osobní volno, odjezd trajektem na pevninu, prohlídka Neapole, noční přejezd do Rakouska (místenka v ceně, doporučujeme doplacení lehátka) 8. den příjezd do Prahy v odpoledních hodinách

Termín pobytu 29. 09.–07. 10. 2006

Cena 6 550 Kč

Ubytování: tří nebo čtyřhvězdičkový hotel, dvou až čtyřlůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, 2–3 bazény (vnitřní termální), restaurace, sauna, možnost masáží. Dobré spojení MHD. Stravování: polopenze (snídaně švédské stoly, večeře servírovaná, zeleninový bufet) Cena zahrnuje: 5x ubytování, 5x polopenzi, vstup do termálního bazénu, trajekt, 4x místenku, transfer do a z hotelu a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vstupy, fakultativní výlety, jízdné MHD, doplatky k místenkám ve vlacích EN Innsbruck– Neapol a zpět a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní doplatky: lehátko Innsbruck–Neapol 550 Kč, Neapol–Innsbruck 550 Kč (s ohledem na výši doplatků k jízdenkám FIP ve vozech k sezení doporučujeme klientům doplacení lehátek) Jízdenky: zaměstnanci ČD, jejich rodinní příslušníci, důchodci ČD FIP: ÖBB, FS, ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 6 500 Kč Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Malta Féničané, Římané, Arabové, Normané a rytíři Řádu svatého Jana Jeruzalémského (Maltézští rytíři) zde zanechali své stopy, po kterých se vydáte.

Vlakový 9denní poznávací zájezd s koupáním Program: 1. den odpoledne odjezd z Brna do Vídně, noční přejezd do Itálie (místenky) 2. den prohlídka Ravenny (sídlo Západořímské říše) a Ferrary s vodním hradem, večer odjezd na Sicílii (lehátka). 3. den příjezd do Catanie, prohlídka, koupání, večer odjezd lodí na Maltu do Valletty, nocleh 4. den prohlídka hlavního města Valletty včetně katedrály, megality Hagar Qim, nocleh 5. den výlet na ostrov Gozo, projížďka lodí, zastávka u Azurového okna (100 m dlouhá kamenná deska, podepřená v moři masivním sloupem), koupání, prohlídka měst Victoria – Rabat, nocleh 6. den prohlídka měst Mdina a Rabat (katakomby, Hasanova jeskyně), koupání, nocleh 7. den ráno odjezd lodí z Valletty do Catanie, koupání, noční přejezd do Florencie (lehátko) 8. den prohlídka Florencie, noční přejezd do Vídně (místenka) 9. den v poledních hodinách příjezd do Brna

Termín pobytu 03. 09.–11. 09. 2006

Cena 11 990 Kč

Ubytování: vícelůžkové pokoje Stravování: vlastní Cena zahrnuje: 4x nocleh se snídaní na Maltě, lodní lístek na Maltu a zpět, 2x lehátko na noční přejezdy v Itálii, 2x místenky a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: přístavní poplatek na Maltě, lodní lístek na ostrov Gozo a zpět, příp. vstupy a komplexní pojištění klienta ( individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služby: lehátko Vídeň–Bologna 800 Kč, lehátko Florencie–Vídeň 800 Kč Jízdenky: zaměstnanci ČD, jejich rodinní příslušníci, důchodci ČD – FIP: ÖBB, FS, klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 7 300 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

www.cdtravel.cz

Léto 2006 | 67

Poznávací zájezdy Benelux – Z jednoho místa po celém Beneluxu Nabízíme vám návštěvu jak historických památek, tak moderní architektury Beneluxu. Vydáme se po stopách české státnosti v Lucembursku.

Vlakový 6denní poznávací zájezd Program: 1. den večer odjezd z Prahy do Frankfurtu (lehátko) 2. den prohlídka Luxemburgu (katedrála, hrob Jana Lucemburského) a Bruselu (historické centrum), nocleh (3 noci) 3. den návštěva města Antverpy (Rubensův dům, katedrála) a Den Haagu (královský hrad, soudní dvůr) 4. den výlet do Rotterdamu (moderní výstavba, přístav) a prohlídka Amsterdamu, plavba lodí po kanálech 5. den zastávka u bruselského Eurocentra, prohlídka města Bruggy (historické centrum , plavba po kanálech), odpoledne odjezd do Frankfurtu 6. den. příjezd v ranních hodinách do Prahy

Termín pobytu 24. 03.–29. 03. 2006 17. 10.–22. 10. 2006

Cena 4 250 Kč 4 250 Kč

Ubytování: třílůžkové pokoje na předměstí Bruselu Stravování: vlastní Cena zahrnuje: 3x nocleh, 1x lehátko, 2x místenku a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vstupy a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Jízdenky: zaměstnanci ČD – FIP: DB AG, SNCB, CFL a NS, rodinní příslušníci zaměstnanců ČD, důchodci ČD – FIP: SNCB, CFL a NS a jízdenka (přes Německo) s 50 % slevou na průkaz FIP cca 2 400 Kč, ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 8 500 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Švýcarsko – Nejlepší z alpských průsmyků Tradiční zájezd na nejznámější místa švýcarských Alp s návštěvou Jungfrau jsme letos obohatili o možnost účastnit se oslav státního svátku Švýcarska, které jsou skutečně velkým zážitkem. Milovníci vlakové dopravy ocení jízdu superexpresem CIS Alpino

Vlakový 8denní poznávací zájezd Program: 1. den odpolední odjezd z Brna přes Vídeň a Graz do Švýcarska (místenka) 2. den prohlídka Curychu, vodopády Rýna u Schaffhausenu, prohlídka Luzernu, nocleh (5 nocí) 3. den prohlídka Chamonix, fakultativně lanovkou Brévent (protisvah Mont Blancu), zastávka v Lausanne 4. den výlet do Interlakenu, procházka soutěskou Aary, plavba po Brienzském jezeře a Thunském jezeře, zastávka v Bernu, večer oslavy státního svátku (ohňostroje a jiné zábavní programy) 5. den výjezd na průsmyk Velký svatý Bernard, ozubnicovou železnicí z Montreux na Rochers d‘Naye 6. den fakultativní celodenní výjezd na Jungfrau 7. den superexpresem Cisalpino do Domodossoly a Centovalli a do Locarna, Bellinzona, koupání v jezeře Melide, prohlídka Lugana, odjezd do Zürichu (místenka) 8. den v ranních hodinách příjezd do Vídně, kolem poledne do Brna

8. den v ranních hodinách příjezd do Vídně, kolem poleddo Brna Termín ne pobytu Cena 29. 07.–05. 08. 2006

4 990 Kč

Rozšířený program o 1 den spojený s oslavami státního svátku Švýcarska. Ubytování: alpský penzion ve Zweisimmenu, vícelůžkové pokoje Stravování: vlastní, kuchyňka k dispozici Cena zahrnuje: 5x ubytování (vícelůžkové pokoje), místenky a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: fakultativní výlety a vstupy, komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služba: lehátko Graz – Curych 790 Kč Jízdenky: Zaměstnanci ČD – FIP: ÖBB, SBB, BLS, SP, výlet do Chamonix na jízdenku SNCF nebo na 50 % průkaz FIP za cca 350 Kč, rodinní příslušníci zaměstnanců ČD, důchodci ČD – FIP: ÖBB a jízdenka Eurodomino (Švýcarsko 6 dnů) cca 3 600 Kč. Výlet do Chamonix na 50 % průkaz FIP za cca 350 Kč. Ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 6 000 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

68 | Léto 2006

www.cdtravel.cz

Poznávací zájezdy Švýcarsko – Švýcarské Alpy vlakem – Rhétská dráha Oblíbený zájezd do světoznámých středisek a za svébytnou kulturou Rhétorománského kantonu se v letošním roce koná až koncem září, kdy zážitky budou ještě umocněny krásným podzimním zbarvením přírody.

Vlakový 5denní poznávací zájezd Program: 1. den odpolední odjezd z Brna přes Vídeň a Graz, noční přejezd do Švýcarska (místenka) 2. den prohlídka historické části Churu, odjezd do Disentisu, prohlídka kláštera a barokního kostela, procházka lázeňským střediskem. Návštěva střediska zimních sportů Arosy, přes Chur do Thusis, nocleh (2 noci). 3. den odjezd v ranních hodinách do zastávky Morteratsch na pěší túru k čelu ledovce, dále vlakem přes průsmyk Bernina Ospiz (nejvyšší bod tratě 2 256 m n.m.) do Campocologna. Zpět přes Svatý Mořic, prohlídka, návrat na nocleh. 4. den odjezd do Scuol-Tarasp a Ardez (prohlídka domů engadinského typu s charakteristickou výzdobou stěn), pokračování vlakem přes Vereina tunel (19 050 m dlouhý) do Davosu, prohlídka, volný program.Večerní odjezd přes Sargans do Rakouska (místenka) 5. den: příjezd v ranních hodinách do Vídně, do Brna kolem poledne

Termín pobytu 27. 09.–01. 10. 2006

Cena 3 190 Kč

Ubytování: hotel, dvoulůžkové pokoje v typickém alpském středisku Thussis Stravování: vlastní Cena zahrnuje: 2x ubytování, místenky a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vstupy a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služby: lehátko Vídeň–Sargans 790 Kč Jízdenky: zaměstnanci ČD – FIP: ÖBB, SBB, SP, rodinní příslušníci zaměstnanců ČD, důchodci ČD – FIP: ÖBB a jízdenka Eurodomino (Švýcarsko 3 dny) cca 2 700 Kč, ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 5 000 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Švýcarsko – Mont Blanc a Velký sv. Bernard Oblast nejvyšších alpských velikánů, malebných jezer i zajímavých muzeí je hlavním cílem tohoto zájezdu. Navštívíme i historická centra největších švýcarských měst, přičemž cenová relace se vlivem jednoduchého ubytování podílí na velké atraktivnosti tohoto zájezdu.

Vlakový 6denní poznávací zájezd Program: 1. den večerní odjezd z Prahy do Lince a dále do Švýcarska (místenky) 2. den krátká prohlídka centra Lausanne, v poledne příjezd na ubytování ve Finhaut, ubytování, fakultativní výlet autobusem k vysokohorské přehradě Emosson, vycházka do okolí, návrat na nocleh 3. den celodenní fakultativní výlet vlakem do Chamonix a lanovkou na předvrchol Mont Blancu Aiguille du Midi (3 842 m. n. m.), návrat na nocleh 4. den fakultativně vlakem a žel. autobusem na sedlo Velký sv. Bernard (2 505 m. n. m.) – muzeum, hospic, fakultativně možnost zubačkou na Rochers-de-Naye nebo lodí po Ženevském jezeře, návrat na nocleh 5. den přes Brig míříme směr Thun k projížďce lodí po jezeře, v podvečer prohlídka města Luzern, dále do Curichu, noční přejezd do Rakouska (místenka) 6. den ranní přestup v Linci, polední příjezd do Prahy

Termín pobytu 04. 07.–09. 07. 2006 17. 08.–22. 08. 2006

Cena 2 990 Kč 2 990 Kč

Ubytování: společná ubytovna, nutný vlastní spací pytel nebo aspoň vložka do spacáku Stravování: vlastní Cena zahrnuje: 3x ubytování, místenky a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vlakovou příp. lodní dopravu, bus Emosson, lanovka Aiguille du Midi, vstupy a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu) Nadstandardní služby: lehátko Praha–Curich 750 Kč a Zurich–Praha 750 Kč Jízdenky: Zaměstnanci ČD – FIP: ÖBB, SBB, SP, rodinní příslušníci zaměstnanců ČD, důchodci ČD – FIP: ÖBB a jízdenka Eurodomino (Švýcarsko 4 dny) cca 3 000 Kč. Dále platí jízdenku na průkaz FIP 50 % na SNCF. Ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 6 000 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

www.cdtravel.cz

Léto 2006 | 69

Poznávací zájezdy Španělsko – Španělskem na Gibraltar a do Afriky Vlakový zájezd pro pracovníky ČD, rodinné příslušníky a důchodce ČD vede přes Rakousko a Itálii. Na trase jsou významná místa Španělska, m.j. celodenní výlet na Gibraltar či do africké Ceuty.

Vlakový 11denní poznávací zájezd Program: 1. den polední odjezd z Prahy (místenka) do Vídně (večerní procházka), noční přejezd do Itálie (místenka) 2. den prohlídka centra Florencie (dóm, Piazza Signoria, Ponte Vecchio), krátká zastávka u věže v Pise, přes Ventimiglii směr Monte Carlo a Monaco (večerní procházka), noční přejezd do Španělska (lehátko) 3. den prohlídka Barcelony (čtvrť Bario Gotico, přístav, Kolumbův pomník, Montjuic), fakultativní výlet ke klášteru Montserrat, noční přejezd (lehátko) 4. den prohlídka centra Madridu s možností návštěvy obrazárny Prado, výlet vlakem do města Escorial (někdejší sídlo králů), nocleh v Madridu 5. den vlakový výlet do Toleda (muzeum středověké architektury pod širým nebem), noční přejezd (lehátko) 6. den příjezd do Algecirasu, celodenní fakultativní výlet na Gibraltar (Tarikova skála, opičí rezervace), nocleh v Algecirasu (2 noci) 7. den celodenní fakultativní výlet lodí do Ceuty v Africe, nocleh 8. den autokarem přes pobřeží Costa del Sol, lázně Torremolinos, přístav Malaga, Granada s historickým. komplexem Alhambrou, noční přejezd (lůžko) 9. den pokračování prohlídky Barcelony, možnost rekreace u moře v Lloret de Mar, odjezd na francouzské hranice, noční tranzit (místenky) 10. den krátká prohlídka Nice, dále přestup v Miláně a v Benátkách, noční přejezd (místenky) 11. den ranní příjezd do Vídně, odpolední do Prahy

Termín pobytu 18. 05.–28. 05. 2006

Cena 8 790 Kč

Ubytování: dvou až třílůžkové pokoje Stravování: vlastní Cena zahrnuje: 3x nocleh v hotelu, 3x lehátko, 1x lůžkový lístek, autobusový okruh Costa del Sol, místenky a příplatky a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: místní dopravu, loď do Ceuty, příp. vstupy a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služby: lehátko Vídeň–Florencie 800 Kč, Benátky–Vídeň 800 Kč Jízdenky: Zaměstnanci ČD – FIP: ÖBB, FS, SNCF, RENFE rodinní příslušníci zaměstnanců ČD, důchodci ČD – FIP: ÖBB, FS a RENFE, dále platí jízdenku na průkaz FIP 50 % přes Francii (cca 2 000 Kč). Klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 7 300 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Španělsko – Pyreneje – hory a pláže Na tomto cenově výhodném zájezdu navštívíme světoznámé pláže na západní i východní straně Pyrenejí, podíváme se do centra těchto hor, kde navštívíme jeden z nejmenších států Evropy – Andorru, a krátce nahlédneme i do některých zajímavých měst. Pohodlnost zájezdu podporuje i stravování formou polopenze se švédskými stoly.

Vlakový 7denní poznávací zájezd Program: 1. den polední odjezd z Prahy (místenka) do Vídně (večerní procházka), noční přejezd (místenka) 2. den přestup v Padově, prohlídka Milana s katedrálou z bílého mramoru, krátká podvečerní zastávka v Nice, noční přejezd (lehátko) 3. den krátká ranní prohlídka Toulouse, busem L´Hospitalet – Andorra la Vella – Tour de Carol (nádraží tří rozchodů), dále přestup v Barceloně do Lloret de Mar na pobřeží Costa Brava (2 noci) 4. den rekreace u moře, prohlídka Lloret de Mar 5. den rekreace v Lloret de Mar, odpoledne návštěva Blanes, (fakultativně botanická zahrada), večer odjezd na francouzské hranice, noční přejezd (místenka) 6. den krátká prohlídka San Rema, možnost koupání, přestupy v Milaně a Benátkách, noční přejezd (místenka) 7.den příjezd do ČR

Termín pobytu 03. 06.–09. 06. 2006 16. 09.–22. 09. 2006

Cena 3 790 Kč 3 790 Kč

Ubytování: dvou až třílůžkové pokoje Stravování: 2x polopenze, jinak vlastní Cena zahrnuje: 2x nocleh s polopenzí, 1x lehátkový lístek, místenky, příplatky, okruh busem Andorra a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: místní dopravu, příp. vstupy a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služby: lehátko Vídeň – Florencie 800 Kč, Benátky – Vídeň 800 Kč Jízdenky: Zaměstnanci ČD – FIP: ÖBB, FS, SNCF, RENFE, rodinní příslušníci zaměstnanců ČD, důchodci ČD – FIP: ÖBB, FS a RENFE, dále platí jízdenku na průkaz FIP 50 % přes Francii (cca 2 000 Kč). Klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 7 300 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

70 | Léto 2006

www.cdtravel.cz

Poznávací zájezdy Britské ostrovy – Irskem do Skotska Mimo měst Amsterdamu, Londýna a Dublinu navštívíme především národní park Ring of Kerry v jihozápadním Irsku a hornaté Skotsko s legendárním jezerem Loch Ness.

Vlakový 10denní poznávací zájezd Program: 1. den večerní odjezd z Prahy do Německa (místenka) 2. den ranní přestup ve Frankfurtu na ICE vlak směr Amsterdam, fakultativní projížďka po grachtech, odpoledne trajektem Hoek v.H. – Harwich do Londýna, nocleh 3. den prohlídka centra Londýna, fakultativně Greenwiche (hvězdárna, námořní muzeum), noční trajekt Holyhead – Dun Laoghaire do Irska 4. den návštěva města Dublin (hrad, památné kostely, pivovar Guiniss), odjezd do Killarney, nocleh 5. den okruh autobusem národním parkem Ring of Kerry, odpoledne odjezd vlakem směr Cork, ubytování, v podvečer procházka přístavem Cobh s gotickou katedrálou 6. den prohlídka města Cork, přejezd do Belfastu, nocleh 7. den vlakem do Londonderry, procházka městem (fakultativně návštěva železničního muzea), přejezd do Coleraine, místním busem do přírodní rezervace Giants Causeway (Obří cesta), návrat na nocleh do Belfastu 8. den návštěva Belfastu (Townhall, katedrála), odpoledne trajektem do skotského Stranraer, krátká zastávka v Glasgow, nocleh v Edinburghu 9. den ranní procházka městem Edinburgh, potom odjezd do Petersborough (prohlídka katedrály) a přes Ely na trajekt Harwich – Hoek v.H. 10. den noční prohlídka centra Haagu (Binenhof, soudní dvůr) a v ranních hodinách směr Amsterdam, přestup směr Berlín, krátká prohlídka centra, večerní příjezd do Prahy

Termín pobytu 05. 05.–15. 05. 2006 04. 08.–13. 08. 2006

Cena 8 990 Kč 8 990 Kč

Ubytování: hotel v Londýně, jinak hostely čtyř až osmilůžkové pokoje s možností vaření Stravování: 6x snídaně, jinak vlastní Cena zahrnuje: 6x nocleh se snídaní, přístavní poplatky, místenky, bus Giants Causeway a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: místní dopravu a vstupy a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služby: lehátko Praha – Frankfurt 450 Kč Jízdenky: Zaměstnanci ČD – FIP: DB AG, NS, StL, ATOC, SLL, CIE, NIR, rodinní příslušníci zaměstnanců ČD a důchodci ČD– FIP: NS, StL, SLL, CIE, dále platí jízdenku na průkaz FIP 50 % na DBAG, ATOC a NIR. Klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku a lodní lístky. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Britské ostrovy – Anglické hity tunelem Místa jako Stonehenge, opevněné město York či středověká univerzitní sídla Oxford a Cambridge patří skutečně k nejzajímavějším turistickým cílům v Anglii. Když k tomu připočteme prohlídku Paříže a Londýna a mezitím obousměrnou cestu podmořským tunelem, je to výlet za hranice všedních dnů.

Vlakový 8denní poznávací zájezd Program: 1. den dopolední odjezd z Prahy do Berlína, prohlídka centra (Kurfürstendamm, Reichstag, Potsdamer Platz), noční přejezd do Belgie (místenky) 2. den prohlídka centra Bruselu (soudní a královský palác, Grand Place, Manneken Pis), odpoledne tunelem Eurostar do Londýna, nocleh 3. den prohlídka centra Londýna (Trafalgar, Westminster, Tower a Tower Bridge), Greenwiche (hvězdárna a námořní muzeum), večer čínská čtvrť a Soho, nocleh 4. den návštěva historického opevněného města Yorku, fakultativně prohlídka národního železničního muzea, Petersborough – katedrála, Cambridge – univerzitní město, nocleh v Londýně 5. den Coventry – moderní město postavené na válečných troskách, Oxford – středověká univerzita, Windsor – nejrozsáhlejší středověký zámecký komplex, nocleh v Londýně 6. den návštěva malebného městečka Salisbury s katedrálou, Stonehenge – bludné kameny, nocleh v Londýně 7. den odjezd z Londýna tunelem Eurostar s přestupem v Bruselu a dále ICE vlakem směr Frankfurt 8. den příjezd v ranních hodinách místenkovým nočním vlakem do Prahy

www.cdtravel.cz

Termín pobytu 26. 08.–03. 09. 2006

Cena 8 590 Kč

Ubytování: hotel dvou až čtyřlůžkové pokoje Stravování: 5x snídaně, jinak vlastní Cena zahrnuje: 5x nocleh se snídaní, příplatky Eurostar, NZ a ICE příplatky, místenky a služby vedoucího zájezdu. Cena nezahrnuje: místní dopravu a vstupy a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služby: lehátko Berlín–Brusel 650 Kč, Frankfurt–Praha 450 Kč Jízdenky: Zaměstnanci ČD – FIP: DB AG, SNCB, ATOC, rodinní příslušníci zaměstnanců ČD a důchodci ČD – FIP: SNCB, dále platí jízdenku na průkaz FIP 50% na DB AG a ATOC cca 5 500 Kč. Klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Léto 2006 | 71

Poznávací zájezdy Slovensko – Splavení Dunajce na vorech Vydejte se s námi znovu obdivovat krásy Pieninského národního parku u slovensko-polských hranic, absolvovat atraktivní desetikilometrovou plavbu na vorech po řece Dunajec. Uvidíte Tri koruny, klášter v Červeném Kláštore ze 14. stol., a zavítáme spolu i do Vysokých Tater na vrchol Hrebienok, k vodopádům Studeného potoka nebo ke Štrbskému Plesu.

Vlakový 5denní poznávací zájezd Program: 1. den ve večerních hodinách odjezd z Prahy do Popradu 2. den příjezd do Goralského dvora na ubytování. Splavení Dunajce na vorech s občerstvením, pěší prohlídka okolí, pro zájemce možnost jízdy na kolech kolem Dunajce. Fakultativní výlet na Ľubovianský hrad a skanzen, ostatní volno nebo prohlídka Červeného Kláštora a Pieninského národního parku, večeře pltníka Jaška s živou hudbou. 3.den V ranních hodinách odjezd do žst. Stará Ľubovňa, dále vlakem do Popradu a Starého Smokovce, pěší túra na Hrebienok, vodopády Studeného potoka, Štrba, procházka kolem Štrbského Plesa, krátká prohlídka Popradu. Ve večerních hodinách odjezd do ČR. 4.den v ranních hodinách návrat do Prahy

Termín pobytu 02. 07.–06. 07. 2006

Cena 1 990 Kč

Jen dva dny dovolené! Ubytování: dvou až třílůžkové pokoje v chatkách, sociální zařízení společné pro 1 chatku Stravování: vlastní Cena zahrnuje: 2x ubytování v chatkách, místenky Praha–Poprad a zpět, autobusový transfer z Popradu do a z ubytování, sjezd Dunajce na vorech, večeři pltníka Jaška, služby technického doprovodu Cena nezahrnuje: dopravu, fakultativní jízdu na kolech kolem Dunajce, fakultativní vstupy a jízdenky na lanovky, autobusy na hrad a z hradu Nadstandardní doplatek: lehátko Praha–Poprad– Praha 290 Kč Jízdenky: Zaměstnanci ČD, jejich rodinní příslušníci, důchodci ČD a jejich rodinní příslušníci – režijní průkaz ČD. Klienti mimo ČD platí jízdenku cca 1 400 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Polsko – Letní víkend u Baltu Pobřeží Baltu tvoří přes pět set kilometrů rozlehlých písčitých pláží. Zvláštností jsou tiché laguny a velká jezera, která vznikla z mořských zálivů, a písečné duny. Jsou zákoutí, která okouzlují všechny turisty. Po pobřeží jsou rozesetá malebná rybářská městečka a osady a také elegantní lázně. K nejnavštěvovanějším místům na pobřeží patří jednoznačně starobylý a vznešený Gdaňsk, přístavní město Gdyně, lázeňské Sopoty a písečné pláže poloostrova Hel.

Vlakový 5denní poznávací zájezd Program: 1. den dopolední odjezd z Prahy do Polska (místenka), návštěva města Katovice, noční přejezd (místenka) 2. den Ranní příjezd k Baltu, procházka jedním z nejkrásnějších evropských měst – Gdaňskem. Pečlivě obnovené gotické a renesanční stavitelské památky tvoří historický komplex, kde jakoby se zastavil čas. Starobylé uličky s přepychově zdobenými domy dýchají ovzduším epochy, v níž bohatý a pyšný Gdaňsk vládl nad Baltem (Staré hanzovní město, Hlavní město, Královská cesta, Zlatá brána, Neptunova fontána, Zlatý palác). Návštěva atraktivního přímořského městečka Sopoty, které už mnoho desítek let zaujímá první místo mezi pobaltskými lázněmi. Je tu nejdelší procházkové dřevěné molo v Evropě, honosné lázeňské domy, možnost koupání, krásná písečná pláž, ubytování v hotelu (2 noci). 3. den snídaně, průjezd celým poloostrovem Helská kosa až do přímořského letoviska Hel, gotický kostel – dnes Rybářské muzeum, rybářský přístav, staré rybářské domy se štíty, maják, odpolední odpočinek na dlouhé písečné pláži, koupání v moři, možnost příjemného posezení v restauracích s rybími pokrmy, plavba lodí po moři, podvečerní prohlídka města Gdyně, Pomořanské nábřeží, plachetnice Dar Pomorza a válečná loď Blyskawica – muzeum (nejstarší torpédoborec na světě) 4. den snídaně, výlet do významného přímořského městečka Leba, populární turistické a prázdninové centrum, atrakcí jsou nezpevněné přesypy (duny) krásného, bílého písku na území národního parku, přezdívaného „Polská Sahara“, odpočinek na písečných pláží, koupání v moři, noční přejezd Polskem (místenka) 5. den zastávka ve Wroclavi, večerní příjezd do Prahy (místenka)

72 | Léto 2006

Termín pobytu 21. 07.–25. 07. 2006

Cena 3 290 Kč

Ubytování: hotel, dvou a třílůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením Stravování: 2x snídaně v hotelu Cena zahrnuje: 2x ubytování v hotelu, 2x snídaně, 4x místenky a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: lodní lístek, příp. vstupy a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služba: lehátko Katovice–Gdyně 400 Kč, lehátko Gdyně–Wroclav 400 Kč Jízdenky: Zaměstnanci ČD, jejich rodinní příslušníci, důchodci ČD a jejich rod. přísl. – FIP: PKP. Klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 3 500 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

www.cdtravel.cz

Poznávací zájezdy Pobaltí – Jantarovým pobřežím až do Helsinek Neprávem opomíjená část Evropy udělala po osamostatnění se počátkem 90. let 20. st. nesmírný pokrok v ekonomice i v úrovni služeb. Najdeme zde jedinečná historická centra měst i mořské pláže lákající ke koupání. Pojeďte se o tom přesvědčit!

Vlakový 7denní poznávací zájezd Program: 1. den polední odjezd z Prahy do Varšavy (místenka), následuje noční přejezd do Litvy (lůžko) 2. den prohlídka města Kaunas (pěší zóna, historické centrum, hrad ) odpoledne vlakem s přestupem v Šiauliai na autobus, nocleh Riga 3. den návštěva města Riga (památné kostely, muzea, tržiště), odpoledne fakultativně vlakem Jurmala, rekreace u moře, nocleh Riga 4. den dopolední transfer autobusem do Tallinu, ubytování, fakultativně rychlolodí směr Helsinky (prohlídka městského centra), návrat na nocleh do Tallinu 5. den prohlídka historického centra Tallinu (kostely, radnice, muzea), transfer se zastávkou na večeři v zábavním komplexu Lido Krast v Rize na půlnoční vlak do Šiauliai (místenky) 6. den ranní procházka městem Vilnius, fakultativně vlakem na trakajská jezera s prohlídkou zámku Trakaj, večer z Vilniusu lůžkovým vozem do Polska 7. den dopolední prohlídka centra Varšavy (opera, královský palác, Staré město), odpoledne odjezd do Prahy (místenka)

Termín pobytu 15. 06.–21. 06. 2006 10. 08.–16. 08. 2006

Cena 5 490 Kč 5 490 Kč

Ubytování: mládežnické ubytovny, dvou až čtyřlůžkové pokoje Stravování: vlastní Cena zahrnuje: 3x nocleh, 2x lůžkový lístek, vlakové jízdenky Kaunas – Šiauliai a zpět, autobusové transfery do Rigy, Tallinu a zpět do Šiauliai, místenky a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vlakovou jízdenku z ČR do Vilniusu a zpět, loď Tallin – Helsinki, večeři v Lido Krast, vstupy a místní dopravu a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu) Jízdenky: Zaměstnanci ČD a jejich rodinní příslušníci – FIP: PKP a trať. jízdenka OSŽD (Šestokaj–Vilnius a zpět). Klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Kombinovaný zájezd – Evropské superexpresy Opakujeme zájezd po trochu změněné kratší trase a hlavně s podstatně nižší cenou. Navštívíme pět evropských metropolí, mezi kterými se svezeme pěti různými evropskými superexpresy. Ve městech bude čas na nejvýznamnější pamětihodnosti, např. jedinečná muzea v Curychu či Madridu, různé železniční kuriozity a budou nás provázet nádherné přírodní scenerie Alp, Pyrenejí a španělské Kastilie. Nahlédneme i do jednoho z nejmenších států Evropy.

Vlakový 7denní poznávací zájezd Program: 1. den večerní odjezd z Prahy do Frankfurtu (místenka) 2. den superexpresem ICE směr Amsterdam, krátká prohlídka města, fakultativně projížďka po grachtech, superexpresem Thalys do Paříže, večerní prohlídka, nocleh v hotelu 3. den prohlídka centra Paříže, příměstskými vlaky do Versailles a la Defance, odjezd superexpresem TGV na španělské hranice a noční přejezd do Madridu (místenka) 4. den prohlídka centra Madridu, superexpresem AVE do Ciudad Real a zpět do Madridu, nocleh v hotelu 5. den expresem Talgo do San Sebastian, prohlídka, místním vlakem do Hendaye, noční přejezd (lehátko) 6. den krátká prohlídka města Ženeva, místním expresem s naklápěcími skříněmi směr Zurich, dále superexpresem Cisalpino směr Stuttgart, večerní prohlídka, noční přejezd (místenka) 7. den ranní příjezd do Prahy

Termín pobytu 03. 05.–09. 05. 2006 03. 10.–09. 10. 2006

Cena 5 490 Kč 5 490 Kč

Ubytování: dvou až třílůžkové pokoje s příslušenstvím Stravování: 2x snídaně, jinak vlastní Cena zahrnuje: 2x nocleh v hotelu, lehátko, příplatky, místenky a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: dopravu, vstupy a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu) Nadstandardní služby: lehátko Praha–Frankfurt 450 Kč, Stuttgart–Praha 450 Kč Jízdenky: Zaměstnanci ČD – FIP: DB AG, NS, SNCB, SNCF, RENFE, SBB. Rodinní příslušníci zaměstnanců ČD a důchodci ČD – FIP: NS, SNCB, RENFE, dále platí jízdenku na průkaz FIP 50 % na DB AG, SNCF a SBB cca 6 000 Kč. Klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 9 000 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

www.cdtravel.cz

Léto 2006 | 73

Poznávací zájezdy Rusko – Bílé noci v Rusku Navštivte s námi nové Rusko, podívejte se do země, kde dříve „zítra znamenalo včera“. Navštivte s námi historické památky a zajímavosti této rozporuplné země!

Vlakový 11denní poznávací zájezd Program: 1.den–2. den noční odjezd z Prahy, denní a noční tranzit do Moskvy (lůžko) 3. den příjezd do Moskvy v ranních hodinách, návštěva Kremlu – prohlídka chrámu (centrum státnosti, rezidence carů a hierarchů ruské pravoslavné církve, Car-puška, Car-kolokol), návštěva Oružejné palaty (Zbrojnice) se sbírkou ruského i zahraničního užitného umění. Večer ubytování v hotelu (2 noci). 4.den návštěva Treťjakovské galerie nebo sídlo Kolomenskoje 5.den odjezd z hotelu. Celodenní výlet do Zagorsku (Sergiev Posad), oběd, po skončení exkurze odjezd vlakem do Petrohradu. (lůžko) 6.den příjezd do Petrohradu v ranních hodinách, okružní jízda městem, návštěva Petropavlovské pevnosti a hrobky ruských imperátorů – Chrám sv. Petra a Pavla. Ubytování v hotelu (3 noci). 7.den exkurze do Isaakievského chrámu (třetí největší v Evropě) a chrámu Spas na Krovi (ukázka „neoruského“ stylu). Fakultativně návštěva Ermitáže. Večer projížďka po Něvě a kanálech. 8.den výlet do Petrodvorce (Petergof). Cestou zastávka v architektonicko-etnografickému skanzenu ve vesnici Šuvalovka (stará ruská vesnická architektura a lidová tvorba). 9. den–11. den odjezd, tranzit a příjezd do ČR (lůžko)

Termín pobytu 29. 05.–09. 06. 2006

Cena 18 990 Kč

Ubytování: tříhvězdičkové hotely Stravování: v hotelu snídaně a oběd v Zagorsku, jinak vlastní Cena zahrnuje: 5x ubytování ve tříhvězdičkových hotelích se snídaní, lůžka, lehátka, transfery, exkurze dle programu, oběd v Zagorsku, v Rusku česky hovořícího průvodce a vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: dopravu, vstupy, fakultativní výlety a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu) Povinné příplatky: vstupní viza zajistíme v CK Jízdenky: zaměstnanci ČD – volné jízdenky, PKP, BČ, RŽD. Klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 25 účastníků.

Ukrajina – Zakarpatská Ukrajina Oficiálně jsou jediným slovanským národem na Zakarpatí Ukrajinci. Ještě v roce 1937 se ale přes 80% všech obyvatel hrdě hlásilo k rusínské národnosti. Obyvatelé usilují o autonomní postavení v rámci Ukrajiny, zatím s pramalým úspěchem. S dorozumíváním nebudeme mít velké problémy. Většinou se zde mluví rusínsky, což se podobá slovenštině a polštině. Pro cestu na Ukrajinu budeme potřebovat vízum, které zařídí naše CK v hodnotě cca 1 000 Kč/os , oficiální měnou je hřivna, která se dělí na 100 kopějek. V bankách lze vyměnit euro, polské zloté, maďarské forinty, slovenské i české koruny.

Vlakový 7denní poznávací zájezd Program: 1 den noční odjezd z Prahy (lehátka) 2. den příjezd do Užhorodu, správního střediska Zakarpatské oblasti, prohlídka Užhorodu s návštěvou známých historicko-architektonických památek (Užhorodský zámek stojící na 30 m vysokém sopečném suku, skanzen rusínské kultury s dřevěnými budovami posbíranými z celého Zakarpatí – bojkovické horské chalupy, maďarské vinařské usedlosti, huculské horské statky, dřevěný kostel z Mukačeva, botanická zahrada s ojedinělými tibetskými metasekvojemi, Nevickij zámek. Přejezd do Mukačeva, ubytování v turistickém komplexu Vodograj, večeře, nocleh. 3. den snídaně, prohlídka Mukačeva, druhého největšího města Zakarpatí, s návštěvou zámku Palanok a ženského kláštera Svatého Nikolaje, odjezd do Solotvina, koupání ve slaném jezeře, odjezd do Tjačeva, ubytování v hotelu, večeře, nocleh 4. den po snídani odjezd do Koločavy (proslavené Nikolou Šuhajem Loupežníkem), návštěva Muzea Ivana Olbrachta, kde dosud působí jako průvodce vnučka Olbrachtova přítele), Vilšanská přehrada, odjezd na Siněvirskou Polanu – přírodní rezervace, Siněvirské jezero (nazývané Perla Zakarpatí, největší jezero v oblasti s rozlohou přes 5 ha a hloubkou 20 m), ubytování v turistickém komplexu Tereblja , večeře, nocleh 5. den odjezd do Kyjeva, prohlídka města a noční odjezd do Prahy (lehátka) 7. den příjezd do Prahy v ranních hodinách

74 | Léto 2006

Termín pobytu 21. 07.–25. 07. 2006

Cena 13 890 Kč

Ubytování: 2x ubytování v turistickém komplexu, 1x ubytování v hotelu Stravování: snídaně a večeře v hotelu, jinak vlastní Cena zahrnuje: lehátko Praha–Košice, 2x ubytování v turistickém komplexu, 1x ubytování v hotelu, snídaně a večeře v hotelu, lehátko Lvov–Kyjev a Kyjev–Praha, exkurze, česky hovořící průvodce, vstupné do muzeí, autobusové transfery, vedoucí zájezdu Cena nezahrnuje: dopravu, léčebné a cestovní pojištění klientů Povinné příplatky: vstupní vízum cca 1 000 Kč, zajistíme v CK Jízdenky: Zaměstnanci ČD, rod. přísl. zaměstnanců ČD, bývalí zaměstnanci ČD a jejich rod. přísl. FIP: PKP, vypsané ukrajinské jízdenky Lvov–Kyjev a Kyjev–Přemyšl (hranice UŽ a PKP). Klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 25 účastníků.

www.cdtravel.cz

Poznávací zájezdy Řecko – Z Athén na Olymp Celý den v antických památkách Athén, malebné středověké městečko Nauplio s pevností, rodné město Konstantina a Metoděje, pravoslavné kláštery na skalách, hora kde voda teče do kopce a průzračně čisté moře. A pro ty fyzicky zdatné navíc náročný vysokohorský turistický terén při výstupu na Olymp.

Vlakový 12denní poznávací zájezd

Program: 1. den odjezd z Prahy v ranních hodinách přímým lehátkem do Thessaloniki, (Soluně) 2. den tranzit přes Rumunsko a Bulharsko 3. den v ranních hodinách příjezd do Thessaloniki, denní tranzit do Athén, ubytování, večerní prohlídka města (vyhlídka z pahorku Likavitos, Plaka), nocleh (3 noci)

4. den vlakový výlet na Peloponés, přejezd přes korintský průplav, prohlídka středověkého města Nauplia (dvě opevněné skály s pevnostmi, výhledy), možnost koupání 5. den vlakový výlet na Peloponés, jízda ozubnicovou železnicí Diakopto – Kalavrita (délka 22 km), návrat do Athén. Prohlídka Athén (Agora, náměstí Syntagma, staré části Athén) s fakultativní návštěvou Akropole 6. den prohlídka Athén (Agora, náměstí Syntagma, staré části Athén) s fakultativní návštěvou Akropole. Noční vlakový tranzit do Thessaloniki (místenky, fakultativně až na místě možnost zakoupit lehátko, které není v ceně) 7. den prohlídka Thessaloniki, (kostely s krásnými mozaikami a freskami), ubytování na Olympské riviéře, odpoledne koupání, nocleh (3 noci) 8. den fakultativně výstup na nejvyšší vrchol Olympu Mytikas (2 917 m n. m.), jinak stejně jako následující den 9. den relaxace u moře 10. den autobusový výlet do Meteory (jedna z největších řeckých zvláštností, ortodoxní kláštery na vysokých skalách) a na přírodní anomálii – magnetickou horu. Večerní odjezd do Thessaloniki na lehátkový vlak do Prahy. 11. den tranzit přes Bulharsko a Rumunsko 12. den večerní příjezd do ČR

Termín pobytu 07. 06.–18. 06. 2006

Cena 6 990 Kč

Ubytování: 3x hostel v Athénách (vícelůžkové pokoje) a 3x na Olympské riviéře (dvou a třílůžkové pokoje) Stravování: vlastní, na Olympské riviéře s možností vaření Cena zahrnuje: 6x nocleh, 1x autobusový výlet, 2x lehátko a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: dopravu, vstupy a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a storno zájezdu) Jízdenky: Pracovníci ČD, jejich rodinní příslušníci, důchodci ČD a jejich rodinní příslušníci – FIP: MÁV, CFR, BDŽ, CH. Ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 7 000 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 25 účastníků.

Maroko – Velký okruh Marokem Zájezd za exotikou, rozšířená nabídka Casablanca a noc na duně v poušti. Maroko je země kontrastů – spatříte zde zasněžené vrcholky Atlasu a rozpálené duny Sahary, vyprahlé kaňony a zelená údolí oáz, majestátní královská města vedle hliněných berberských hradů na stezce tisíce kasb. Maroko je nejkrásnější v květnu.

Vlakový 20denní poznávací zájezd Program: 1. den v odpoledních hodinách odjezd z Brna do Vídně, noční přejezd do Itálie (místenka) 2. den prohlídka Pisy, návštěva přímořské oblasti Cinque Terre, večerní koupání ve Ventimiglii, noční přejezd do Španělska (místenka) 3. den prohlídka Barcelony (historické centrum) a koupání, noční přejezd na jih Španělska (lůžko) 4. den přes Bobadillu do Algeciras, plavba trajektem přes Gibraltalský průliv do Tangeru, brány Maroka (prohlídka), nocleh 5. den prohlídka hlavního královského města Rabat, nocleh. Zde se připojí k zájezdu skupina, která do Maroka využije leteckou přepravu. 6. den pokračování v prohlídce Rabatu, odpoledne návštěva dalšího ze čtyř královských měst Méknés (památka UNESCO), nocleh 7. den prohlídka královského města Féz s místním průvodcem (památka UNESCO), nocleh 8. den autobusem do Rissani (přejezd Středního a Vysokého Atlasu), terénním vozem na saharskou dunu Erg Chebi, nocleh v chatě 9. den východ slunce na duně, terénními vozy do Tinerhiru, mikrobusem do soutěsky Todra, nocleh. 10. den autobusem do Boumalne, taxíkem do soutěsky Dales, dále do Quarzazate, výprava k nejznámějším kasbám (středověká hliněná pevnost) Taourirt, nocleh

www.cdtravel.cz

11. den autokarem přes hřeben Vysokého Atlasu v sedle Tizi Tischka (2 260 m n. m.), taxíkem do horské vsi Imlil ve Vysokém Atlasu, aklimatizační vycházka, nocleh 12. den zájemci o vysokohorskou turistiku výstup k chatě Neltner (3 200 m n. m.), zavazadla vezou muly, nocleh v chatě. ostatní pobyt v Imlilu, nocleh 13. den skupina s noclehem na chatě Neltner možnost výstupu na Jebel Toubkal (4 167 m n. m.), ostatní pěší túry v nižších polohách. Návrat do Marrákeše, nocleh. 14. den prohlídka Marrákeše, prvního královského města (památka UNESCO), zřícenina paláce Badi, Saádovská hrobka, palác Bahia, fakultativní výlet kočárem do zahrad Ménara, africký večer na náměstí Jamá El Fna, nocleh 15. den prohlídka Majorelliho zahrad, nákup suvenýrů, odpoledne odjezd do Casablanky (prohlídka mešity Hassana II, střed města), nocleh 16. den vlakem do Tangeru, nocleh. Skupina, která využila leteckou dopravu, odjezd na letiště. 17. den trajekt do Algeciras, prohlídka, noční přejezd do Barcelony (lůžko) 18. den prohlídka Barcelony (pokračování), koupání, noční přejezd do Itálie (místenka) 19. den vlakem do Florencie, cestou koupání, noční přejezd, místenka. 20. den přes Vídeň příjezd do Brna kolem poledne

Termín pobytu 01. 05.–20. 05. 2006

Cena 13 790 Kč

Ubytování: v levnějších hotelech a penzionech Stravování: 3x polopenze, jinak vlastní Cena zahrnuje: 13x nocleh, 3x polopenze v Maroku, 2x lůžko při přejezdech ve Španělsku, místenky, trajekt do Maroka a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vstupy, přejezdy autobusy a terénními vozy, taxi, místní průvodce, vlakovou jízdenku v Maroku (cca 800 Kč), služby místních průvodců a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu Nadstandardní služby: lehátko Vídeň–Florencie 800 Kč, Florencie–Vídeň 800 Kč, lehátko Ventimiglia – Port Bou a zpět 2x 550 Kč Jízdenky: Zaměstnanci ČD – FIP: ÖBB, FS, SNCF, RENFE, ONCFM. Rodinní příslušníci zaměstnanců ČD, důchodci ČD – FIP: ÖBB, FS, RENFE, ONCFM, dále platí jízdenku na průkaz FIP 50% přes Francii (cca 2 000 Kč). Ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 13 000 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

Léto 2006 | 75

Poznávací zájezdy Maroko – Velký okruh Marokem Zájezd za exotikou, rozšířená nabídka Casablanca a noc na duně v poušti. Maroko je země kontrastů – spatříte zde zasněžené vrcholky Atlasu a rozpálené duny Sahary, vyprahlé kaňony a zelená údolí oáz, majestátní královská města vedle hliněných berberských hradů na stezce tisíce kasb. Maroko je nejkrásnější v květnu.

Letecký 12denní poznávací zájezd za exotikou Program: 1. den prohlídka hlavního královského města Rabat, nocleh. Zde se připojí k zájezdu skupina, která do Maroka využije vlakovou přepravu. 2. den pokračování v prohlídce Rabatu, odpoledne návštěva dalšího ze čtyř královských měst Méknés (památka UNESCO), nocleh 3. den prohlídka královského města Féz s místním průvodcem (památka UNESCO), nocleh 4. den autobusem do Rissani (přejezd Středního a Vysokého Atlasu), terénním vozem na saharskou dunu Erg Chebi, nocleh v chatě 5. den východ slunce na duně, terénními vozy do Tinerhiru, mikrobusem do soutěsky Todra, nocleh. 6. den autobusem do Boumalne, taxíkem do soutěsky Dales, dále do Quarzazate, výprava k nejznámějším kasbám (středověká hliněná pevnost) Taourirt, nocleh 7. den autokarem přes hřeben Vysokého Atlasu v sedle Tizi Tischka (2 260 m n. m.), taxíkem do horské vsi Imlil ve Vysokém Atlasu, aklimatizační vycházka, nocleh 8. den zájemci o vysokohorskou turistiku výstup k chatě Neltner (3 200 m n. m.), zavazadla vezou muly, nocleh na chatě, ostatní pobyt v Imlilu, nocleh

9. den skupina s noclehem na chatě Neltner možnost výstupu na Jebel Toubkal (4 167 m n. m.), ostatní pěší túry v nižších polohách. Návrat do Marrákeše, nocleh. 10. den prohlídka Marrákeše, prvního královského města (památka UNESCO), zřícenina paláce Badi, Saádovská hrobka, palác Bahia, fakultativní výlet kočárem do zahrad Ménara, africký večer na náměstí Jamá El Fna, nocleh 11. den prohlídka Majorelliho zahrad, nákup suvenýrů, odpoledne odjezd do Casablanky (prohlídka mešity Hassana II, střed města), nocleh 12. den vlakem do Tangeru, odjezd na letiště

Termín pobytu

Cena

05. 05.–16. 05. 2006

24 990 Kč

Doprava: letecky Praha–Casablanca –Praha, v Maroku autobusem, terénními vozy a taxíkem Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha–Casablanca–Praha, 11x ubytování, 3x polopenze, služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vstupy, přejezdy autobusy, taxíky, terénními vozy a vlakem, služby místních průvodců

Rusko – Rybaření na Bajkale Výpravy za dobrodružstvím na sněžných skútrech. Pro skupiny o počtu minimálně 5 osob.

Letecký 8denní poznávací zájezd Program: 1. den odlet z Prahy 2. den přílet do Irkutsku, uvítání, transfer do Listvjanky (70 km), cestou zastávka ve skanzenu Talcy. Oběd v restauraci Prošlyj vek, kde se připravuje šašlik z bajkalského omula. Po příjezdu do Listvjanky ubytování v hotelu nebo soukromých domcích. Večeře na vlastní účet. 3. den časná snídaně, odjezd na sněžných skútrech po Bajkalu do zálivu Pesčanaja (80km). Piknik na břehu Bajkalu – oběd na ohni. Příjezd do zálivu, ubytování v hájovně, příprava na zítřejší rybaření: vysekávání děr do ledu. Večeře. Možnost použití ruské bani (speciální ruská koupel). 4. den po snídani celodenní rybolov (výlov pod ledem ryby chariusa) a vyzvedávání sítí (výlov ryby omula) pod dohledem instruktora. Oběd na základně, večeře z čerstvě vylovených ryb. 5. den po snídani příprava k odjezdu. Časný oběd a odjezd do Listvjanky, příjezd cca v 18 hod., ubytování, volný čas, večeře. Procházka po okolí. 6. den po snídani volno, fakultativně lze uspořádat výlet na vrchol Pik Čerskogo, odkud je krásný výhled na celé panoráma jezera Bajkal. Fakultativně – návštěva Bajkalského ekologického muzea. Možnost nákupu suvenýrů v Listvjance (z březové kůry, kamene nebo bajkalských minerálů). Oběd a večeře na vlastní účet, nocleh. 7. den po snídani odjezd do Irkutsku. Cestou zastávka v osadě Sibiřská zajimka, kde se můžete projet na „ruské trojce“ nebo se seznámit s malými medvíďaty (fakultativně). Oběd v jedné z restaurací ve městě na vlastní účet. Ubytování, volno, večeře na vlastní účet.

76 | Léto 2006

8. den Po snídani transfer na letiště, odlet přes Moskvu Prahy. Termín do pobytu Cena Osmidenní (7 nocí) pobyty v termínech dle přání klientů od 04. 03. 2006

18 390 Kč

Cena je za osobu a zahrnuje: ubytování dle programu, stravování dle programu,transfery dle programu, exkurze, rybaření, sněžné safari, doprovod instruktora Cena nezahrnuje: letenku Praha–Irkutsk–Praha (cca 18 500 Kč včetně tax), vstupní vízum, které na vyžádání zajistíme v naší CK, cestovní a léčebné pojištění klientů Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

www.cdtravel.cz

Poznávací zájezdy Švýcarsko – Otáčivé restaurace na Alpských vrcholech Vidět alpské velikány, a to ještě z otáčivých restaurací na jejich vrcholech nebo vyjet na jiný vrchol parní ozubenou železnicí – to opravu patří k nevšedním zážitkům.

Autobusový 5denní poznávací zájezd Program: 1. den ráno odjezd z Prahy přes České Budějovice a Horní Dvořiště směr Berchtesgaden (možnost projížďky lodí po Königsee) a dále směr Innsbruck, prohlídka města, nocleh 2. den přes Feldkirch směr Brienz, fakultativně parní ozubenou železnicí na vrchol Rothorn s vyhlídkovou restaurací, ubytování v Interlakenu 3. den po průjezdu Loetschbergským tunelem autobusem na plošině nákladního vlaku směr Visp a dále do vysokohorského letoviska Saas Fe, fakultativně kombinovanou lanovkou na Mittelalalin s otáčivou restaurací, návrat na nocleh do Interlakenu 4. den fakultativní výlet kombinovanou lanovkou na vrchol Schilthorn (Piz Gloria), jehož otáčivá restaurace slaví 40. výročí, krátká prohlídka města Luzern, na nocleh v Innsbrucku 5. den cestou krátká zastávka u jezera Mondsee, návrat přes Horní Dvořiště, příjezd večer do Prahy

Termín pobytu 04. 07.–09. 07. 2006

Cena 6 990 Kč

Doprava: klimatizovaný bus s možností občerstvení Ubytování: internát v Innsbrucku, společná ubytovna v Interlakenu Stravování: 4x snídaně, jinak vlastní Cena zahrnuje: autokarovou dopravu, 4 noclehy se snídaní a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: jízdenky – ozub. železnici Brienz (cca 40 CHF), komb. lanovky Mittelalalin a Schilthorn (cca 50 a 60 CHF), komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu) Pro realizaci zájezdu je minimální počet 25 účastníků.

Německo – Údolími evropských veletoků Barvami podzimu lemovaná údolí Rýna, Dunaje i Horní Vltavy, prohlídky majestátných katedrál v Mohuči a Řezně či malebných středověkých městeček s neodmyslitelnou ochutnávkou moselského vína – to jsou hlavní body našeho zájezdu.

Autobusový 5denní poznávací zájezd Program: 1. den odpolední odjezd z Prahy, ubytování ve Stříbře 2. den tranzit do Wűrzburgu, prohlídka kurfiřtské rezidence, údolím Mohanu směr Mainz, prohlídka, nocleh 3. den údolí Rýna, skála Loreley, historická městečka, Koblenz – „Deutsches Eck“, údolí Mosely – Cochem, hrad Reichsburg s vinnými sklepy, návrat do Mainzu na nocleh 4. den dopoledne směr Regensburg, prohlídka městského centra, údolím Dunaje kolem památníku Walhalla přes Passau na hraniční přechod Strážný, nocleh Volary 5. den podél Horní Vltavy (Lipno, Český Krumlov) odpolední příjezd do Prahy

Termín pobytu 27. 09. 2006–01. 10. 2006

Cena 5 990 Kč

Doprava: klimatizovaný autobus Ubytování: ubytovna – dvou až čtyřlůžkové pokoje Stravování: vlastní Cena zahrnuje: autokarovou dopravu, 4x nocleh, vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vstupy (Wűrzburg, Reichsburg, Walhalla), komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu) Pro realizaci zájezdu je minimální počet 25 účastníků.

www.cdtravel.cz

Léto 2006 | 77

Jednodenní poznávací zájezdy Autobusové zájezdy Doprava: luxusním autobusem, klimatizace, WC a video. Při dostatečném počtu účastníků možný svoz z Prahy přes Tábor do Českých Budějovic za příplatek. Ubytování v Českých Budějovicích za příplatek.

Berchtesgadensko

Berchtesgadensko

ORLÍ HNÍZDO Program: V ranních hodinách odjezd z Českých Budějovic, prohlídka Obersalzbergu, místní části Berchtesgadenu (přístupná část nacistických bunkrů), výjezd po vyhlídkové silnici na Kehlstein (Orlí hnízdo) s restaurací, kde Hitler projednával se zahraničními státníky anexi Rakouska a rozbití Československa, prohlídka Berchtesgadenu a jezera Königsee, výhledy na horu Watzmann, příjezd do ČR ve večerních hodinách.

Solná Komora

MĚSTO BERCHTESGADEN Program: V ranních hodinách odjezd z Českých Budějovic, prohlídka města Berchtesgaden, lanovkou na horu Jenner, procházka k jezeru Königsee.

JEZERA SOLNÉ KOMORY Program: V ranních hodinách odjezd z Českých Budějovic, prohlídka Gműndenu, střediska solné komory, jezera Trauensee a zámku Ort, jízda údolím řeky Traun, krátká prohlídka Bad Ischlu, letního sídla rakouských císařů, Hallstattu a Hallstattského jezera, jízda kolem velehorského masivu Dachstein údolím Gosaubachu k jezeru Gosausee, procházka u jezera, zastavení u jezera Wolfgangsee a prohlídka letoviska St. Wolfgang, jízda kolem jezer Mondsee a Attersee, návrat do ČR ve večerních hodinách.

Termín zajezdu

Cena

Termín zajezdu

Cena

Termín zajezdu

Cena

03. 06. 2006

630 Kč

29. 04. 2006

630 Kč

17. 06. 2006

550 Kč

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, teplé občerstvení, služby vedoucího zájezdu, pojištění CK Cena nezahrnuje: cestovní připojištění klientů

78 | Léto 2006

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, teplé občerstvení, služby vedoucího zájezdu, pojištění CK Cena nezahrnuje: cestovní připojištění klientů

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, teplé občerstvení, služby vedoucího zájezdu, pojištění CK Cena nezahrnuje: cestovní připojištění klientů

www.cdtravel.cz

Jednodenní poznávací zájezdy

Solná Komora jinak

Obří Ledová jeskyně

NARCISOVÝ FESTIVAL Program: V ranních hodinách odjezd z Českých Budějovic. Dopoledne – St. Wolfgang – pro zájemce – jízda zubačkou s parní lokomotivou na vrchol Schaffberg. Z vrcholu výhled na největší alpské jezero Attersee, dlouhé 20 km, na Mondsee a Wolfgangsee a na další z patnácti jezer Solné komory. Ostatní mají čas na prohlídku městečka St. Wolfgang (oltáře Pachera a Schwanthalera, Muzeum panenek, Bílý koníček) nebo možnost vyjížďky parníkem po jezeru Wolfgangsee. V odpoledních hodinách účast na lodním korzu v Bad Grundlsee. Příjezd do ČR ve večerních hodinách.

Medvědí soutěska

OBŘÍ LEDOVÁ JESKYNĚ A HALLEIN Program: V ranních hodinách odjezd z Českých Budějovic přes Kaplici a Dolní Dvořiště do Rakouska. Výjezd lanovkou od Wimmer Hütte k Dr. Oedl Haus, prohlídka Obří ledové jeskyně, největší ledové jeskyně na světě, ze které je zpřístupněn 1 km po dobře zajištěných cestách. Odpoledne procházka po starém, solném, keltském městečku Hallein. Návrat do ČR ve večerních hodinách.

Termín zajezdu

Cena

Termín zajezdu

Cena

28. 05. 2006

610 Kč

02. 09. 2006

590 Kč

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, teplé občerstvení, služby vedoucího zájezdu, pojištění CK Cena nezahrnuje: cestovní připojištění klientů, vstup na lodní korzo (cca 11 EUR), vstupy do objektů nebo lístek na loď

www.cdtravel.cz

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, teplé občerstvení, vedoucího zájezdu, pojištění CK Cena nezahrnuje: cestovní připojištění klientů, lanovku a vstupné do jeskyně (cca 8 EUR + 9 EUR lanovka )

MEDVĚDÍ SOUTĚSKA Program: Odjezd v ranních hodinách z Českých Budějovic. Turisticky zaměřený výlet do jednoho z nejkrásnějších koutů Štýrska. Čeká zde na nás 160 žebříků, lávek a můstků, výstup trvá asi 3 hodiny. Výstup po žebřících je bezpečný a skýtá nezapomenutelné pohledy a zážitky. Po výstupu budeme pokračovat po turistické cestě do Teichwirtu. Zdatnější turisté mohou vystoupat na Hochlantsch. (1 720 m) s překrásným výhledem na okolí. Středně náročná turistická trasa.

Termín zajezdu

Cena

26. 08. 2006

610 Kč

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, teplé občerstvení, služby vedoucího zájezdu, pojištění CK Cena nezahrnuje: cestovní připojištění klientů, vstupné do Medvědí soutěsky (cca 4 EUR)

Léto 2006 | 79

Jednodenní poznávací zájezdy Autobusové zájezdy Doprava: luxusním autobusem, klimatizace, WC a video. Při dostatečném počtu účastníků možný svoz z Prahy přes Tábor do Českých Budějovic za příplatek. Ubytování v Českých Budějovicích za příplatek.

Krimmelské vodopády KRIMMELSKÉ VODOPÁDY Program: V ranních hodinách odjezd z Českých Budějovic, pěší procházka kolem největších vodopádů v Evropě – Krimmelských vodopádů (největší je vysoký více než 140 m). V případě časové rezervy – prohlídka Zell am See. Návrat do ČR ve večerních hodinách. (Pěší turistika do 10 km.)

Kaprun

Waldviertel

PŘEHRADY KAPRUN Program: V ranních hodinách odjezd z Českých Budějovic přes Kaplici a Dolní Dvořiště do Rakouska. Procházka nejdivočejší soutěskou Rakouska – Liechtensteinskou soutěskou, přehrady Kaprun – zajímavé technické dílo ve vysokohorském prostředí. Ve večerních hodinách návrat do ČR.

WALDVIERTEL Program: V ranních hodinách odjezd z Českých Budějovic, prohlídka městečka a kláštera Zwettl a Weitra, procházka přírodním parkem Blockheide, v případě časové rezervy prohlídka města Gmünd.

Termín zajezdu

Cena

Termín zajezdu

Cena

Termín zajezdu

20. 05. 2006

610 Kč

16. 09. 2006

590 Kč

22. 04. 2006 390 Kč 23. 09. 2006 390 Kč Cena zahrnuje: dopravu autobusem, teplé občerstvení, vedoucího zájezdu, pojištění CK, dárek pro dítě do 15 let Cena nezahrnuje: cestovní připojištění klientů

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, teplé občerstvení, vedoucího zájezdu, pojištění CK Cena nezahrnuje: cestovní připojištění klientů

80 | Léto 2006

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, teplé občerstvení, vedoucího zájezdu, pojištění CK Cena nezahrnuje: cestovní připojištění klientů

Cena

www.cdtravel.cz

Všeobecné podmínky

Všeobecné a záruční podmínky Cestovní kancelář ČD travel, s. r. o. Podmínky, za kterých ck ČD travel, s. r. o. poskytuje svým zákazníkům služby a programy v tuzemsku i v zahraničí, jsou stanoveny podle příslušných ustanovení zákona č. 159/1999 Sb., občanského zákoníku a těmito Všeobecnými a záručními podmínkami ck ČD travel, s.r.o. Smluvní strany: Cestovní kancelář ČD travel, s.r.o., se sídlem Hybernská 1034, PSČ 110 00 Praha 1, zápis v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 108644, IČ 27364976 (dále jen CK ČD travel, s.r.o.) a fyzické a právnické osoby (dále jen zákazník) I.

Předmět služeb CK ČD travel, s.r.o. zajišťuje pro své zákazníky ubytovací, stravovací, přepravní a jiné služby v cestovním ruchu za úplatu. Služby zajišťuje buď sama nebo zprostředkovává jejich prodej za zahraniční a tuzemské dodavatele. Přesný rozsah služeb vymezuje konkrétní nabídka CK ČD travel, s.r.o..

II.

Smluvní vztah CK ČD travel, s.r.o. uzavírá se zákazníky cestovní smlouvu (dále jen smlouva) na základě údajů uvedených v katalogu, resp. letáku, která musí být řádně vyplněna a podepsána oběma smluvními stranami. Návrh smlouvy předkládá CK ČD travel, s.r.o. a po jejím uzavření předá jedno její vyhotovení zákazníkovi spolu s dokladem o zákonném pojištění zájezdu vystavený pojišťovnou. Za osoby nezpůsobilé k právním úkonům přihlášku podepíší jejich zákonní zástupci. Pokud je druhou smluvní stranou právnická osoba, podepíše smlouvu pověřený zástupce právnické osoby a přiloží k ní ještě seznam účastníků, obsahující jejich jména, bydliště, rodná čísla, čísla cestovních pasů. Přesný jmenný seznam cestujících předá zástupce právnické osoby nejpozději 10 dní před odjezdem, pokud není dohodnuto jinak. Pokud zákazník uzavírá smlouvu i za jiné, s ním spolucestující osoby, odpovídá za to, že uvedl všechny údaje správně a odpovídá spolu s těmito osobami společně a nerozdílně za zaplacení ceny zájezdu a event. náhradu škody, která vznikla CK ČD travel, s.r.o. uvedením chybných údajů nebo protiprávním jednáním zákazníků. CK ČD travel s.r.o. projedná se zákazníkem konkrétní rozsah služeb, jejich cenu a sdělí dobu, do které budou služby rezervovány. U služeb, které nabízí CK ČD travel, s.r.o. jako tzv. provizní prodejce, tj. zprostředkovává prodej služeb jiných cestovních kanceláří, informuje zákazníka, že jde o cizí produkt a používá formuláře těchto cestovních kanceláří. Odpovědnost za služby nese v těchto případech ta cestovní kancelář, o jejíž služby jde, a cestovní smlouva je uzavírána jménem této cestovní kanceláře. Katalog zájezdů je vydáván ve velkém předstihu, CK ČD travel, s.r.o. si proto vyhrazuje právo oznámit před uzavřením smlouvy změny údajů uvedených v katalogu, resp. v letáku, pokud jde o dodatečně vypsanou nabídku. V takovém případě, kdy údaje v cestovní smlouvě a katalogu, resp. letáku se odlišují, jsou závazné údaje, uvedené v cestovní smlouvě.

III. Placení služeb U služeb, nepřesahujících 1 000 Kč, se hradí záloha ve výši plné ceny. U ostatních služeb zaplatí zákazník zálohu ve výši 50%. Zákazník je povinen uhradit celou cenu služeb nejpozději 6 týdnů před poskytnutím první

www.cdtravel.cz

služby. Objedná-li si zákazník služby v období kratším než 6 týdnů před odjezdem, je povinen zaplatit celkovou cenu služeb ihned při podpisu smlouvy. V případě, že nebude ze strany zákazníka uhrazen doplatek včas, je CK ČD travel, s.r.o. oprávněna odstoupit od smlouvy. Složená záloha bude použita na úhradu odstupného. Zákazník je povinen předat CK ČD travel, s.r.o. doklad o zaplacení (výpis z účtu, útržek poštovní složenky) všech objednaných služeb. Po úhradě celkové částky objednaných služeb vystaví CK ČD travel, s.r.o. voucher (poukaz) a předá ho zákazníkovi spolu s pokyny pro cestu a pobyt nejpozději 7 dnů před poskytnutím první služby. Slevy zájezdů nebo pobytů platí od uvedeného data a nevztahují se na smlouvy uzavřené před tímto datem (datem vyhlášení slevy). IV.

Podmínky účasti na zájezdech 1. Osoby mladší 15 let se mohou zájezdů účastnit pouze v doprovodu a s dohledem dospělé osoby. Osoby ve věku 15–18 let jen se souhlasem zákonných zástupců, pokud cestují bez jejich doprovodu. U některých zájezdů má CK ČD travel, s.r.o. právo vyžadovat na zákazníkovi lékařské potvrzení o jeho zdravotním stavu k účasti na konkrétním zájezdu. 2. Pokud zákazník nesplní tyto podmínky a nemůže se proto zúčastnit zájezdu, nese náklady s tím vzniklé CK ČD travel, s.r.o. a odpovídá jí případně i za vzniklou škodu. 3. Zákazník si sám obstarává cestovní a jízdní doklady včetně jízdních výhod FIP, pokud není stanoveno jinak. V případě jeho zájmu zajistí CK ČD travel, s.r.o. za úplatu potřebná víza. V případě, že zákazník ztratí, nebo mu jsou odcizeny doklady, je povinen si pro zpáteční cestu resp. její pokračování sám na své náklady opatřit náhradní doklady. Zákazník je povinen sám uzavřít pojištění léčebných výdajů, pokud součástí ceny zájezdu již toto pojištění není. 4. CK ČD travel, s.r.o. si vyhrazuje právo na změnu věcného i časového programu z důvodu zásahu vyšší moci, z důvodu rozhodnutí státních orgánů nebo mimořádných okolností (nejistá bezpečnostní situace, stávky, dopravní problémy, neštěstí a další okolnosti, které CK ČD travel, s.r.o. nemohla ani ovlivnit ani předvídat) a nepřebírá odpovědnost za důsledky, plynoucí ze změny programu a ceny zájezdu.

V.

Pojištění O přesném rozsahu pojištění jednotlivých zájezdů a pobytů informuje zákazníka CK ČD travel, s.r.o. při jednání o uzavření smlouvy.

VI. Práva a povinnosti zákazníků K základním právům zákazníků náleží: a) právo na řádné poskytnutí služeb, které si zákazník u CK ČD travel, s.r.o. objednal a zaplatil, b) právo na reklamaci případných vad poskytnutých služeb včetně práva na odstranění vad, doplnění služeb, příp. na náhradní poskytnutí nové služby nebo na přiměřenou slevu z ceny zaplacených služeb, c) právo kdykoliv odstoupit od smlouvy před započetím poskytování služeb za dodržení podmínek odstupného, d) právo vyžadovat na CK ČD travel, s.r.o. potřebné informace o okolnostech a rozsahu poskytovaných služeb, e) právo být bez zbytečného odkladu informován o případných změnách poskytovaných služeb a jejich ceny K základním povinnostem zákazníka patří: a) poskytnout CK ČD travel, s.r.o. potřebnou součinnost, tj. zejména vyplnit osobní údaje v cestovní smlouvě, předložit potřebné doklady zákazník ručí za správnost údajů uvedených ve smlouvě, b) zaplatit cenu služeb a prokázat to dokladem o zaplacení; neuhradí-li zákazník celou cenu služeb ve stanoveném termínu, má CK ČD travel, s.r.o. právo jeho účast stornovat a účtovat odpovídající odstupné, c) řídit se pokyny CK ČD travel, s.r.o. a v průběhu zájezdu i ústními pokyny průvodce, vedoucího zájezdu, delegáta. Pokud by zákazník svým jednáním ohrožoval nebo hrubě narušil průběh a program zájezdu nebo pobytu či obtěžoval ostatní účastníky nebo porušil zákonné předpisy ČR či navštíveného cizího státu, může být vyloučen bez nároku na náhradu nevyužitých služeb, d) uhradit CK ČD travel, s.r.o. veškeré náklady vzniklé v souvislosti s vyloučením zákazníka ze zájezdu či pobytu. Tím není dotčeno právo CK ČD travel, s.r.o. na případnou náhradu škody, e) u cest do zahraničí obstarat si a mít u sebe platné cestovní a jízdní doklady, popř. vízum, f) počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na majetku CK ČD travel, s.r.o. či zdraví ostatních účastníků a ostatních osob, g) dodržovat pasové, celní, zdravotní a jiné předpisy navštíveného státu, do kterého cestuje. V případě porušení těchto předpisů nese zákazník plnou odpovědnost za újmu, která tím vznikla. Zákazník nemá právo na žádné jiné plnění či služby než ty, které jsou uvedeny ve smlouvě, programu zájezdu nebo pobytu a byly jím zaplaceny. Zákazník, který vlastním zaviněním nevyčerpal veškeré jím

Léto 2006 | 81

Všeobecné podmínky zaplacené služby, ztrácí nárok na vrácení peněz za tuto službu či na poskytnutí služby náhradní. h) zákazník je povinen uzavřít pojištění, jehož součástí je pojištění léčebných výloh. Pokud tuto povinnost nesplní, nese veškerá rizika z toho vyplývající. VII. Práva a povinnosti CK ČD travel, s.r.o. Výše uvedeným právům a povinnostem zákazníků odpovídají příslušné povinnosti a práva CK ČD travel, s.r.o. VIII. Změny sjednaných služeb a jejich právní důsledky 1. CK ČD travel, s.r.o. je oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu do 20 dnů před zahájením zájezdu, pokud dojde ke zvýšení cen za dopravu včetně cen pohonných hmot a plateb spojených s dopravou (např. letištní poplatky), směnného kursu české koruny o více než 10%. Změnu ceny písemně oznámí CK ČD travel, s.r.o. zákazníkovi, který má právo od smlouvy odstoupit. V takovém případě je povinen CK ČD travel, s.r.o. zaplatit odstupné. 2. Bude-li CK ČD travel, s.r.o. před prvním poskytnutím služeb nucena z objektivních důvodů učinit podstatnou změnu v jejich ceně, rozsahu, kvalitě nebo termínu, je povinna neprodleně tuto skutečnost zákazníkovi písemně oznámit a vyžádat si ve lhůtě ne kratší 5 dnů jeho souhlas s provedenou změnou smlouvy. Pokud s touto změnou zákazník nesouhlasí, má právo odstoupit od smlouvy a CK ČD travel, s.r.o. mu vrátí zaplacenou cenu služeb. Pokud v tomto termínu zákazník od smlouvy neodstoupí, má se za to, že se změnou souhlasí. 3. Pokud zruší smlouvu zákazník, je povinen odstoupení písemně doporučeným dopisem či osobně oznámit CK ČD travel, s.r.o., a to té pobočce, která s ním uzavírala smlouvu nebo prodávající cestovní agentuře. 4. Jestliže dojde v průběhu akce ze strany CK ČD travel, s.r.o. nebo jejich obchodních partnerů k podstatné změně sjednaných služeb, poskytne CK ČD travel, s.r.o. zákazníkovi přiměřenou slevu. Pokud budou mít náhradní akce úroveň vyšší než sjednané, nese náklady CK ČD travel, s.r.o. Cestovní kancelář CK ČD travel, s.r.o. si výslovně vyhrazuje právo na eventuální nepodstatné odchylky a změny jednotlivých služeb od dohodnutého obsahu v nutných případech, které jsou většinou zapříčiněny tzv. vyšší mocí či situací obchodního partnera. Tyto služby jsou zásadně nahrazovány službami stejné či vyšší úrovně (např. změna nutných zastávek na cestě, pořadí navštívených míst apod.). 5. Zákazník má právo písemně oznámit CK ČD travel, s.r.o. , že se zájezdu místo něj zúčastní jiná osoba, a to ve lhůtě 14 dnů před zahájením zájezdu. Oznámení musí zároveň obsahovat prohlášení

82 | Léto 2006

tohoto nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou smlouvou a že splňuje veškeré podmínky stanovené pro poskytnutí zájezdu. Dnem doručení oznámení CK ČD se nová osoba stane zákazníkem CK ČD travel, s.r.o.. Za změnu v osobě zákazníka účtuje CK ČD travel, s.r.o. jako manipulační poplatek 200 Kč. Stejný manipulační poplatek účtuje CK ČD travel, s.r.o. v případě změny termínu, ubytovacího místa, pokud lze požadavku zákazníka vyhovět. 6. CK ČD travel, s.r.o. výslovně upozorňuje své zákazníky, že nemůže ručit za to, že v průběhu cesty dojde ke změně časů odjezdu či odletu dopravních prostředků a že tedy neručí za škody, které mohou zákazníkům vzniknout v důsledku zpoždění a ani nekompenzuje služby, které nebyly v důsledku zpoždění čerpány. IX. Reklamační řízení Právo sjednané služby reklamovat vznikne zákazníkovi, pokud rozsah či kvalita poskytnutých služeb je nižší než sjednaná. Reklamaci vyřizuje se zákazníkem ta pobočka CK ČD travel, s.r.o., která s ním uzavřela smlouvu. Zákazník musí svoji reklamaci řádně zdůvodnit a doložit. Veškeré závady je nutné bez odkladu písemně reklamovat přímo na místě vzniku zástupci CK, která zájezd či pobyt pořádá, nebo u toho, kdo zabezpečuje plnění (provozovatel hotelu, bytu apod.). Bez tohoto uplatnění reklamace závad na místě samém nemůže již CK ČD travel, s.r.o. posoudit její oprávněnost a reklamace tedy nemůže být uznána. Dopravní ceniny lze však reklamovat pouze do doby jejich platnosti. Při vyřizování reklamací týkajících se dopravních cenin platí příslušné tarifní předpisy dopravních organizací. Zákazník je povinen reklamaci služeb uplatnit bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu. Pokud CK ČD travel, s.r.o. poskytuje jako službu pouze ubytování, je zákazník povinen závady těchto služeb reklamovat přímo na místě a pokud nebude reklamace vyřízena na místě samém a zákazník uplatňuje další nároky, je povinen předat řádně doloženou písemnou reklamaci CK ČD travel, s.r.o. nejpozději do 14 kalendářních dnů po poskytnutí poslední služby, jinak jeho nároky zaniknou. Reklamovat u CK ČD travel, s.r.o. nelze škody nebo majetkové újmy vzniklé zákazníkovi, které jsou předmětem smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojistné smlouvy pro cesty a pobyt a ani takové škody, které jsou výslovně z rozsahu pojistného krytí vyňaty. V řízení o odškodnění pojistné události je pojišťovna v přímém právním vztahu k účastníku zájezdu a CK ČD travel, s.r.o. nepřísluší posuzovat existenci pojistné události, případně výši škody. Při výskytu závad je zákazník povinen spolupůsobit tak, aby se event. škodám zabránilo, nebo aby byly co nejmenší. CK ČD travel, s.r.o. neručí za úroveň cizích služeb, které si zákazník objedná na místě u průvodce, hotelu apod.

X.

Odstoupení od smlouvy 1. Zrušení zájezdu může zákazník provést pouze písemnou formou kdykoliv u té pobočky CK ČD travel, s.r.o., kde uzavíral cestovní smlouvu. Pokud zákazník odstoupil od smlouvy, aniž CK ČD travel, s.r.o. porušila své povinnosti dané zákonem či smlouvou, nebo proto, že CK ČD travel, s.r.o. od cestovní smlouvy odstoupila před zahájením zájezdu z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit CK ČD travel, s.r.o. odstupné. Rozhodující pro stanovení výše odstupného je datum převzetí oznámení o odstoupení od smlouvy. Při určení počtu dnů pro výpočet odstupného se do stanoveného počtu dní započítává i den, kdy došlo ke stornování zájezdu. Do počtu dnů se nezapočítává den začátku zájezdu. 2. Výše odstupného: nad 35 dnů před stanoveným odjezdem 10% ceny zájezdu, minim. 300 Kč – ve lhůtě 35–30 dnů 25% ceny zájezdu – ve lhůtě 29–15 dnů 50% ceny zájezdu – ve lhůtě 14–3 dny 80% ceny zájezdu – ve lhůtě méně než 3 dny 100% ceny zájezdu V případě poskytování jednotlivých služeb, které nejsou zájezdem, je výše odstupného vypočtena stejným způsobem. Výše odstupného se vypočítá stejně i za lehátko v lehátkovém voze. 3. U zájezdů, které CK ČD travel, s.r.o. prodává jako tzv. provizní prodejce produkty jiných cestovních kanceláří, kde jsou stanoveny odlišné Všeobecné podmínky poskytování služeb cestovního ruchu a z toho vyplývající jiný způsob výpočtu odstupného, musí s těmito podmínkami být zákazník prokazatelně seznámen. V tomto případě pak platí tyto podmínky a výše odstupného. 4. CK ČD travel, s.r.o. má právo odstoupit od cestovní smlouvy, aniž má povinnost hradit škodu: – jestliže zákazník porušil své povinnosti, zejména pak nezaplatil včas cenu zájezdu, nemá potřebné cestovní doklady apod., – není dosaženo minimálního potřebného počtu zákazníků k jednotlivým zájezdům. Na tuto skutečnost upozorní CK ČD travel, s.r.o. zákazníka v katalogu s uvedením doby, kdy nejpozději musí CK ČD travel, s.r.o. o zrušení zájezdu zákazníka písemně informovat, – v důsledku tzv. vyšší moci.

XI. Přechodná a závěrečná ustanovení 1. Tyto podmínky platí od 01. 08. 2005. 2. Zákazníci potvrzují svým podpisem na cestovní smlouvě, že jsou jim tyto podmínky známy, rozumějí jim, souhlasí s nimi a v plném rozsahu je přijímají a obě smluvní strany je prohlašují za nedílnou součást cestovní smlouvy.

www.cdtravel.cz

Vaše CK/CA

www.cdtravel.cz Cestovní kancelář ČD travel, s.r.o. Váš partner na cestách zajišťuje komplexní služby pro Vaše cestování.