Použití napájecího adaptéru v automobilu 12 V napájecí adaptér, který je součástí dodávky, je určen pro použití v automobilech, které mají 12 V elektrický systém se záporným uzemněním. Monitor Pravá strana
DVD přehrávač Levá strana
Přenosný DVD přehrávač MES-211
Do autozásuvky DC + AV kabel (součást dodávky) Napájecí adaptér (součást dodávky) Do zdířek AV IN a DC IN
Do zdířek AV OUT a DC OUT
Obj. č.: 37 35 27
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosného DVD přehrávače. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Pokud používáte pouze DVD přehrávač DVD přehrávač Levá strana
Do autozásuvky
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky • • • •
1x Hlavní jednotka 1x Dálkové ovládání včetně baterie 1x Adaptér do auta Upevňovací pásky
Napájecí adaptér (součást dodávky) Do zdířky DC IN 9V-12V
Do zdířky DC IN 9V-12V
Instalace ve vozidle
Vložení baterie
Pro instalaci přehrávače a monitoru na zadní straně opěrek hlavy použijte přiložené upevňovací pásky a pevně je utáhněte kolem opěrek.
1. Otevřete vstup pro baterii
2. Vložte baterii
Při prvním použití dálkového ovladače nezapomeňte odstranit plastový štítek. Během skladování, nebo pokud DVD přehrávač delší čas nepoužíváte, baterii vyjměte.
Dálkové ovládání
Popis a ovládací prvky 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
SD / MS / MMC Vypínání a zapínání Výstup pro sluchátka Výstup Video/audio Digitální audio výstup (koaxiální kabel) USB DC OUT DC IN 9 - 12 V Enter UP / DOWN / LEFT / RIGHT Zdroj UP / DOWN Režim LEFT / RIGHT Podsvícení Zapínání a vypínání Výstupy sluchátek AV IN DC IN Ovladač hlasitosti
Hlavní monitor
Vedlejší monitor
1. ZDROJ DVD/KARTA/USB 2. MUTE Ztlumení zvukového výstupu 3. TLAČÍTKA ČÍSEL 0-9 Výběr očíslovaných položek v menu 4. DISPLAY Pro zobrazení času přehrávání a informací o stavu 5. TLAČÍTKO 10+ Pro výběr stopy 10, nebo vyšší stiskněte nejdříve 10+. Příklad: volíte stopu 12 - nejdříve stiskněte 10+ a poté stiskněte číslo 2. 6. MENU / PBC Návrat ke kořenovému adresáři DVD. Zapínání a vypínání kontroly přehrávání (jen u video CD). 7. AUDIO Při přehrávání DVD stiskněte opakovaně AUDIO pro poslech různých jazykových, nebo zvukových stop (pokud jsou dostupné).
Při přehrávání MP3, CD a VCD můžete stisknutím AUDIO poslouchat různé audio kanály (levý, pravý, mix a stereo). 8. PLAY / PAUSE Jedním stisknutím PLAY / PAUSE přehrávání pozastavíte a dalším stisknutím přehrávání obnovíte. 9. STOP Pokud toto tlačítko stisknete jedenkrát, přehrávač zaznamená bod, od kterého se po stisknutí tlačítka PLAY přehrávání obnoví. Když však namísto tlačítka PLAY stiskněte opět STOP, bod obnovení se vymaže. 10. MODE Nastavuje parametry LCD (úprava jasu, kontrastu a sytosti barev. 11. VOL + Zvýšení hlasitosti. 12. Posun dopředu. Přeskočení na další kapitolu, nebo stopu. 13. Posun dozadu Přeskočení na předchozí kapitolu, nebo stopu. 14. Tlačítko Stisknutí tlačítka Vám umožní posun dopředu 5 násobní rychlostí (x2 > x4 > x8 > 32 > PLAY) stisknutím tlačítka PLAY se vrátíte k přehrávání standardní rychlostí. 15. Tlačítko Stisknutí tlačítka Vám umožní posun dozadu 5 násobní rychlostí (x2 > x4 > x8 > 32 > PLAY) stisknutím tlačítka PLAY se vrátíte k přehrávání standardní rychlostí. 16. STEP Krokování filmu v režimu DVD. 17. SEARCH Přechod na požadovanou záložku, titul, nebo kapitolu v režimu DVD. 18. SUBTITLE Opakovaným stisknutím SUBTITLE přepínáte různé jazyky titulků. 19. ANGLE V režimu DVD: Na DVD, které tuto funkci podporují, stisknutím ANGLE změníte pohled kamery. 20. TITLE Návrat do nabídky titulů DVD. 21. ENTER Potvrzení výběru v nabídce. 22. SETUP Umožňuje přístup do menu nastavení, nebo zrušení nabídky nastavení. 23. VOL Snížení hlasitosti 24. REPEAT Stisknutím REPEAT během přehrávání si volíte požadovaný režim přehrávání. DVD: můžete volit opakované přehrávání kapitoly, titulu, nebo vypnutí opakovaného přehrávání. VCD: můžete volit opakování jedné stopy, všeho a vypnutí. CD a MP3: můžete volit opakování jedné stopy, složky a vypnutí. 25. SLOW Opakovaným stisknutím tlačítka SLOW zahájíte pomalé přehrávání a přepínáte následující různé rychlosti přehrávání: 1/2, 1/4, 18, 1/16 a normální rychlost. 26. PROGRAM DVD a VCD: Funkce programu Vám umožňuje ukládat Vaše oblíbené stopy na disk. Stiskněte tlačítko PROGRAM a na obrazovce se objeví programové menu. Nyní můžete pomocí numerických tlačítek zadat přímo titul, kapitolu, nebo číslo stopy a zvolit možnost přehrávaní - PLAY. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte PROGRAM a z programového menu zvolte možnost CLEAR PROGRAM. Pro opuštění programového menu stiskněte znovu PROGRAM. 27. ZOOM DVD, VCD, JPEG: Opakovaným stisknutím dosáhnete přiblížení obrazu 2x > 3x > 4x > 1/3x > 1/4x > normální velikost.
Menu nastavení Stránka obecního nastavení Když chcete otevřít menu nastavení, stiskněte tlačítko SETUP. Pomocí směrových tlačítek vyberte zvolenou položku. Po ukončení nastavení stiskněte opět SETUP pro návrat k normálnímu zobrazení. Měnit můžete následující položky menu: •
Stránka obecního nastavení
•
TV Display: volba poměru stran přehrávaného obrazu.
• • • • •
•
4:3 PANSCAN: Když máte standardní televizor a chcete, aby byly obě strany obrazu vyrovnané, resp. zformátované na celou obrazovku. 4:3 LETTERBOX: Když máte standardní televizor, zobrazí se při této volbě širokoúhlý obraz s černým pásem v horní a spodní části TV obrazovky. 16:9: Širokoúhlé zobrazení. TFT Display: Volíte TFT zobrazení 16:6, nebo 4:3 ANGLE MARK V pravém rohu TFT obrazovky zobrazuje informace o aktuálním nastavení úhlu, pokud jsou úhly na disku k dispozici. OSD Language Volíte preferovaný jazyk, ve kterém se zobrazuje menu. Closed Captions - Skryté titulky Skryté titulky představují data skryté ve video signálu některých disků. Předtím, než zvolíte tuto možnost, ujistěte se, že disk obsahuje informace o skrytých titulcích a že Váš televizor je dokáže přehrát. Screen Saver - Spořič obrazovky V tomto nastavení spořič obrazovky zapnete, nebo vypnete.
Stránka nastavení zvuku
•
Downmix Tato možnost Vám dovoluje nastavit analogový stereo výstup DVD přehrávače. > LT/RT: Zvolte tuto možnost, pokud je Váš DVD přehrávač připojen k Dolby Pro Logic dekodéru. > Stereo: Zvolte tuto možnost, když se pro výstup zvuku používají pouze dva reproduktory na čelní straně.
•
Digital Output Tato funkce se používá pro výběr SPDIF výstupu: SPDIF vypnuto (Off), SPDIF/RAW, SPDIF/PCM. > SPDIF Off: SPDIF výstup je vypnutý. > SPDIF/RAW: Pokud máte výstup DIGITAL AUDIO OUT připojený k multikanálovému dekodéru/přijímači. > SPDIF/PCM: Jenom pro případ, že Váš přijímač není schopen dekódovat maultikanálový zvuk. Dolby Digital V nastavení Dolby Digital máte na výběr dvě možnosti: "Dual mono" a "Dynamic". Dual mono > Stereo: Výstupní signály levého monofonního zvuku se odesílají na levý reproduktor a výstupní signály pravého monofonního zvuku se odesílají na pravý reproduktor. >L-Mono: Výstupní signály levého monofonního zvuku se odesílají na levý i pravý reproduktor. > R-Mono: Výstupní signály pravého monofonního zvuku se odesílají na levý i pravý reproduktor. > Mix-Mono: Výstupní signály levého a pravého mixovaného monofonního zvuku se odesílají na levý a pravý reproduktor. Dynamic Komprese dynamického rozsahu
• •
•
Stránka preferencí
•
Typ TV Výběr standardu barevného TV signálu, který odpovídá Vaši TV při AV výstupu. DVD přehrávač je kompatibilní jak s NTSC, tak i s PAL systémem. PAL - Zvolte PAL, pokud má připojená TV standard PAL. Video signál NTSC a jeho výstup se tím změní na PAL. NTSC - Zvolte NTSC, pokud má připojená TV systém NTSC. Video signál PAL a jeho výstup se tím změní na NTSC.
• • • •
Audio: Volí výběr jazyka pro audio (pokud je výběr k dispozici). Subtitle: Volí výběr jazyka titulků (pokud jsou k dispozici). Disc Menu: Volí výběr jazyka pro menu disku (pokud je k dispozici). Parental (rodičovský zámek) Některé DVD disky mohou mít rodičovskou ochranu vázanou na celý disk, nebo jen na některé scény na disku. Tato funkce Vám umožňuje nastavit úroveň ochrany přehrávání. Úrovně rodičovského hodnocení jsou závislé od země a pohybují se v rozmezí 1 až 8. Můžete zakázat přehrávání určitých disků, jejichž obsah není vhodný pro děti, nebo nechat přehrávat určité disky s vypuštěním příslušných scén. Default: Návrat k původnímu továrnímu nastavení.
•
Stránka pro nastavení hesla
Stránka nastavení videa
• •
Nastavení kvality videa - Sharpness (ostrost), Brightness - jas, Contrast - kontrast, Hue - barevný tón, Saturation - sytost barev.
Password Mode: Nastavte používání hesla na zapnuté (on), nebo vypnuté (off). Password: Otevřete stránku pro změnu hesla.
OLD PASSWORD: Vložte staré heslo (v původním továrním nastavení je heslo 1369) a kurzor přeskočí automaticky na řádek NEW PASSWORD. NEW PASSWORD: Zadejte nov heslo. Pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači vložte 4 číslice a kurzor automaticky přeskočí na řádek CONFIRM PASSWORD. CONFIRM PASSWORD: Pro potvrzení zadejte ještě jednou nové heslo. Pokud nebude potvrzení hesla správné, kurzor zůstane v tomto řádku. Po opětovné vložení správného hesla kurzor automaticky přeskočí do kolonky OK. OK: Pokud je kurzor na tomto tlačítku, stiskněte OK pro potvrzení nastavení.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přenosného přehrávače. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Elektronické parametry Napájení
100 - 240 V~, 50/60 Hz
Spotřeba proudu
< 15 W
Provozní vlhkost Výstupy
Pokud se změnilo heslo, změní se i kód rodičovského zámku. Výchozí nastavení hesla (1369) je aktivní stále, a to i když došlo ke změně hesla.
Technické údaje
VIDEO OUT
5% až 90% 1 Vp-p (75 Ω)
AUDIO OUT
1,4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Audio
Reproduktory: 2 x 1 W, výstup pro sluchátka
Systém Laser Standard kódování televizního signálu Frekvenční odezva Poměr signál/šum Dynamický rozsah Baterie Skladovací podmínky 6 měsíců 1 týden Provozní podmínky Standardní nabíjení Standardní vybíjení
Teplota -20 ºC ~ +45 ºC -20 ºC ~ +65 ºC Teplota 0 ºC ~ +45 ºC -20 ºC ~ +65 ºC
NTSC, PAL 20 Hz až 20 kHz (1 dB) Víc než 80 dB (jen konektory ANALOG OUT) Víc než 80 dB (DVD/CD) Vlhkost 65 ± 20% 65 ± 20% Vlhkost 65 ± 20% 65 ± 20%
Přenosný DVD přehrávač nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit monitor a pouzdro přenosného DVD přehrávače.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Záruka Na přenosný DVD přehrávač Lenco MES-211 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Recyklace Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/9/2013
